bolid RGI-1688 Инструкция по эксплуатации

Тип
Инструкция по эксплуатации
Видеорегистратор сетевой
BOLID RGI-1688
Руководство по эксплуатации
АЦДР.202162.032 РЭп
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 2
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту РЭ)
содержит сведения о конструкции, принципе работы, технических
характеристиках видеорегистратора сетевого «BOLID RGI-1688»
АЦДР.202162.032 (далее по тексту видеорегистратор или изделие) и
указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации.
Видеорегистратор предназначен для работы в составе комплекса
видеонаблюдения, а также для приема, записи и отображения в реальном
времени видеоизображения поступающего с подключенных сетевых
видеокамер, просмотра ранее записанной информации с жесткого диска,
выполнения сценариев по заданным параметрам событий и тревог,
транслирования видео в режиме реального времени по локальной сети.
Изделие предназначено только для профессионального
использования и рассчитано на непрерывную круглосуточную работу.
ВНИМАНИЕ!
Руководство по эксплуатации содержит только
справочную информацию, необходимую для
использования его технических возможностей.
Дизайн устройства и ПО, упомянутые в данном
руководстве, подлежат изменению без обязательного
предварительного письменного уведомления.
Торговые марки и зарегистрированные торговые
марки, упомянутые в данном руководстве, являются
собственностью правообладателей.
В случае нахождения неточностей или
несоответствий, обращайтесь в службу поддержки.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПАРОЛИ И ПРОШИВКИ УСТРОЙСТВА
Для повышения информационной безопасности видеорегистратора
необходимо изменить стандартный пароль доступа. Использование
надежных паролей обеспечивает снижения рисков несанкционированного
доступа к устройству. Пароль должен состоять не менее чем из восьми
символов и комбинаций специальных символов, цифр и букв.
Обновление прошивки используется с целью улучшения
производительности, функций и удобства работы устройства, а также для
снижения информационной уязвимости.
ИЗМЕНЕНИЕ ПОРТОВ HTTP И TCP ПО УМОЛЧАНИЮ
Изменение стандартных портов HTTP и TCP (включены по
умолчанию). Эти порты могут быть изменены на любой набор номеров
между 1025-65535. Изменение номеров портов помогает снизить риск
несанкционированного доступа к устройству через общеизвестные
стандартные порты.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HTTPS / SSL
Настройка SSL-сертификата для включения HTTPS позволит
шифровать все коммуникации между устройствами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IP-ФИЛЬТРА
Включение фильтра IP-адресов предотвратит доступ к системе
устройства всех пользователей, кроме пользователей с указанными IP-
адресами.
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ ONVIF
Изменение пароля ONVIF помогает снизить риск
несанкционированного доступа к устройству с помощью общеизвестных
стандартных паролей.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 4
НЕОБХОДИМЫЕ ПОРТЫ
Первыми указывайте те HTTP и TCP порты, которые необходимо
использовать для ваших сетевых соединений. Не переадресуйте на
устройство большой диапазон портов сетевых соединений. Не вносите IP-
адрес устройства в DMZ сегмент сети (DMZ сегмент содержит
общедоступные сервисы и отделяет их от частных). Не обязательно
указывать первыми какие-либо порты для отдельных устройств, если все
они подключены к видеорегистратору.
