2. Whirlpool
  3. FWD91496WS EU
FWD91496WS EU

Whirlpool FWD91496WS EU Руководство пользователя

  • Привет! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации пральной машины Whirlpool FWD91496WS EU. В ней описаны различные программы стирки, функции, а также процедуры очистки и устранения неполадок. Задавайте мне вопросы, и я постараюсь ответить на них, используя информацию из инструкции. К примеру, вы можете спросить о выборе программы для определенного типа ткани или о том, как установить отложенный старт.
  • Как выбрать правильную программу стирки?
    Как использовать функцию отложенного старта?
    Что делать, если возникла неисправность?
    Как очистить дозатор моющих средств?
www.whirlpool.eu/register
Інструкція з експлуатації
2
Інструкція з монтажу
    ......................................................... 3
    .............................................................................3
   ............................................................ 5
  .............................................................................................5
   ................................................................................5
       ................................................5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 .................................................................................................6
 ......................................................................................................7
 ....................................................................................................7
  .......................................................................................... 8
 .................................................................................................. 8
 .................................................................................................8
  .................................................................................. 9
   .............................................................................9
  ...................................................................................9
 ...............................................................................................11
  ..........................................................................................11
   ...........................................................................12
     .......................................................12
    ...........................................................................12
       .......................................................13
    .....................................................................13
   /    .................................................14
  ...............................................................................15
      ,    ..........................16
   ........................................................................16
   .............................................................17
   ................................................................18
  
     WHIRLPOOL.
          www.whirlpool.eu/register
ПОКАЖЧИК
UK
Посібник із техніки безпеки
3
  

 ,    
  
    
   .   
  .
       
   ,  
   .   
    
   ,  
   
  .
    ( 0  3
)   .  
  ( 3  8 )  
     . 
    
 8 ,   ,  
 ,   ,  
     
 ,   ,   
   
 ,  
     
,     .  
   .   
    
  .
   
    .
 
:     
   
, ,   
  .
     
   ,  : 
  ,    
;   ;
  , ,   
 .
  , 
   
 (   ),    .
     
.    
.
  
(, ,  ),  ,
  ,  ,
      
  ;    
,     
 .

    
    —  
.    
   
 -   .
     
 ,    
   
 ,  ’
  . 
    , 
     
   
,     
   
 .
 ,    
    .
,  
( )   ’,   
,   
.      
 ,     
  ,    . 
    
.  , ,
     
.    
     
 . 
,   (,
  ..) 
      - 
 .   -
      
  —   
 .   
 ,    
  —   
   . 
     
.
    
  , :
 ,   5° C
  35°C.
Посібник із техніки безпеки
4
    ,
       , 
  ,   , 
    
(  ).
    ’
 «»  (,  
   ),   
   60×60×3 ()
     .
  ( )   
    
 .
     
:     
 .
 ,    
 :    
  60 °C.
   
,   
   
   . 
   '
   .   
  4  
(  ).
   
 ,    
   .
,    
    (
   )  
   .
    
   . 
   
.
 ,  ,   0,1-
1.
  

   '
     
 ,    ,  
  , 
     
 ,  ,
     
   .
  ,
  .  
     
.   , 
   . 
    
    ,  
    
  .
   ,
   ,  
      
    
,     —
    .
  
:  
  
  ,    
   ;  
    — 
   .
  
   100%    
  .
        
     .
  
   ,   
   .   
    .   
     
,       
 ,      
,    .    
   2012/19/C    
  (WEEE).
    ,  
      ' .
        
,        ,   
        
     .
5
UK
Інструкція з експлуатації
 
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
1.  
2.   
3.  
4.  
5. 
6.   -  
7.  ()
8.   (4)
  
1.     
•   
•    
•   ’ 
•     
   
A (  )   .
    
     B.
2.    
•   
3.   ’
• ’  
•  
   ’  
      «MAX».
4.  
(,    
   )
A
B
      
  
  
     ’  3/4 
   100  (1 )
   1000  (10 )
6
Інструкція з експлуатації
 
1.  «./.»
2.  
3.  «»
4.  «»
5.  « »
6.  «/»
7.  
8.  « »

Для вибору належної програми для відповідного типу білизни завжди дотримуйтеся вказівок, вказаних на ярликах.
Значення, вказане на символі тазика,— це значення максимальної температури для прання цього предмету одягу.
 
       
  ,   ,
,     .
I
  , ,  
        
    .   
     
      90 °C. 
      
   ,     
.

     
     .

      
 .     
    40  60 °C   
    .
 
     
      .  
  ’,     
.    
.

    
 ( ,   . .).  
    
  ,   «
».    
    ,   
.

     
 ,      ,
  .    '
  ,     ,
     ¾ ' . 
   
  .

     
   .
   
    
    .   
.    ,    

  
     .
   .
 30 
     
.     30,   
.
COLOURS 15°
      
    (15 °C)    
   ,     
  .    
,  .    
15 °C   ,    
      40 °C

     -
 .   
 ,     
.

       
«»,       « 
 ».    
      
