BDP-S580
4-261-097-61(1)
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097611\4261097611_RU_C
OV\010_RU_COV-580.fm
master page=Right
4-261-097-61(1)
© 2011 Sony Corporation
I-42610976 1 4
Printed in Malaysia
4-261-097-61(1)
Инструкция пo экcплyaтaции
Blu-ray Disc™ / DVD проигрыватель
BDP-S580
Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено в
дальнейшем. Подробные сведения о доступных обновлениях и последней
инструкции пo экcплyaтaции можно найти на следующем веб-сайте:
http://support.sony-europe.com/
z
Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony можно
найти на сайте: www.sony-europe.com/myproduct/
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_020WAR.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию дождя или
влаги.
Во избежание поражения электрическим током
не открывайте корпус. Обращайтесь за
обслуживанием только к квалифицированному
персоналу.
Сетевой шнур следует заменять только в
специализированном сервисном центре.
Не подвергайте батареи и устройство с
установленными батареями чрезмерному
нагреванию, например, воздействию солнечных
лучей, огня и т. д.
ВНИМАНИЕ!
Использование оптических приборов с данным
устройством вредно для зрения. Поскольку
лазерный луч, используемый в данном Blu-ray
Disc/DVD проигрывателе, представляет
опасность для глаз, не пытайтесь разобрать
корпус.
Техническое обслуживание должно
осуществляться только квалифицированными
сотрудниками сервисных центров.
Такая этикетка находится на защитном кожухе
лазера внутри корпуса устройства.
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования
Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.
Утилизация использованных
элементов питания
Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.
Дата изготовления указана на задней панели
проигрывателя.
Рекомендуемый срок годности указан на
отрицательной стороне батарейки.
Импортер на территории РФ и название и адрес
организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от
пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Класс защиты от поражения электрическим
током II
Производителем данного изделия является
Sony Corporation, адрес: 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan (Япония).
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости и
безопасности изделия является Sony
Deutschland GmbH, адрес: Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany (Германия). По
вопросам обслуживания или гарантийных
обязательств, пожалуйста, обращайтесь по
адресам, указанным в отдельных документах по
техническому обслуживанию или гарантийным
обязательствам.
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_020WAR.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
3
Меры предосторожности
• Данный аппарат работает от сети
переменного тока 220–240В, 50/60Гц.
Проверьте, соответствует ли рабочее
напряжение аппарата напряжению Вашей
местной электрической сети.
• Во избежание пожара или поражения
электрическим током не ставьте на
устройство наполненные жидкостью емкости,
например вазы.
• Установите эту систему так, чтобы в случае
неисправности сетевой провод можно было
немедленно отсоединить от штепсельной
розетки.
• Устройство предназначено только для
использования в помещениях.
Меры
предосторожности
Данное устройство прошло проверку и
признано находящимся в допустимых
пределах, установленных Директивой по
ЭМС, при использовании соединительного
кабеля длиной менее 3 метров.
Об установке
• Установите проигрыватель в месте с
надлежащей вентиляцией для
предотвращения накопления в нем тепла.
• Не устанавливайте проигрыватель на
мягкую поверхность, как, например,
коврик, которая может перекрыть
вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте данный проигрыватель
в ограниченном пространстве, например,
на книжной полке или подобном месте.
• Не устанавливайте проигрыватель в месте,
расположенном возле источников тепла
или подверженном воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерному
запылению или механическим ударам.
• Не размещайте проигрыватель на
открытом воздухе, на транспортных
средствах, на кораблях или на других
суднах.
• Если проигрыватель принесен из
холодного места в теплое или помещен в
комнату с очень высокой влажностью, на
линзах внутри проигрывателя может
конденсироваться влага. Если это
произойдет, возможно, проигрыватель не
будет функционировать надлежащим
образом. В этом случае извлеките диск и
оставьте проигрыватель включенным
приблизительно на полчаса, пока не
испарится влага.
• Не устанавливайте проигрыватель в
наклонном положении. Устройство
предназначено для работы только в
горизонтальном положении.
• Не размещайте металлические предметы
перед передней панелью. Это может
ограничить прием радиоволн.
• Не размещайте проигрыватель в месте,
где используется медицинское
оборудование. Это может вызвать
неисправности медицинских приборов.
• Если вы используете
электрокардиостимулятор или другое
медицинское устройство,
проконсультируйтесь у врача или
изготовителя медицинского устройства,
прежде чем пользоваться функциями
беспроводной локальной сети.
• Установка и эксплуатация данного
проигрывателя должны выполняться на
расстоянии не менее 20 см от тела (это не
относится к конечностям: кистям рук,
запястьям, ступням и лодыжкам).
• Не размещайте на проигрывателе
тяжелые или неустойчивые предметы.