ОГРАНИЧЕНИЕ ПО РАБОТЕ ПОД ГОСТЕВЫМИ УЧЕТНЫМИ
ЗАПИСЯМИ
Если система настроена для нескольких пользователей, убедитесь,
что каждый пользователь имеет права только на те компоненты и функции,
которые необходимы для выполнения своей работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ФУНКЦИИ UPNP
UPnP это набор сетевых протоколов для универсальной
автоматической настройки сетевых устройств. Включив UPnP, устройство
будет поддерживать протокол UPnP. Если система UPnP включена на
устройстве, то в операционных системах Windows это устройство будет
находиться поиском в сетевом окружении Windows. Когда порты HTTP и TCP
переадресуются вручную, то эту функцию обычно отключают. Отключение
UPnP рекомендуется, когда функция не используется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ПРОТОКОЛУ SNMP
SNMP (simple network management protocol, простой протокол
сетевого управления) это стандартный протокол для управления
устройствами в IP-сетях. Обеспечивает сбор информации о сервере и
инфраструктуре. Отключите SNMP, если вы его не используете. Если вы
используете SNMP с системой видеонаблюдения, то лучше делать это
только по необходимости, временно и только для целей трассировки и
тестирования.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ПРОТОКОЛУ MULTICAST
Multicast в видеосистемах обычно используется для многоадресного
обмена видеопотоками между видеорегистраторами, видеокамерами в сетях
из многих видеокамер, видеорегистраторов, видеосерверов для повышения
пропускной способности в сети. В настоящее время нет никаких известных
проблем, связанных с многоадресной рассылкой, но если вы не используете
эту функцию, деактивация может повысить безопасность сети.
ПРОВЕРКА СИСТЕМНОГО ЖУРНАЛА
Если вы подозреваете, что кто-то получил несанкционированный
доступ к вашей системе, вы можете проверить системный журнал.
Системный журнал покажет вам, какие IP-адреса были использованы для
входа в систему и к чему был получен доступ.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 6
СОДЕРЖАНИЕ
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................. 12
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................................ 15
3 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ...................................................................................... 16
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................... 16 3.1 КОНСТРУКЦИЯ ................................................................................................. 16 3.2
3.2.1 Передняя панель ................................................................................... 17
3.2.2 Задняя панель ....................................................................................... 20
3.2.3 Порядок подключения жесткого диска ................................................. 22
ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К МОНТАЖУ ................................................................... 22 3.3 МОНТАЖ ......................................................................................................... 25 3.4 ДЕМОНТАЖ ..................................................................................................... 26 3.5
4 АКТИВАЦИЯ УСТРОЙСТВА И ЗАПУСК ПОМОЩНИКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ ............................................................................................................. 27
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА «ВВОД ПАРОЛЯ» .............................................. 27 4.1 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА «ЖЕСТ РАЗБЛОКИРОВКИ» ................................. 28 4.2 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА «ЗАЩИТА ПАРОЛЯ» .......................................... 29 4.3
5 ПОМОЩНИК БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ .............................................................. 29
МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «ОБЩИЕ» ........................................................... 29 5.1 МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «ДАТА И ВРЕМЯ» ................................................. 31 5.2 МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «ПРАЗДНИКИ» ..................................................... 32 5.3 МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «СЕТЬ» ............................................................... 33 5.4 МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «P2P» ................................................................ 34 5.5 МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «ДОБАВЛЕНИЕ КАМЕР» ........................................ 35 5.6 МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ «ЗАПИСЬНИМОК» ............................................. 36 5.7
6 РЕЖИМ ПРОСМОТРА .......................................................................................... 38
КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ КАНАЛОВ ПРИ ПРОСМОТРЕ ........... 38 6.1 ПУНКТ КОНТЕКСТНОГО МЕНЮ «ОБХОД». НАСТРОЙКА РАСКЛАДКИ ОТОБРАЖЕНИЯ 6.2
КАНАЛОВ .............................................................................................................. 39
МЕНЮ ВИЗУАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ПРИ ОДНООКОННОМ РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА 6.3
ВИДЕОПОТОКА ...................................................................................................... 40
ПАНЕЛЬ НАВИГАЦИИ В РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА ..................................................... 41 6.4 FISHEYE .......................................................................................................... 43 6.5 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. АВТОФОКУС ................................................................... 44 6.6
7 PTZ УПРАВЛЕНИЕ ................................................................................................ 45
PTZ - УПРАВЛЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРОЙ ................................................................. 45 7.1
7.1.1 Панель «PTZ» ........................................................................................ 46
7.1.2 Aux настройка ........................................................................................ 48
7.1.3 Вход в OSD меню .................................................................................. 50
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «PTZ» ............................................ 50 7.2
8 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ....................................................................................... 52
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ДИСПЛЕЙ» .................................... 52 8.1
8.1.1 Параметры ............................................................................................. 52
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 7
