4
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
3
ááÏÏ¥¥ÒÒÚÚ
èßÑÉéíéÇäÄ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË .................................................................................................................................................................1
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
...............................................................................................................................................................2
îÛÌ͈¥ª
.............................................................................................................................................................................3
éÔËÒ
.................................................................................................................................................................................5
èßÑäãûóÖççü
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ë̇ϥͥ‚
................................................................................................................................................9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
........................................................................................................................................10
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª (‚¥‰fl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË P.SCAN
....................................................................................12
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
.............................................................................................................................13
襉Íβ˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË
..............................................................................................................................................14
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇
................................................................................................................................................15
êÖÜàå êéÅéíà
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
........................................................................................................................................................16
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË ÙÓχÚÛ åê3 ¥ WMA
.........................................................................17
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG
.........................................................................................................................................18
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ DivX
.............................................................................................................................................19
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ω¥‡Ù‡ÈÎ¥‚ ¥Á USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥‚
..................................................................................................21
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ
..........................................................................................................................23
èËÒÍÓÂÌ ‡·Ó ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
..............................................................................................................24
èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÒˆÂÌ ¥ Ô¥ÒÂ̸
..........................................................................................................................................25
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÍÛÚ‡ Ô„Îfl‰Û
................................................................................................................................26
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
.................................................................................................................................................27
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‚¥‰ Ä ‰Ó Ç)
.....................................................................................................29
îÛÌ͈¥fl χүڇ·Û‚‡ÌÌfl
...............................................................................................................................................30
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
................................................................................................................31
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó Ô‚ÌÓª ÒˆÂÌË ‡·Ó Ô¥ÒÌ¥
..................................................................................................................32
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
.............................................................................................................................................33
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª
................................................................................................................................34
çÄãÄòíìÇÄççü
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÓ‚Û
..............................................................................................................................................................35
èÂÂÎ¥Í ÏÓ‚ÌËı Ô‡
......................................................................................................................................................36
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÓχÚÛ Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
...........................................................................................................37
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ (¥‚Ìfl Óˆ¥ÌÓÍ)
..................................................................................................39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
.........................................................................................................................................................40
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
.....................................................................................................................41
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª DRC(Dynamic Range Compression)
.........................................................................................43
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
........................................................................................................44
êéÅéíÄ Ç êÖÜàåß êÄÑßé
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
...............................................................................................................................................45
èÓÔ‰Ìπ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
...................................................................................................................46
ä䇇ÒÒÂÂÚÚÌ̇‡ ‰‰ÂÂÍ͇‡
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚË
..................................................................................................................................................47
ßßççòòÖÖ
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
..........................................................................................................................................49
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÔÓ„‡ÏË
.............................................................................................................................................51
îÛÌ͈¥fl Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
................................................................................................................................52
í‡ÈÏÂ
...............................................................................................................................................................................53
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ
.........................................................................................................................................................54
îÛÌ͈¥fl Power Sound
.......................................................................................................................................................55
îÛÌ͈¥fl Power Bass
............................................................................................................................................................55
îÛÌ͈¥fl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ SOUND MODE
.............................................................................................................56
îÛÌ͈¥fl Ú‡Èχ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
.............................................................................57
îÛÌ͈¥fl ÑÖåé/îÛÌ͈¥fl áÄíÖåçÖççü
................................................................................................................58
襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ, ÙÛÌ͈¥fl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÓ̇θ̥ÒÚ˛
........................................................................................59
á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÂÍË ÔË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
..........................................................................................60
è‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ
.......................................................................................................61
èËÏ¥ÚÍË ‰Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
.......................................................................................................................................63
íÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥fl
....................................................................................................................................................................64
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
..................................................................................................................................................65
èËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
..............................................................................................................................................66
èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÍÍ¥¥Îθ¸ÍÍÓÓıı ‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚,, FFMM--‡‡‰‰¥¥ÓÓÔÔËËÈÈÏχ‡˜˜,, Í͇‡ÒÒÂÂÚÚÌ̇‡ ‰‰ÂÂÍ͇‡
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ÔÓπ‰ÌÛπ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ḁ́ۘÒÚ¸
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ͥθÍÓı ‰ËÒÍ¥‚ (‚Íβ˜‡˛˜Ë ÙÓχÚË DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,
JPEG ¥ DVD-R/RW) Á ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÏ FM-‡‰¥ÓÔËÈχ˜ÂÏ, ͇ÒÂÚÌÓ˛ ‰ÂÍÓ˛ ¥ USB-ÔÓÚÓÏ.