• Не вставляйте в отсек для дисков никакие
другие предметы, кроме дисков. Это
может привести к повреждению
проигрывателя или предмета.
• При перемещении проигрывателя
извлекайте диски. Если этого не сделать,
диск может повредиться.
• При перемещении проигрывателя
отсоединяйте от него сетевой шнур
переменного тока и все другие кабели.
Об источниках питания
• Данный проигрыватель не будет
отключен от сети переменного тока, пока
кабель питания переменного тока
подключен к сетевой розетке, даже если
проигрыватель выключен с помощью
кнопки.
• Отсоединяйте проигрыватель от сетевой
розетки, если не собираетесь использовать
проигрыватель в течение длительного
периода времени. Для отсоединения
кабеля питания переменного тока (провод
электропитания) беритесь
непосредственно за штепсельную вилку,
ни в коем случае не тяните за кабель.
• Соблюдайте следующие пункты для
предотвращения повреждения шнура
переменного тока. Не используйте
поврежденный сетевой шнур, поскольку
это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
– Не защемляйте шнур переменного тока
между проигрывателем и стеной, полкой
и т.п.
– Не кладите никакие тяжелые предметы
на шнур переменного тока и не тяните за
сам шнур переменного тока.
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_020WAR.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
4
О регулировке громкости
Не увеличивайте громкость при
прослушивании эпизода с очень низким
уровнем или отсутствием входных
аудиосигналов. Если так сделать, то можно
повредить слух и громкоговорители при
воспроизведении фрагмента с пиковым
уровнем.
Об очистке
Очищайте корпус, панель и регуляторы
мягкой тканью. Не используйте абразивные
подушки какого-либо типа, чистящий
порошок или растворитель, такой как спирт
или бензин.
О чистящих дисках, очистителях
дисков/линз
Не используйте чистящие диски или
очистители дисков/объективов (включая
влажные салфетки или спреи). Это может
привести к неисправности проигрывателя.
О замене частей
В случае ремонта устройства
отремонтированные части можно сохранить
для последующего использования или
утилизации.
О подключении к гнезду HDMI
OUT
Соблюдайте следующие правила, поскольку
неправильное обращение может повредить
гнездо HDMI OUT и разъем.
• Тщательно совместите гнездо HDMI OUT
на задней стороне проигрывателя и разъем
HDMI, сверяя их формы. Убедитесь, что
разъем не перевернут и не наклонен.
• Обязательно отсоединяйте HDMI-кабель
при перемещении проигрывателя.
• При подсоединении или отсоединении
кабеля HDMI держите разъем HDMI
прямо. Не перекручивайте разъем HDMI и
не давите на него при установке в гнездо
HDMI OUT.
О просмотре
3D-видеоизображений
Некоторые люди могут испытывать
неудобство (например, чрезмерное
напряжение зрения, усталость или
приступы тошноты) во время просмотра
3D-видеоизображений. Sony рекомендует
всем зрителям регулярно делать перерывы
во время просмотра 3D-видеоизображений.
Продолжительность и частота
необходимых перерывов зависят от
особенностей каждого человека. Вы
должны сами решить, что Вам лучше
подходит. Если Вы испытываете какой-
либо дискомфорт, Вы должны прекратить
просмотр 3D-видеоизображений до тех пор,
пока эти симптомы не исчезнут;
проконсультируйтесь с врачом, если
посчитаете нужным. Необходимо также
просмотреть (i) руководство по
эксплуатации и/или меры
предосторожности при работе с каким-
либо другим устройством, используемым с
данным изделием, или же контент диска
Blu-ray Disc, воспроизводимого на данном
изделии, и (ii) наш веб-сайт (http://
www.sony-europe.com/myproduct/) для
ознакомления с последней информацией.
Зрение детей младшего возраста (особенно
тех, кто младше шести лет) находится еще в
процессе развития. Прежде чем разрешить
детям младшего возраста просматривать
3D-видеоизображения,
проконсультируйтесь с врачом (например,
педиатром или офтальмологом).
Взрослые должны следить за тем, чтобы
дети младшего возраста придерживались
перечисленных выше рекомендаций.
,продолжение на стр. 6
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_010COVTOC.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
5
Оглавление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Указатель компонентов и регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключения и установки
Пункт 1: Подключение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Пункт 2: Упрощенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Интернет
Просмотр веб-страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Установки и регулировки
Использование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
[Обновление через сеть] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
[Настройки экрана] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
[Аудионастройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
[Установки просмотра диска BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[Установки родительского контроля] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[Музыкальные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
[Системные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
[Сетевые настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
[Упрощенная настройка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
[Переустановка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_010COVTOC.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
6
При возникновении каких-либо вопросов или
проблем при использовании проигрывателя
обращайтесь к ближайшему дилеру фирмы
Sony.