8.1.2 Обход ..................................................................................................... 53
8.1.3 Пользовательский вид .......................................................................... 56
9 АУДИО НАСТРОЙКИ ............................................................................................ 58
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ» ........... 58 9.1
9.1.1 Файлы ..................................................................................................... 58
9.1.2 Расписание ............................................................................................ 58
BROADCAST РУППЫ ОПОВЕЩЕНИЯ) ............................................................... 59 9.2
10 СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ........................................ 60
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «TCP/IP» .................................. 60 10.1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «ПОДКЛЮЧЕНИЕ» ....................... 61 10.2 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «3......................................... 62 10.3 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «PPPOE» .................................. 63 10.4 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «DDNS» .................................... 63 10.5 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «UPN..................................... 64 10.6 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «СИНХ.ВРЕМЕНИ» ....................... 65 10.7 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «EMAIL» ..................................... 65 10.8 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «SNMP» .................................... 67 10.9 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «MULTICAST» ........................... 68 10.10 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «ТРЕВ.ЦЕНТР» .......................... 69 10.11 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ» ......... 69 10.12 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «WIFI» .................................... 70 10.13 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК «P2P» .................................... 70 10.14
10.14.1 Подключение к сервису «P2P» через web-интерфейс .................... 70
10.14.2 Подключение к сервису «P2P» через программу «BOLID Vision» .. 70
10.14.3 Подключение к сервису «P2P» через IOS и Android устройства .... 71
11 ДОБАВЛЕНИЕ КАМЕР НА УСТРОЙСТВО И ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ 73
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ КАМЕР «СПИСОК КАМЕР» ............... 73 11.1 ПОИСК И ДОБАВЛЕНИЕ ................................................................................... 74 11.2
11.2.1 Автоматический поиск (Поиск по IP) .................................................. 74
11.2.2 Ручной способ ...................................................................................... 75
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ .......................................................................................... 76 11.3 РАБОТА СО СТОРОННИМИ КЛИЕНТАМИ (SDK RTSP) ....................................... 77 11.4 ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЕОПОТОКА С ДРУГОГО РЕГИСТРАТОРА .................................. 78 11.5 РАБОТА С IP - КАМЕРАМИ ЧЕРЕЗ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР ..................................... 79 11.6 ЭКСПОРТ ....................................................................................................... 79 11.7 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «СТАТУС» ..................................... 80 11.8 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ КАМЕР «ВЕРСИЯ» .......................... 81 11.9 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ОБНОВЛЕНИЕ» .......................... 81 11.10 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ «НАГРУЗКА» ............................. 82 11.11 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ «ТЕСТ СЕТИ» ........................... 83 11.12
11.12.1 Ping сети ............................................................................................ 83
11.12.2 Резервирование пакетного сниффера ............................................. 83
12 ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ .................................................................... 85
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ОБЩИЕ» ..................................... 85 12.1
12.1.1 Общие .................................................................................................. 85
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 8
12.1.2 Дата и время ........................................................................................ 86
12.1.3 Праздники ............................................................................................ 87
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ К ВИДЕОРЕГИСТРАТОРУ ЧЕРЕЗ RS-485/RS-12.2
232 ...................................................................................................................... 88
12.2.1 Подключение через RS-485 ................................................................ 88
12.2.2 Подключение через RS-232 ................................................................ 88
12.2.3 Настройка подключения ...................................................................... 89
13 НАСТРОЙКА ВИДЕОПОТОКА С КАМЕРЫ ..................................................... 91
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ИЗОБРАЖЕНИЕ» .......................... 91 13.1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ВИДЕО» ...................................... 94 13.2
13.2.1 Видеопоток .......................................................................................... 94
13.2.2 Снимок ................................................................................................. 96
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «НАЛОЖЕНИЕ» .............................. 97 13.3
13.3.1 Наложение ........................................................................................... 97
13.3.2 Маска конфиденциальности ............................................................... 98
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ «БИТРЕЙТ» ................................. 99 13.4 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ИМЯ КАНАЛА» ............................. 99 13.5
14 СОБЫТИЯ .......................................................................................................... 100
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ВИДЕО СОБЫТИЯ» ..................... 100 14.1
14.1.1 Детекция движения ........................................................................... 100
14.1.2 Потеря видео ..................................................................................... 103
