Инструкция к пульту дистанционного управления
O1 O073 RU I IN O073 RU I
O1 O093 RU I IN O093 RU I
O1 O123 RU I IN O123 RU I
O1 O183 RU I IN O183 RU I
O1 O243 RU I IN O243 RU I
1
Пульт дистанционного управления
RU
Русский, 1
Содержание
I
Работа с пультом дистанционного
управления, 2
Спецификация пульта дистанционного
управления, 3
Рабочие характеристики, 3
Функции клавиш пульта дистанционного
управления, 3
Индикаторы на панели дисплея, 4
Обслуживание пульта дистанционного
управления, 5
2
Пульт дистанционного управления
Работа с пультом дистанционного управления
Положение пульта дистанционного управления
Расположите пульт дистанционного
управления там, где его сигнал может достичь
приемника на бытовом устройстве (на
расстоянии не более 8 м).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Убедитесь, что между пультом
дистанционного управления и устройством нет
преград, иначе кондиционер не будет работать.
2. Оберегайте пульт дистанционного
управления от любых жидкостей.
3. Защищайте пульт дистанционного
управления от воздействия высокой
температуры и облучения.
4. На приемник бытового устройства не должны
попадать прямой солнечный свет, иначе
кондиционер может работать неправильно.
5. Держите пульт вдали от источников
электромагнитного излучения (ЭМИ), его
вырабатывают другие бытовые устройства.
3
Пульт дистанционного управления
Спецификация пульта дистанционного
управления
I
Модель
R51I4/BGE,R51I4/BGCE,
R51I19/BGE, R51I19/BGCE
RG51I47/BG(C)E
Номинальное
напряжение
3,0 В (2 сухие батарейки типа
R03 или LR03)
Диапазон
приема
сигнала
8 м
Окружающая
среда
от -5 °C до +60 °C
Рабочие характеристики
1. Режимы работы: ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ
(отсутствует в модели только с охлаждением),
СУШКА, ВЕНТИЛЯТОР и АВТО.
2. Функции установки таймера: до 24 часов.
3. Диапазон поддерживаемых в помещении
температур: от +17 °C до +30 °C.
4. Полнофункциональный ЖК-дисплей
Функции клавиш пульта
дистанционного управления
Этих кнопок может не быть
1 Кнопка [TEMP (температура ниже)] :
каждое нажатие этой кнопки снижает установленную
температуру на 1 °C до достижения +17 °C.
2 Кнопка [TEMP (температура выше)] : каждое
нажатие этой кнопки повышает установленную
температуру на 1 °C до достижения +30 °C.
3 Кнопка [MODE (режим)]: при каждом нажатии
этой кнопки режим работы меняется в такой
последовательности:
ВНИМАНИЕ! Не включайте режим HEAT (Нагрев), если
ваше устройство предназначено только для охлаждения. В
таких устройствах режим HEAT не поддерживается.
4 Кнопка [DIRECTION/SWING
(Направление/колебания)]: Применяется для запуска или
остановки движения заслонки или для настройки желаемого
направления подачи воздуха: вверх или вниз. По каждому
нажатию заслонка принимает одно из 6 положений под
разными углами наклона. Если кнопку удерживать нажатой
более 2 секунд, заслонка начнет автоматически колебаться
вверх и вниз.
5 Кнопка [CLEAN AIR (Очистка воздуха)] (в
некоторых моделях): При нажатии этой кнопки
запускается ионизатор или плазменный пылесборник (в
зависимости от модели) и начинает собирать вредные
вещества и пыль из воздуха.
6 Кнопка [SELF CLEAN (Самоочистка)]: Нажатие
этой кнопки в режимах COOL (Охлаждение) или DRY
(Сушка) запускает функцию самоочистки устройства. В
этом режиме кондиционер автоматически очищает и сушит
испаритель, готовя его таким образом к последующей
работе.
7 Кнопка [FOLLOW ME (Отслеживание)] (в
некоторых моделях): Нажмите эту кнопку, чтобы
запустить режим отслеживания, при этом поддерживается
температура в той точке, где находится пульт. Пульт
управления отправляет этот сигнал кондиционеру каждые 3
минуты до следующего нажатия кнопки [FOLLOW ME].
Кондиционер издает звуковой сигнал, чтобы показать, что
больше не находится в режиме отслеживания, если не
получает сигнала управления в течение 7 минут.
