LG RZ-15 LA66 Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
RZ-15 LA66
Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя
LCD
÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
P/NO : 3828VA0450R (ML024E/F, 126E/F TX, 486-340M) a
BZ03
—Ó‰ÂʇÌËÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ 3
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 4
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
A készülék fels≠ / ·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡ 7
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË / œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ / ¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
8
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
9
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
14
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
15
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
17
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ / ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
18
¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇
/ “‡ÈÏÂ ÔÒÓÌ’
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
20
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
/ TeÍcÚ CBEPX” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¡‹ICTP¤… TEKCT
/ —ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
23
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ
–‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
¬˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÏÓÌËÚÓ‡
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-AV) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
œÓ‰Íβ˜ÂÌË PC
25
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
PC ‚ ‡Á˙ÂÏ (D Sub jack)
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
27
2
”ÒÚ‡Ìӂ͇
œËÚ‡ÌËÂ
›ÚÓÚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ÚÓÍÂ, ‡·Ó˜Â ̇ÔˇÊÂÌËÂ
Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Label ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í ÔË·Ó‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ
AC-DC ‡‰‡ÔÚÂÓÏ, Ë‰Û˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ AC-DC Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇. AC-DC ‡‰‡ÔÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡·Ó˜ÂÂ
̇ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Label ‡‰‡ÔÚÂ‡.
a. ŒÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
b. œÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Û„ÓÈ ÂÂ
ÍÓ̈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÒÂÚË.
c. «‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚ ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË. Õ ÔÓÚË‡Ú¸ Ë Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Active Matrix
LCD ˜ÂÏ - ÌË·Û‰¸ Ú‚Â‰˚Ï, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˆ‡‡ÔË̇Ï,
ÔÓÚÂÚÓÒÚˇÏ ËÎË ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓˇ Active Matrix LCD.
Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o Úo‚apa - 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa
ÔoÚpe·ËÚeβ.
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚
ÚÂ΂ËÁÓ ËϲÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚
ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ.
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
+75 Ω, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ԇ‰‡Î
ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. “Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ ‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ô˚ÎË
ËÎË ÚÂÔ·. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ-‡.”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”). ”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È Û„ÓÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
͇ÚËÌ͇ı.
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÒÚÂÌ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ Í ÒÚÂÌ (‰Âڇθ, Ì ‚ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÛÔ‡Î. Õ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÏÂÂÚÒˇ
¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ KÂÌÒËÌ„ÚÓÌ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÂÌÒËÌ„ÚÓÌ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ).
◊ËÒÚ͇
¬˚Íβ˜ËÚ¸ ̇·Ó ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ LCD ›Í‡Ì‡. ◊ËÒÚËÚ ÔË·Ó,
‚˚ÚË‡ˇ ˝Í‡Ì Ë Í‡·ËÌÂÚ Ïˇ„ÍÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛. ≈ÒÎË ˝Í‡Ì
Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ˜ËÒÚÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛, ‚·ÊÌÛ˛
Ú̸͇. «‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚Â
˜ËÒÚˇ˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
3
3
12
b
a
c
b
c
a
3
12
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP
ARC
TEXT
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
UPDATE
TV/PC
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.
1. B˚Íβ˜ÂÌËÚ Á‚ÛÍa
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
2. TV/AV
B˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV ËÎË AV.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
3. LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
4. Q.VIEW
BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÂ‰ ˝ÚËÏ.
¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
.
5. D / E (œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)
–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
6. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
̇ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7. SSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇)
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇.
8. ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡)
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
9. SLEEP
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.
4
1
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
9
10
8
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
10. TV/PC
B˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV ËÎË PC.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
11. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó
‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
12. I/II
¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı
ˇÁ˚͇ı.
¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).
13. Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
14. PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
15. KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ƒ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ƒ‡Î¸ÌÂȯË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.