14.1.3 Закрытие объектива .......................................................................... 105
14.1.4 Изменение сцены .............................................................................. 107
14.1.5 Тревога по ИК датчику (PIR Alarm) ................................................... 109
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫХОД» ................ 112 14.2 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ СОБЫТИЙ «ТРЕВОГА ПО 14.3
ТЕМПЕРАТУРЕ» .................................................................................................... 113
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ СОБЫТИЙ «POS» ........................ 115 14.4
15 НАСТРОЙКА АРХИВИРОВАНИЯ ................................................................... 118
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «РАСПИСАНИЕ» .......................... 118 15.1
15.1.1 Запись ................................................................................................ 118
15.1.2 Снимок ............................................................................................... 120
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ЗАПИСЬ» .................................. 121 15.2 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ОБЩИЕ» ................................... 123 15.3 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «УПРАВЛЕНИЕ HDD»................... 123 15.4 ГЛАВНОГО МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ДОПОЛНИТЕЛЬНО» .................. 124 15.5
15.5.1 Основной поток .................................................................................. 124
15.5.2 Дополнительный поток (Доп. Поток) ................................................ 125
15.5.3 Снимок ............................................................................................... 125
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ТЕС ........................................... 126 15.6 Т HDD» ...................................................................................................... 126 15.7
15.7.1 Тест (Проверка вручную) .................................................................. 126
15.7.2 Отчет (Отчет о проверке) .................................................................. 126
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «HDD» ........................... 127 15.8 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «ЗАПИСИ» ...................... 128 15.9
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 9
16 ПРОСМОТР АРХИВА ....................................................................................... 129
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «АРХИВ» .................................. 129 16.1
16.1.1 Просмотр архива ............................................................................... 130
16.1.2 Smart поиск ........................................................................................ 133
16.1.3 Фрагмент записи для архивирования ............................................... 134
16.1.4 Панель инструментов ........................................................................ 135
16.1.5 Тип поиска .......................................................................................... 138
17 БЕЗОПАСНОСТЬ .............................................................................................. 140
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»17.1
.......................................................................................................................... 140
17.1.1 Пользователь .................................................................................... 140
17.1.2 Группа ................................................................................................ 143
17.1.3 Пользователь ОNVIF ......................................................................... 144
17.1.4 Секретный вопрос ............................................................................. 145
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «БЕЗОПАСНОСТЬ» ...................... 146 17.2
17.2.1 IP фильтр ........................................................................................... 146
17.2.2 Главное меню. Информационный пункт меню «Пользователи
онлайн» ......................................................................................................... 147
17.2.3 Обслуживание ................................................................................... 148
18 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ................ 149
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ СОБЫТИЙ «SMART ПЛАН» ............ 149 18.1 ВИДЕОАНАЛИТИКА (IVS) .............................................................................. 149 18.2
18.2.1 Пересечение линии (Линия) .............................................................. 149
18.2.2 Контроль области (Область) ............................................................. 152
18.2.3 Оставленный предмет ...................................................................... 155
18.2.4 Пропавший предмет .......................................................................... 158
18.2.5 Поиск лиц ........................................................................................... 161
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ» .............. 164 18.3
18.3.1 Распознавание лиц............................................................................ 164
18.3.2 Библиотека ........................................................................................ 164
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ СОБЫТИЙ «СТРУКТУРИЗАЦИЯ 18.4
ТРУКТУРИРОВАНИЕ ВИДЕО ............................................................................ 165
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ПОДСЧЕТ ЛЮДЕЙ» ..................... 166 18.5 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ТЕПЛОВАЯ КАРТА» .................... 168 18.6 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «НОМЕР АВТО» ........................... 169 18.7
18.7.1 Номер авто......................................................................................... 169
18.7.2 Ч/Б список .......................................................................................... 171
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «АУДИОДЕТЕКЦИЯ» ..................... 172 18.8
19 ПРОСМОТР АРХИВА С ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМИ НАСТРОЙКАМИ......... 175
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ ВИДЕОАНАЛИТИКИ «ПОИСК AI» ...................... 175 19.1
19.1.1 Видеоаналитика (IVS) ....................................................................... 175
19.1.2 Поиск лиц ........................................................................................... 175
19.1.3 Распознавание лиц............................................................................ 176
