äéåèÄäíçÄ åßçß-ëàëíÖåÄ çÄ
3 DVD-Ñàëäà á USB-èéêíéå
ÇßÑíÇéêÖççü DVD-, CD-, MP3-CD-,
CD-R-, CD-RW-ÑàëäßÇ
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
MAX-DA54
MAX-DA55
Ûfl‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Samsung.
ôÓ· ÓÚËχÚË ÔÓ‚Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,
Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë¥· ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ¥
www.samsung.com/global/register
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 2
flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡≥ ˘Ó‰Ó
ÔÓ‰Û͈≥ø Samsung, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ˆÂÌÚÓÏ
Ô≥‰ÚËÏÍË ÍÎ≥∫ÌÚ≥‚ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Samsung.
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
AH68-02059W(REV:01)
12
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
áᇇÒÒÚÚÂÂÂÂÊÊÂÂÌÌÌÌflfl
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÒËÒÚÂχ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚‡¯ÓÏÛ ‰ÓÏ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π χÍÛ‚‡ÌÌ˛, flÍ ÓÁÏ¥˘ÂÌ ̇ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ Ôˉ‡ÚÌ¥È ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ú‡Í, ˘Ó·
̇‚ÍÓÎÓ Á‡Î˯˂Òfl ‚¥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚ¥‚). èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË
Ì¥˜ËÏ Ì Á‡ÚÛÎÂÌ¥. ç¥˜Ó„Ó Ì ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ç ÒÚ‡‚Ú ÔÓ„‡‚‡˜ ̇ Ô¥‰ÒË₇˜¥ ˜Ë
¥Ì¯Â ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, flÍ ÏÓÊ ̇„¥‚‡ÚËÒ¸. è‰ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
ÔÓÓÊÌ¥È. èÓ„‡‚‡˜ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. èË ‚ËÏÍÌÂÌÌ¥ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÂÊËÏ
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‰‡˜‡ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl. ÑÎfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥,
‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¥Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó flÍ˘Ó ‚Ë Ô·ÌÛπÚ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò.
ÅÂÂÊ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û ‚ÓÎÓ„Ë (̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË),
̇‰Ï¥ÌÓ„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ ÔËÒÚÓª‚, ˘Ó
„ÂÌÂÛ˛Ú¸ ÔÓÚÛÊÌ¥ χ„Ì¥ÚÌ¥ ˜Ë ÂÎÂÍÚ˘̥ ÔÓÎfl
(̇ÔËÍ·‰, ‰Ë̇ϥÍË). ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á·Óª‚ ‚ Ó·ÓÚ¥
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. LJ¯ ÔÓ„‡‚‡˜ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚËı ˆ¥ÎÂÈ.
á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ˜Ë ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔË ÌËÁ¸Í¥È
ÚÂÏÔ‡ÚÛ¥ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÛ.
è¥ÒÎfl Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁËÏÓ˛, Ô‰ ÚËÏ flÍ
ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÔÓ˜Â͇ÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚¥ „Ó‰ËÌË,
˘Ó· ÔËÒÚ¥È Ì‡„¥‚Òfl ‰Ó Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË.
STANDBY/ON
ECHO
P
LAYBAC
K
F
UL
L
LO
G
IC
CO
NT
R
O
L
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TU
NER
FM
DVD/CD
TAPE
AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
Phones
襉 ˜‡Ò „ÓÁË ‚ËÚfl„ÛÈÚ ‚ËÎÍÛ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª
ÏÂÂÊ¥.
è¥Î ˜‡Ò ·ÎËÒ͇‚ÍË ÒÚË·ÍË Ì‡ÔÛ„Ë ÏÓÊÛÚ¸
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔËÒÚ¥È.
é·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ‡·Ó ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·.
ñ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Ô„¥‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ¥
Á·Óª ‚ ÈÓ„Ó Ó·ÓÚ¥.
Ňڇª, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‚ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª, Ï¥ÒÚflÚ¸ ‚ ÒÓ·¥ ¯Í¥‰ÎË‚¥ ‰Îfl
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ ı¥Ï¥˜Ì¥ ˜ӂËÌË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˘Ó· ·‡Ú‡Âª ÔÓÚ‡ÔËÎË ‚
ÔÓ·ÛÚÓ‚Â ÒÏ¥ÚÚfl.
èßÑÉéíéÇäÄ
UUKKRR
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 4
Цей символ вказує, що усередині цього виробу
є небезпечна напруга, що може призвести до
ураження електричним струмом.
Цей символ вказує, що в документації на
пристрій є важлива інструкція щодо його
використання або обслуговування.
ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
Цей програвач компакт-дисків класифікований як
ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1.
Використання засобів керування, регулювання або
виконання процедур, не описаних у цій інструкції, може
призвести до небезпечного лазерного опромінення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ :
НЕВИДИМЕ ЛАЗЕРНЕ
ВИПРОМІНЮВАННЯ ПРИ
ЗНЯТТІ КОРПУСУ Й ВИМКНЕННІ
БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТІВ
УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ПІД
ПРОМІНЬ ЛАЗЕРА.
УВАГА
Для зменшення ризику пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте цей пристрій дії
вологи або дощу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Прилад не повинен піддаватися дії бризок та крапель. Забороняється ставити зверху на прилад
предмети, наповнені рідиною, наприклад, вази.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Уникайте потрапляння води на апарат, а також не тримайте на ньому предмети з водою, наприклад вази.
Штепсель використовується як пристрій роз'єднання та залишається
доступним для подальших операцій.
•
•
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APP ARA T
PRODUCTO LASER CLASE 1
Правильна утилізація цього виробу
(відходи електричного та електронного устаткування)
(Застосовується в Європейському Союзі та інших Європейських країнах, де
запроваджен о системі роздільного збору відходів)
Ці позначки на виробі або на супроводжуючих документах вказують на те, що
його забороняється у тилізувати разом з побутовими відходами після завершення
терміну служби. Щоб запобігти можли вій шкоді навколишньому середовищу та
здоров’ю людини від неправильної утилізації відходів, вирі б треба відокремити від
інших видів відходів та належним чином утилізувати у відповідності з принц ипами
багатократного використання матеріальних ресурсів.
Побутовим користувачам слід звернутися до торговельної точки, в якій було
придбано виріб, або мі сцевих органів та з’ясувати порядок екологічно безпечної
утилізації виробу.
Користувачі, які представляють організації, мусять звернутися до своїх
постачальників та перевірит и умови контракту на придбання. Цей виріб не повинен
змішуватися з іншими промисловими відход ами для утилізації.
НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ. ЦЕ МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. ВСЕРЕДИНІ БЛОКУ НЕМАЄ
ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ВТРУЧАННЯ
КОРИСТУВАЧА. З ПИТАНЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТА РЕМОНТУ АПАРАТУРИ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ.
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE
AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ.