Защита от копирования
Примите к сведению: как на Blu-ray Disc™,
так и на носителях DVD используются
передовые системы защиты материалов.
Эти системы называются AACS (Advanced
Access Content System) и CSS (Content
Scramble System). Они могут определенным
образом ограничивать воспроизведение,
аналоговый вывод и другие подобные
функции. Эксплуатация данного изделия и
заданные ограничения могут изменяться в
зависимости от даты приобретения, так как
руководящий орган AACS может принять
новые или изменить существующие
ограничения после приобретения изделия.
Защита авторских прав и
торговые марки
• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются
торговыми марками корпораций Panasonic
Corporation и Sony Corporation.
• Java является торговой маркой Oracle и/
или его филиалов.
• , “XMB” и “xross media bar” являются
торговыми марками корпораций Sony
Corporation и Sony Computer
Entertainment Inc.
• В данном устройстве используется
технология High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™). HDMI, логотип
HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing LLC в
Соединенных Штатах и других странах.
• “Blu-ray Disc” является товарным знаком.
• Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”,
“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD
VIDEO” и “CD” являются товарными
знаками.
• Логотипы “BD-LIVE”, “BD-LIVE” и
“BONUSVIEW” являются торговыми
марками Blu-ray Disc Association.
• Логотипы “Blu-ray 3D” и “Blu-ray 3D”
являются товарными знаками Blu-ray Disc
Association.
• “x.v.Colour” и логотип “x.v.Colour”
являются торговыми марками корпорации
Sony Corporation.
• “BRAVIA” является товарным знаком
Sony Corporation.
• “PhotoTV HD” и логотип “PhotoTV HD”
являются торговыми марками корпорации
Sony Corporation.
• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и лицензированные патенты от
Fraunhofer IIS и Thomson.
• Windows Media является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком корпорации Microsoft Corporation в
США и/или других странах.
В данном устройстве используется
технология, являющаяся
интеллектуальной собственностью
Microsoft. Использование или
распространение этой технологии где-
либо, кроме данного изделия, запрещено
без соответствующих лицензий Microsoft.
Владельцы используют технологию
доступа к материалам Microsoft
PlayReady™ для охраны своей
интеллектуальной собственности,
включая защищенные законом об
авторских правах материалы. В устройстве
используется технология PlayReady для
доступа к материалам, защищенным с
помощью PlayReady и/или WMDRM. Если
устройство не в полной мере ограничивает
использование материалов, владельцы
могут потребовать от Microsoft отменить
возможность устройства воспроизводить
защищенные с помощью PlayReady
материалы. Такая отмена не повлияет на
незащищенные материалы или
материалы, защищенные другими
технологиями доступа. Владельцы
материалов могут потребовать
обновления PlayReady для доступа к их
материалам. Если не выполнить
обновление, требующие его материалы
будут недоступны.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Предостережение: Данный
проигрыватель способен удерживать
неподвижное видеоизображение или
изображение экранной индикации на
телевизионном экране неограниченное
количество времени. Если оставить
неподвижное видеоизображение или
экранную индикацию на телевизоре в
течение продолжительного периода
времени, существует опасность
неисправимого повреждения
телевизионного экрана. Плазменные
панели и проекционные телевизоры
особенно чувствительны к этому.
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_010COVTOC.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
7
• Технология распознавания музыки и видео
и взаимосвязанные данные предоставлены
Gracenote
®
. Gracenote является
промышленным стандартом в технологии
распознавания музыки и предоставлении
взаимосвязанного контента. Для
получения дополнительной информации
посетите сайт www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, а также
взаимосвязанные музыкальные и
видеоданные от Gracenote, Inc., авторское
право © 2000 по настоящее время
Gracenote. Программное обеспечение
Gracenote, авторское право © 2000 по
настоящее время Gracenote. К данному
продукту и сервису относится один или
несколько патентов Gracenote. Для
получения информации об имеющемся
перечне соответствующих патентов
Gracenote обращайтесь к веб-сайту
Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, лого и логотип Gracenote, а
также лого “Powered by Gracenote”
являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными
знаками Gracenote в США и/или других
странах.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является
маркой сертификации Wi-Fi Alliance.
• Марка Wi-Fi Protected Setup™ является
маркой Wi-Fi Alliance.
• “Wi-Fi CERTIFIED™” и “Wi-Fi Protected
Setup™” являются торговыми марками
Wi-Fi Alliance.
•DLNA
®
, логотип DLNA и DLNA
CERTIFIED™ являются товарными
знаками, знаками обслуживания или
знаками сертификации технологии Digital
Living Network Alliance.
• Все прочие торговые марки являются
торговыми марками соответствующих
владельцев.