*
: Nincs funkci—ja
Sz’ngombo : Csak a teletext vezérlésére és a programhely lista
szerkesztésére használhatók.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
œËϘ‡ÌËÂ: ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ” ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
5
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP TEXT
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
UPDATE
TV/PC
1
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
9
10
œËÚ‡ÌË œƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ‰‚Ûı
·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ ¿¿¿/ŸÂÎÓ˜ÌÓÈ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ œƒ”,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÂÍ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ
ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë ) ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ
‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. OÌ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚ˉa Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
+
-
1. ON/OFF (rr / I)
‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
œËϘ‡ÌË : ‰‡Ê ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ
‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔˇÊÂÌËÂ.
2. TV/AV/PC
B˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
3. Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
4. OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
5.
F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ /
”¬≈À»◊»“‹)
P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
6.
D / E (œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
7. »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã
(rr)
OÚÓ·‡Ê∏Ì Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
OÚÓ·‡Ê∏Ì ÁÂÎ∏Ì˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ìˡ.
8. œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
9. √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ̇ۯÌËÍÓ‚.
10. ¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO (AV2)
—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ S-Video/¿Û‰ËÓ (SAV)
—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Òڇ̉‡Ú‡ S-VIDEO Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ S-VIDEO. —Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Òڇ̉‡Ú‡ S-
Video Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ AV2.
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
6
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
A kŽszŸlŽk fels
≠≠
6
·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ
RL
VIDEO
AV2
AUDIO
(MONO)
H/P
S-VIDEO
9
10
R
TV/AV/PC
MENUOKVOLPR
/I
ON/OFF
5
4
3
2
1
¥ RZ-15LA70 ˇ‰
R
¥ RZ-17LZ40 ˇ‰
¥ RZ-15LA66 ˇ‰
7
8
7
8
3
2
1
65
4
MONO DPM
STEREO
ST
DUAL
R
7 8
PR
VOL
MENU
OK
ON/OFF
TV
AV/PC
/ I
6
5
4
3
2
1
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
1. ‰Îˇ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER,
DD / EE, TV/AV, TV/PC ËÎË NUMBER.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. TÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
3. ‰Îˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÚÂÔÒÂÎË.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ
ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÂ-‰ÒÚ‚ÓÏ
ÍÌÓÔÍË
DD / EE.
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FF / GG.
¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Q.VIEW.
œËϘ‡ÌË : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Î˛·Ëχˇ ÔÓ„‡Ïχ
‚˚Íβ˜Â̇. (ƒÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ β·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ).
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ
W.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ
MUTE, FF / GG, SSM, I/II.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ
”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ̇ ·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ
ÏÂÌ˛, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ◊ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂÎË Ë ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈ËÈ.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
Language ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DD / EE.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
7
POWERMUTE
TV/AV I/II
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
Q.VIEW MENU
?
i
M
TV/PC
SSM
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡ÌÂ
ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
2. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÏÂÌ˛.
¬˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ÓÚ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í
Í‡ÒÌÓÏÛ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F / G ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
œËϘ‡ÌË :
a. ¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
b. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í
Language Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
8
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
?
i
M
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
“Â΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
AutoOprogramme
ManualOprogramme
Program meOedit
FavouriteOprogramme
()OOKOMENU
System BG
Storage Ofrom 1
Start
()O}{OMENU
Flat
Music
Movie
Speech
User
()OMENU
ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Contrast 100
Brightness 95
Colour 85
Sharpness 80
()O}{OOKOMENU
Storage 1
System BG
Channel V®UHF 1
Fine {{{
Search
Name CO01
()O}{O0
-
9OOKOMENU
00O CO 1DOO 05O SO 69
01O CO 03OO 06O SO 17
02O CO 12OO 07O SO 22
03O SO 66OO 08O CO 09
04O SO 67OO 09O CO 11
Delete Copy
Move Skip
()O}{OOKOMENU
ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó
coÔpo‚ÓʉeÌˡ
Equalizer
Balance 0
AVL Off
()OOKOMENU
ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
Clock
-i-i:i-i-
OffOtime
-i-i:i-i-
Off
OnOtime
-i-i:i-i-
Pr. 1
VOL. 30
Off
()O}{OOKOMENU
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
Input TV
ChildOlock Off
AutoOsleep Off
Language
()O}{OMENU
0.1O0.5O1.5O5.0O10OKHz
0 1 O C O 03
Off
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
()O}{OOKOMENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ
̇ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó
99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË DD / EE ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ÒÂ
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Auto programme
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ Auto pro-
gramme
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
4. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ System
(ÒËÒÚÂχ). ¬˚·ÂËÚ “¬ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓÈ FF / GG ;
L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I : PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
5. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Storage from
(Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ Ò ÌÓÏÂ‡).