4
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
3
ááÏÏ¥¥ÒÒÚÚ
èßÑÉéíéÇäÄ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË .................................................................................................................................................................1
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
...............................................................................................................................................................2
îÛÌ͈¥ª
.............................................................................................................................................................................3
éÔËÒ
.................................................................................................................................................................................5
èßÑäãûóÖççü
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ë̇ϥͥ‚
................................................................................................................................................9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
........................................................................................................................................10
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª (‚¥‰fl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË P.SCAN
....................................................................................12
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
.............................................................................................................................13
襉Íβ˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË
..............................................................................................................................................14
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇
................................................................................................................................................15
êÖÜàå êéÅéíà
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
........................................................................................................................................................16
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË ÙÓχÚÛ åê3 ¥ WMA
.........................................................................17
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG
.........................................................................................................................................18
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ DivX
.............................................................................................................................................19
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ω¥‡Ù‡ÈÎ¥‚ ¥Á USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥‚
..................................................................................................21
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ
..........................................................................................................................23
èËÒÍÓÂÌ ‡·Ó ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
..............................................................................................................24
èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÒˆÂÌ ¥ Ô¥ÒÂ̸
..........................................................................................................................................25
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÍÛÚ‡ Ô„Îfl‰Û
................................................................................................................................26
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
.................................................................................................................................................27
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‚¥‰ Ä ‰Ó Ç)
.....................................................................................................29
îÛÌ͈¥fl χүڇ·Û‚‡ÌÌfl
...............................................................................................................................................30
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
................................................................................................................31
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó Ô‚ÌÓª ÒˆÂÌË ‡·Ó Ô¥ÒÌ¥
..................................................................................................................32
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
.............................................................................................................................................33
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª
................................................................................................................................34
çÄãÄòíìÇÄççü
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÓ‚Û
..............................................................................................................................................................35
èÂÂÎ¥Í ÏÓ‚ÌËı Ô‡
......................................................................................................................................................36
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÓχÚÛ Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
...........................................................................................................37
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ (¥‚Ìfl Óˆ¥ÌÓÍ)
..................................................................................................39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
.........................................................................................................................................................40
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
.....................................................................................................................41
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª DRC(Dynamic Range Compression)
.........................................................................................43
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
........................................................................................................44
êéÅéíÄ Ç êÖÜàåß êÄÑßé
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
...............................................................................................................................................45
èÓÔ‰Ìπ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
...................................................................................................................46
ä䇇ÒÒÂÂÚÚÌ̇‡ ‰‰ÂÂÍ͇‡
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚË
..................................................................................................................................................47
ßßççòòÖÖ
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
..........................................................................................................................................49
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÔÓ„‡ÏË
.............................................................................................................................................51
îÛÌ͈¥fl Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
................................................................................................................................52
í‡ÈÏÂ
...............................................................................................................................................................................53
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ
.........................................................................................................................................................54
îÛÌ͈¥fl Power Sound
.......................................................................................................................................................55
îÛÌ͈¥fl Power Bass
............................................................................................................................................................55
îÛÌ͈¥fl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ SOUND MODE
.............................................................................................................56
îÛÌ͈¥fl Ú‡Èχ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
.............................................................................57
îÛÌ͈¥fl ÑÖåé/îÛÌ͈¥fl áÄíÖåçÖççü
................................................................................................................58
襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ, ÙÛÌ͈¥fl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÓ̇θ̥ÒÚ˛
........................................................................................59
á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÂÍË ÔË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
..........................................................................................60
è‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ
.......................................................................................................61
èËÏ¥ÚÍË ‰Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
.......................................................................................................................................63
íÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥fl
....................................................................................................................................................................64
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
..................................................................................................................................................65
èËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
..............................................................................................................................................66
èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÍÍ¥¥Îθ¸ÍÍÓÓıı ‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚,, FFMM--‡‡‰‰¥¥ÓÓÔÔËËÈÈÏχ‡˜˜,, Í͇‡ÒÒÂÂÚÚÌ̇‡ ‰‰ÂÂÍ͇‡
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ÔÓπ‰ÌÛπ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ḁ́ۘÒÚ¸
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ͥθÍÓı ‰ËÒÍ¥‚ (‚Íβ˜‡˛˜Ë ÙÓχÚË DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,
JPEG ¥ DVD-R/RW) Á ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÏ FM-‡‰¥ÓÔËÈχ˜ÂÏ, ͇ÒÂÚÌÓ˛ ‰ÂÍÓ˛ ¥ USB-ÔÓÚÓÏ.
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ÂÂÌÌ„„ÓÓÁÁ··ÂÂÂÂÊÊÂÂÌÌÌÌflfl
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl 20
ı‚ËÎËÌ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË (ڥθÍË ‰Îfl USB ¥ DVD).
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ÁÁ··ÂÂÂÂÊÊÂÂÌÌÌÌflfl ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÍ͇‡Ì̇‡
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·¥Î¸¯Ûπ ¥ ÁÏÂ̯Ûπ flÒ͇‚¥ÒÚ¸
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Â͇̇ Ô¥ÒÎfl Ú¸Óı ı‚ËÎËÌ Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
óÂÂÁ 20 ı‚ËÎËÌ Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Â͇̇ ÔËÒÚ¥È
MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÂÌ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl.
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÂÂÍ͇‡Ì̇‡ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚˷ˇÚË Ûβ·ÎÂÌ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÙÓÚÓ„‡Ù¥È JPEG ‡·Ó DVD ¥ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ªı ‚
flÍÓÒÚ¥ ÙÓÌÛ.
áᇇ‚‚‰‰flflÍÍËË ÚÚÂÂııÌÌÓÓÎÎÓÓ„„¥¥flflÏÏ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÛÛ DDoollbbyy DDiiggiittaall ssuurrrroouunndd ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒ¥¥ªª MMPPEEGG--22
‰‰ËËÒÒÍÍËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ DDVVDD ((DDiiggiittaall VVeerrssaattiillee DDiisscc))
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Á‚ÛÍ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÌÓª flÍÓÒÚ¥. íÂÔ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒfl ‡ΥÒÚ˘ÌËÏË
ÂÙÂÍÚ‡ÏË ‚‰Óχ ¥ ‚¥‰˜ÛÚË Ò· ڇÍ, Ì¥·Ë ‚Ë ‚ Í¥ÌÓÚ‡ڥ ˜Ë ‚ ÍÓ̈ÂÚÌ¥È Á‡Î¥.
V I D E O
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥ DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËı
„¥Ó̇ı. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÎË. ÑËÒÍ Ì ‚¥‰Ú‚ÓËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÍÓ‰Ë Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰ÛÚ¸.
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÌÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. LJ¯
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Î˯ ‰ËÒÍË, χÍÓ‚‡Ì¥ ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏË
„¥Ó̇θÌËÏË ÍÓ‰‡ÏË.
1 6
~
•
óó‡‡ÒÒÚÚÓÓ DDVVDD--‰‰ËËÒÒÍÍËË ÁÁ‡‡ııËˢ˘ÂÂÌÌ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl.. ÇÇ ÁÁ‚‚’’flflÁÁÍÍÛÛ ÁÁ ˆˆËËÏÏ ‚‚‡‡¯¯ DDVVDD--ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡˜˜ ÔÔÓÓÚÚ¥¥··ÌÌÓÓ
ÔÔ¥¥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÚÚËË ··ÂÂÁÁÔÔÓÓÒÒ‰‰Ì̸¸ÓÓ ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡,, ‡‡ ÌÌ ‰‰ÓÓ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÏχ‡„„ÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌ̇‡.. èèËË ÔÔ¥¥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ¥¥ ‰‰ÓÓ
‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÏχ‡„„ÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌÛÛ ÁÁ‡‡ııËˢ˘ÂÂÌÌ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl DDVVDD--‰‰ËËÒÒÍÍËË ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ¸¸ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓ˛˛‚‚‡‡ÚÚËËÒÒ¸¸ ¥¥ÁÁ ÒÒÔÔÓÓÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌËËÏÏ
ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflflÏÏ..
•
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓ·¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, fl͇ Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛÎÓ˛ ‚Ë̇ıÓ‰Û
̇ ÒÔÓÒ¥· ‰ÂflÍËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª
Macrovision ¥ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
ÏÓÊÎË‚Â Î˯ Á¥ Á„Ó‰Ë ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision. ÅÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision
ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î˯ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û.
åÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ‡·Ó ÓÁ·Ë‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
áᇇııËËÒÒÚÚ ‚‚¥¥‰‰ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
èßÑÉéíéÇäÄ
UUKKRR
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 6
UUKKRR
ÄÄÍÍÒÒÂÂÒÒÛÛ‡‡ËË
——
áᇇ‰‰ÌÌflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸
——
5
ééÔÔËËÒÒ
——
è艉ÌÌflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸
——
èßÑÉéíéÇäÄ
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
1
2
3
4
5
11.. ÉÉÌÌ¥¥ÁÁ‰‰ÓÓ ÔÔ¥¥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl FFMM--‡‡ÌÌÚÚÂÂÌÌËË
22.. ããßßççßßââççààââ ÇÇààïïßßÑÑ
33.. êêÓÓÁÁ’’ππÏÏ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ‚‚ËËııÓÓ‰‰ÛÛ
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (VIDEO IN) ‰Ó ÓÁ’πÏÛ
VIDEO OUT.
44.. êêÓÓÁÁ’’ππÏÏËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ
‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ‚‚ËËııÓÓ‰‰ÛÛ
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó ˆËı
„Ì¥Á‰.
55.. ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
„„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
6
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
STANDBY/ON
ECHO
11
22
44
55
66
77
88
99
1122
1133
1144
1155
1177
1188
2244
2255
1199
2200
2211
2277
1100
1166
2288
2233
2222
2266
33
2299
1. ÇßÑëßä äéåèÄäí-ÑàëäßÇ
2. ÑàëèãÖâ
3. êÖÉìãûÇÄççü Éìóçéëíß
4. êÖÜàå éóßäìÇÄççü/ìÇßåäçÖççü
5.
ÉçßáÑé èßÑäãûóÖççü ÑéÑÄíäéÇàï
èêàëíêé∫Ç
6.
ECHO
7. ÉçßáÑé èßÑäãûóÖççü çÄÇìòçàäßÇ
8. åßäêéîéç
9.
USB-ÓÁ’πÏ
10. óìíãàÇßëíú åßäêéîéçÄ
11.
äÄëÖíçÄ ÑÖäÄ 1
12. äÄëÖíçÄ ÑÖäÄ 2
13. FM åéçé/ëíÖêÖé
14. ÄÇíéÇàåäçÖççü
15. èÄå’üíú íûçÖêÄ
16
.
ëÖãÖäíéê MULTI JOG
17. ÇÇÖÑÖççü
18
.