19.1.4 Обнаружение транспортных средств ............................................... 176
19.1.5 Поиск по параметрам (Распознавание туловища) .......................... 177
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 10
19.1.6 Детекция немеханических транспортных средств ........................... 178
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «ПОДСЧЕТ ЛЮДЕЙ» ......... 178 19.2 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «ТЕПЛОВАЯ КАРТА» ........ 179 19.3
20 ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ СОБЫТИЙ .................................................................. 180
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ СОБЫТИЙ «ТРЕВОГА» .................. 180 20.1
20.1.1 Локальная тревога ............................................................................. 180
20.1.2 Сеть .................................................................................................... 182
20.1.3 IPC трев.вход (Внешняя камера) ...................................................... 185
20.1.4 IPC оффлайн (Камера не в сети) ..................................................... 187
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ОШИБКИ» ................................. 189 20.2
20.2.1 HDD .................................................................................................... 189
20.2.2 Сеть .................................................................................................... 190
20.2.3 Пользователь .................................................................................... 191
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «СОБЫТИЯ» ................... 192 20.3
20.3.1 Тревога ............................................................................................... 192
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «ЖУРНАЛ» ...................... 193 20.4
21 ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................. 195
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «АВТОФУНКЦИИ» ........................ 195 21.1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ИМПОРТКСПОРТ» ................... 195 21.2 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «СБРОС» ................................... 197 21.3 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ НАСТРОЙКИ «ОБНОВЛЕНИЕ» .......................... 198 21.4 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ МЕНЮ «ВЕРСИЯ» ...................... 199 21.5
22 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ ........................................................................ 200
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ «QR КОД» ......................................................... 200 22.1 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ ПРИ ОТСУТСТВИИ ПЕРВИЧНЫХ НАСТРОЕК ............ 201 22.2 СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ............................................................... 203 22.3
23 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ.......................................... 204
ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «РЕЗЕРВ» ................................. 204 23.1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПУНКТ МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «ВЫКЛЮЧЕНИЕ» ....................... 204 23.2
24 WEB-ИНТЕРФЕЙС ............................................................................................ 206
НАСТРОЙКА БРАУЗЕРА ................................................................................. 206 24.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ WEB-ИНТЕРФЕЙС ....................................................... 206 24.2 ПАНЕЛЬ ПРОСМОТРА ................................................................................... 207 24.3
24.3.1 PTZ управление ................................................................................. 211
ГЛАВНОЕ МЕНЮ ........................................................................................... 213 24.4 ПРОСМОТР АРХИВА ..................................................................................... 215 24.5
24.5.1 Фрагмент записи для архивирования ............................................... 217
24.5.2 Панель инструментов ........................................................................ 218
24.5.3 Загрузка видеофайлов. Панель инструментов «Еще» .................... 219
25 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «ОРИОН ВИДЕО ЛАЙТ» ...................... 222
ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ............................................................. 223 25.1
26 ВИДЕОСИСТЕМА «ОРИОН ПРО» .................................................................. 226
ДОБАВЛЕНИЕ РЕГИСТРАТОРА ....................................................................... 226 26.1 ДОБАВЛЕНИЕ КАМЕРЫ К РЕГИСТРАТОРУ........................................................ 227 26.2
27 РАБОТА С УТИЛИТОЙ «BOLID VIDEOSCA ............................................. 228
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 11
28 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА
РАБОТОСПОСОБНОСТИ ..................................................................................... 229
29 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ....... 230
30 РЕМОНТ ............................................................................................................. 232
31 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ......................................................................... 233
32 МАРКИРОВКА ................................................................................................... 234
33 УПАКОВКА ......................................................................................................... 235
34 ХРАНЕНИЕ ......................................................................................................... 236
35 ТРАНСПОРТИРОВКА ....................................................................................... 237
36 УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................... 238
37 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ .......................................................................... 239
38 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ .................................................................... 240
39 СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ.................................................................................. 241
ПРИЛОЖЕНИЕ А .................................................................................................... 242
ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ .................................................... 242
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 12
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические характеристики изделия представлены в
таблице ниже (Таблица 1.1).