6. ¬˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ FF / GG ËÎË
̇ʇÚËÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌ˛. À˛·ÓÈ ÌÓÏÂ ‰Ó10
‚‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ˆËÙÓÈ ‘0’ ‚ ̇˜‡ÎÂ, ̇ÔËÏÂ ‘05’ ‰Îˇ 5 ͇̇·.
7. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Start (—Ú‡Ú).
8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË
ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛Ú VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ
ÔÓ„‡ÏÏ), PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â
“≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ ͇̇· Ë
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C (V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU. KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
Programme edit (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ). ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ’.
9. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
9
TV/AV
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
MENU
?
i
M
TV/PC
ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁË
-ÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
AutoOprogramme
ManualOprogramme
Program meOedit
FavouriteOprogramme
()OOKOMENU
System BG
Storage Ofrom 1
Start
()O}{OMENU
System BG
StorageOfrom 1
Start
CO15
MENU
1
2%
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Manual programme
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
Manual pro-
gramme
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
4. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Storage.
5. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0 to 99) ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË
FF / GG ‚ Storage ‚ ÏÂÌ˛. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡
ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚ ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘
0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’
‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.
6. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK.
7. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ System
(ÒËÒÚÂχ).
8. ¬˚·ÂËÚ “¬ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
FF / GG ̇ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÏÂÌ˛;
L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I : PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
9. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK.
10. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Channel
(K‡Ì‡Î).
11. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF / GG ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ V/UHF (ì/ƒÃ¬) ËÎË
Cable (͇·ÂθÌÓ “¬) ̇ ͇̇ΠÏÂÌ˛.
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚÂ
ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘
0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’ ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.
12. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK.
13. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Search (ÔÓËÒÍ).
14. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF / GG, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛ œÓËÒ͇.
15. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Stored
(ÒÓı‡ÌÂÌÓ).
16. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 15.
17. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
10
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
MENU
?
i
M
ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁË
-ÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
AutoOprogramme
ManualOprogramme
Program meOedit
FavouriteOprogramme
()OOKOMENU
Storage 1
System BG
Channel V®UHF 1
Fine {{{
Search
Name CO01
()O}{O0
-
9OOKOMENU
Storage 1
System BG
Channel V®UHF 1
Fine {{{
Search
Name CO01
Stored
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
MENU
?
i
M
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË’.
2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Name
(Õ‡Á‚‡ÌËÂ).
3. ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔÓ·ÂÎÓ‚, Á̇ÍÓ‚ +, -, ˆËÙ ÓÚ
0 ‰Ó 9 Ë
·ÛÍ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ÓÚ
A ‰Ó Z ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GG Ë Á‡ÚÂÏ DD / EE.
4. ¬˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
FF / GG, Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú. ‰.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË’.
2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DD / E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Fine (ÚӘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇).
3. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
FF / GG ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚
‰Ó·ËÚ¸Òˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ̇
Fine
ÏÂÌ˛.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ„‡Ïχ, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇,
ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂÓÏ
ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
11
ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁË
-ÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
AutoOprogramme
ManualOprogramme
Program meOedit
FavouriteOprogramme
()OOKOMENU
Storage 1
System BG
Channel V®UHF 1
Fine {{{
Search
Name CO01
()O}{OOKOMENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
12
TV/AV
LIST
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
Q.VIEW MENU
?
i
M
TV/PC
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡
‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Programme edit
(–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ).
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
Programme edit.
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁËˆË˛.
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
œÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ̇ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚÂ
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚
ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV
ËÎË
TV/PC
‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁË
-ÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
AutoOprogramme
ManualOprogramme
Program meOedit
FavouriteOprogramme
()OOKOMENU
00O CO 1DOO 05O SO 69
01O CO 03OO 06O SO 17
02O CO 12OO 07O SO 22
03O SO 66OO 08O CO 09
04O SO 67OO 09O CO 11
Delete Copy
Move Skip
()O}{OOKOMENU
0 0
-----
00O CO 1DOO 05O SO 69
01O CO 03OO 06O SO 17
02O CO 12OO 07O SO 22
03O SO 66OO 08O CO 09
04O SO 67OO 09O CO 11
MENU
00O CO 1DOO 05O SO 69
01O CO 03OO 06O SO 17
02O CO 12OO 07O SO 22
03O SO 66OO 08O CO 09
04O SO 67OO 09O CO 11
()O}{OMENU
Delete
Move0Off
0 0
-----
0 0
-----
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
TV/AV TV/PC
LIST
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
Q.VIEW MENU
?
i
M
TV/PC
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï ̇ β·ËÏ˚ ͇̇Î˚.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Favourite pro-
gramme.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ Favourite pro-
gramme.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FF / GG ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ On.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ -- -----.
6. ¬˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ FF / GG Ë ÔË
Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. À˛·ÓÈ ÌÓÏÂ ‰Ó 10
‚‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ˆËÙÓÈ ‘
0’ ‚ ̇˜‡ÎÂ, ̇ÔËÏÂ ‘05’ ‰Îˇ 5 ͇̇·.
7. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 5 Ë 6.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 5 ÔÓ„‡ÏÏ.
8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û Q.VIEW.
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚
̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎˈÛ
ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡
Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
·. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ
ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ËÎË FF / GG.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100
ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ËÎË FF / GG.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
13
Off
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
()O}{OOKOMENU
00O CO 1DOO 05O SO 69
01O CO 03OO 06O SO 17
02O CO 12OO 07O SO 22
03O SO 66OO 08O CO 09
04O SO 67OO 09O CO 11
()O}{OOKOMENU
00
-----
ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁË
-ÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
AutoOprogramme
ManualOprogramme
Program meOedit
FavouriteOprogramme
()OOKOMENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
14
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL
OK
PSM
VOL
MENU
?
i
M
TV/PC
ÏÂÌ˛
ËÁÓ·‡-
ÊÂÌˡ
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚË,
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÓÚÚÂÌÍo‚ (ÚÓθÍÓ
NTSC AV).
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ˉ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF / GG ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
(
User).
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸
Stored (ÒÓı‡ÌÂÌÓ)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
(Dynamic, Standard, Mild, Game ËÎË User) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË PSM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Dynamic,
Standard, Mild Ë Game ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.
‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓχÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ; Wide (ÿËÓÍËÈ), 14:9, 4:3.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Wide (ÿËÓÍËÈ)
¬ ÂÊËÏ Wide (16:9) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚Â
ÍËÌÓÙËθÏ˚ (Ò ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 16:9) ËÎË Ó·˚˜Ì˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ 16:9 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ·ÂÁ
ËÁÏÂÌÂÌˡ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ 4:3 Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ‚΂Ó
Ë ‚Ô‡‚Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 16:9.
14:9
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ÚËÌÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ “EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.
›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3
Û‚Â΢ÂÌ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë Î‚oÏÛ/Ô‡‚ËθÌoÏÛ.