• Наименования других систем и изделий в
большинстве случаев являются торговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих
производителей. Знаки ™ и ® не
указываются в данном документе.
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_030PAR.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
8
Указатель компонентов и регуляторов
z
На кнопке N имеется тактильная точка. Используйте тактильную точку в качестве
ориентира при управлении проигрывателем.
A Отсек для дисков
B Индикатор питания
Высвечивается белым цветом,
когда проигрыватель включен.
C Датчик дистанционного
управления
D Дисплей передней панели
N, X: Высвечивается во время
воспроизведения или паузы.
: Высвечивается при активации
повторной настройки.
: Высвечивается при выводе
видеосигналов формата 720p/1080i/
1080p.
E Гнездо (USB)
Подсоедините устройство USB к
данному гнезду.
F x (остановка)
G N (воспроизведение)
H Z (открывание/закрывание)
I [/1 (вкл./режим ожидания)
Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.
Для блокировки отсека для
дисков (запрет детям)
Вы можете заблокировать отсек для
дисков, чтобы предотвратить его
случайное открывание.
Когда проигрыватель включен,
удерживайте нажатой кнопку N на
проигрывателе в течение более 10
секунд. Отсек для дисков будет
заблокирован или разблокирован.
A Гнезда LINE OUT (R-AUDIO-L)
B Гнездо LINE OUT (VIDEO)
C Гнездо HDMI OUT
D Разъем LAN (100)
E Гнездо (USB)
F Вентиляционные отверстия
G Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL)
H Гнезда COMPONENT VIDEO
OUT (Y, P
B, PR)
Передняя панель
Задняя панель
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_030PAR.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
9
Доступные функции пульта
дистанционного управления
отличаются в зависимости от диска или
ситуации.
z
На цифровой кнопке 5, кнопках AUDIO,
2 + и N имеется тактильная точка.
Используйте тактильную точку в качестве
ориентира при управлении проигрывателем.
A Z (открывание/закрывание)
Открывание или закрывание
отсека для дисков.
-TV- t (выбор источника
входного сигнала телевизора)
Переключение между
телевещанием и другими
источниками входного сигнала.
-TV- [/1 (телевизор вкл./режим
ожидания)
Включение телевизора или
установка режима ожидания.
[/1 (вкл./режим ожидания)
Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.
B Цифровые кнопки (0 - 9)
Ввод номеров заголовков/разделов
и т.п.
2 (громкость) +/–
Регулировка громкости
телевизора.
AUDIO (стр. 26)
Выбор языка дорожки в случае
записанных многоязычных
дорожек на дисках BD-ROM/DVD
VIDEO.
Выбор звуковой дорожки на дисках
CD.
SUBTITLE (стр. 26)
Выбор языка субтитров в случае
записанных многоязычных
субтитров на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.
(приглушение)
Временное выключение звука.
C Цветные кнопки (красная/
зеленая/желтая/синяя)
Кнопки прямого доступа для
интерактивных функций.
D TOP MENU
Открывание или закрывание
верхнего меню дисков BD или
DVD.
POP UP/MENU
Открывание или закрывание
всплывающего меню дисков
BD-ROM или меню дисков DVD.
Пульт дистанционного
управления
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_030PAR.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
10
OPTIONS (стр. 19)
На экране появятся меню опций,
которые можно выбрать.
HOME
Вход из стартового меню
проигрывателя.
Отображение обоев при нажатии
на значок категории стартового
меню.
RETURN
Возврат к предыдущему дисплею.
</M/m/,
Перемещение выделения для
выбора отображаемого пункта.
Центральная кнопка (ENTER)
Ввод выбранного пункта.
E ./> (предыдущий/
следующий)
Пропуск предыдущего/
следующего раздела, дорожки или
файла.
X (пауза)
Включение паузы или
продолжение воспроизведения.
m/M (ускоренная
прокрутка назад/вперед)
• При нажатии кнопки во время
воспроизведения выполняется
ускоренная прокрутка диска
назад/вперед. При каждом
нажатии на кнопку во время
воспроизведения видео скорость
поиска изменяется.
• Замедленное воспроизведение
при нажатии в течение более
одной секунды в режиме паузы.
• Воспроизведение одного кадра за
раз при кратковременном
нажатии в режиме паузы.
z
Покадровое и замедленное
воспроизведение недоступно для
дисков Blu-ray 3D.
N (воспроизведение)
Начало или повторное начало
воспроизведения.
(избранное) (стр. 19)
Отображение дополнительного
Интернет-контента в списке
Избранное. Вы можете сохранить
до 18 избранных программ
Интернет-контента.
x (остановка)
Остановка воспроизведения и
запоминание точки остановки
(точка возобновления).
Точка возобновления для
заголовка/дорожки является
последней воспроизводимой
точкой или последней
фотографией для папки с
фотографиями.