äÄëÖíÄ 1/2
19. äçéèäà èéòìäì, äçéèäà êÖÜàåì
çÄëíêéûÇÄççü íÄ áìèàçì
20.
FM-íûçÖê
äÄëÖíÄ
CD/MP3
ÑéÑÄíäéÇàâ èêàëíêßâ
21. íÄâåÖê/ÉéÑàççàä
22.
èÖêÖáÄèàëìÇÄççü
23. ëàçïêéáÄèàëìÇÄççü á äéåèÄäí-ÑàëäÄ
24. áÄèàëìÇÄççü/èÄìáÄ
25. POWER BASS
26. POWER SOUND
27.
ìÇßåä./Çàåä. íÄâåÖêÄ
28. ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà ÇßÑëßä äéåèÄäí-ÑàëäßÇ
29. áÄåßçàíà äéåèÄäí-Ñàëä
20. äçéèäà ÇàÅéêì äéåèÄäí-ÑàëäÄ
AUX
TAPE
TUNER
FM
3300
1111
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 8
DVD/CD
DVD/CD
ÇÇ¥¥‰‰ÂÂÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
FFMM--‡‡ÌÌÚÚÂÂÌ̇‡
èèÛÛÎθ¸ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
ßßÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆ¥¥flfl ÁÁ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
Адаптер Scart Jack
UUKKRR
8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰¥π ̇ ‚¥‰Òڇ̥ ‰Ó
7 ÏÂÚ¥‚ (23 ÙÛÚË) ÔÓ ÔflÏ¥È Î¥Ì¥ª. èÛθ ÏÓÊÂ
Ú‡ÍÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ô¥‰ „ÓËÁÓÌڇθÌËÏ ÍÛÚÓÏ ‰Ó
ÒÂÌÒÓ‡ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Ó 45°.
Ñч‡Îθ¸ÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‰‰¥¥ªª ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡
‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
——
èèÛÛÎθ¸ÚÚ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ((ÑÑìì))
——
7
ééÔÔËËÒÒ
èßÑÉéíéÇäÄ
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ KKEEYY CCOONNTTRROOLL bb
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
VVOOLLUUMMEE
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ MMEENNUU
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ PPOOWWEERR
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ DDVVDD
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ FFMM ((TTUUNNEERR))
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ CCAANNCCEELL
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ PPAAUUSSEE
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁ ˆˆËËÙÙ‡‡ÏÏËË 00--99
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ DDIISSCC SSKKIIPP
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ OOPPEENN//CCLLOOSSEE
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ AAUUXX//UUSSBB
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ TTAAPPEE
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ CCuurrssoorr//EENNTTEERR
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSLLEEEEPP
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ TTIIMMEERR OONN//OOFFFF
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ EEQQ
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ TTIIMMEERR//CCLLOOCCKK
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ EECCHHOO
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSLLOOWW,, ÍÍÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ MMOO//SSTT
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ RREEMMAAIINN
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ RREETTUURRNN
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ RREEPPEEAATT
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ IINNFFOO
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSUUBB TTIITTLLEE
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ MMUUTTEE
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ AAUUDDIIOO
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ TTUUNNIINNGG
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ PP..SSOOUUNNDD
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ZZOOOOMM
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ LLOOGGOO
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ DDEEMMOO//DDIIMMMMEERR
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ CCDD RRIIPPPPIINNGG
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSTTEEPP
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSEEAARRCCHH
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ EEXXIITT
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ KKEEYYCCOONNTTRROOLL ##
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
‡‡‰‰¥¥ÓÓÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ ¥¥ ‚‚ËË··ÓÓÛÛ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
ÁÁÛÛÔÔËËÌÌÍÍËË
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ TTUUNNEERR MMEEMMOORRYY//
PP..SSCCAANN
ìì‚‚‡‡„„‡‡
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ
‚¥‰Ò¥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.
11
ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª
ÚËÔÛ ÄÄÄ 1,5 Ç,
Á·Â¥„‡˛˜Ë
ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ (+ ¥
–
)
22
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇
ϥ҈ Í˯ÍÛ
‚¥‰Ò¥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈ.
33
ôôÓÓ·· ÛÛÌÌËËÍÍÌÌÛÛÚÚËË ÔÔÓÓÚÚ¥¥Í͇‡ÌÌÌÌflfl ‡‡··ÓÓ ÔÔÓÓ¯¯ÍÍÓÓ‰‰ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ,, ‰‰ÓÓÚÚËËÏÏÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ Ì̇‡ÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌËËıı
ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ::
•
èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥
(«ÔÎ˛Ò» ‰Ó «ÔÎ˛Ò‡», «Ï¥ÌÛÒ» ‰Ó «Ï¥ÌÛÒ‡»).
•
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚͇Á‡ÌËÈ ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. ëıÓÊ¥ ·‡Ú‡Âª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ̇ÔÛ„Ó˛.
•
ብÈÒÌ˛ÈÚ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ Á‡Ï¥ÌÛ Ó·Óı ·‡Ú‡ÂÈ.
•
ÅÂÂÊ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û ÚÂÔ· ¥ ‚Ó„Ì˛.
ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚Í͇‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ ‚‚ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 10
45
45
ÇÇÍ͇‡ÁÁ¥¥‚‚ÍÍËË ‰‰ÎÎflfl ‚‚ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏ¥¥ÍÍ¥¥‚‚
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
ëëÔÔÓÓÒÒ¥¥·· 11 áá ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflflÏÏ ÓÓÁÁ’’ππÏÏÛÛ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ‚‚ËËııÓÓ‰‰ÛÛ VVIIDDEEOO OOUUTT ((ııÓÓÓÓ¯¯‡‡ flflÍÍ¥¥ÒÒÚÚ¸¸))
襉Íβ˜¥Ú¸ ÓÁ’πÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
VIDEO OUT ̇ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰Ó
ÓÁ’πÏÛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û VIDEO IN ̇
‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
11
èßÑäãûóÖççü
ôÓ· ÔÂÂÍβ˜ËÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ‚
ÂÊËÏ Ô„Îfl‰Û VIDEO, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO.
22
ääÎÎÂÂÏÏËË ‰‰ÎÎflfl ÔÔ¥¥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ‡‡ÍÍÛÛÒÒÚÚˢ˜ÌÌËËıı ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ÓÓÁÁÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌ¥¥ Ì̇‡ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË..
ç燇 ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒ¥¥ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ÓÓÁÁÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌ¥¥ ‰‰‚‚¥¥ ÍÍÎÎÂÂÏÏËË::
‰Îfl Î¥‚Ó„Ó ‰Ë̇ϥ͇ (ÔÓÁ̇˜Â̇ Î¥ÚÂÓ˛ L)
‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ϥ͇ (ÔÓÁ̇˜Â̇ Î¥ÚÂÓ˛ R)
ÑÑÎÎflfl ‰‰ÓÓÒÒflfl„„ÌÌÂÂÌÌÌÌflfl flflÍÍ¥¥ÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ’’ππ‰‰Ì̇‡ÈÈÚÚ ‰‰ÓÓÚÚËË ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏ¥¥ÍÍ¥¥‚‚ ÁÁ
ÍÍÎÎÂÂÏχ‡ÏÏËË Ì̇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ¥¥..
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏ¥¥ÍÍ¥¥‚‚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ ‡·Ó ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ÔËÒÚÓ˛ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸,
˘Ó ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ, ‡ ¯ÌÛ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ.
ÑÑËËÌ̇‡ÏÏ¥¥ÍÍËË
•
êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰Ë̇ϥÍË ÎËˆÂ‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÓ˛
‰Ó Ï¥Òˆfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl, Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ
(ÔË·ÎËÁÌÓ 40°) ‚ ‚‡¯ ·¥Í.
.
•
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Ë̇ϥÍË Ì‡ ¥‚Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó ‚Ûı‡.
èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌflfl DDVVDD--ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡˜˜‡‡
•
êÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È Ì‡ ÔÓÎˈ¥ ÒÚ¥ÈÍË,
ÔÓÎˈ¥ ¯‡ÙË ‡·Ó ‚ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÚÛÏ·Û.
ÇÇËË··¥¥ ÏÏ¥¥ÒÒˆˆflfl ÔÔÓÓÒÒÎÎÛÛııÓÓ‚‚ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
å¥ÒˆÂ ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚˷ˇÚË Ì‡ ‚¥‰Òڇ̥ 2,5-3 ÓÁÏ¥¥‚
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Â͇̇ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ç‡ÔËÍ·‰: ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‰¥‡„Ó̇Îβ 32
‰˛Èχ - 2-2,4 ÏÂÚ¥‚ (6-8 ÙÛÚ¥‚)
ÑÎfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‰¥‡„Ó̇Îβ 55 ‰˛ÈÏ¥‚ – 3,5-4
ÏÂÚ¥‚ (11-13 ÙÛÚ¥‚)
R
L
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
RL
LR
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RL
•
äÓÏÔÓÁËÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î: Ç¥‰ÂÓÒ˄̇Î, flÍËÈ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl ¥Á
Ò˄̇ÎÛ flÒ͇‚ÓÒÚ¥ (Y) ¥ Ò˄̇ÎÛ ÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ¥ (C).