4:3
›ÚÓ - Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚
Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ı.
œËϘ‡ÌËÂ
: ¬ ÂÊËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ œK Û ‚‡Ò ËÏÂÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ ‚
»ÌÚÂÌÂÚ Ë Í Ô‡ÍÂÚÛ BSD ‚ÂÒËË 4:3.
Contrast 100
Brightness 95
Colour 85
Sharpness 80
()O}{OOKOMENU
Contrast 85
Brightness 95
Colour 85
Sharpness 80
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
15
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL
OK
SSM
VOL
MENU
?
i
M
TV/PC
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ‰Îˇ ‚‡Ò Á‚Û˜‡ÌË ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÂ‰‡˜Ë: Flat
(ÔÎÓÒ͇ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇), Music (ÏÛÁ˚͇), Movie (ÍËÌÓ) ËÎË
Speech (˜¸). “‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ËÎË ·‡Î‡ÌÒ. ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË AVL
ÒÓÒÚÓˇÌËe ON (‚Íβ˜Â̇), ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ‰‡Ê ÔË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ.
2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇;
Equalizer (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ), Balance (·‡Î‡ÌÒ)
ËÎË
AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË).
3. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
FF / GG ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ê·ÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË.
Õ‡ÊÏËÚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÏÂÌ˛
Equalizer (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ: Flat, Music,
Movie, Speech, User.
”ÒÚ‡Ìӂ͇
Equalizer User,
a. ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
User (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
DD / EE.
b. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
FF / GG.
c. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
DD / EE.
d. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸
Stored (ÒÓı‡ÌÂÌÓ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ (
Flat, Music, Movie, Speech ËÎË User) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË SSM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚
Flat, Music, Movie Ë Speech
ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚
ÔÂ‰‡˜ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SSM ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛
User ‰ËÒÔÎÂÈ User
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Á‡‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ
Flat, Music, Movie ËÎË
Speech.
ÏÂÌ˛
Á‚ÛÍo‚Ó„
ÓcoÔpo‚Ó
-ʉeÌˡ
Equalizer
Balance 0
AVL Off
()OOKOMENU
Flat
Music
Movie
Speech
User
()OMENU
0.1O0.5O1.5O5.0O10OKHz
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ
Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ
Òڇ̈ËË.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË I/II. œË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇
Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡
‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÂÊËÏ
DUAL I
,
DUAL II
ËÎË
DUAL I+II
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
DUAL I
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL II
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL I+II
Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í,
‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
1. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
NICAM MONO
ËÎË FM MONO.
2. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
NICAM STEREO
ËÎË FM MONO.
3. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚
NICAM DUAL I
,
NICAM DUAL II
ËÎË
NICAM DUAL I+II
ËÎË
MONO
. KÓ„‰‡
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
MONO
.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡
Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ
ÍÌÓÔÍË I/II.
L+R
: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L+L
: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R+R
: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
I/II
?
i
M
16
Be˘aÌËÂ
Mono
Stereo
Dual
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
MONO
STEREO
DUAL I
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
17
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
MENU
?
i
M
TV/PC
◊‡Ò˚
ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ‚Íβ˜ÂÌˡ/ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
‚ÂÏÂÌË, Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Clock.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF / GG ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡ (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚).
4. ÍÌÓÔÍÓÈ DD / EE ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
.
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡ÈÏÂ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Off time.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF / GG ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡ (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚).
4. ÍÌÓÔÍÓÈ DD / EE ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG Á‡ÚÂÏ DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ On.
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò Ú·ÛÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ On time.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF / GG ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡ :
--:--, Pr. ËÎË VOL..
4. ÍÌÓÔÍÓÈ DD / EE ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG Á‡ÚÂÏ DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ On.
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œËϘ‡ÌË :
a. ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡Ìˡ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌˡ ËÎË Ò·Óˇ
ÔËÚ‡Ìˡ), ˜‡Ò˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
b. ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË Ì ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ.
c. ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ, ˝ÚË
ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ.