   () .
 
    .  
    .

     
    (  ,
,  )     
 .
2. 6.3. 4. 5.
8.7. 7.
7
UK
Інструкція з експлуатації
+
 «+»   3  
(«», «»  «»),  
,     ,
   :
Інтенсивний :      
     .
Щоденний :      
.
Швидкий :      
.
 
      
    
 .      .
  ,    ,   1,
2  3     
      . 
    « »,
   .
 
    
     
 .    ,  
 «Waiting» ()  «Starts in»
( ).    , 
  ,     '
 «--:--».

!        ,      (3 )  
  «No Selection» (  ).
!       ,   ,   '  «No Selection»
(  )      .
 
        
   ,   
.
 
   ,   
  50%    ,  
    .  
    .
FRESHCARE+
    
      
     
.      
 ,   .
 «FreshCare+»     
   6     
- ,  -   
   .   
,   5 .

    
.   ,  
«».   '  .

     
.    , 
 «».   ' 
.
8
Інструкція з експлуатації
./.
   , 
 «./.» ,   «/»
.        
,       
3 .       
,   .
      ,
  «./.» ,  
 .
 
    
.  ,   .
/
     .
   .  
  .
 
   ,  

 « »  
3.    ' «KEY LOCK ON»
(  ),  
 (   «./.» ). 
     , 
     .   
,     «
»   3.


   ,   
  «  » .
   ,    
  ( 2 ).   
 ,   «/» , 
       (
 ,   )  
  ,     
.  ,   «/
» .
    ’   
     .
 
      .
      
      .   
 ,     
.     «/»,  
,   5 ,    «./
.»      10 .
   ,   .
     «/» ,  
,   5 ,    «./
.»      2 .
9
UK
Інструкція з експлуатації
   FWD91496WS EU
.  9 
      0.5  /    — 8.0

   

 

 % *

()
  , 


.


(./.)
.
-

()
-

()





’-

 
 -


 
40 °C - 40 °C
1000
4.5 ** —
—
— — —

60 °C - 90 °C
1400 9.0 **
(90°)
— — —

40 °C - 60 °C
1400 9.0 255 —
53 1.10 104

60 °C
60 °C
1400 9.0 260 —
53 0.71 57.5
40 °C
1400 9.0 255 —
53 1.10 104
 
60 °C - 60 °C
1400 9.0 ** —
— — —

40 °C - 40 °C
600 4.0 ** —
—
— — —

30 °C - 30 °C
1000
3.5 ** —
—
— — —

40 °C - 40 °C
800 4.0 ** —
—
— — —
 
 
— —
1400 9.0 ** — — — — — — — —
 

— —
1400
9.0 ** — —
— — — — —
 30´
30 °C - 30 °C
800 4.5 ** —
—
— — —
Colours 15°
15 °C 15 °C
1000 4.5 ** —
—
— — —

30 °C - 30 °C
— 1.0 ** —
—
— — —

40 °C - 40 °C
800 2.0 ** —
—
— — —
a. 
30 °C - 30 °C
— 1.0 ** —
—
— — —
C
40 °C - 60 °C
1200
4.5 200 —
32 0.80 78
    

-    
 1061/2010
     .
      40 °C  60 °C.
         
     
 .    
  .
   
    :  
 «»   40 °C.
   «»:  
 «»   40 °C.
      
   ,  
 .    
    
,   .
*      
     
   .
**     
.
6th Sense
-     '
,     
  '    .

  ,
  .
  ,  
   .

Щоб дізнатися, чи наявні наведені нижче аксесуари для вашої моделі пральної (і сушильної) машини, зверніться до Центру
післяпродажного обслуговування
    
      
      
      
      
.
10
Інструкція з експлуатації
 
  
      
      ' 
 .    ,  
«»
60°
40°
  « » . 
  ,   «» .
  ,     ,   30
      «
» , « »  «FreshCare+»
,     :   
'   .
   ,   
   ,  ,  
     «
» , «+»  « »
,     .  
«»
60°
40°
 « » ,  
  ,    ,
  «» .
  ,    
 :
•   «»   60 °C.
•      
(  1/3  ,    
  )   
     .
•  ,    ( 
).
•       .  
« ».
 
 
 
• ,   . .  
    
   .
•      
     
 .
  -,  
. '    
•    (, 
- ,   . .)  
  (, )   
    -.
        
     .
  /     
 
• ;  ;   / ;
; ,    .
•  
    .    
.
• 
      
     
 .
•  
   ,   
 .
  
1.  
    .
       ,
   . 
    ,
   .  
     ' .
2.  
,     
    .
     .
3.  
,     
.    .
  
  «./.» , «/»
.    .   
  , 
    .
4.   
     
« » .   ' 
   .   
    
    , 
    .    
    
 /  .
  ( )
  «» , 
   ,
       
 (  '  «- -»). 
       
.
   ( )
  «» , 
  ,   
   (  '
 «- -»).     
    .
  ( )
 ,   ; 
  '   .
  ,    ;
   .
!        , 
    (3 )   
 «No Selection» (  ).
!       , 
 ,   '  «No
Selection» (  )    
 .
11
UK
Інструкція з експлуатації
5.   
     