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 12
SPEAKERSOUT
(IMPEDANCE4 )
RADIO ANTENNA
LINEOUT
R
P
R PB
COMPONENTVIDEO OUT
Y
L
VIDEOOUT
FM(75 )
RL
( supplied)
(not supplied)
(‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((ÔÔÓÓ‰‰ÓÓ‚‚ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl))
è‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‡·Ó ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
(Ì ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
(Ì ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
• SCART (вихід RGB) не підтримує режим Progressive scan.
UUKKRR
10
•
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ·ÎËÁÛ Ì‡„¥‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË·‰‰fl, Ô¥‰ ÔflÏËÏË ÔÓÏÂÌflÏË ÒÓ̈fl ‡·Ó ‚ Ï¥Òˆflı Á
Ô¥‰‚ˢÂÌÓ˛ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ϥͥ‚.
•
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ô‡‰¥ÌÌfl, Ì ‚¥¯‡ÈÚ ‰Ë̇ϥÍË Ì‡ ÒÚ¥ÌÛ, Ì ÒÚ‡‚Ú ªı ̇
‚ËÒÓÍËı ÒÚ¥È͇ı ‡·Ó ‚ ¥Ì¯Ëı ÌÂ̇‰¥ÈÌËı Ï¥Òˆflı.
•
ç ÒÚ‡‚Ú ‰Ë̇ϥÍË ÔÓ·ÎËÁÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜Ë ÏÓÌ¥ÚÓ‡ ÍÓÏÔ’˛Ú‡.
ÑË̇ϥÍË ÔÓ·ÎËÁÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜Ë ÏÓÌ¥ÚÓ‡ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ flÍ¥ÒÚ¸ ªı
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
9
è‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‡·Ó ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
UUKKRR
11
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒËË‚‚ÌÌÓÓªª
((‚‚¥¥‰‰flfl‰‰ÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª))
ÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍÍËË PP..SSCCAANN
ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ Á‚˘‡ÈÌÓª ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚ flÍ¥È ÔÓ‚Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÙÓÏÛ˛Ú¸ ‰‚‡ ÔÓÎfl (ÌÂԇ̥ ¥ ԇ̥ fl‰ÍË ÓÁ„ÓÚÍË), ÔÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Ӊ̠ÔÓΠ(‚Ò¥ fl‰ÍË ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓı¥‰) ‰Îfl
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ˜ËÒÚÓ„Ó ¥ ‰ÂڇΥÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ‚ˉËÏËı fl‰Í¥‚ ÓÁ„ÓÚÍË.
ÇÇ ÂÂÊÊËËÏÏ¥¥ ÁÁÛÛÔÔËËÌÌÍÍËË Ì̇‡ÚÚËËÒÒÌÌ¥¥ÚÚ¸¸ ¥¥ ÚÚËËÏχ‡ÈÈÚÚ 55 ÒÒÂÂÍÍÛÛÌ̉‰ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ PP..SSCCAANN Ì̇‡
ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ¥¥ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl..
•
ç‡ÚËÒÌÂÌÌfl ¥ ÛÚËχÌÌfl ÍÌÓÔÍË 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰Â ÔÓ ˜ÂÁ¥ ÔÂÂÏË͇ÚË ÂÊËÏË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
¥ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.
ôôÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍ ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒËË‚‚Ì̇‡ ((ÌÌ ˜˜ÂÂÂÂÁÁflfl‰‰ÍÍÓÓ‚‚‡‡)) ÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍ͇‡??
•
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π Î˯ Á ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏË, flÍ¥ ӷ·‰Ì‡Ì¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏË
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰‡ÏË (Y, Pr, Pb), ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚Ì ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. îÛÌ͈¥fl
Ì ԇˆ˛π Á ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏË, flÍ¥ ӷ·‰Ì‡Ì¥ Á‚˘‡ÈÌËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏË ‚ıÓ‰‡ÏË,
̇ÔËÍ·‰, Á ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏË, ˘Ó χ˛Ú¸ Ì ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ.
•
í‡ÍÓÊ ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË Á ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏË ‰ÂflÍËı ‚ËÓ·ÌËÍ¥‚ ¥ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
èßÑäãûóÖççü
12
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÈ ÒÔÓÒ¥·, flÍ˘Ó Û ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ π „Ì¥Á‰‡ Pr, Pb ¥ Y.
ëëÔÔÓÓÒÒ¥¥·· 33 ääÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌËËÈÈ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ ((Í͇‡˘˘‡‡ flflÍÍ¥¥ÒÒÚÚ¸¸))
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ,
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Pr, Pb ¥ Y
„Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
COMPONENT
IN
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((ÔÔÓÓ‰‰ÓÓ‚‚ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl))
è‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‡·Ó ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
(Ì ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
(Ì ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 14
Ç ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Υ Á ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛
͇‰ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Ëı ÔÓÎ¥‚
(ÌÂÔ‡ÌÓ„Ó ¥ Ô‡ÌÓ„Ó), ‰Â ÍÓÊÌ ÔÓΠϥÒÚËÚ¸ ‚
ÒÓ·¥ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ „ÓËÁÓÌڇθ̥ Υ̥ª ͇‰Û.
çÂԇ̠˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Â ÔÓΠ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl
Ô¯ËÏ, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ԇ̠ÔÓÎÂ,
Á‡ÔÓ‚Ì˛˛˜Ë ÔÓÏ¥ÊÍË, ˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒ¸ ¥
ÙÓÏÛ˛˜Ë ÔÓ‚ÌËÈ Í‡‰.
äÓÊÌËÈ Í‡‰ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÍÓÊÌ¥ 1/30 ÒÂÍÛ̉
¥ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰‚‡ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚¥ ÔÓÎfl. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ,
ÍÓÊÌ Á 60 ÔÓÎ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÍÓÊÌ¥ 1/60
ÒÂÍÛ̉.
åÂÚÓ‰ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ
‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÌÂÛıÓÏËı Ó·’πÍÚ¥‚.
óÂÂÁfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇ (1 ͇‰ = 2 ÔÓÎfl)
èË ÔÓ„ÂÒË‚Ì¥È ÓÁ„ÓÚˆ¥ ÔÓ‚ÌËÈ Í‡‰
‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ò͇ÌÛπÚ¸Òfl ·ÂÁÔ‚ÌÓ
Á‚ÂıÛ ‚ÌËÁ, Υ̥fl Á‡ Υ̥π˛.
èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ‚Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÙÓÏÛπÚ¸Òfl Á‡
Ó‰ËÌ ‡Á, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª
ÓÁ„ÓÚÍË, ‰Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÙÓÏÛπÚ¸Òfl Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÂ¥ª ÔÓıÓ‰¥‚.
ÑÎfl Ó·ÓÚË Á ÛıÓÏËÏË Ó·’πÍÚ‡ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÏÂÚÓ‰ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ (ÔÓ‚ÌËÈ Í‡‰)
• SCART (вихід RGB) не підтримує режим Progressive scan.
1/25
50
1/50
UUKKRR
13
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl FFMM--‡‡ÌÌÚÚÂÂÌÌËË
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
RADIO ANTENNA
FM (75 )
FM-‡ÌÚÂ̇ (‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
14
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
•
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÍÓθÓË ÓÁ’πÏ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ.
11
ç‡ÔËÍ·‰: í‡Í¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ÔËÒÚÓª, flÍ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‚¥‰ÂÓ͇χ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ÁÁÓÓ‚‚ÌÌ¥¥¯¯ÌÌ¥¥ıı ‡‡Ì̇‡ÎÎÓÓ„„ÓÓ‚‚ËËıı ÔÔËËÒÒÚÚÓÓªª‚‚
è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ÁÁÓÓ‚‚ÌÌ¥¥¯¯ÌÌ¥¥ıı
ÔÔËËÒÒÚÚÓÓªª‚‚
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
STANDBY/ON
ECHO
ÄÄÛÛ‰‰¥¥ÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ
ÔËÒÚ¥È Ï‡π Î˯ ӉËÌ
‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ̸ӄÓ
‡·Ó Î¥‚ËÈ ‡·Ó Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUXX
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê·.
•
ç‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ‘
AAUUXX
’.
22
èßÑäãûóÖççü
(Ì ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl)
11
襉Íβ˜¥Ú¸ FM-‡ÌÚÂÌÛ, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl, ‰Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ FM (75
Ω
).