DISPLAY (стр. 16)
Отображение информации о
воспроизведении и просмотре веб-
страниц на экране.
Стартовое меню появляется при
нажатии кнопки HOME. Выберите
категорию с помощью кнопок </,.
Выберите пункт с помощью кнопок
M/m и нажмите кнопку ENTER.
[Установка]: Регулировка настроек
проигрывателя.
[Фото]: Отображение фотографий.
[Музыка]: Воспроизведение
музыки.
[Видео]: Воспроизведение видео.
[Сеть]: Отображение сетевых
пунктов.
Дисплей стартового
меню
Пункт Категория
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_040BAS.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
11
Подключения и установки
Подключения и установки
Пункт 1: Подключение проигрывателя
Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не будут выполнены все
соединения.
Список прилагаемых принадлежностей см. в “Прилагаемые принадлежности”
(стр. 34).
Выберите один из следующих методов подключения в соответствии с входными
гнездами телевизора.
При подключении следите за соответствием цветов штекеров и соответствующих
гнезд.
* Защищенные материалы на BD-ROM выводятся с разрешением 480i/576i через гнездо
COMPONENT VIDEO OUT (стр. 6).
Подключение к телевизору
Высокое
качество
Стандартное
качество
HDMI-кабель (не прилагается)
А
удио
/
видео ка
б
ель
(прилагается)
Компонентный видеокабель
*
(не прилагается)
Аудио/видео кабель
(прилагается)
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_040BAS.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
12
b
Не подключайте проигрыватель через кассетный видеомагнитофон. На видеосигналы,
поступающие через кассетные видеомагнитофоны, могут влиять системы защиты авторских
прав, и поэтому изображение будет показываться искаженным на экране телевизора.
Выберите один из следующих методов подключения в соответствии с входными
гнездами аудио/видео усилителя (ресивера). При выборе варианта A или B
выполните соответствующие установки в пункте [Аудионастройки] (стр. 25).
*1
Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories.
Долби, Pro Logic и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
*2
Произведено по лицензии и защищено
патентами США №: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и
другими выданными и находящимися на
рассмотрении патентами США и других
стран мира. DTS и соответствующий
символ являются зарегистрированными
торговыми марками, DTS-HD, DTS-HD
Master Audio и логотипы DTS являются
торговыми марками DTS, Inc. К изделию
прилагается программное обеспечение. ©
DTS, Inc. Все права защищены.
Подключение к аудио/видео усилителю (ресиверу)
HDMI-кабель
(не прилагается)
t Установите [Устан. микшир. звука диска BD] (стр. 25).
HDMI-кабель (не прилагается)
Коаксиальный кабель цифрового
сигнала (не прилагается)
t Установите [Dolby Digital
*1
] (стр. 25)
и [DTS
*2
] (стр. 25).
Аудио/видео кабель (прилагается)
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_040BAS.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
13
Подключения и установки
Пункт 2:
Упрощенная
настройка
1
Вставьте две батарейки типа
R6 (размер АА), совмещая
концы 3 и # батареек с
соответствующей
маркировкой внутри
батарейного отсека.
2 Подключите проигрыватель к
сети.
3 Нажмите кнопку [/1 для
включения проигрывателя.
4 Включите телевизор, а затем
переключите селектор
входного сигнала в такое
положение, чтобы на экране
телевизора появился сигнал
проигрывателя.
5 Выполните операцию
[Упрощенная настройка].
Следуйте инструкциям на экране
для выполнения основных
установок с помощью кнопок
</M/m/, и ENTER на пульте
дистанционного управления.
Подсоединение к
сети
Используйте ЛВС-кабель для
подключения к разъему LAN (100) на
проигрывателе.
z
Рекомендуется использовать прямой или
перекрестный экранированный кабель
интерфейса (кабель ЛВС).
Для установки сетевых настроек
Выберите [Сетевые настройки],
[Настройки Интернет], а затем
[Настройка проводного соединения]
(стр. 28) и следуйте инструкциям на
экране для завершения установки.
При первом включении
Немного подождите, пока
проигрыватель включится и
активируется функция
[Упрощенная настройка].
к электрической сети
Настройка проводного
соединения
ENTER
</M/m/,
ADSL-модем/
кабельный
модем
Широко-
полосный
маршрути-
затор
Кабель ЛВС
(не прилагается)
Интернет
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\4261097
611\4261097611_RU\RU_040BAS.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
14
Выключите проигрыватель, а затем
вставьте USB адаптер беспроводной
локальной сети (UWA-BR100 поступит
в продажу только с октября 2010 г.) в
гнездо USB на передней или задней
панели проигрывателя.
b
USB адаптер беспроводной локальной сети
может не быть в наличии в некоторых
регионах/странах.