  (   /
')   ,  
   «  ».
.      
.
      , 
 :
•   ;
•     
   ;
•    ,  
   ;
•   ,  
;
•  ,   .
6.   
•      . 
 «/  »
7.  
•   «/» . 
   , 
,     .
•   ,   
     .
•       , 
 .    
 ,   
   .
8.   ,  
( )
  ,   
 .    
  ,    .
   ,  :
•   «/» , 
   .
•  .
•     «/» 
  .
   ,     
 .
    
    (, ),
  «»
(.  ).
    
 ( )
•   «/» , 
   .
•    /   
,   « »
.   ,  
   ,  .
•   «/» 
  .
9.    ( )
•     «./.» ,
    .
•       
,     
.
•     ,  
.   
  ,  
   ,  
  «- -».
•  ,    
 .
10.     

•   ,   '
 «Cycle end» ( ).
•     , 
  « » .
• ,    
,      
.
•    ,  
«./.» .
      
    ,  
    
 30   
.   , 
     .
12
Інструкція з експлуатації

 

  
•     ;
•           
      ;
•       
Descaling (
)
 (  50 )    
      
     ,   
     .
     
       «WPRO»  
   .    ,  
      - www.whirlpool.eu.
Whirlpool      -  
       ,  
.
       « ».
 
  
•        (,
 , , ,   
);
•   (    ;
    );
•   (    
      
     );
•   ( ,   
,    ,  ,
        
-.
   

,    ,—  
     
.
  
’  
  
   
 
   
•   ,   
    
 .
    
•   ,  
« »,   ,
     ,  
  .
•     , 
 .
•   ,  
   60 °C  90 °C 
40 °C  60 °C.     
   «

»   60 °C,   ,
   .
•       
   , 
 ,    , 
      .
•  -    
      
 ,     
,     
 .
•   «Colour 15°»  
  ;  
  ,  
 .
13
UK
Інструкція з експлуатації
  
        ’   .
       .
    
     
 ’  .
       
    , 
   ,    
  .
   
     
 .   ,  
  ,     
    
 .
      .
     , 
,   ’   
.   ,      
.
  :    
   (. ).  
,    . 
   .
   ,    (
)    .
14
Інструкція з експлуатації
      
1.       
.
2.
1
2
       
 ’ .
3.       
  .   
       
     .
4.    .  
       
.     
 .     
,   ’ .
2
1
   
1.    .   
     
 .
2.
1
2
     ’.
3.      ,  
    ’.
4.
  ’ .
5.       
      .
15
UK
Інструкція з експлуатації
  /   
            
 .      ,    , ,
  .
   ,    ,    
 .
   ,   '   ,     .
6.   :   
 ,    .
7.    . 
 :
      
    .
8.  .
     
 ,     . 
 ,   .  
,   , 
   . 
.   ,   
  .
9.  .      
 ,    
 ,  .   
 ,    
.
10.   .    
     .
11.       .
   ,   
 .  ,  
 ;      
.     ,
   1     
.    .
1
2
16
Інструкція з експлуатації
 
    
    
 '.   
      
    .
   ,     
 .
:   / :
  
.
•         .
•    .
•    .
   .
•    «./.»
.
•    «/» .
•     .
•   « » .
  
  (
 
 «NO WATER, Turn
tap on» (  ,
 )).  5
   .
•       .
•  .
•     .
•   .
•  .
  
   .
•    «/»
.
•       65-100   .
•      .
•       .
•        ,  
 ,       
 .      
  ,     ,   
      .   
       
.
   
   .
•       :  
    .
•   .
•   .
  
   .
•         ..
•    .
•       .
   
.
•      .
•    .
•    .
   
,   
(, F-01, F-..).
•  ,        1 ,
    .
•    ,    
.
  
.
•        (   
 «  », «    
»   ).
•     .
 
( 
  ) 
  .
•      . 
 ,   .
•    .  
,   ,       .
17
UK
Інструкція з експлуатації
  
    ,     .
1.       
.
2. ,      
   .
3. ’       
    .    
      ,   
   .
4.    . 
     
 ,   « 
».
Важливо!    ,  
  .
18
Інструкція з експлуатації
  
      ,  
 
1. ,     
  ,    «
»
2.      , 
,   .
     
,   
  
  ,   , 
   ,  
,   -
www.whirlpool.eu
      
   :
•   ;
•     ;
XXXXXXXXXX
•   (   Service 
 ).
•     ;
•   .
  ,   
   (
    
 ).
19
Посібник із монтажу
1a
1b
x 4
17 mm - 0.67 inch
12 mm - 0.47 inch
3
4
x 1
x 1
2
1c
1d
x 4
1
2 cm - 0,7 inch
20
Інструкція з монтажу
859242110010UK
max 2,0 cm
max 0,8 inch
ext n
n
x 4
m
a
x
2
,
5
m
/
8
,
2
f
e
e
t
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
A
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
B
/