8 Кнопка [RESET (Сброс)]: При нажатии кнопки
сброса все текущие настройки отменяются, и устройство
возвращается к настройкам, заданным изначально.
9 Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: нажатие кнопки
включает устройство. Повторное нажатие кнопки
выключает устройство.
10 Кнопка [FAN SPEED (Скорость вентилятора)]:
Нажатие этой кнопки выбирает следующее значение
скорости вентилятора из ряда: AUTO (автомат), LOW
(низкая), MED (средняя) и HIGH (высокая). При каждом
нажатии этой кнопки режим работы вентилятора меняется
на следующий.
4
Пульт дистанционного управления
11 Кнопка [TIMER ON (Таймер включения)]:
Нажмите эту кнопку, чтобы активировать режим
автоматического включения таймера. Каждое нажатие
добавляет к установленному времени еще 30 минут,
если установленное время не превышает 10 часов.
Если заданное время, каждое нажатие добавляет к
установленному времени 1 час. Чтобы отменить режим
автоматического таймера, просто нажимайте кнопку до
появления значения времени 0.0.
12 Кнопка [SLEEP (Режим ожидания)]: Включает
или выключает режим ожидания. Этот режим сочетает
поддержание самой комфортной температуры с
экономией энергии. Для получения более подробной
информации см. раздел «Руководства пользователя»
«Работа в режиме ожидания».
ВНИМАНИЕ! Когда устройство находится в
режиме ожидания (SLEEP), выйти из этого
режима можно при нажатии кнопок [ON/OFF
(Вкл/Выкл)], [FAN SPEED (Скорость
вентилятора)], [SLEEP (Режим ожидания)]
или [MODE (Режим)].
13 Кнопка [TIMER OFF (Таймер отключения)]:
Нажмите эту кнопку, чтобы активировать режим
автоматического отключения таймера. Каждое нажатие
добавляет к установленному времени еще 30 минут,
если установленное время не превышает 10 часов.
Если заданное время, каждое нажатие добавляет к
установленному времени 1 час. Чтобы отменить режим
отключения автоматического таймера, просто
нажимайте кнопку до появления значения времени 0.0.
14 Кнопка [LOCK (Блокировка)]: Нажмите эту
кнопку, находящуюся в углублении, чтобы
заблокировать текущие настройки. Пульт
дистанционного управления при этом не будет
воспринимать никаких команд, кроме [LOCK
(Блокировка)]. Режим блокировки следует
использовать, если вы хотите избежать случайного
изменения настроек. Для выхода из режима
блокировки, повторно нажмите кнопку [LOCK
(Блокировка)]. В режиме блокировки на экране пульта
дистанционного управления появляется
соответствующий символ.
15 [TURBO (Турбо)]: Нажмите эту кнопку, чтобы
активировать режим Турбо. Режим Турбо предназначен
для самого быстрого достижения заданной
температуры при нагреве или охлаждении (если
устройство не поддерживает эту функцию, нажатие на
кнопку не оказывает никакого действия).
16 Кнопка [LED DISPLAY (ЖК-дисплей)]: Нажатие
этой кнопки приведет к выключению дисплея на
устройстве, повторное нажатие вновь включает
дисплей.
ВНИМАНИЕ!
1. В различных моделях внешний вид кнопок может
несколько отличаться от приведенных.
2. Все описанные здесь функции выполняет
бытовое устройство. Если в устройстве какой-
то функционал не предусмотрен, то при
нажатии соответствующей кнопки пульта
дистанционного управления операция не
выполняется.
Индикаторы на панели дисплея
1 Отображение режима: отображает
выбранный текущий режим. Список режимов: AUTO
(Авто), COOL (Охлаждение), DRY (Сушка), HEAT
(Нагрев, только в моделях, которые поддерживают
эту функцию) и FAN (Вентилятор).
2 Индикатор передачи: индикатор передачи
загорается только когда с пульта дистанционного
управления передается сигнал на бытовое
устройство.
3 Индикатор температуры и времени:
Отображается заданная температура в диапазоне
от +17 до +30 °C, либо установленное время. Если
выбран режим «Вентилятор», индикации нет.
4 Индикатор включения: Этот индикатор
светится только когда устройство работает.
5 Отображение режима (при вентиляции)
6 Отображение скорости вентилятора:
Отображает выбранный режим скорости
вентилятора: AUTO (авто), HIGH (высокая), MED
(средняя) и LOW (низкая). При установке в
автоматический режим отображения нет. Если
выбраны режимы «AUTO» или «DRY (Сушка)»,
индикации нет.