Таблица 1.1 – Технические характеристики видеорегистратора*
НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА
Система
Процессор Встроенный четырехъядерный
ОС LINUX
Дисплей
Видеовыходы 2 HDMI, 2 VGA
Разрешение
HDMI1: 3840 × 2160, 1920 × 1080, 1280 ×
1024, 1280 × 720
VGA1: 1920 × 1080, 1280 × 1024, 1280 × 720
HDMI2/VGA2: 1920 × 1080
Раскладка экрана Экран 1 1/4/8/9/16
Экран 2 1/4/8/9/16
Лимит декодирования 16 каналов 1080Р (30 к/с)
Индикация
Название видеокамеры, время, потеря
видеосигнала, попытка блокировки
видеокамеры, детекция движения, режим
записи
Обнаружение видео/Тревога
Виды действий
Включение записи, PTZ-управление, запуск
обхода, активация тревожного выхода,
отправка видеозаписи (Video Push), отправка
письма на Email адрес, снимок, передача по
FTP, включение звукового предупреждения и
вывод информации на экран, сетевая
тревога, антидизеринг, журнал
Детекция движения Зоны детекции движения: до 396 (22x18),
потеря видеосигнала и попытка закрытия
объектива камеры
Входы сигнала тревоги 16 каналов
Релейные выходы 6 каналов
Воспроизведение и резервное копирование
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 13
НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА
Синхронизированное
воспроизведение 1/4/9/16
Функция поиска
По времени и дате, событиям тревоги,
событиям обнаружения движения и точный
поиск (до секунды), Smart поиск,
видеоаналитика, POS
Резервное копирование USB-накопитель/Сеть/eSATA
Накопитель
Жесткий диск** 8 SATA III портов, не более 10 Tб на каждый
eSATA 1 порт
Дополнительные разъемы
USB 4 порта (2 порта USB 2.0, 2 порта USB 3.0)
RS-232 1 порт
RS-485 1 порт (для управления PTZ)
Видео и Звук
Количество каналов записи 16
Аудиоканалы 1 канал вход, 2 канала выход, RCA
Сжатие аудиосигнала PCM/G.711A/G.711U/G.726
Запись
Сжатие видеосигнала H.265/H.264/MJPEG
Формат видеоизображения
12Mп(4288×2848)/8Mп(3456×2304)/
6Mп(3008×2000)/5Mп(2560×1920)/
4Mп(2560×1440)/3Mп(2048×1536)/
1080P(1920×1080)/720P(1280×720)/
D1(704×576/704×480)
Продолжительность записи 1~120 мин (запись отрезков записи, по
умолчанию: 60 мин), предзапись: 1~30 с,
постзапись: 10~300 с
Режимы записи Вручную, по расписанию, по тревоге, IVS
Скорость записи
Доступ: 320 Мбит/с
Память: 320 Мбит/с
Переадресация: 320 Мбит/с
Сеть
Ethernet 2 порта RJ-45 (10/100/1000 Мбит/с)
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 14
НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА
PoE Нет
Максимальное количество
пользователей 128
Сетевые протоколы
HTTP, HTTPS, TCP/IP, IPv4/IPv6, UPnP,
SNMP, RTSP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, DNS,
IP Filter, PPPoE, DDNS, FTP, Alarm Server, IP
Search, P2P
Общие сведения
Напряжение питания 100−240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность Не более 16,7 Вт
Диапазон рабочих
температур От -10°C до +55°C
Относительная влажность
воздуха От 10 % до 90 %
Габаритные размеры 440×452,2×94,9 мм
Масса 6,55 кг (без учета HDD)
*Технические характеристики могут отличаться от заявленных.