22
èÓ‚¥Î¸ÌÓ Ûı‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÛ ‚ ÔÓÒÚÓ¥ ‰Ó ÚËı Ô¥, ‰ÓÍË Ì Á̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á ̇È͇˘Ó˛
flÍ¥ÒÚ˛ ÔËÈχÌÌfl. èÓÚ¥Ï Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ Ì‡ Òڥ̥ ‡·Ó ¥Ì¯¥È ڂ‰¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.
•
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÈÏ‡π ‡‰¥ÓÒ˄̇ÎË ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ Äå (‡ÏÔÎ¥Úۉ̇ ÏÓ‰ÛÎflˆ¥fl).
.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 16
UUKKRR
15
16
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
•
èÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
•
ÑÂflÍ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Á åê3, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
•
èÂÂÎ¥Í ÁÏ¥ÒÚÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÙÓχÚÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇
Ì¸Ó„Ó åê3-Ù‡ÈÎ¥‚.
DVD CD
•
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
MP3 JPEG
•
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
•
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ,
̇ ÈÓ„Ó Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ¥Á
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
DivX
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇
ì ÍÓÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ. ü͢Ó
‚Ë Ì ‚ÒÚË„ÎË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ÈÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÚË.
•
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK, ÏÓÊ̇
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò, ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·Û‰¸-fl͇
¥Ì¯‡ ÙÛÌ͈¥fl.
•
̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
„Ó‰ËÌÌËÍ.
22
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
TTIIMMEERR//CCLLOOCCKK
.
11
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ
ÍÌÓÔÍÓ˛
PPOOWWEERR
.
•
ç‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl
‘TIMER’.
•
íÂÔ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰¥ÈÒÌËÈ ˜‡Ò.
55
äÓÎË ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
·‡Ê‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl
ı‚ËÎËÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER
•
Á·¥Î¸¯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ :
•
ÁÏÂ̯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ :
44
äÓÎË ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
·‡Ê‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl
„Ó‰ËÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER
ˆËÙË ı‚ËÎËÌ
ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ·ÎËχÚË.
•
Á·¥Î¸¯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ :
•
ÁÏÂ̯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ :
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
ˆËÙË „Ó‰ËÌ
ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ·ÎËχÚË.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
èè‚‚¥¥Í͇‡ ˜˜‡‡ÒÒÛÛ,, ˘˘ÓÓ ÁÁ‡‡ÎÎË˯¯ËË‚‚ÒÒflfl..
CHAPTER REMAIN
TITLE REMAIN
CHAPTER ELAPSED
TITLE ELAPSED
TRACK REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
TRACK ELAPSED
TRACK REMAIN
TRACK ELAPSED
áá ÍÍÓÓÊÊÌÌËËÏÏ Ì̇‡ÚÚËËÒÒÌÌÂÂÌÌÌÌflflÏÏ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË RREEMMAAIINN
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREEMMAAIINN..
•
ÑÎfl Ô‚¥ÍË Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ¥ ˜‡ÒÛ, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl ‰Ó ͥ̈fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ ˜Ë
ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª
DVD
CD
MP3
êÖÜàå êéÅéíà
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô‚ÌËÈ ‰ËÒÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ DISC (1, 2, 3) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ‰ÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ì ÂÁÛθڇڥ :
ÇÒ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ ÍÓÎÛ, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ‚Ë·‡ÌÓ„Ó.
ÇË·¥ ‰ËÒ͇ ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏÛ ÎÓÚÍÛ
•
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ DISC (1, 2, 3) Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó ‡·Ó ͇ÒÂÚË,
ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂȉ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
•
üÍ˘Ó Û ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ÎÓÚÍÛ ÌÂχπ ‰ËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
̇ÒÚÛÔÌËÈ ‰ËÒÍ..
•
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·‡„‡ÚÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËÈ ÔÂÂÏË͇˜
Muti-Jog Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÍÓ͇ı 3,4.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
•
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ‰Ó‚ÊËÎÓÒ¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPAAUUSSEE
(( ))
˘Â ‡Á.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPAAUUSSEE
‰Îfl ÈÓ„Ó ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª ÁÛÔËÌÍË.
•
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌÍË Á‡Î˯ËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥.
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
PPLLAAYY
( ) ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌÍË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π Î˯ Á DVD-‰ËÒ͇ÏË.
•
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ‰‚¥˜¥, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ ‘STOP’. è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl
ÍÌÓÔÍË
PPLLAAYY
( ) ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
‰Îfl
ÈÓ„Ó ÁÛÔËÌÍË.
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 18
UUKKRR
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ÍÍÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚ ÁÁ
ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ ååêê33 ¥¥ WWMMAA
•
ÑÂflÍ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Á åê3/WMA, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ,
ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
•
èÂÂÎ¥Í ÁÏ¥ÒÚÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÙÓχÚÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇
Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎ¥‚ åê3 WMA.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
22
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ‡Î¸·ÓÏÛ, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
•
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl.
•
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‰ËÒ͇ Á
هȷÏË MP3 ¥ WMA.
•
î‡ÈÎË WMA, Á‡ıˢÂÌ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛ DRM
(Á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚¥
‚ËÓ·Ë), ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ì ÁÏÓÊÛÚ¸.
. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ‰Ó¥ÊÍÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÒÚ¥ÎÍË .
11
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á
هȷÏË MP3 ¥
WMA.
44
ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
.
•
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏÛ ¥ ‰Ó¥ÊÍË,
ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 2 ¥ 3, ‚͇Á‡Ì¥ ‚ˢÂ.
33
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË
‡Î¸·ÓÏ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
•
èÓÁ̇˜Í‡ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ
•
èÓÁ̇˜Í‡ „‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ
•
èÓÁ̇˜Í‡ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ
•
èÓÁ̇˜Í‡ ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ Á ‚Âı̸Ӫ ˜‡ÒÚËÌË
ÏÂÌ˛ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÔÓÁ̇˜ÍÛ.
•
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
•
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ „‡Ù¥˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
•
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
•
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Ô‚ÌÓ„Ó ÚËÔÛ.
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÓÓÚÛ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
äÌÓÔ͇: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚË ‚ÂÚË͇θÌÓ
äÌÓÔ͇: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
äÌÓÔ͇ >: èÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ 90
°
ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË
äÌÓÔ͇: èÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ 90
°
Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Á¥ ÒÚ¥Î͇ÏË , , , Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇËı¥‰Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚
JJPPEEGG
áÌ¥ÏÍË Á ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ô„ÎflÌÛÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥.
JPEG
17
18
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 20
UUKKRR
îÛÌ͈¥fl ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl 5-ÚË ı‚ËÎËÌ
19
•
èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ ÙÓχÚÛ DivX, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Î˯ هÈÎË Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ AVI.
•
ë‰ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‡Û‰¥ÓÙÓχڥ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
•
î‡ÈÎË ÙÓχÚÛ WMV ‚ÂÒ¥ª V8 Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
•
襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸,
˘Ó ‚¥Ì Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ flÍ Ù‡ÈÎ SMI.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 5 ı‚ËÎËÌ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÔÛÒ͇ÚËÒ¸.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓÔ‰̥ 5 ı‚ËÎËÌ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÔÛÒ͇ÚËÒ¸.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUBBTTIITTLLEE..
í퇇··ÎÎËˈˆflfl ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍ ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ DDiivvXX
è襥‰‰ÚÚËËÏÏÍ͇‡ ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ DDiivvXX
î‡ÈÎ˚
ÄÄvvii
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡ÌËı. ÇÓÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Á·ÂÂÊÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚
ÙÓχڥ ISO 9660.
îÈÈÎÎËË MMPPEEGG,, ˘˘ÓÓ ÏÏ¥¥ÒÒÚÚflflÚÚ¸¸ DDiivvXX ÏÏÓÓÊÊÛÛÚÚ¸¸ ‰‰¥¥ÎÎËËÚÚËËÒÒflfl Ì̇‡ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ ¥¥ ‡‡ÛÛ‰‰¥¥ÓÓ..
•
ëëÛÛÏÏ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ
: 襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‚Ò¥ ‚ÂÒ¥ª ÙÓχÚÛ DivX ‚ˢÂ
3.11 (‚Íβ˜‡˛˜Ë ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ‚ÂÒ¥˛ 5.1). ä¥Ï ÚÓ„Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ÙÓÏ‡Ú DivX.
åÓÊÎË‚¥ ÙÓχÚË WMV, V1, V2, V3 ¥ V7.
•
ëëÛÛÏÏ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‡‡ÛÛ‰‰¥¥ÓÓ
: 襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË MP3 Á ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌËı
‚¥‰ 80 ‰Ó 320 Í·¥Ú/Ò, Ù‡ÈÎË AC3 - ‚¥‰ 128 ‰Ó 448 Í·¥Ú/Ò ¥ Ù‡ÈÎË
WMA ‚¥‰ 56 ‰Ó 160 Í·¥Ú/Ò.