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ÂÂÌÌ„„ÓÓÁÁ··ÂÂÂÂÊÊÂÂÌÌÌÌflfl
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl 20
ı‚ËÎËÌ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË (ڥθÍË ‰Îfl USB ¥ DVD).
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ÁÁ··ÂÂÂÂÊÊÂÂÌÌÌÌflfl ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÍ͇‡Ì̇‡
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·¥Î¸¯Ûπ ¥ ÁÏÂ̯Ûπ flÒ͇‚¥ÒÚ¸
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Â͇̇ Ô¥ÒÎfl Ú¸Óı ı‚ËÎËÌ Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
óÂÂÁ 20 ı‚ËÎËÌ Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Â͇̇ ÔËÒÚ¥È
MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÂÌ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl.
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÂÂÍ͇‡Ì̇‡ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚˷ˇÚË Ûβ·ÎÂÌ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÙÓÚÓ„‡Ù¥È JPEG ‡·Ó DVD ¥ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ªı ‚
flÍÓÒÚ¥ ÙÓÌÛ.
áᇇ‚‚‰‰flflÍÍËË ÚÚÂÂııÌÌÓÓÎÎÓÓ„„¥¥flflÏÏ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÛÛ DDoollbbyy DDiiggiittaall ssuurrrroouunndd ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒ¥¥ªª MMPPEEGG--22
‰‰ËËÒÒÍÍËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ DDVVDD ((DDiiggiittaall VVeerrssaattiillee DDiisscc))
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Á‚ÛÍ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÌÓª flÍÓÒÚ¥. íÂÔ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒfl ‡ΥÒÚ˘ÌËÏË
ÂÙÂÍÚ‡ÏË ‚‰Óχ ¥ ‚¥‰˜ÛÚË Ò· ڇÍ, Ì¥·Ë ‚Ë ‚ Í¥ÌÓÚ‡ڥ ˜Ë ‚ ÍÓ̈ÂÚÌ¥È Á‡Î¥.
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥ DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËı
„¥Ó̇ı. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÎË. ÑËÒÍ Ì ‚¥‰Ú‚ÓËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÍÓ‰Ë Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰ÛÚ¸.
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÌÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. LJ¯
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Î˯ ‰ËÒÍË, χÍÓ‚‡Ì¥ ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏË
„¥Ó̇θÌËÏË ÍÓ‰‡ÏË.
•
óó‡‡ÒÒÚÚÓÓ DDVVDD--‰‰ËËÒÒÍÍËË ÁÁ‡‡ııËˢ˘ÂÂÌÌ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl.. ÇÇ ÁÁ‚‚’’flflÁÁÍÍÛÛ ÁÁ ˆˆËËÏÏ ‚‚‡‡¯¯ DDVVDD--ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡˜˜ ÔÔÓÓÚÚ¥¥··ÌÌÓÓ
ÔÔ¥¥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÚÚËË ··ÂÂÁÁÔÔÓÓÒÒ‰‰Ì̸¸ÓÓ ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡,, ‡‡ ÌÌ ‰‰ÓÓ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÏχ‡„„ÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌ̇‡.. èèËË ÔÔ¥¥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ¥¥ ‰‰ÓÓ
‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÏχ‡„„ÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌÛÛ ÁÁ‡‡ııËˢ˘ÂÂÌÌ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl DDVVDD--‰‰ËËÒÒÍÍËË ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ¸¸ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓ˛˛‚‚‡‡ÚÚËËÒÒ¸¸ ¥¥ÁÁ ÒÒÔÔÓÓÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌËËÏÏ
ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflflÏÏ..
•
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓ·¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, fl͇ Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛÎÓ˛ ‚Ë̇ıÓ‰Û
̇ ÒÔÓÒ¥· ‰ÂflÍËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª
Macrovision ¥ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
ÏÓÊÎË‚Â Î˯ Á¥ Á„Ó‰Ë ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision. ÅÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision
ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î˯ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û.
åÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ‡·Ó ÓÁ·Ë‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
áᇇııËËÒÒÚÚ ‚‚¥¥‰‰ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
èßÑÉéíéÇäÄ
UUKKRR
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 6