**Жесткий диск не входит в комплект поставки.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 15
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Состав изделия при поставке (комплект поставки видеорегистратора)
представлен ниже (Таблица 2.1).
Таблица 2.1 – Комплект поставки*
ОБОЗНАЧЕНИЕ
НАИМЕНОВАНИЕ
КОЛИЧЕСТВО
АЦДР.202162.032 Видеорегистратор «BOLID RGI-168 1 шт.
АЦДР.202162.032
РЭ Руководство по эксплуатации изделия
«BOLID RGI-168 1 экз.
Оптическая мышь 1 шт.
Кабель SATA для HDD 8 шт.
Кабель Ethernet 1 шт.
Соединительный разъем для «сухих»
контактов 4 шт.
Винт 6−32×4 32 шт.
Кабель питания, 220 В переменного
тока 1 шт.
Крепление в стойку 2 шт.
Заземляющий винт 1 шт.
Винт М3×10 6 шт.
*Комплект поставки может отличаться от заявленного.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 16
3 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3.1
ВНИМАНИЕ!
Монтаж производить только при отключенном напряжении
питания.
ВНИМАНИЕ!
Все виды работ с изделием во время грозы запрещаются.
Все работы по монтажу и наладке производить с соблюдением 1требований действующих нормативных документов по технике
безопасности.
Лица, производящие монтаж и наладку, должны иметь удостоверение 2на право работы с электроустановками напряжением до 1000 В.
Для монтажных работ необходимо использовать исправный, 3безопасный и удобный монтажный инструмент.
Монтаж производить только на чистой, сухой установочной 4поверхности при отсутствии атмосферных осадков, повышенной
влажности и иных неблагоприятных условий.
Монтаж производить без повреждения конструкции. Выполненный 5монтаж должен обеспечивать герметичность внутренней конструкции
и электрического подключения видеорегистратора.
Необходимо исключить образование, попадание или воздействие 6конденсата, электроразряда, статического электричества, грязи,
жидкости, опасных веществ и мусора на поверхности, на электронных,
конструктивных и электрических элементах видеорегистратора.
КОНСТРУКЦИЯ 3.2
Конструктивно видеорегистратор смонтирован в металлическом
корпусе со съемной крышкой. На передней панели размещены: порт
подключения USB, кнопки для работы с устройством и ряд светодиодов.
Свечение этих диодов позволяют обслуживающему персоналу
контролировать работоспособность устройства. Внешний вид
видеорегистратора изображен на рисунке ниже (Рисунок 3.1).
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 17
Рисунок 3.1 – Корпус устройства
3.2.1 Передняя панель
Назначение элементов передней панели устройства показаны в
таблицах ниже (см. Таблица 3.1, Таблица 3.2, Таблица 3.3).
Таблица 3.1 – Световые индикаторы передней панели
НАИМЕНОВАНИЕ
СВЕЧЕНИЕ
Инфракрасный
приемник IR Прием сигнала от пульта
дистанционного управления, свечение
отсутствует.
Светодиодный
индикатор питания POWER При правильном подключении и
подаче питания, индикатор светиться
синим.
Индикатор работы
жесткого диска HDD При появлении нарушений в работе
жесткого диска, световой индикатор
начинает светиться синим.
Индикатор состояния
сети NET При появлении сбоев в состоянии сети
или отсутствии сетевого подключения,
индикатор начинает светиться синим.
Индикатор состояния
канала записи 1-16 Световая индикация канала записи
при наличии соединения.