••
ÑÑÓÓ‰‰‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ÓÓ ‰‰ÓÓ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚ ˆˆÂÂÈÈ ÔÔËËÒÒÚÚ¥¥ÈÈ ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛππ ÚÚÂÂÍÍÒÒÚÚÓÓ‚‚ËËÈÈ
ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ ((SSMMII))..
ëëÔÔˆˆËËÙÙ¥¥Í͇‡ˆˆ¥¥flfl
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ DivX3.11 ÇÍβ˜‡˛˜Ë ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‚ÂÒ¥ª
WMV WMV V1/V2/V3/V7
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‡Û‰¥Ó MP3
èÓÒÚ¥ÈÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı:
80-320 Í·¥Ú/Ò
AC3
èÓÒÚ¥ÈÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı:
128-448 Í·¥Ú/Ò
WMA
èÓÒÚ¥ÈÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı:
56-160 Í·¥Ú/Ò
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË, ÔÓ ˜ÂÁ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ‚˷ˇÚËÒ¸ ÂÊËÏË “SUBTITLE ON” Ú‡ “SUBTITLE OFF”.
•
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‚¥Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
•
襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‰Ó 8 ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ò‚ˉÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚ DDiivvXX
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚Ô‰ ¥ ̇Á‡‰
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ‚˷ˇπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈ
Ù‡ÈÎ, flÍ˘Ó ªı ̇ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ‚˷ˇπÚ¸Òfl ÔÓÔ‰̥È
Ù‡ÈÎ, flÍ˘Ó ªı ̇ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÈÓ„Ó
¯‚ˉͥÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ÌËʘÂ:
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
20
êÖÜàå êéÅéíà
•
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Î˯ Ӊ̇ ÏÓ‚‡, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸
ÔÓÁ̇˜Í‡ “ ”.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO..
•
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ͥθ͇ ‡Û‰¥Ó‰Ó¥ÊÓÍ, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ªı ‚˷ˇÚË.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ ˜ÂÁ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ‚˷ˇÚËÒ¸ ÂÊËÏË “AUDIO (1/1, 1/2, ...)” ¥ “ ”.
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 22
UUKKRR
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
•
Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË (ÙÓχڥ‚ DivX, WMV, MPEG ¥ Ú.‰.) Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
•
ÑÎfl ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı USB-ÔËÒÚÓ˛, Ô‰
‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ USB-͇·ÂÎfl ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ‡·Ó ÔÂÂÍβ˜¥Ú¸
ÈÓ„Ó ‚ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ.
•
èÓÁ̇˜Í‡ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ
•
èÓÁ̇˜Í‡ „‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ
•
èÓÁ̇˜Í‡ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ
•
èÓÁ̇˜Í‡ ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
22
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ
USB ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ
“
UUSSBB//AAUUXX
”.
•
ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍÌÂ
̇ÔËÒ “USB”.
•
ç‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì USB
SORTING ¥ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ù‡ÈÎË
ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
11
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-
͇·Âθ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ¥
‚Ë·Â¥Ú¸ Á ‚Âı̸Ӫ ˜‡ÒÚËÌË ÏÂÌ˛ ÔÓÚ¥·ÌÛ
ÔÓÁ̇˜ÍÛ.
•
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
•
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ „‡Ù¥˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
•
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
•
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ .
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌ͈¥˛ USB, ‚Ë Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ú‡Í¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ USB-
̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥, flÍ MP3-ÔÎÂ˝Ë Ë Flash-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥, ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
( )
‰Îfl ÈÓ„Ó ÁÛÔËÌÍË.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ Â͇̥ ÏÂÌ˛ USB.
21
èËÒÍÓÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚Ô‰ ¥ ̇Á‡‰
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
•
üÍ˘Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË , ·Û‰Â ‚˷ˇÚËÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËÈ Ù‡ÈÎ.
•
üÍ˘Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË , ·Û‰Â ‚˷ˇÚËÒ¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Ù‡ÈÎ.
ÑÎfl ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó .
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ë ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌflÏ Ó‰Ì¥πª Á ÍÌÓÔÓÍ, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â Ï¥ÌflÚËÒ¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ÌËʘÂ:
2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞
ÌÓχθÌÂ
.
ëëÛÛÏÏ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ ÔÔËËÒÒÚÚÓÓªª
1. USB-ÔËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0
(USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ÁÌ¥ÏÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Windows 2000
(‡·Ó ·¥Î¸¯ Ô¥Á̸Ӫ ‚ÂÒ¥ª) ·ÂÁ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ‰‡È‚Â¥‚.
2. åê3 ÔÎÂπË Á ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‡·Ó flash-ԇϒflÚÚ˛ ‚ flÍÓÒÚ¥ ÌÓÒ¥fl.
3. ñËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË: ÔÓÚÓÍÓÎ êíê Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
•
èËÒÚÓª, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ‚Òڇ̂ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡Ï,
Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
4. ÜÓÒÚÍ¥ ‰ËÒÍË ¥ flash-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸
Òڇ̉‡Ú USB2.0 ‡·Ó USB1.1
•
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ÔËÒÚÓª‚ Òڇ̉‡ÚÛ USB1.1 ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ëfl‚ËÚË ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ ‚ flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
•
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓª Ó·ÓÚË ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, flÍËÈ Ô¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÒËÒÚÂÏË, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸,
˘Ó ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl.
5. èËÒÚ¥È ˜ËÚ‡ÌÌfl Í‡Ú Ô‡Ï’flÚ¥ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: ÔËÒÚÓª ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇Ú
ԇϒflÚ¥ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ͥθÍÓχ ÒÎÓÚ‡ÏË.
•
èËÒÚÓª ‰ÂflÍËı ‚ËÓ·ÌËÍ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl.
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ‚ ÔËÒÚ¥È ˜ËÚ‡ÌÌfl ͥθÍÓı Í‡Ú Ô‡Ï’flÚ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏË.
●
îÓχÚË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
êÖÜàå êéÅéíà
•
èËÒÚÓª, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
(Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl Î˯ هÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT).
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
STANDBY/ON
ECHO
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl Ïω‰¥¥‡‡ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚
¥¥ÁÁ UUSSBB--Ì̇‡ÍÍÓÓÔÔˢ˜ÛÛ‚‚‡‡˜˜¥¥‚‚
îÛÌ͈¥fl USB ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ‚Ò¥ USB-ÔËÒÚÓª.
èËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ô‡ıÓ‚‡Ì¥ ̇ ÒÚӥ̈¥ 66.
îîÓÓÏχ‡ÚÚ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÛÛ
êêÓÓÁÁ¯¯ËËÂÂÌÌÌÌflfl èèÓÓÚÚ¥¥ÍÍ ‰‰‡‡ÌÌËËıı ÇÇÂÂÒÒ¥¥flfl êêÓÓÁÁ¯¯ËËÂÂÌÌÌÌflfl óó‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚ‡‡
ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÛÛ ‚‚ ÚÚÓÓ˜˜Í͇‡ıı ‰‰ËËÒÒÍÍÂÂÚÚËËÁÁ‡‡ˆˆ¥¥ªª
ëëÚÚ‡‡ÚÚˢ˜ÌÌÂÂ
ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl
JPG JPG.JPEG
––
640X480.
–
ååÛÛÁÁËËÍ͇‡
MP3 .MP3
80-384 Í·¥Ú/Ò
––
44.1 ÍɈ
WMA .WMA
56-128 Í·¥Ú/Ò
V8 –
44.1 ÍɈ
WMV .WMV
4å·¥Ú/Ò V1, V2, V3, V7
720x480
44.1-48 ÍɈ
îÎθ¸ÏÏËË
(V9 Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl)
DivX .AVI,.ASF
4å·¥Ú/Ò DivX3.11-DivX5.1, XviD
800x600
44.1-48 ÍɈ
22
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 24
UUKKRR
23
èèËËÒÒÍÍÓÓÂÂÌÌ ‡‡··ÓÓ
ÛÛÔÔÓÓ‚‚¥¥Îθ¸ÌÌÂÂÌÌ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl..
èËÒÍÓÂÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
DVD CD MP3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
•
äÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÚË ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ,
¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSLLOOWW
.
•
äÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÚË ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ,
¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
DVD
•
á‚ÓÓÚÌ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Ô‡ˆ˛π Á ÙÓχÚÓÏ
DivX.
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
DivX
24
ÇÇ¥¥‰‰ÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl
¥¥ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆ¥¥ªª ÔÔÓÓ ‰‰ËËÒÒÍÍ
ÇË ÏÓÊÂÚ Ô„Îfl‰‡ÚË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË, ÂÍ‡Ì ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, flÍ Á‡Á̇˜ÂÌÓ ÌËʘÂ:
DVD
ÖÍ‡Ì ÁÌË͇π
ÖÍ‡Ì ÁÌË͇π ÖÍ‡Ì ÁÌË͇π
CD
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
DVD RECEIVER SMART NAVI
MP3 JPEG
•
ôôÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÁÁËˈˆ¥¥flfl??