7 Отображение режима [FOLLOW ME
(Отслеживание)]: при нажатии кнопки [FOLLOW
ME (Отслеживание)] в режимах COOL
(Охлаждение) или HEAT (Нагрев) на этом
индикаторе отображается работа функции
дистанционного слежения.
8 Отображение времени: эта часть дисплея
отображает настройку таймера. То есть, если
работает режим AUTO-ON TIME (время
автоматического включения), отображается «TIMER
ON». Если же работает режим AUTO-OFF TIME
(время автоматического отключения), отображается
«TIMER OFF». Если включены обе функции,
отображается «TIMER ON OFF», это означает, что
вы выбрали автоматические включение и
выключение одновременно.
9 Индикатор блокировки: При переходе с
помощью нажатия кнопки LOCK в режим
блокировки, отображается «LOCK». Чтобы выйти из
режима и погасить эту надпись, нажмите еще раз
кнопку [LOCK (Блокировка)].
5
Пульт дистанционного управления
Обслуживание пульта дистанционного
управления
Замена батареек
В пульте дистанционного управления применяются две
сухих щелочных батарейки типа R03 или LR03.
1. Для замены старых батареек на новые нужно
сдвинуть крышку батарейного отсека в направлении,
указанном стрелкой, и заменить батарейки.
2. Вставляя новые батарейки, обратите внимание,
чтобы их полюса (+) и (-) были установлены
правильно.
3. Задвиньте обратно крышку батарейного отсека.
ВНИМАНИЕ!
1. При замене батареек не применяйте старые
батарейки или батарейки других типов.
Несоблюдение этого правила может привести к
неработоспособности пульта дистанционного
управления.
2. Если вы не планируете использовать пульт
дистанционного управления несколько недель,
выньте из него батарейки. Иначе батарейки могут
потечь и привести к поломке пульта дистанционного
управления.
3. При нормальной эксплуатации средний срок службы
батареек составляет примерно полгода.
4. Заменять батарейки следует в случае, когда при
нажатии кнопок на пульте бытовое устройство не
издает звуковых сигналов, либо если индикатор
пульта не светится.
Автоматическая работа
При включении кондиционера в автоматическом режиме
(AUTO), он будет выбирать охлаждение, нагрев (только в
некоторых моделях) или вентилятор в зависимости от
соотношения заданной и комнатной температур.
При входе в режим все настройки сохраняются в памяти
микрокомпьютера.
После этого кондиционер начнет работать с теми же
настройками, как только вы его включите, нажав на
пульте дистанционного управления кнопку [ON/OF
(Вкл/Выкл)].
Включение
Убедитесь, что устройство подключено к розетке, и в
ней есть сетевое напряжение. На устройстве
загорается индикатор «Работа».
1. Кнопка выбора режима [MODE (Режим)]: нажмите
для выбора режима AUTO (Авто).
2. Кнопками [TEMP (температура)]: установите
желаемую температуру. Обычно ее устанавливают
в диапазоне от +21 до +28°C.
3. Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: Нажать кнопку
[ON/OFF (Вкл/Выкл)] для включения кондиционера.
Выключение
Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: снова нажмите эту кнопку,
чтобы выключить кондиционер.
Если режим AUTO (Авто) вам не подходит, всегда
можно задать нужный режим вручную.
В режиме AUTO вам не придется задавать скорость
вентилятора. Скорость будет управляться
автоматически.
Работа в режимах COOL, HEAT, FAN
Включение
Убедитесь, что устройство подключено к розетке, и
в ней есть сетевое напряжение.
1. Кнопка выбора режима [MODE (Режим)]:
нажмите, чтобы выбрать один из режимов:
COOL (Охлаждение), HEAT (Нагрев, только в
моделях, которые поддерживают эту функцию)
и FAN (Вентилятор).
6
Пульт дистанционного управления
2. Кнопками [TEMP (температура)]: Задайте
желаемую температуру, наиболее комфортные
значения находятся в диапазоне от +21 до
+28°C.
3. Кнопка [FAN SPEED (Скорость вентилятора)]:
выберите желаемую скорость вентилятора
AUTO (автомат), LOW (низкая), MED (средняя) и
HIGH (высокая).
4. Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: нажмите кнопку
[ON/OFF (Вкл/Выкл)] для включения
кондиционера. На устройстве загорается
индикатор «Работа». Рабочий режим
выбирается исходя из температуры в комнате,
устройство начинает действовать примерно
через 3 минуты (а если выбран режим
вентиляции, то немедленно).
Выключение
Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: снова нажмите эту
кнопку, чтобы выключить кондиционер.
ВНИМАНИЕ!
В режиме вентиляции температурой управлять
нельзя.
Находясь в этом режиме, можно выполнить
только пункты 1, 3 и 4.
Сушка (DRY)
Включение
Убедитесь, что устройство подключено к розетке, и в
ней есть сетевое напряжение.
На устройстве начинает мигать индикатор «Работа».
1. Кнопка выбора режима [MODE (Режим)]: выберите
режим DRY (Сушка).
2. Кнопками [TEMP (температура)]: установите
желаемую температуру.
3. Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: нажмите кнопку
[ON/OFF (Вкл/Выкл)] для включения кондиционера.
Индикатор скорости вентилятора не светится.
Скорость вентилятора автоматически
устанавливается в значение LOW (Низкая).
Выключение
Кнопка [ON/OFF (Вкл/Выкл)]: снова нажмите эту
кнопку, чтобы выключить кондиционер.
ВНИМАНИЕ!
Пока устройство находится в режимах AUTO
(Авто) и DRY (Сушка), скорость задать нельзя.
В режиме DRY (Сушка) в зависимости от
соотношения температур заданной и комнатной
устройство будет автоматически переключаться
в режимы COOL (Охлаждение) и FUN (Вентилятор).
Работа с таймером
Нажатием кнопки TIMER ON задается время
автоматического включения устройства. Нажатием
кнопки TIMER OFF задается время автоматического
отключения устройства.
1. Чтобы задать время включения.
1.1 Кнопка [TIMER ON (Таймер включения)].
Пульт дистанционного управления
отображает на дисплее «TIMER ON»,
последнее заданное время и символ часов
«h». Теперь все готово к сбросу режима
запуска по таймеру и началу работы.
1.2 Нажимайте все ту же кнопку [TIMER ON
(Таймер включения)], чтобы установить
желаемое время включения. Каждый раз при
нажатии кнопки до 10 часов время
увеличивается с шагом в полчаса, а от 10 до
24 часов – с шагом в час.
1.3 После установки значения таймера
выполняется задержка в полсекунды, прежде
чем пульт дистанционного управления
передаст сигнал кондиционеру. Затем,
примерно через 2 секунды, значок часов «h»
пропадает и на экране снова появляется
заданная температура.
2. Чтобы задать время отключения.
7
Пульт дистанционного управления
2.1 Нажмите кнопку [TIMER OFF (Таймер
отключения)]. Пульт дистанционного
управления отображает на дисплее «TIMER
OFF», последнее заданное время и символ
часов «h». Теперь все готово к сбросу режима
отключения по таймеру и началу работы.
2.2 Нажимайте все ту же кнопку [TIMER OFF
(Таймер включения)], чтобы установить
желаемое время отключения. Каждый раз при
нажатии кнопки до 10 часов время
увеличивается с шагом в полчаса, а от 10 до 24
часов – с шагом в час.
2.3 После установки значения таймера
выполняется задержка в полсекунды, прежде
чем пульт дистанционного управления
передаст сигнал кондиционеру. Затем,
примерно через 2 секунды, значок часов «h»
пропадает и на экране снова появляется
заданная температура.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Время, которое можно задать с помощью
пульта дистанционного управления для функций
работы с таймером, ограничено следующим
рядом значений: 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0,
4,5, 5,0, 5,5, 6,0, 6,5, 7,0, 7,5, 8,0, 8,5, 9,0, 9,5, 10,
11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24.
Пример настройки таймера
РЕЖИМ [TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ)]
(Автоматическое включение)
Функция автоматического включения удобна, если
вы хотите, чтобы устройство автоматически
включалось, перед тем, как вы возвращаетесь
домой.
В заданное время кондиционер автоматически
начнет работать.
Пример:
Нужно включить кондиционер через 6 часов.
1. Нажмите кнопку [TIMER ON (ТАЙМЕР
ВКЛЮЧЕНИЯ)], на дисплее отобразится пос-
леднее заданное время начала работы и символ
часа «h».
2. Нажимайте кнопку [TIMER ON], чтобы на дисплее
пульта отобразилось значение «6.0h».