Таблица 3.2 – Разъем на передней панели
НАЗВАНИЕ
РАЗЪЕМ
ФУНКЦИОНАЛ
Порт USB
2.0 Служит для подключения мыши, USB-устройства
хранения данных и т.п. (макс. 500мА).
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 18
Таблица 3.3 – Функционал кнопок
НАЗВАНИЕ
ФУНКЦИОНАЛ
Вкл./Выкл.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение
трех секунд, для включения или
выключения видеорегистратора.
Ввод команды
Подтверждение текущей операции;
Переход в меню.
Вверх/
Вниз
Переместить вверх/вниз;
Увеличение/уменьшение;
Вспомогательные кнопки меню PTZ.
Влево/
Вправо
Переместить влево/вправо;
При воспроизведении нажимайте эти
кнопки для управления
воспроизведением.
Кнопка возврата Возврат в предыдущее меню;
Возврат в режим просмотра.
Вспомогательная
FN
В режиме однооконного режима
нажмите на кнопку для вывода
вспомогательной функции:
«Управление PTZ» и «Настройка
изображения»;
Функция возврата на одну позицию:
при работе с нумерованными или
текстовыми клавишами нажмите и
удерживайте кнопку 1,5 с, чтобы
удалить предшествующий курсору
символ.
Кнопка записи
Кнопка ручного запуска/остановки записи.
Клавиша
переключения
функции
Включение верхнего регистра клавиш.
Быстрое
воспроизведение
Нажмите на кнопку для увеличения
скорости воспроизведения.
Медленное
воспроизведение
Переключение на медленное
воспроизведение.
Воспроизведение/
Пауза
При воспроизведении с нормальной
скоростью нажмите эту кнопку для
паузы;
В режиме паузы нажмите эту кнопку
для возобновления воспроизведения.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 19
НАЗВАНИЕ
ФУНКЦИОНАЛ
Обратно/Пауза
В режиме воспроизведения с
нормальной скоростью или паузы
нажмите эту кнопку для обратного
воспроизведения;
В режиме обратного воспроизведения
нажмите эту кнопку для паузы. кнопку
для паузы.
Воспроизведение
следующего
В режиме воспроизведения
переключает на следующую
видеозапись;
В меню настройки переход вниз
разворачивающегося списка.
Воспроизведение
предыдущего В режиме воспроизведения переключает
на предыдущую видеозапись.
Нумерованные
кнопки 0-9 Ввод арабских цифр;
Переключение каналов.
Ввод чисел
больше 10
При необходимости ввода числа больше
10 следует нажать эту кнопку и затем
выполнить ввод.
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
BOLID RGI-1688. Руководство по эксплуатации 20
3.2.2 Задняя панель
Внешний вид задней панели видеорегистратора изображен на
рисунке ниже (Рисунок 3.2).
Рисунок 3.2 – Внешний вид задней панели корпуса
Расшифровка обозначений портов видеорегистратора приведена в
таблице ниже (Таблица 3.4).
Таблица 3.4 – Назначение портов видеорегистратора
Н
АИМЕНОВАНИЕ
ПОРТА
СОЕДИНЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛ
Кнопка питания
Кнопка включения/выключения
питания.
Порт ввода
питания
Разъем для подключения БК.
MIC IN
Порт входа двусторонней
громкоговорящей связи. Он
предназначен для приема
аналогового звукового сигнала от
микрофона.
MIC OUT
Порт выхода двусторонней
громкоговорящей связи. Вывода
аналогового звукового сигнала на
звуковой динамик.
Кнопка
питания
Порт ввода
питания
MIC IN
MIC OUT
GND
Сетевой
порт
USB
RS-232
HDM
VGA
eSATA
Тревожный
вход выход,
RS-485
VGA
BOLID RGI-1688 АЦДР.202162.032 РЭп от 14.04.2022
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258

bolid RGI-1688 Инструкция по эксплуатации

Тип
Инструкция по эксплуатации

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