î¥Î¸Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ.
•
ôôÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍ ÓÓÁÁ‰‰¥¥ÎÎ??
äÓÊ̇ ÍÓÏÔÓÁˈ¥fl ̇ DVD-‰ËÒÍÛ ‰¥ÎËÚ¸Òfl ̇ ͥθ͇ ÏÂ̯Ëı ˜‡ÒÚËÌ, flÍ¥
̇ÁË‚‡˛Ú¸Òfl ÓÁ‰¥Î‡ÏË.
•
ç燇 ÂÂÍ͇‡ÌÌ¥¥ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ÁÁ’’flfl‚‚ËËη‡ÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÁÁÌ̇‡˜˜Í͇‡ !!
èÓfl‚‡ ˆ¥πª ÔÓÁ̇˜ÍË Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÚË ˜Ë
¥Ì¯Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl Ì ÏÓÊÂ
Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Ó ‰ËÒ͇, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
•
ôôÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍ ‰‰ÓÓ¥¥ÊÊÍ͇‡ ((ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ))??
ó‡ÒÚË̇ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ‡·Ó ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ÍÓÏ Ô‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ÇÇ¥¥‰‰ÓÓ··‡‡ÊÊÛÛ‚‚‡‡ÌÌ¥¥ ÔÔÓÓÁÁÌ̇‡˜˜ÍÍËË
èÓÁ̇˜Í‡
DVD-‰ËÒ͇
èÓÁ̇˜Í‡
CD-‰ËÒ͇
èÓÁ̇˜Í‡ CD-‰ËÒ͇
Á هȷÏË MP3
èÓÁ̇˜Í‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª
èÓÁ̇˜Í‡ ÓÁ‰¥ÎÛ
èÓÁ̇˜Í‡ ‰Ó¥ÊÍË
(Ù‡ÈÎÛ)
èÓÁ̇˜Í‡ Á‡Î˯ÍÛ
˜‡ÒÛ
èÓÁ̇˜Í‡ ÔÓ‚ÚÓÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÓÁ̇˜Í‡ ÏÓ‚Ë
‡Û‰¥Ó‰Ó¥ÊÍË
èÓÁ̇˜Í‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
èÓÁ̇˜Í‡
ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ
èÓÁ̇˜Í‡
ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª
DOLBY DIGITAL
èÓÁ̇˜Í‡ ÙÛÌ͈¥ª
‚Ë·ÓÛ ÍÛÚ‡
Ô„Îfl‰Û
•
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍ¥‚, ¥ÌÙÓχˆ¥fl
ÔÓ ÌËı, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl, ÏÓÊÂ
‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸.
•
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍ¥‚, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚˷ˇÚË ÂÊËÏ DOLBY DIGITAL
‡·Ó PRO LOGIC.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
DivX
èÓÁ̇˜Í‡
ÙÓχÚÛ DivX
êÖÜàå êéÅéíà
•
襉 ˜‡Ò ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD ˜Ë MP3-CD,
Á‚ÛÍ ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ÔÓ˜ÛÚË Ì‡ ÔÓ‰‚¥ÈÌ¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ¥ Ì ÏÓÊ̇
·Û‰Â ÔÓ˜ÛÚË Ì‡ ¯‚ˉÍÓÒÚflı 4ı, 8ı ¥ 32ı.
•
í‡ÍÓÊ Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ÔÓ˜ÛÚË ÔË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ¥
ÔÓÍÓÍÓ‚ÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 26
UUKKRR
25
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ‚‚ËË··ÓÓÛÛ ÍÍÛÛÚÚ‡‡
ÔÔ„„ÎÎflfl‰‰ÛÛ
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ô„Îfl‰‡ÚË Ó‰ÌÛ ¥ ÚÛ Ê ÒˆÂÌÛ Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË.
DVD
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË
ÙÛÌ͈¥ª ‚Ë·ÓÛ
ÍÛÚ‡ Ô„Îfl‰Û.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
1/3
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË, ÍÛÚ ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, flÍ Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‰‡Î¥:
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË , ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡.
2/3
3/3
1/3
1/3
•
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÍÛÚ‡ Ô„Îfl‰Û Ô‡ˆ˛π Î˯ Á ÚËÏË
‰ËÒ͇ÏË, ̇ flÍËı ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á ¥ÁÌËı ÍÛÚ¥‚.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl ÒÒˆˆÂÂÌÌ ¥¥ ÔÔ¥¥ÒÒÂÂÌ̸¸
DVD MP3
DVD
DVD MP3
ò‚ˉÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
•
á ÍÓÊÌËÏ ¯‚ˉÍËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â ‚˷ˇÚËÒfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ‡·Ó
̇ÒÚÛÔÌËÈ ÓÁ‰¥Î, ‰Ó¥Ê͇ ˜Ë Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ).
•
ÄΠ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ÚË ÓÁ‰¥ÎË ·ÂÁÔ‚ÌÓ.
•
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÒÛ‚‡πÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰ Á ÍÓÊÌËÏ
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰¥‚ Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ÌËÏ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTEEPP
.
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
26
êÖÜàå êéÅéíà
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 28
UUKKRR
27
CD
•
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË MP3 ¥ JPEG ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
11
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
DVD CD
ÇÇËË··¥¥ ÂÂÊÊËËÏÏÛÛ ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÓÓ„„ÓÓ
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ÂÂÍ͇‡ÌÌ¥¥
¥¥ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆ¥¥ªª ÔÔÓÓ ‰‰ËËÒÒÍÍ
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
•
ÑÎfl CD ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ INFO.
èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ê ÓÁ‰¥Î, ÍÓÏÔÓÁˈ¥˛,
‰Ó¥ÊÍÛ (Ô¥ÒÌ˛) ‡·Ó Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT
.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ÌËʘÂ:
DVD
CD
MP3 JPEG
CCHHAA ((ÓÓÁÁ‰‰¥¥ÎÎ))
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
‚Ë·‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î
TTIITT ((ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÁÁËˈˆ¥¥flfl))
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
‚Ë·‡Ì‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥fl.
RRAADD ((‚‚ËËÔÔ‡‡‰‰ÍÍÓÓ‚‚ÂÂ))
ÑÓ¥ÊÍË ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Û
‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
ÑÓ¥Ê͇, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl,
ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ÁÌÓ‚Û.
TTRRAA ((‰‰ÓÓ¥¥ÊÊÍ͇‡))
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
‚Ë·‡Ì‡ ‰Ó¥Ê͇
DDIIRR
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‚Ò¥
‰Ó¥ÊÍË Û ‚Ë·‡Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
DDIISS ((‰‰ËËÒÒÍÍ))
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ÂÒ¸
‰ËÒÍ
OOFFFF
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰Ï¥ÌÂÌÂ.
DVD CD MP3 JPEG
è臇‡‡ÏÏÂÂÚÚËË ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÓÓ„„ÓÓ
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
28
êÖÜàå êéÅéíà
DVD
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 30
UUKKRR
29
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl Ïχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË Ô‚ÌÛ ‰¥ÎflÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
( Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl Â͇ÌÛ)
DVD
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl
ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó
‰¥ÎflÌÍË, fl͇
Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
ZZOOOOMM
.
•
á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË,
¥‚Â̸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ·Û‰Â
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, flÍ Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‰‡Î¥:
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
SSEELLEECCTT ZZOOOOMM PPOOSSIITTIIOONN
èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ÙÙ‡‡„„ÏÏÂÂÌÌÚÚÛÛ ((‚‚¥¥‰‰ ÄÄ ‰‰ÓÓ ÇÇ))
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
30
êÖÜàå êéÅéíà
DVD CD
•
îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì ԇˆ˛π Á ‰ËÒ͇ÏË DivX,
MP3 ¥ JPEG.
•
îÛÌ͈¥fl χүڇ·Û‚‡ÌÌfl Ì ԇˆ˛π Á ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχÚÛ DivX.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
,
‰Ó ‚Ë·ÓÛ Á̇˜ÂÌÌfl OFF.
A - B
REPEAT: A-B
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ( ).
11
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
EENNTTEERR
‚Ë·‡Ì‡ ÔÓÁˈ¥fl Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl
‚ ԇϒflÚ¥.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
Á̇˜ÂÌÌfl
<
Ä-
>
, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
‚ ͥ̈¥
‚Ë·‡ÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
Ç͇Á‡ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓ˜ÌÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 32
UUKKRR
31
èèÂÂÂÂÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÔÔ‚‚ÌÌÓÓªª
ÒÒˆˆÂÂÌÌËË ‡‡··ÓÓ ÔÔ¥¥ÒÒÌÌ¥¥
•
ÇË·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.
•
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ‰ËÒ͇ı MP3 ¥ JPEG Á
Â͇̇ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
•
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ MP3 ¥ JPEG ‚Ë ÌÂ
ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl Ô‡ÔÓÍ.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl Ô‡ÔÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ëÚÓÔ), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË , .
DVD CD
MP3 JPEG
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ,
‡·Ó ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê ‡ÌÓª
ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË,
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
01/05
001/040 0:00:37 1/1
03/05
001/002 0:00:01 1/1
01/05
001/040 0:00:01 1/1
èèÂÂÂÂÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÁÁËˈˆ¥¥ªª ‡‡··ÓÓ ‰‰ÓÓ¥¥ÊÊÍÍËË
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
01/05
025/040 0:00:01 1/1
èèÂÂÂÂÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÓÓÁÁ‰‰¥¥ÎÎÛÛ
66
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
01/05
028/040 1:30:00 1/1
èèÂÂÂÂÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÚÚËËÏϘ˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ÓÓªª ÔÔÓÓÁÁËˈˆ¥¥ªª
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ‰Îfl
ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÁ̇˜ÍË ÓÁ‰¥ÎÛ.
èèÂÂÂÂÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÓÓÁÁ‰‰¥¥ÎÎÛÛ
01/05
025/040 1:17:30 1/1
55
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ‰Îfl
ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÁ̇˜ÍË ˜‡ÒÛ.
èèÂÂÂÂÏÏ¥¥˘˘ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ
ÚÚËËÏϘ˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ÓÓªª ÔÔÓÓÁÁËˈˆ¥¥ªª
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Á ˆËÙ‡ÏË
•
ÑÎfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓª ÔÓÁˈ¥ª,
ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ , ̇
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓÏÛ ÔÛθڥ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
•
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ, ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª ‡·Ó ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª ÔÓÁˈ¥ª
ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
SELECT 03
Move Select Stop
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
ÇÇËË··¥¥ ÏÏÓÓ‚‚ËË ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª
‰‰ÓÓ¥¥ÊÊÍÍËË ¥¥ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚
•
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥ ÏÓ‚ ̇
DVD-‰ËÒÍÛ, Á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË ·Û‰Â ‚˷ˇÚËÒ¸ ¥Ì¯‡ ÏÓ‚‡
Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË (ENGLISH, SPAIN,
JAGANESE ¥ Ú.‰.)
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÏÓ‚Ë
Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË.
11
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
•
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
SUNTITLE ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
•
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍ¥‚, ÙÛÌ͈¥fl
‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë
Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË
DVD
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë
ÒÛ·ÚËÚ¥‚
DVD
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
11
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌËı
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
32
êÖÜàå êéÅéíà
SP 2/3
FR 3/3
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 34
UUKKRR
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÁÁËˈˆ¥¥ªª
Ç DVD‰ËÒÍ¥‚ Á ͥθÍÓχ ÍÓÏÔÓÁˈ¥flÏË ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ô„Îfl‰‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
ÍÓÊÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ.
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒ͇, ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‡·Ó Ì ԇˆ˛‚‡ÚË, ‡·Ó Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔÓ-¥Ì¯ÓÏÛ.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl
ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó
ÔÛÌÍÚÛ ‘Title Menu’.
DVD
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
•
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á Â͇ÌÛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
33
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ,
ÔÓÙ¥Î˛ ¥ Ú.‰. áÏ¥ÒÚ ÏÂÌ˛ ¥ÁÌËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸.
DVD
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
22
•
èË ÒÔÓ·¥ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÛ,
flÍËÈ ÈÓ„Ó Ì ԥ‰ÚËÏÛπ , ̇ Â͇̥
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «This menu
is not supported».
11
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl
ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó
ÔÛÌÍÚÛ ‘DISC
MENU’ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, , ,
‡·Ó ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ.
34
êÖÜàå êéÅéíà
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ̇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚Â̸.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EEXXIITT
, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á Â͇ÌÛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
11
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
1p~35p(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:07 PM Page 36
UUKKRR
*
üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ‚‡ÏË ÏÓ‚‡
̇ Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ÏÓ‚‡
ÏÂÌ˛ Ì ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl, ̇‚¥Ú¸
flÍ˘Ó ‚Ë ªª ̇·¯ÚÛπÚ ̇
ÔÓÚ¥·ÌÛ ‚‡Ï ÏÓ‚Û.
ÇË·¥ Â͇ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª
‰Ó¥ÊÍË (Á‡ÔËÒ‡ÌÓª
̇ ‰ËÒÍÛ)
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÓ‚Û
á‡Á‚˘‡È ÏÓ‚Ó˛ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡Ì„Î¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡.
22
11
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÔÛÌÍÚÛ
‘Setup’
¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
44
•
èË Áϥ̥ ÏÓ‚Ë Ì‡ English ¥ Á‡‚¯ÂÌÌ¥
̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl
̇ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í¥È ÏÓ‚¥.
33
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
(Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ̇ ‰ËÒÍÛ)
ÇÇËË··¥¥ ÏÏÓÓ‚‚ËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
((ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÓÓªª Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
55
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË
ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ,
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË
ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ,
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‡·Ó EXIT.
çÄãÄòíìÇÄççü
35 36
•
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚ OTHER ¥ ‚‚‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë
‚‡¯Óª ͇ªÌË.
äÓ‰Ë ÏÓ‚ ¥ÁÌËı ͇ªÌ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ̇
ÒÚӥ̈¥ 36.
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Óª
‰Ó¥ÊÍË, ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
èèÂÂÂÂÎÎ¥¥ÍÍ ÏÏÓÓ‚‚ÌÌËËıı ÔÔ‡‡
ǂ‰¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒÛ ‰ËÒ͇ “Disc
Audio”, ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒ͇ “Disc Subtitle” ¥/‡·Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ “Disc Menu” (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 35)
äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡
1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian
1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan
1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona
1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali
1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian
1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian
1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati
1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho
1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese
1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish
1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili
1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil
1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu
1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik
1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai
1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya
1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen
1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog
1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana
1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga
1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish
1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga
1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar
1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi
1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian
1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu
1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek
1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese
1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk
1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof
1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa
1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba
1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese
1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ̇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚Â̸.
36P~70P(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:10 PM Page 34
UUKKRR
37 38
ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ
ÂÂÍ͇‡ÌÌÛÛ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
2211
4433
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl
‰Ó ÔÛÌÍÚÛ
‘Setup’
¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
•
è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl,
‚Ë ÔÓ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Â͇ÌÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰Ó
ÔÛÌÍÚÛ ‘TV DISPLAY’ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË
ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
, , ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á Â͇ÌÛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ¥ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÓÁÏ¥¥‚ Á‚˘‡ÈÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ – 4:3, ÚÓ‰¥ flÍ Û
¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ – 16:9. ñ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl
ÙÓχÚÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Á‡ÔË̥҇ ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ ÓÁÏ¥¥ Â͇̇,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl Â͇̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡.
✱
ÑÎfl Òڇ̉‡ÚÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‡·Ó “4:3LB” ‡·Ó “4:3PS” Á‡ ‚·ÒÌËÏ
·‡Ê‡ÌÌflÏ. ÑÎfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl “16:9”.
:
ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÙÓχÚÛ 16:9 ‚ ÔÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ̇
‚‡¯ÓÏÛ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
•
ç‡ÒÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂÒ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ.
:
ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÙÓχÚÛ 16:9 Á ÔÓÎflÏË Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
•
á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ Â͇̇ ·Û‰Â ‚ˉÌÓ ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
:
ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÙÓχÚÛ 16:9 Á ÔÓÎflÏË Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚
ÂÊËÏ¥ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl.
•
ÇË ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Î˯ ˆÂÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ·ÓÍÓ‚¥ ÒÚÓÓÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÙÓχÚÛ
16:9 Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.
îîÓÓÏχ‡ÚÚ 44::33LLBB
((44::33LLeetttteerr bbooxx))
îîÓÓÏχ‡ÚÚ 44::33 PPSS
((44::33 PPaann&&SSccaann))
•
çÂÏÓÊÎË‚Ó Ô„Îfl‰‡ÚË ‚ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ DVD-‰ËÒÍ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ
ÙÓχÚÛ 4:3.
•
éÒͥθÍË DVD-‰ËÒÍË Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl ‚ ¥ÁÌËı ÙÓχڇı ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ-
¥ÁÌÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰‡ÚË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ÙÓχÚÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÓχÚÛ ÈÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ ((ÓÓÁÁÏÏ¥¥ÛÛ)) ÂÂÍ͇‡Ì̇‡ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
çÄãÄòíìÇÄççü
FM
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
POWER
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
KEY CONTROL
SUB
TITLE
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
P.SOUND
P.SCAN
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
DIMMER
ECHO REMAIN
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EEXXIITT
, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á Â͇ÌÛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ̇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚Â̸.
36P~70P(DA55)-UKR-0505 6/5/08 12:10 PM Page 36
WIDE/HDTV
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/