8970-75 KURTZ DESIGN 18.04.05
off
trim
fix
on
8975
0 20
40
60
80
100
reset
foil replace + cutter
Type 5647
Type 5649
8975
8970
www.braun.com/register
5-647-453/00/III-06/M
5647453_8975_70_S1 Seite 1 Montag, 6. März 2006 10:50 10
Deutsch 4, 65
English 8, 65
Français 12, 65
Español 16, 66
Português 20, 66
Italiano 24, 66
Nederlands 28, 67
Dansk 32, 67
Norsk 36, 67
Svenska 40, 68
Suomi 44, 68
Türkçe 48
∂ÏÏËÓÈο 52, 68
êÛÒÒÍËÈ 56, 69
ì͇ªÌҸ͇ 60, 70
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
TR/GR/RUS/UA
Printed in Germany
Braun Infoline
Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
Helpline
Should you require any
further assistance
please call Braun (UK)
Consumer Relations on
0800 783 70 10
Helpline
1 800 509 448
Servicio al consumidor para España:
901 11 61 84
Serviço ao Consumidor para Portugal:
808 20 00 33
Servizio consumatori:
(02) 6 67 86 23
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
0 800-445 53 88
Vous avez des questions sur ce produit ?
Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet? Ring
22 63 00 93
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
0203 77877
Müµteri Hizmetleri Merkezi:
0212 - 473 75 85
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ
(095) 258 62 70
D
A
CH
GB
IRL
E
P
I
NL
B
DK
N
S
FIN
TR
RUS
5647453_8975_70_S2 Seite 1 Montag, 6. März 2006 10:51 10
off
trim
fix
on
8970
res
et
foil replace + cutter
off
trim
fix
on
8975
reset
foil replace + cutter
Activator plus 8975/8970 Explo KURTZ DESIGN 14.02.05
1
2
3
4
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
9
7
8
10
11
12
13
12
3
2
5
6
8000
Series
0 20
empty
charge
40
60
80
100
8000
Series
8975
8970
360°Complete
5647453_8975_70_S3 Seite 1 Montag, 6. März 2006 10:50 10
56
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË
‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË
Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓ̇‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl
·ËÚ‚‡ Braun.
ÅËÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ·ËÚ‚˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ. ÅËÚ‚‡
Ò̇·ÊÂ̇ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
ç Á‡ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ÌË͇ÍË ‰ÂÚ‡ÎË
‡‰‡ÔÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 ᇢËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË
2 Ų˘‡fl ÒÂÚ͇
3 êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ
4 äÌÓÔÍË Ò˙Âχ ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË
5 íËÏÏ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ
6 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
7 à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÁÂÎÂÌ˚È)
8 à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
(͇ÒÌ˚È)
9 à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇
10 äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡
11 à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
12 ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·ËÚ‚˚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
13 òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚
• èË Ô‚ÓÈ Á‡fl‰ÍÂ: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ÅËÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇. á‡flʇÈÚ ÂÂ
Ì ÏÂÌ 4 ˜‡ÒÓ‚ (¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ·ËÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
̇„ÂÚ¸Òfl). èÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚
ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ ·ËÚ‚˚ (1 ˜‡Ò).
• èÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ 50 ÏËÌÛÚ
‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÛÒÚÓÚ˚ ˘ÂÚËÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË
ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.
• éÔÚËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl
Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ ÓÚ 15 °C ‰Ó 35 °C.
• ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
8975
êÛÒÒÍËÈ
5647453_8975_70_S4-74 Seite 56 Dienstag, 7. März 2006 12:27 12
57
à̉Ë͇ÚÓ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË (11): ·ËÚ‚‡
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Modell 8975: áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎfl-
ÚÓ‡ (7) ËÌÙÓÏËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·ËÚ‚˚
Á‡flʇÂÚÒfl.
Modell 8970: èË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Ë̉Ë͇ÚÓ (7) Á‡fl‰ÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ„‡Ò‡ÂÚ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ‚ÌÓ‚¸, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡
ÓÔflÚ¸ Á‡flʇÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ä‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (8) ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ËÚ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌËÊ 20%. éÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ 2 – 3 Ò‡ÌÒ‡ ·ËÚ¸fl.