Для установки сетевых настроек
Выберите [Сетевые настройки],
[Настройки Интернет], а затем
[Настройка беспроводного USB]
(стр. 28) и следуйте инструкциям на
экране для завершения установки.
Используйте встроенную в
проигрыватель беспроводную
локальную сеть.
Для установки сетевых настроек
Выберите [Сетевые настройки],
[Настройки Интернет], а затем
[Настройка беспроводной сети (встр.)]
(стр. 28) и следуйте инструкциям на
экране для завершения установки.
Настройка
беспроводного USB
Кабель ЛВС
(не прилагается)
Беспроводной
маршрути-
затор ЛВС
ADSL-модем/
кабельный
модем
Интернет
USB адаптер
беспроводной
локальной сети
Настройка
беспроводной сети
Беспроводной
маршрути-
затор ЛВС
ADSL-модем/
кабельный
модем
Кабель ЛВС
(не прилагается)
Интернет
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\42
61097611\4261097611_RU\RU_050PLY.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
15
Воспроизведение
Воспроизведение
Воспроизведение
диска
Для получения дополнительной
информации о дисках, которые можно
воспроизводить см. “Диски, доступные
для воспроизведения” (стр. 35).
1 Переключите селектор входа
на Вашем телевизоре так,
чтобы сигнал проигрывателя
появился на экране
телевизора.
2 Нажмите кнопку Z и
поместите диск в отсек для
дисков.
3 Нажмите кнопку Z, чтобы
закрыть отсек для дисков.
Воспроизведение начинается.
Если воспроизведение не
начинается автоматически,
выберите в категории
[Видео], [Музыка] или
[Фото], а затем нажмите кнопку
ENTER.
На некоторых дисках BD-ROM с
логотипом “BD-LIVE”* имеется
бонус-контент и другие данные,
которые можно загрузить для
использования.
*
1 Встаньте память USB в гнездо
USB на задней панели
проигрывателя (стр. 8).
В качестве индивидуального
накопителя используйте память
USB объемом 1 Гб или более.
2 Подготовка для BD-LIVE
(только для диска BD-LIVE).
• Подключите проигрыватель к
сети (стр. 13).
• Установите опцию [Интернет-
соединение диска BD] в
положение [Разрешить] (стр. 26).
3 Вставьте диск BD-ROM с
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Способ управления отличается в
зависимости от диска. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемом к диску.
z
Для удаления данных в памяти USB выберите
опцию [Удаление данных диска BD] в
[Видео], а затем нажмите кнопку ENTER. Все
данные, хранящиеся в папке buda, будут
удалены.
Вы можете просматривать Blu-ray 3D
Disc с логотипом “Blu-ray 3D”*.
*
1 Подготовьте для
воспроизведения “Blu-ray 3D
Disc”.
• Подсоедините проигрыватель к
устройству, совместимому с
форматом 3D, с помощью
высокоскоростного кабеля
HDMI.
• Установите параметры [Устан.
вывода 3D] и [Уст. разм. экрана
телев. для 3D] настройках
[Настройки экрана] (стр. 24).
Использование
BONUSVIEW/BD-LIVE
Стороной для проигрывания вниз
Наслаждайтесь
просмотром Blu-ray 3D
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\42
61097611\4261097611_RU\RU_050PLY.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
16
2 Вставьте Blu-ray 3D.
Способ управления отличается в
зависимости от диска. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемом к диску.
z
Обратитесь также к инструкциям по
эксплуатации, прилагаемым к телевизору и
подключенному устройству.
Информацию о воспроизведении и т.п.
можно просмотреть, нажимая кнопку
DISPLAY.
Отображаемая информация
отличается в зависимости от типа
диска или состояния проигрывателя.
Пример: При воспроизведении диска
BD-ROM
A Разрешение выходного сигнала/
частота видеосигнала
B Номер или название заголовка
C Текущая выбранная настройка
звука
D Доступные функции ( ракурс,
аудио, субтитры)
E Информация о воспроизведении
Отображение режима
воспроизведения, полосы
состояния воспроизведения, типа
диска, видеокодека, скорости
передачи данных, типа
повторного воспроизведения,
истекшего времени и общего
времени воспроизведения.
F Номер раздела
G Текущий выбранный ракурс
Воспроизведение с
устройства USB
Видео/музыку/фотофайлы можно
воспроизводить с подсоединенного
устройства USB.
Для получения дополнительной
информации об устройстве USB см.
“Типы файлов для воспроизведения”
(стр. 36).
1 Подсоедините устройство
USB к гнезду USB на
проигрывателе.
Перед подключением
ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации, прилагаемой к
устройству USB.
2 Выберите опцию [Видео],
[Музыка] или [Фото] в
стартовом меню с помощью
кнопок </,.
3 Выберите опцию [Устр.
USB] с помощью кнопок M/m, а
затем нажмите кнопку ENTER.
Отображение
информации о
воспроизведении
Устройство USB
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\42
61097611\4261097611_RU\RU_050PLY.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
17
Воспроизведение
Воспроизведение
через сеть
Служит в качестве шлюза для
передачи выбранного Интернет-
контента и различных
развлекательных программ по запросу
непосредственно на проигрыватель.
z
Для воспроизведения некоторых
материалов из Интернета необходимо
сначала зарегистрироваться с помощью ПК.
1 Подготовка для Интернет-
видео BRAVIA.
Подключите проигрыватель к сети
(стр. 13).
2 Выберите опцию [Видео],
[Музыка] или [Фото] в
стартовом меню с помощью
кнопок </,.
3 Выберите значок провайдера
Интернет-контента с помощью
кнопок M/m, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Если список Интернет-контента не
получен, отобразятся значок не
получено или новый значок.
Для использования панели
управления
Когда начинается воспроизведение
видеофайлов, появляется панель
управления. Отображаемые элементы
могут отличаться в зависимости от
провайдеров Интернет-контента.
Для отображения еще раз нажмите
кнопку DISPLAY.
A Дисплей управления
Нажимайте кнопки </M/m/,
или ENTER для выполнения
операций воспроизведения.
B Полоса состояния
воспроизведения
Полоса состояния, курсор,
указывающий текущее
положение, время
воспроизведения, длительность
видеофайла
C Состояние сети
показывает уровень сигнала
беспроводного подключения.
показывает проводное
соединение.
D Скорость передачи по сети
E Имя следующего видеофайла
F Имя текущего выбранного
видеофайла
Совместимые с DLNA устройства
могут воспроизводить через
локальную сеть видео, музыку и
фотофайлы, сохраненные на другом
совместимом с DLNA устройстве.
Далее приведен список различных
совместимых с DLNA устройств.
Данное устройство можно
использовать в качестве
проигрывателя и рендерера.
• Сервера: устройство, отправляющее
данные.
• Проигрыватель: устройство,
принимающее и воспроизводящее
данные.
Потоковый режим
Интернет-видео BRAVIA
Воспроизведение
файлов в домашней сети
(DLNA)
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\42
61097611\4261097611_RU\RU_050PLY.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
18
• Рендерер: устройство, принимающее
и воспроизводящее данные.
Устройство, которым можно
управлять с других устройств.
• Контроллер: устройство,
управляющее рендерером.
1 Подготовка к использованию
DLNA.
• Подключите проигрыватель к
сети (стр. 13).
• Приготовьте другие совместимые
с DLNA устройства. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к устройству.
Чтобы воспроизвести файл с
сервера DLNA через устройство
(проигрыватель DLNA)
Выберите значок сервера DLNA в
[Видео], [Музыка] или [Фото], а
затем выберите файл, который нужно
воспроизвести.
Чтобы воспроизвести файл с
сервера DLNA через другое
устройство (Рендерер)
При воспроизведении файлов с сервера
DLNA на данном устройстве для
управления воспроизведением можно
использовать совместимое с
контроллером DLNA устройство
(телефон и т. п.).
Управление устройством с помощью
контроллера DLNA. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к контроллеру DLNA.
Музыку можно воспроизводить
одновременно в разных помещениях,
подключив устройства Sony,
совместимые с DLNA и функцией
PARTY STREAMING.
Далее приведен список различных
типов совместимых с PARTY
STREAMING устройств.
Данное устройство можно
использовать в качестве PARTY-
хозяина и PARTY-гостя.
• PARTY-хозяин: устройство, где
хранится и откуда отправляется
музыка.
• PARTY-гость: устройство,
принимающее и воспроизводящее
музыку.
1 Подготовка к PARTY
STREAMING.
• Подключите проигрыватель к
сети (стр. 13).
• Подключите устройства,
совместимые с функцией PARTY
STREAMING, к локальной сети.
Чтобы использовать
проигрыватель в качестве
PARTY-хозяина
Выберите дорожку в [Музыка], а
затем выберите [Запуск Party] в меню
параметров, чтобы включить
функцию PARTY.
Чтобы выключить функцию PARTY,
нажмите HOME.
Чтобы использовать
проигрыватель в качестве
PARTY-гостя
Выберите [Вечеринка] в
[Музыка], а затем выберите значок
устройства — PARTY-хозяина.
ПК
Данное
устройство
Сервера Проигры-
ватель
ПК
Рендерер
Телефон,
и т. п.
Контроллер
Данное
устройство
Сервера
Воспроизведение одной
и той же музыки в
разных помещениях
(PARTY STREAMING)
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\42
61097611\4261097611_RU\RU_050PLY.fm
master page=right
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
19
Воспроизведение
b
Ассортимент устройств, совместимых с
функцией PARTY STREAMING, меняется в
зависимости от региона.
Доступные опции
При нажатии на кнопку OPTIONS
будут доступны различные настройки
и операции воспроизведения.
Доступные пункты отличаются в
зависимости от ситуации.
Общие опции
[Видео] только
Пункты Подробности
[Повтор.
настройку]
Установка режима
повтора.
[3D меню] [Настройки глубины
3D]: Регулирует глубину
изображения 3D.
[Список
Избранного]
Отображение списка
Избранное.
[Воспроизве-
дение/
Остановка]
Начало или остановка
воспроизведения.
[Воспроизв. с
начала]
Воспроизведение
фрагмента с самого
начала.
[Добав. в
Избранное]
Добавление Интернет-
контента к список
Избранное.
[Удалить из
Избранного]
Удаление Интернет-
контента из списка
Избранное.
Пункты Подробности
[Устан.
вывода 3D]
Установка
автоматического вывода
3D-видео.
[A/V SYNC] Регулировка временного
интервала между
изображением и звуком
путем задержки
выходного звукового
сигнала по отношению к
выходному сигналу
изображения (от 0 до 120
миллисекунд).
[Видео-
настройки]
• [Реж. качества
изображ.]: Выбор
настроек изображения
для различных условий
освещения.
• [FNR]: Уменьшение
случайного шума на
изображении.
• [BNR]: Уменьшение
мозаично-блочных
помех на изображении.
• [MNR]: Уменьшение
незначительной
зашумленности по
контурам изображения
(москитный шум).
[Пауза] Включает паузу при
воспроизведении.
[Топ-меню] Отображение топ-меню
дисков BD или DVD.
[Меню/
Всплываю-
щее меню]
Отображение
всплывающего меню
дисков BD-ROM или
меню дисков DVD.
[Поиск
заголовка]
Поиск по заголовку на
дисках BD-ROM/DVD
VIDEO и
воспроизведение с
начала.
[Поиск
раздела]
Поиск по разделу и
воспроизведение с
начала.
[Угол] Переключение на
просмотр под другим
ракурсом при наличии
многоракурсной записи
на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.
[Шумоподавл.
IP-контента]
Регулировка качества
изображения
материалов Интернета.
[Поиск
видео]
Отображение
информации о дисках
BD-ROM/DVD-ROM на
основе технологии
Gracenote. Поиск
похожей информации с
помощью ключевых
слов с Gracenote при
выборе [Видео] или
[Исполнители].
Отображает список
названий при выборе
[История
воспроизведения] или
[История поиска].
Пункты Подробности
,продолжение
F:\SD0005_B3_RU3\DATA\4261097611_RU\42
61097611\4261097611_RU\RU_050PLY.fm
master page=left
specdef20090918
BDP-S580
4-261-097-61(1)
20
[Музыка] только [Фото] только
Пункты Подробности
[Доб.фон.муз.
сл.-шоу]
Регистрация
музыкальных файлов в
памяти USB в виде
музыкального фона для
слайд-шоу (BGM).
[Запуск Party] Включает функцию
PARTY, используя
выбранный источник.
Этот пункт может не
появляться в
зависимости от
источника.
[Выход из
Party]
Выходит из режима
PARTY, в котором
находится
проигрыватель. Функция
PARTY STREAMING
продолжает
выполняться другими
подключенными
устройствами.
[Завершение
Party]
Завершает режим
PARTY, в котором
находится
проигрыватель. Функция
PARTY STREAMING
выключается на всех
подключенных
устройствах.
[Поиск
музыки]
Отображает
информацию о звуковом
компакт-диске (CD-DA)
на основе технологии
Gracenote. Поиск
похожей информации с
помощью ключевых
слов с Gracenote при
выборе [Альбом],
[Дорожка], или
[Исполнитель].
Отображает список
названий при выборе
[История
воспроизведения] или
[История поиска].
Пункты Подробности
[Скор. слайд-
шоу]
Изменение скорости
слайд-шоу.
[Эффект
слайд-шоу]
Установка эффекта для
слайд-шоу.
[Фон.слайд-
шоу]
• [Выкл]: Выключение
функции.
• [Моя музыка с USB]:
Ус тановка
зарегистрированных
музыкальных файлов в
разделе
[Доб.фон.муз.сл.-шоу].
• [Воспр. с музык. CD]:
Ус
тановка дорожек на
дисках CD-DA.
[Слайд-шоу] Воспроизведение слайд-
шоу.
[Поворот
влево]
Поворот фотоснимка
против часовой стрелки
на 90 градусов.
[Поворот
вправо]
Поворот фотоснимка по
часовой стрелке на 90
градусов.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/