Портативный ЖК-телевизор
с поддержкой USB/SD/MMC-
носителей
Portable LCD TV with USB/SD/
MMC support
Руководство пльзователя Instruction manual
H-LCD701
11
Руководство пользователя
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно
и безопасно пользоваться приобретенной моделью изделия, рекомендуется
тщательно изучить настоящее руководство перед подключением и эксплуа-
тацией изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Меры предосторожности
Не пытайтесь ремонтировать •
устройство самостоятельно. В случае
неисправности сразу отключите теле-
визор, затем обратитесь в сервисный
центр. Телевизор включает множество
высокоточных компонентов. Устройство
может быть повреждено или сломано
во время самостоятельного ремонта.
Не подвергайте телевизор воз-•
действию влаги, пыли, дыма, прямых
солнечных лучей или другим нежела-
тельным для него условиям окружаю-
щей среды.
Не используйте растворители или •
другие химические чистящие сред-
ства. Используйте мягкую салфетку,
чтобы удалить пыль или загрязнения с
телевизора.
Не устанавливайте телевизор в •
местах со слишком высокой или слиш-
ком низкой температурой. Темпера-
тура хранения телевизора от -20°С до
+60°С. Диапазон рабочих температур
составляет от 0°С до +40°С.
Используйте только сетевой адап-•
тер и автомобильный адаптер, прила-
гающийся к телевизору.
В целях безопасности отсоединяйте •
сетевой адаптер и автомобильный адап-
тер, если телевизор не используется.
Не роняйте и не ударяйте теле-•
визор.
В целях собственной безопасности •
не смотрите и не включайте телевизор,
когда Вы находитесь за рулем.
В некоторых случаях смотреть и •
управлять телевизором за рулем авто-
мобиля может быть противозаконно.
На ЖК дисплее может быть не-•
сколько ярких или темных точек. Это
общее свойство всех дисплеев, исполь-
зующих технологию активной матрицы.
Эта характеристика не является неис-
правностью.
Использование наушников
Не слушайте музыку в наушниках •
слишком громко, это может повредить
Вам.
При использовании наушников •
открытого типа уменьшите звук во из-
бежание влияния посторонних шумов.
Рекомендуется не прослушивать •
музыку через наушники непрерывно в
течение долгого времени.
H-LCD701 представляет собой
портативный телевизионный приемник
с функцией воспроизведения аудио,
видео и фото файлов с носителей SD и
USB. Максимальный поддерживаемый
объем носителей составляет 8 Гб. Для
удобства в пользовании, а также нави-
гации по папкам и файлам, устройство
поддерживает русский язык.
12
Руководство пользователя
Задняя панель
12 345
1. Слот для карты памяти
2. Разъем для управляющего провода
камеры заднего вида
3. Аудио-видео вход AV
4. Разъем для наушников
5. Разъем питания
Не изображено на рисунке: USB слот
(на правой части панели), разъем для
антенны (на левой части задней панели)
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
Кнопка включения питания
/ Кнопки настройки громкости
Кнопка отключения звука
Кнопка выбора USB/SD
~ Кнопки с цифрами
Комплект поставки
ЖК телевизор
Антенна
Наушники
Пульт дистанционного управления
Подставка
Адаптер питания сетевой
Адаптер питания автомобильный
Аудио-видео кабель
Переходник mini USB – USB
Провод активации режима для камеры
заднего вида
CD диск с образцами файлов и кодеком
Руководство пользователя
Гарантийный талон
Информация для потребителя
Элементы управления
Передняя панель
1. Сенсор ПДУ
2. ЖК дисплей
3. Кнопки VOL+/VOL-
4. Кнопка MENU
5. Кнопка POWER
6. Кнопка TV/AV
7. Кнопки CH+/CH-
12 3 4 5 6 7
13
Руководство пользователя
/ Кнопки переключения каналов
Кнопка вызова меню
Кнопка повтора воспроизведения
Кнопка выбора формата 16:9/4:3
Кнопка выбора источника сигнала
Кнопка ввода двух- или
трехзначного номера канала
Кнопка экранного меню USB/SD
Кнопка режима изображения
Кнопка ввода
Кнопка возврата к меню
/ / / Кнопки курсора
/ Предыдущий/следующий файл
/ Перемотка назад/вперед
Направляйте ПДУ на ИК сенсор •
на передней панели телевизора.
Не роняйте, не ударяйте, не раз-•
бирайте ПДУ и не допускайте попада-
ния влаги внутрь ПДУ.
Не держите кнопки нажатыми •
слишком долго. Оптимальное время
нажатия – 2 секунды.
Установка батарей
Вставьте батареи как показано на
рисунке выше, соблюдая правильную
полярность (+) и (-). Используйте одну
батарейку типа Cr2025. Если ПДУ не
работает даже вблизи устройства,
замените батарейки. Не используйте
перезаряжаемые батареи. Извлекайте
батарейки из ПДУ, если он не будет
использоваться долгое время.
Функции кнопок
Кнопка POWER/• : Нажмите эту
кнопку для включения/выключения
питания.
Кнопка MENU/•
: Нажмите для
отображения экранного меню.
Кнопка ТV/АV: Нажимайте для •
переключения между источниками
сигнала: TV/AV/SD/USB.
Кнопки VOL-/VOL+/ •
/
: Нажмите кнопку VOL-/ для
уменьшения уровня громкости
звука. Нажмите кнопку VOL+/
для
увеличения уровня громкости звука.
Кнопка MUTE/• : Нажмите
для отключения звука. Нажмите ее
повторно или нажмите кнопки VOL+/
VOL- или
/ для возобновления
звука. При отключении звука на дисплее
отобразится соответствующий символ.
Кнопки CH-/CH+/ • / : Нажмите
кнопку CH+/ для выбора следующего
канала. Нажмите кнопку CH-/ для
выбора предыдущего канала.
Кнопки с цифрами и кнопка • :
Если канал обозначается одной цифрой,
просто нажмите соответствующую
цифровую кнопку на ПДУ. Если
канал обозначается двумя цифрами,
нажмите сначала кнопку
(на экране
отобразится «- -»), затем нажмите
соответствующие кнопки с цифрами.
Кнопка MODE/•
: Нажмите,
14
Руководство пользователя
экранному меню. При воспроизведении
файла с изображением с USB или
карты памяти нажимайте кнопку для
вращения изображения.
Установка/подключение
Установка стойки
Ослабьте металлическую гайку, •
расположенную спереди кронштейна,
вращая пластмассовую гайку.
Вставьте металлическую гайку •
кронштейна в прорезь на задней сто-
роне устройства; передвиньте крон-
штейн на нужную высоту.
Затяните пластмассовую гайку •
для прочной фиксации устройства.
Отрегулируйте угол наклона •
устройства, вращая боковую гайку
кронштейна.
Подсоединение антенны
Вставьте антенну в разъем для
антенны, расположенный на задней
панели устройства.
Подсоединение наушников
Подсоедините наушники к разъему
для наушников. При использовании
наушников звук через внешние дина-
мики устройства воспроизводиться не
будет.
Подключение к источнику
питания
Подсоедините штекер сетевого адап-
тера или автомобильного адаптера пи-
тания, входящих в комплект, к разъему
питания, а вилку штекера к розетке
или к прикуривателю соответственно.
чтобы выбрать режим изображения.
Кнопка •
: При воспроизведении
файла с носителя нажмите для выбора
режима повторного воспроизведения.
Кнопка •
: нажимайте
для переключения между USB и
картой памяти, если оба носителя
подсоединены к устройству (по
умолчанию будет воспроизводиться
карта памяти).
Кнопки •
/ : При
воспроизведении файла с носителя
нажимайте для выбора скорости
перемотки назад или вперед
соответственно: X2=>X4=>X8=>X16=>
X32=>нормальн.
Кнопка •
: При воспроизведении
файла с носителя нажмите, чтобы
остановить воспроизведение.
Кнопка •
: Нажмите, чтобы войти
в меню настройки.
Кнопка • : Нажимайте для
подтсерждения выбора опции.
Кнопки • / : При
воспроизведении файла с носителя
нажимайте для перехода к
следующему или предыдущему файлу.
Кнопка •
: При воспроизведении
файла с носителя нажимайте, чтобы
приостановить или возобновить
воспроизведение.
Кнопка •
: При навигации по
папкам и файлам нажмите для возврата
к меню содержимого носителя.
Кнопка •
: Нажимайте для
выбора формата изображения.
Кнопка •
: Нажимайте для
выбора режима изображения:
Стандарт/Светлый/Мягкий/Яркий.
Кнопки курсора (• / / /
): нажимайте для навигации по
15
Руководство пользователя
При использовании устройства в
помещении подключайте устройство к
сети питания с помощью сетевого адап-
тера; при использовании в автомобиле
используйте автомобильный адаптер
питания. Нажмите кнопку POWER/
,
чтобы включить устройство.
Подключение внешнего
источника аудио-видео сигнала
Выполните подсоединение с помо-
щью аудио-видео кабеля, входящего
в комплект, как показано на рисунке
ниже. После подсоединения переклю-
чите устройство в режим AV.
к аудио выходу
аудио-видео системы
к видео выходу аудио-
видео системы
желтый
красный
белый
видео вход
аудио вход
А/В
система
к камере заднего
вида
СИГНАЛ
камера
Подсоединение камеры
заднего вида
С помощью управляющего провода,
входящего в комплект, можно управ-
лять переключением устройства в ре-
жим отображения картинки от камеры
заднего вида. Возможно использова-
ние сигнала от лампы заднего хода,
+12В. При движении задним ходом
устройство автоматически переклю-
чится в режим AV. Если к устройству
подключена камера заднего вида,
дисплей устройства будет показывать
изображение с камеры.
Подключение USB-накопителя
С помощью переходника Mini USB-
USB подсоедините USB накопитель
к USB слоту устройства. На дисплее
отобразится меню содержимого на-
копителя, в котором с помощью кнопок
курсора Вы можете выбирать папки и
файлы для воспроизведения. Для от-
соединения накопителя просто извле-
ките переходник из слота.
Подключение карты памяти
Вставьте карты памяти SD/MMC в
слот на нижней панели устройства (со-
блюдайте правильное расположение
карты). На дисплее отобразится меню
содержимого накопителя, в котором с
помощью кнопок курсора Вы можете
выбирать папки и файлы для воспро-
изведения. Для отсоединения карты
памяти просто извлеките ее из слота.
Операции меню
Режим AV/USB
Нажмите кнопку MENU или , чтобы
16
Руководство пользователя
войти в меню настройки на страницу
Изображение, Аудио или Настройка.
Нажимайте кнопки CH+/CH- или
/
, чтобы выбрать параметр, который
Вы хотите настроить. Затем нажимайте
кнопки VOL+/VOL- или
/ , чтобы
настроить выбранный параметр.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТНОСТЬ
АУДИО
ГРОМКОСТЬ
НАСТРОЙКА
СИГНАЛ
ТАЙМЕР СНА
ЯЗЫК
ФОРМАТ ТВ
НАСТРОЙКА: Сигнал – выбор
режима AV/TV/SD/USB; Таймер сна
– выбор интервала времени (в мину-
тах) до автоматического отключения
устройства;
- поворот изобра-
жения по вертикали; Язык – выбор
языка экранного меню; Формат ТВ –
изменение размера экрана.
Режим TV
Нажмите кнопку MENU или , чтобы
войти в меню настройки на страницу
Изображение, Аудио, TV или Настройка.
Нажимайте кнопки CH+/CH- или
/
, чтобы выбрать параметр, который
Вы хотите настроить. Затем нажимайте
кнопки VOL+/VOL- или
/ , чтобы
настроить выбранный параметр.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТНОСТЬ
АУДИО
ГРОМКОСТЬ
TV
АВТОПОИСК
РУЧН. ПОИСК
СИСТЕМА ТВ
ЗВУК
ПОДСТРОЙКА
ПРОПУСК
НАСТРОЙКА
СИГНАЛ
ТАЙМЕР СНА
ЯЗЫК
ФОРМАТ ТВ
TV: Автопоиск – автоматический
поиск каналов; Ручной поиск – по-
иск каналов вручную; Звук - выбор
17
Руководство пользователя
системы звука; Подстройка – точная
настройка частоты; Пропуск – опреде-
ление канала, который будет пропу-
скаться при последовательном выборе
каналов.
Настройка системы USB/SD/MMC
При воспроизведени файла с USB-
накопителя/карты памяти SD/MMC
нажмите кнопку
для вызова меню
настроек.
Нажимайте кнопки курсора
/
, чтобы выбрать страницу настроек:
Общие, Dolby, Video, Предпочтения.
Нажмите кнопку
, для перехода к
списку параметров и выбора нужного
параметра. Нажмите кнопку
для
перехоа к списку опций для каждого
параметра. Выберите нужную опцию
кнопками
/ . Нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Нажимайте кнопку
для возврата к
выбору страницы. Для выхода из меню
нажмите кнопку
.
Главная страница (Общие)
• Формат TВ
4:3/PS: Широкоэкранное изображе-
ние воспроизводится на всем экране,
но часть его обрезается.
4:3/LB: Широкоэкранное изображе-
ние воспроизводится так, что сверху и
снизу появляются черные полосы.
16:9: Используйте этот режим, если вы
хотите чтобы изображение было сжато.
• Ракурс
При выборе в данной опции положе-
ния ВКЛ на дисплее будет отображать-
ся символ угла обзора при воспро-
изведении файлов, имеющих сцены,
снятые под несколькими углами.
• Язык меню
Выбор языка экранного меню (рус-
ский, английский).
• Субтитры
Эта функция не работает, если
видеофайл не имеет субтитров. Вы-
берите ВКЛ для включения функции.
Установка по умолчанию - ВКЛ.
• Заставка
Если функция ЗАСТАВКА включена,
устройство включено, и файл не воспро-
изводится в течение нескольких минут,
то на экране появляется движущаяся за-
ставка и через несколько минут устрой-
ство переходит в спящий режим.
• HDCD
Вы можете выбрать режим двух-
канального фильтра 1х или 2х. По
умолчанию опция отключена.
Настройка Dolby
Общие
Главная страница
Формат ТВ
Ракурс
Язык меню
Субтитры
Заставка
HDCD
Dolby Video Предпочт.
Общие
Установка Dolby digital
Двойное моно
Динамический
Dolby Video Предпочт.
18
Руководство пользователя
• Двойн. моно
Стерео – выходной стерео сигнал,
Л-моно – выходной сигнал левого
канала,
П-моно – выходной сигнал правого
канала,
Смеш. моно – усредненный выход-
ной сигнал левого и правого каналов.
• Динамический
При просмотре в ночное время про-
грамм с высоким динамическим диа-
пазоном звука выбор этого режима по-
зволит Вам установить такой формат
обработки звука, который позволит
сохранить качество и детали звукового
сопровождения. Это даст Вам возмож-
ность не беспокоить остальных членов
семьи и сохранить высокое качество
звука.
Настройка видео
• Резкость, Яркость, Контрастность
Вы можете отрегулировать резкость,
яркость и контрастность в соответ-
ствии с Вашими предпочтениями.
Настройка предпочтений
• ТВ система
Данное устройство подходит для
всех систем цветности. Вы можете вы-
брать PAL, NTSC или Авто.
PAL: эта система используется в
Китае, Европе, Гонконге и пр.
Авто: система ТВ автоматически
переключается в соответствии с систе-
мой, в которой записан файл.
NTSC: эта система используется в
США, Тайване, Японии и пр.
• Звук, Субтитры, Меню диска
Эти параметры могут быть изна-
чально установлены в соответствии
с Вашими предпочтениями. Если
установленные Вами параметры под-
держиваются содержанием используе-
мого носителя, то воспроизведение
будет происходить с учетом Ваших
настроек. В противном случае будут
использоваться установки, заданные
по умолчанию.
Данная модель может не поодер-
живать некоторые форматы субтитров.
• Ограничение
Эта функция предназначена для
контроля родителями за содержанием
носителей при их воспроизведении и
защищает Ваших детей от сцен на-
силия и эротики. Видеофайл, уровень
которого выше, чем установленный с
Общие
Страница настроек видео
Резкость
Яркость
Контрастность
Dolby Video Предпочт.
Общие
Предпочтения
ТВ система
Звук
Субтитры
Меню диска
Ограничение
Пароль
По умолчанию
Dolby Video Предпочт.
19
Руководство пользователя
помощью данной функции, не будет
воспроизведен.
• Пароль
Изменение пароля. Заводской
пароль по умолчанию – 0000. Вы може-
те установить собственный пароль.
Если Вы забыли собственный пароль,
Вы можете использовать заводской
пароль 0000.
• По умолчанию
Возврат к заводским настройкам.
Дополнительная информация
1. В комплекте имеется диск с об-
разцами файлов, которые устройство
способно отображать и воспроизво-
дить (папки Video, Audio, Picture). Кро-
ме того, в папке VIDEO CONVERSION
находится типичная программа для
перекодирования различных видео
файлов в формат, поддерживаемый
устройством. Правила установки
программы стандартные для компью-
теров, работающих по операционной
системой Windows.
При перекодировании видео фай-
лов, следует выполнить следущее и
обязательное условие: имена папок и
файлов не должны содержать русских
букв. Например, если даже путь к фай-
лу будет содержать кирилицу, то ко-
дирование будет невозможным :C\My
Documents\2009\Фильмы\Honeymoon
В последствие, после перекодиро-
вания файла в формат, поддерживае-
мый устройством, можно изменить
название на русскоязычное, которое
устройство отобразит корректно.
2. Общая длина в названии папок и
файлов не превышает 15 знаков.
3. Для фото файлов: устройство при
демонстрации снимков автоматически
будет подгонять размер и формат фото
файла под собственный размер (16:9).
При этом возможно, что снимок не
будет занимать всю площадь экрана.
4. Устройство обладает функцией
памяти последнего состояния для
аудио и видео файлов, при воспроиз-
ведении носителей SD или USB. При
смене режимов работы (например,
видео файл, затем ТВ и возвращении
к просмотру видео файла) устройство
начнет воспроизведение с того момен-
та, когда было сделано переключение.
Функция последнего состояния будет
работать только при включенном
устройстве. Если устройство выклю-
чить, даже кратковременно, (напри-
мер, запуск автомобиля), то воспроиз-
ведение SD или USB начнется сначала.
Устранение неисправностей
Перед обращением в сервис выполните рекомендуемые ниже процедуры.
Неисправность Возможные причины
Нет изображения и звука Сетевой адаптер или автомобильный адаптер
неправильно подключен. Отключено питание.
Режим TV/AV выбран неправильно.
Нет изображения Проверьте, настроены ли каналы. Заново вы
20
Руководство пользователя
полните автоматическую настройку каналов.
Нет звука Проверьте, не выключен ли звук, правильно ли
выбрана система звука, не подключены ли
наушники. Возможен плохой прием сигнала
или включена функция приглушения звука.
Система звука настроена неправильно.
Плохой прием Проверьте, правильно ли настроена антенна и
каналы.
Темное изображение Проверьте настройки яркости и контрастности.
Плохое освещение. Слабый сигнал.
Размытое изображение Проверьте расположение антенны. Помехи в
или изображение с помехами виде «снега» могут быть вызваны
электрической интерференцией от моторов
автомобилей, поездов, линий высокого
напряжения или неоновых подсветок.
Нет цвета Проверьте настройки цветности; правильно ли
выбрана система цветности.
ПДУ не работает Проверьте, на разряжены ли батарейки, не
попадает ли на сенсор ПДУ солнечный свет.
Технические характеристики
Название: 7-дюймовый цветной широкоформатный TFT-
телевизор
Формат: 16:9/4:3
Цветовая система: PAL/SECAM/NTSC
Разрешение: 480 (Г) x 234 (В)
Яркость: 300 кд/м
2
Контрастность: 300:1
Память: 128 каналов
Угол обзора: 120 (В), 120 (Г)
Воспроизведение форматов: MP3, WMA, AVI, JPEG, MPEG4 (DivX)
Поддержка носителей: USB/SD/MMC
Разъемы: Аудио/видео вход; выход на наушники
Питание: 12B. От адаптера переменного тока; от
бортовой сети автомобиля
Потребляемый ток: 500 мА
Размеры: 185 мм (Ш) x 120 мм (В) x 19 (Г)
Вес: ~ 0,4 кг
В процессе совершенствования изделия технические характери-
стики могут быть изменены без предварительного уведомления.
21
Руководство пользователя
/