3. Подождите около 3 секунд, когда на дисплее снова
начнет отображаться температура. Теперь
функция активирована.
РЕЖИМ [TIMER OFF (ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ)]
(Автоматическое отключение)
Функция автоматического отключения удобна, если
вы хотите, чтобы устройство автоматически
отключалось, после того, как вы ложитесь спать. В
заданное время кондиционер автоматически
отключится.
Пример:
Нужно, чтобы кондиционер выключился через 10
часов.
1. Нажмите кнопку [TIMER OFF (ТАЙМЕР
ОТКЛЮЧЕНИЯ)], на дисплее отобразится
последнее заданное время окончания работы и
символ часа «h».
2. Нажимайте кнопку [TIMER OFF], чтобы на дисплее
пульта отобразилось значение «10h».
3. Подождите около 3 секунд, когда на дисплее снова
начнет отображаться температура. Теперь
функция активирована.
Режим комбинированного таймера
(Одновременная установка таймера включения и
таймера отключения)
TIMER OFF TIMER ON
(Включение Останов Начало работы)
Эта функция удобна, если вы хотите отключить конди-
ционер, когда ложитесь спать, а затем снова включить
его утром, когда вы встаете или возвращаетесь
домой.
Пример:
Нужно выключить кондиционер через 2 часа с
момента настройки, а затем включить его через
10 часов от того же момента.
1. Нажмите кнопку [TIMER OFF (Таймер
отключения)].
2. Нажимайте кнопку [TIMER OFF], чтобы на
дисплее пульта отобразилось значение «2.0h».
3. Нажмите кнопку [TIMER ON (Таймер
включения)].
8
Пульт дистанционного управления
4. Нажимайте кнопку [TIMER ON], чтобы на
дисплее пульта отобразилось значение «10h».
5. Подождите, пока на дисплее пульта не начнет
отображаться текущая температура.
TIMER ON TIMER OFF
(Выключение Включение Останов)
Эта функция удобна, если вы хотите включить
кондиционер, перед тем, как проснетесь, а затем
отключить его, когда выйдете из дома.
Пример:
Нужно включить кондиционер через 2 часа с
момента настройки, а затем отключить его через 5
часов от того же момента.
1. Нажмите кнопку [TIMER ON (Таймер
включения)].
2. Нажимайте кнопку [TIMER ON], чтобы на
дисплее пульта отобразилось значение «2.0h».
3. Нажмите кнопку [TIMER OFF (Таймер
отключения)].
4. Нажимайте кнопку [TIMER OFF], чтобы на
дисплее пульта отобразилось значение «5.0h».
5. Подождите, пока на дисплее пульта не начнет
отображаться текущая температура.
Работа с кнопками [RESET (Сброс)] и
[LOCK (Блокировать)]
1. При нажатии кнопки [LOCK (Блокировка)],
находящейся в углублении, все текущие
настройки блокируются. Пульт дистанционного
управления при этом не будет воспринимать
никаких команд, кроме [LOCK (Блокировка)].
Режим блокировки следует использовать, если
вы хотите избежать случайного изменения
настроек.
Для выхода из режима блокировки, повторно
нажмите кнопку [LOCK (Блокировка)].
В режиме блокировки на экране пульта
дистанционного управления в правом нижнем
углу появляется соответствующий символ.
2. При нажатии кнопки [RESET (Сброс)], также
находящейся в углублении, все текущие
настройки отменяются и в силу вступают
исходные заводские настройки.
Работа с кнопкой[DIRECTION/SWING
(Направление/колебания)]
Эта кнопка используется для активации режима
автоматических колебаний заслонки или установки ее
в желаемое положение.
1. При быстром одиночном нажатии на кнопку
активируется функция установки заслонки,
управляющей потоком воздуха, в заданное
положение. При каждом нажатии кнопки угол
поворота заслонки меняется на 60 градусов.
Нажав несколько раз на кнопку, можно
установить заслонку в желаемое положение.
2. Если нажать кнопку и не отпускать ее более 2
секунд, активируется режим автоматических
колебаний заслонки. Заслонка, находящаяся в
горизонтальном положении, начинает
колебаться автоматически. Повторное нажатие
кнопки выключает колебания.
ВНИМАНИЕ!
Если заслонка установлена в (или в процессе
колебаний заняла) положение, которое
мешает кондиционеру охлаждать или
прогревать воздух, положение заслонки
автоматически корректируется (она
смещается выше или ниже).
/