ÅËÚ¸Â
èÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
off = (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚‚Âı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ËÚ‚˚:
on = ÅËÚ¸Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô·‚‡˛˘ÂÈ ·Â˛˘ÂÈ
„ÓÎÓ‚ÍË (Ô·‚‡˛˘‡fl ‚ 4-ı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı
·Â˛˘‡fl „ÓÎӂ͇ ÚÓ˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ÍÓÌÚÛ‡Ï
Îˈ‡).
fix = ÅËÚ¸Â Ò ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰
Û„ÎÓÏ (‰Îfl ·ËÚ¸fl ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ).
trim = ÇÍβ˜ÂÌ ÚËÏÏ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ (‰Îfl
ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ·‡ÍÂÌ·‡‰Ó‚, ÛÒÓ‚ Ë ·ÓÓ‰˚).
8975
reset
foil rep
l
0...20
40
6
0...20
40
60
80
100
foil replace+cutt
e
foil replace+cu
tt
empty
charge
0...20
40
60
80
100
foil replace+cut
t
foil replace+cu
tt
empty
charge
fix
on
fix
on
trim
fix
on
5647453_8975_70_S4-74 Seite 57 Dienstag, 7. März 2006 12:27 12
58
óËÒÚ͇
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚.
ë‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡
·ËÚ¸fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ËÚ‚Â.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò˙Âχ ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË (Ì ÒÌËχÈÚÂ
·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛). ÇÍβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 5–10 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Ò·ËÚ˚ı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚.
ëÌËÏËÚ ·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ Ë ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÂÈ ÔÓ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ëÔˆˇθÌÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ Ôӂ‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ‚ÌÛÚÂÌ-
ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË
ËÎË ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ëı.
ìıÓ‰ Á‡ ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚ÓÈ
èËÏÂÌÓ ‡Á ‚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ
ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ·ËÚ‚˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚfl˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ Braun Ë Ì‡ÌÓÒËÚ ͇Ôβ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó
χÒ· ̇ ÚËÏÏ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ·Â˛˘Û˛
ÒÂÚÍÛ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸fl
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ·ËÚ¸Òfl ‰Ó ÛÏ˚‚‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í
ÍÓʇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÛı‡ÂÚ ÔÓÒΠÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
• ÑÂÊËÚ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ.
ç‡ÚflÌËÚ ÍÓÊÛ Ë ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ·ËÚ‚Û ‚ ̇ԇ-
‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.
• ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl 100% ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
·ËÚ‚˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Á‡ÏÂÌÛ ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇.
á‡ÏÂÌÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·ËÚ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË ÔÓ Ï ËÁÌÓÒ‡, ÌÓ ÌÂ
ÂÊÂ, ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚.
fix
on
off
on
off
oil
fix
on
off
fix
on
off
5647453_8975_70_S4-74 Seite 58 Dienstag, 7. März 2006 12:27 12
59
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇/
ë·ÓÒ
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl 100% ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
·ËÚ‚˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ
·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇. á‡ÏÂÌÛ ÂÍÓÏÂÌ-
‰ÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡
Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ (9) ËÎË ÔÓ ÏÂÂ
ËÁÌÓÒ‡, ÌÓ Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó
·ÎÓ͇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ËÚ¸fl Ë ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‡Á‰‡ÊÂ-
ÌËfl ÍÓÊË.
(Ų˘‡fl ÒÂÚ͇ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂËfl 8000)
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ
̇ÔÓÏË̇ڸ ‚‡Ï ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 7 Ò‡ÌÒÓ‚
·ËÚ¸fl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó
·ÎÓ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ·ËÚ‚˚ ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·Ó¯ÂÌ˚.
èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇, ËÒÔÓθÁÛfl
¯‡ËÍÓ‚Û˛ Û˜ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ (10) Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇.
èË ˝ÚÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇
ÏË„‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò·ÓÒ‡.
êÛ˜ÌÓÈ Ò·ÓÒ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
ìıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ·ËÚ‚Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áflʇڸ (ÔÛÚÂÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl) ÔËÏÂÌÓ
Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ·ËÚ‚Û. çÂ
ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ·ËÚ‚Û ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Ò‚˚¯Â 50 °C ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÇÌËχÌËÂ: ÇÒÍ˚ÚË ÍÓÔÛÒ‡ Ô˂‰ÂÚ Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡ Ë Î˯ÂÌ˲ „‡‡ÌÚËË.
àÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ë‰Â·ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË,
ŇÛÌ ÉÏ·ï, Braun GmbH,
Waldstr. 9, 74731 Walldurn
Germany
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÒÏÓÚËÚ ̇
ÒÔˆˇθÌÓÏ ¯ÌÛÂ.
0...20
40
60
80
e
t
foil replace
+
8000
Series
360°Complete
5647453_8975_70_S4-74 Seite 59 Dienstag, 7. März 2006 12:27 12
/