ÏÂÌ˛
‚ÂÏÂÌË
Clock
-i-i:i-i-
OffOtime
-i-i:i-i-
Off
OnOtime
-i-i:i-i-
Pr. 1
VOL. 30
Off
()O}{OOKOMENU
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC
¬ıÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC.
–ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
ԜӉÍβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌˡÕ.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD / EE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Input(‚ıÓ‰).
3. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ FF / GG ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏTV, AV1, AV2,
SAV(ËÎË S-VIDEO) ËÎË PC.
–ÂÊËÏ˚ AV Ë PC :
AV1 : VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV2 : ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV2 ÔË·Ó‡
LCD
SAV(ËÎË S-VIDEO) : —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ S-VIDEO
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-VIDEO ÔË·Ó‡ LCD
PC : œ≈–—ŒÕ¿À‹Õ¤… KŒÃœ‹fi“≈– ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ PC ÔË·Ó‡ LCD
4. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ TV ËÎË AV,
̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DD /
EE ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ)
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
ÔÂÂÍβ˜‡˛˘Â ̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ
AV1. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
DD / EE ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË. ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ AV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË
ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Child lock.
3. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF / GG ̇ œƒ” ‚˚·ÂËÚ On.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔË
̇ʇÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Child lock on.
18
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL VOL
MENU
SLEEP
?
i
M
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈ËÈ
Input TV
ChildOlock Off
AutoOsleep Off
Language
()O}{OMENU
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË On ̇ Auto sleep ÏÂÌ˛, ÒÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ standby ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó Í‡Í “¬ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Ú‡ÌÒΡˆË˛ ËÎË Í‡Í ÚÓθÍÓ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ Ò˄̇Î.
1. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Auto sleep.
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
FF / GG ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ On.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ËÎË TV/PC ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
“‡ÈÏÂ ÔÒÓÌÕ
¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÂ‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ. “‡ÈÏÂ “ÒÓÌ” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ,
̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP (ÒÓÌ). œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
rr 0, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ ÒΉӂ‡Ú¸
ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ -
10, 20, 30,
60, 90, 120, 180 Ë 240. “‡ÈÏÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË
Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.
œËϘ‡ÌË :
‡. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ´ÒÓ̪ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
rr
0.
c. ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡Ìˡ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌˡ ËÎË Ò·Óˇ
ÔËÚ‡Ìˡ), ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ.
19
TV/AV TV/PC
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SSM PSM
0
VOL
MENU
SLEEP TEXT
MODE
?
i
ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈ËÈ
Input TV
ChildOlock Off
AutoOsleep Off
Language
()O}{OMENU
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı,
Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ
‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË
·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-χˆË˛, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚
‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—
“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ
“ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË
TV/AV ËÎË
TV/PC. œ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. ¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡
ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË
Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD / EE.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ peÊËÏ Cœ»COK
Ha ÌeÍoÚop˚x Ïo‰eΡx, ecÎË ÚeÎe‚ËÁop ‚Íβ˜eÌ ‚ peÊËÏ œpocÚoÈ
ÚeÍcÚ/ TeÍcÚ CBEPX”/ ¡¤CTP¤… TEKCT, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ‰Îˇ
ÔepeÍβ˜eÌˡ ‚ peÊËÏ Cœ»COK.
◊ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇Á̇˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î„ÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡
œƒ”.
1. Õ‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
2. »ÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Á‡ÔÓÏÌÂ̇,
ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏË„Ì∏Ú. — ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ-Ê ˆ‚ÂÚÓÏ.
4. ŒÒڇθÌ˚ 3 ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏËÛ˛ÚÒˇ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
20
TV/AV TV/PC
PR
PR
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
TEXT
MODE
?
M
TEXT
M
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG RZ-15 LA66 Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
RZ-15 LA66
Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов