* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону,
поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.
Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления.
World Wide Web
http://www.ru.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-11522A
Russian. 07/2006. Rev. 1.0
SGH-E380
Руководство
пользователя
Безопасность дорожного движения
Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем
движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль,
чтобы поговорить по телефону.
Выключайте телефон на автозаправочных
станциях
Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных
станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи
топливных или химических емкостей.
Выключайте телефон в самолете
Мобильные телефоны являются источником
радиопомех. Их использование в самолетах
противозаконно и опасно.
Выключайте телефон рядом с любым
медицинским оборудованием
В больницах и в других медицинских учреждениях
может применяться оборудование, чувствительное к
внешнему радиочастотному излучению. Строго
соблюдайте все установленные правила и инструкции.
Важная
информация
по технике
безопасности
Нарушение этих правил может привести к
опасным ситуациям или преследоваться по
закону.
1
Важная информация по технике безопасности
Радиопомехи
Все мобильные телефоны подвержены воздействию
радиопомех, ухудшающих качество связи.
Особые правила
Соблюдайте любые особые предписания, действующие в
той или иной ситуации, и обязательно выключайте
телефон везде, где его использование запрещено, может
вызывать помехи или создает угрозу безопасности.
Водонепроницаемость
Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте
его от попадания влаги.
Разумное использование
Во время разговора радиотелефон должен находиться в
обычном положении (рядом с ухом). Не прикасайтесь к
антенне при включенном телефоне.
Вызов службы экстренной помощи
Введите местный номер экстренной службы, затем
нажмите клавишу .
Храните телефон в недоступном для детей месте
Храните телефон, а также все его компоненты и
принадлежности в недоступном для детей месте.
Аксессуары и аккумуляторы
Используйте только рекомендованные компанией
Samsung аккумуляторы и другие принадлежности,
например гарнитуры и кабели для передачи данных.
Использование любых принадлежностей, отличных от
рекомендованных, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности.
Квалифицированное обслуживание
Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному
персоналу.
Более подробную информацию по технике безопасности
см. в разделе "Охрана здоровья и техника безопасности"
на стр. 108.
• Замена аккумулятора на батарею неверного типа может
привести к взрыву.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями изготовителя.
Длительное использование гарнитуры при очень
высокой громкости может привести к нарушениям
слуха.
2
О данном руководстве
Данное руководство пользователя содержит краткие
сведения об использовании телефона. Для быстрого
ознакомления с основными функциями телефона
обратитесь к разделам «Начало работы» и
«Дополнительные возможности телефона».
В данном руководстве используются следующие
обозначения.
Необходимо внимательно изучить приведенные
далее сведения о безопасности и функциях
телефона.
Дополнительные сведения можно получить на
указанной странице.
→
С помощью клавиш перемещения перейдите к
указанному пункту, а затем выберите его.
[
]
Обозначает клавишу на телефоне (например,
[]
).
<
>
Обозначает программную клавишу, функция
которой отображается на экране телефона
(например, <
Меню
>).
• Фото- и видеокамера
Встроенная камера телефона
позволяет делать фотоснимки и
записывать видео.
Специальные
функции телефона
•MP3-плеер
Воспроизведение на телефоне
музыкальных файлов.
•Bluetooth
Передача файлов мультимедиа и
личных данных, а также подключение
к другим устройствам с помощью
беспроводной технологии Bluetooth.
3
Специальные функции телефона
• Автономный режим
Переключение телефона в
автономный режим для работы с
функциями, не требующими
использования радиочасти телефона.
• Печать цифровых данных
Печать изображений, сообщений и
других личных данных
непосредственно с телефона.
• Фотоопределитель
Определение вызывающего абонента
по его фотографии, отображаемой на
экране телефона.
• Визитная карточка
Создание визиток с вашим номером и
профилем. С помощью этих
электронных визитных карточек
удобно представляться окружающим.
• Служба мультимедийных
сообщений (MMS)
Отправка и получение MMS-
сообщений, содержащих текст,
изображения, видео и звук.
• Электронная почта (E-mail)
Отправка и получение сообщений
электронной почты с вложенными
изображениями, видео- и
аудиоклипами.
• Java
Запуск встроенных и установка новых
игр, созданных на основе технологии
Java
™
.
• Диктофон
Запись напоминаний и звуков.
4
Содержание
Комплектация 6
Убедитесь в наличии всех компонентов
Телефон 6
Расположение клавиш и элементов
Начало работы 7
Первые шаги при работе с телефоном
Подготовка телефона к работе и зарядка................................. 7
Включение и выключение телефона ......................................... 8
Клавиши и дисплей ..................................................................... 9
Вызов функций меню ................................................................ 12
Индивидуальная настройка телефона .................................... 13
Вызовы и ответы на вызовы..................................................... 17
Дополнительные возможности телефона 17
Воспроизведение музыки, доступ в Интернет, использование
камеры и других специальных функций
Использование камеры............................................................. 17
Воспроизведение музыки ......................................................... 18
Доступ в Интернет ..................................................................... 20
Использование телефонной книги ........................................... 21
Отправка сообщений................................................................. 22
Просмотр сообщений ................................................................ 24
Использование Bluetooth .......................................................... 26
Ввод текста 28
Режимы «АБВ», T9, ввода цифр и ввода символов
Функции вызова 31
Дополнительные функции вызова
Функции меню 36
Описание всех пунктов меню
Устранение неполадок 106
Помощь и часто задаваемые вопросы
Охрана здоровья и техника безопасности 108
Алфавитный указатель 118
5
1 Журнал звонков
стр. 36
1 Последние вызовы
2 Пропущенные
3 Исходящие
4 Входящие
5 Удалить все
6 Продолжительность
7 Стоимость
*
стр. 36
стр. 37
стр. 37
стр. 37
стр. 37
стр. 37
стр. 38
2 Телефонная книга
стр. 38
1 Список контактов
2 Контакты FDN
*
3 Создать контакт
4 Группы абонентов
5 Быстрый набор
6 Моя визитка
7 Свой номер
8 Настройки
9 Каталог сервисов
*
стр. 38
стр. 39
стр. 40
стр. 41
стр. 42
стр. 42
стр. 43
стр. 43
стр. 43
3 Приложения
стр. 44
1 МР3-плеер
2 Диктофон
3 Фоторедактор
4 Bluetooth
5 Java-приложения
6 SIM-AT
*
стр. 44
стр. 47
стр. 48
стр. 49
стр. 52
стр. 53
4 Браузер
стр. 53
1 Домашняя страница
2 Закладки
3 Введите URL
4 Очистить кэш
5 Настройки профиля
6 Текущий профиль
стр. 53
стр. 54
стр. 55
стр. 55
стр. 55
стр. 56
5 Сообщения
стр. 57
1 Создать сообщение
2 Мои сообщения
3 Шаблоны
4 Удалить все
5 Настройки
6 Сообщения сети
7 Состояние памяти
стр. 57
стр. 61
стр. 66
стр. 67
стр. 68
стр. 74
стр. 75
6 Мои файлы
стр. 75
1 Картинки
2 Видео
3 Музыка
4 Звуки
5 Другие файлы
6 Состояние памяти
стр. 75
стр. 76
стр. 77
стр. 77
стр. 78
стр. 79
7 Органайзер
стр. 79
1 Будильник
2 Календарь
3 Мировое время
4 Калькулятор
5 Конвертер
6 Таймер
7 Секундомер
стр. 79
стр. 80
стр. 84
стр. 84
стр. 85
стр. 85
стр. 86
8 Камера
стр. 86
1 Сделать фото
2 Записать видео
3 Перейти в Мои
фотографии
4 Перейти в Мои
видеоклипы
стр. 86
стр. 91
стр. 94
стр. 94
9 Настройки
стр. 94
1 Время и дата
2 Телефон
3 Дисплей
4 Звуки
5 Подсветка
6 Услуги сети
7 Безопасность
8 Состояние памяти
9 Сброс настроек
стр. 94
стр. 95
стр. 97
стр. 99
стр. 100
стр. 101
стр. 103
стр. 105
стр. 105
* Отображается только в том случае,
если поддерживается SIM-картой.
Обзор функций меню
Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <
Меню
>.
6
Комплектация
Убедитесь в наличии всех компонентов
Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местных дилеров компании
Samsung.
Телефон
Зарядное устройство
Аккумулятор
Руководство
пользователя
Комплект поставки телефона и
дополнительные аксессуары,
имеющиеся в наличии у дилеров
компании Samsung, могут
различаться в зависимости от страны
или оператора мобильной связи.
Телефон
Расположение клавиш и элементов
Клавиша включения и
выключения питания и
выхода из меню
Правая программная
клавиша
Микрофон
Клавиши
перемещения
(Вверх/Вниз
Влево/Вправо)
Клавиша удаления
Левая программная
клавиша
Клавиши
специальных
функций
Буквенно-цифровые
клавиши
Клавиша доступа к
Интернету и
подтверждения
Клавиша вызова
Основной дисплей
Динамик
Клавиши
регулировки
громкости
Разъем телефонной
гарнитуры
Объектив
камеры
Клавиша
камеры
Внешний
дисплей
7
Начало работы
Первые шаги при работе с телефоном
Информация на SIM-карте
При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете
SIM-карту (Subscriber Identity Module), содержащую PIN-
код, список доступных дополнительных услуг и другие
сведения о подписке.
Подготовка телефона к работе и зарядка
Снимите крышку отсека
аккумулятора.
Если телефон включен,
сначала выключите его.
Для этого нажмите и
удерживайте клавишу [].
Вставьте SIM-карту.
Убедитесь, что
позолоченные контакты на
карте направлены внутрь
телефона.
Установите аккумулятор. Установите крышку на
место.
Подключите зарядное устройство к телефону.
Подключите зарядное устройство к стандартной
розетке сети переменного тока.
8
Начало работы
Индикатор разрядки аккумулятора
Когда аккумулятор разряжен, подаются следующие
сигналы.
• Предупредительный звуковой сигнал.
• На дисплей выводится сообщение о разрядке.
Значок разряженного аккумулятора мигает.
Когда аккумулятор разряжен полностью, телефон
автоматически выключается. В этом случае аккумулятор
необходимо перезарядить.
Включение и выключение телефона
После завершения зарядки телефона (прекращает
мигать значок аккумулятора) отключите зарядное
устройство от электрической розетки.
Отсоедините зарядное устройство от телефона.
Включение
Не включайте
телефон в местах,
где использование
мобильных
телефонов
запрещено.
1. Откройте телефон.
2. Нажмите и удерживайте клавишу
[].
3. При необходимости введите PIN-
код и нажмите программную
клавишу <
Да
>.
Выключение
1. Откройте телефон.
2. Нажмите и удерживайте клавишу
[].
9
Начало работы
Автономный режим
Телефон можно переключить в автономный режим. При
этом отключаются все сетевые функции. Данный режим
предназначен для работы в местах, где запрещено
использование мобильных телефонов. Например, в
самолете или в больнице.
Для переключения в автономный режим нажмите
программную клавишу <
Меню
> и выберите пункт
Настройки
→
Телефон
→
Автономный режим
→
Включено
.
В этом режиме можно пользоваться функциями, не
требующими радиосвязи, такими как игры, календарь,
камера, MP3-плеер.
Клавиши и дисплей
Клавиши
Выполнение функции, указанной в нижней
строке дисплея.
В режиме ожидания обеспечивают
непосредственный доступ к наиболее часто
используемым пунктам меню.
стр. 95
В режиме меню служат для перемещения по
меню.
В режиме ожидания используется для
запуска веб-браузера.
В режиме меню служит для выбора
выделенного пункта меню или для
подтверждения ввода.
10
Начало работы
Выполнение вызова и ответ на вызов.
В режиме ожидания служит для извлечения
из памяти номеров последних исходящих,
пропущенных или входящих вызовов.
Удаление символов в поле ввода и
выбранных элементов в приложении.
Нажмите и удерживайте данную клавишу для
включения или выключения телефона.
Завершение вызова.
В режиме меню используется для отмены
ввода и возврата телефона в режим
ожидания.
Ввод цифр, букв и некоторых специальных
символов.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте
клавишу
[
1
] для доступа к голосовой почте.
Для ввода префикса международного вызова
нажмите и удерживайте клавишу [
0
].
Ввод специальных символов.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте
клавишу [
]
для включения или отключения
режима «Без звука». Нажмите и удерживайте
клавишу [
]
, чтобы при наборе номера
ввести паузу между цифрами.
Регулировка громкости телефона.
Если телефон открыт и находится в режиме
ожидания, данная клавиша служит для
регулировки громкости тональных сигналов
клавиш. При закрытом телефоне нажмите и
удерживайте эту клавишу, чтобы включить
внешний дисплей.
В режиме ожидания служит для перехода в
меню
Камера
. Для включения камеры
нажмите и удерживайте данную клавишу.
В режиме съемки данная клавиша служит
для выполнения снимков или записи видео.
11
Начало работы
Дисплей
Внешний
вид
Значки
*
Мощность принимаемого сигнала
Выполняется вызов
Вне зоны обслуживания;
выполнение и прием вызовов
невозможны
Установлен будильник
стр. 79
Новое SMS-сообщение
Текст и графика
Отображение
сообщений, инструкций и
информации, вводимой
пользователем.
Индикаторы функций
программных клавиш
Отображение текущих
функций, назначенных
программным клавишам.
Значки
Отображение
различных значков.
Меню Контакты
Новое сообщение голосовой
почты
Новое MMS-сообщение
Новое сообщение электронной
почты
Одна из папок входящих
сообщений переполнена
Включена переадресация вызовов
стр. 101
Включена функция
Bluetooth
стр. 50
Синхронизация с ПК
Сеть GPRS
Сеть EDGE
Домашняя зона (если вы
зарегистрировались для
получения данной услуги)
12
Начало работы
Вызов функций меню
Городская зона (если вы
зарегистрировались для
получения данной услуги)
Зона роуминга
Режим без звука (Вибровызов)
Режим без звука
Тип сигнала вызова
стр. 99
• Нет иконки: Мелодия
•. Вибрация
•. Вибрация и мелодия
•. Вибрация, затем мелодия
•. Мелодия, затем вибрация
Уровень заряда аккумулятора
* Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в
зависимости от страны и оператора мобильной связи.
Использование
программных
клавиш
Назначение программных клавиш
зависит от используемой функции.
Текущее назначение отображается в
нижней строке дисплея.
Нажмите левую
программную
клавишу, чтобы
выбрать
выделенный пункт.
Нажмите правую
программную
клавишу, чтобы
вернуться на
предыдущий уровень
меню.
Выбрать
Назад
13
Начало работы
Индивидуальная настройка телефона
Выбор пунктов
меню
1. Нажмите нужную программную
клавишу.
2. Для перехода к предыдущему или
следующему пункту меню
нажимайте клавиши
перемещения.
3. Чтобы выбрать отображаемую
функцию или выделенный пункт
меню, нажмите программную
клавишу <
Выбрать
> или
клавишу [].
4. Для выхода воспользуйтесь
одним из следующих способов.
• Нажмите программную
клавишу <
Назад
> для
перехода на один уровень
вверх.
• Нажмите клавишу [] для
возврата в режим ожидания.
Быстрый
доступ
Нажмите цифровую клавишу,
соответствующую нужному пункту.
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Телефон
→
Язык
.
2. Выберите язык.
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Звуки
→
Звонок
→
Мелодия
.
2. Выберите категорию звонка.
3. Выберите мелодию.
4. Нажмите программную клавишу
<
Сохран.
>.
Язык меню
Мелодия звонка
при вызове
14
Начало работы
Для каждого дисплея можно указать
фоновый рисунок, который будет
отображаться на экране в режиме
ожидания.
Для основного дисплея
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Дисплей
→
Обои
→
Основной
дисплей
→
Основной дисплей
.
2. Выберите категорию
изображения.
3. Выберите изображение.
4. Нажмите программную клавишу
<
Сохран.
>.
Обои в режиме
ожидания
Для внешнего дисплея
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Дисплей
→
Обои
→
Внешний
дисплей
.
2. Выберите тип изображения.
3. Для установки фона
Часы
выберите тип часов и нажмите
программную клавишу
<
Сохран.
>.
Для установки фона
Текст
введите текст приветствия и
нажмите клавишу [].
Для установки фона
Обои
выберите категорию
изображения, а затем выберите
изображение.
15
Начало работы
Телефон позволяет изменять цвета
компонентов дисплея (например,
строки заголовка и строки
выделения).
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Дисплей
→
Цветовая схема
.
2. Выберите палитру цветовой
схемы.
Клавиши перемещения можно
назначать в качестве клавиш
быстрого доступа к наиболее часто
используемым функциям меню.
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Телефон
→
Быстрый доступ
.
Цветовая схема
для режима
меню
Быстрый
доступ к меню
2. Выберите клавишу.
3. Выберите меню, которое
требуется назначить этой
клавише.
Телефон позволяет создать меню,
содержащее наиболее часто
используемые функции меню.
Добавление пункта в «Мое меню».
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Телефон
→
Мое меню
.
2. Выберите элемент для
изменения.
3. Выберите нужный пункт меню.
Режим «Мое
меню»
16
Начало работы
Доступ в «Мое меню».
1. В режиме ожидания нажмите
клавишу [Вверх].
2. Перейдите к нужному элементу.
3. Нажмите клавишу [].
Чтобы не беспокоить окружающих,
можно переключить телефон в
режим «Без звука».
В режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу [].
Телефон можно защитить от
несанкционированного
использования с помощью пароля.
Пароль будет запрашиваться при
включении телефона.
Режим «Мое
меню»
(продолжение)
Режим без звука
Блокировка
телефона
1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и
выберите пункт
Настройки
→
Безопасность
→
Изменить
пароль
.
2. Введите пароль по умолчанию
00000000
и нажмите
программную клавишу <
Да
>.
3. Введите новый пароль длиной от
4 до 8 цифр и нажмите
программную клавишу <
Да
>.
4. Еще раз введите новый пароль и
нажмите программную клавишу
<
Да
>.
5. Выберите пункт
Блокировка
телефона
.
6. Выберите пункт
Включено
.
7. Введите пароль и нажмите
программную клавишу <
Да
>.
17
Вызовы и ответы на вызовы
Дополнительные возможности
телефона
Воспроизведение музыки, доступ в Интернет,
использование камеры и других специальных функций
Использование камеры
1. Введите код зоны и номер
телефона.
2. Нажмите клавишу [].
3. Для завершения вызова нажмите
клавишу [].
1. Когда телефон зазвонит, нажмите
клавишу [].
2. Для завершения вызова нажмите
клавишу [].
Нажмите клавишу [Громкость].
Выполнение
вызова
Ответ на вызов
Регулировка
громкости во
время вызова
1. В режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу [] для
включения камеры.
2. Направьте камеру на объект
съемки и настройте
изображение.
3. Чтобы сделать снимок, нажмите
клавишу [] или [ ].
Фотография будет сохранена
автоматически.
4. Для съемки другой фотографии
нажмите программную клавишу
<
Назад
>.
Фотосъемка
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/