ii
Первое издание V1
Август 2017 г.
Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Ни одна часть настоящего руководства, включая описанную в нем продукцию и
программное обеспечение, не может быть воспроизведена, передана, перепечатана,
сохранена в системе поиска либо переведена на любой язык и в любой форме, либо с
использованием любых средств, за исключением документации, хранимой покупателем
в резервных целях, без предварительного письменного согласия компании «ASUSTeK
COMPUTER INC.» (“ASUS”).
(1) продукт ремонтировался, модифицировался либо изменялся, за исключением
случаев, когда подобные операции проводились с письменного разрешения компании
«ASUS»; либо (2) серийный номер продукта нарушен либо отсутствует.
КОМПАНИЯ «ASUS» ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО “В
НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ ФОРМЕ”, БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ,
ВЫРАЖЕННОЙ ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ЭТИМ) ГАРАНТИИ ЛИБО УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ЛИБО
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПЕЦИФИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ. НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ «ASUS», ЕЕ ДИРЕКТОРА, АДМИНИСТРАТИВНЫЕ
РАБОТНИКИ, СОТРУДНИКИ ЛИБО АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, А ТАКЖЕ ИНЫЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА, ВОЗМОЖНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИБО ДАННЫХ, ПРЕКРАЩЕНИЕ БИЗНЕСА И ПР.), ДАЖЕ ЕСЛИ
КОМПАНИЯ «ASUS» БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ
УБЫТКОВ, ОБУСЛОВЛЕННЫХ КАКИМИ-ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ЛИБО ОШИБКАМИ В
НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО ПРОДУКТЕ.
СПЕЦИФИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ,
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ, И МОГУТ
С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ,
ЧТО НЕ ДОЛЖНО РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК УМЫШЛЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ СО
СТОРОНЫ КОМПАНИИ «ASUS».КОМПАНИЯ «ASUS» ПРЕДПОЛАГАЕТ ОТСУТСТВИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ЛИБО НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ
МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С
ОПИСЫВАЕМОЙ ЗДЕСЬ ПРОДУКЦИЕЙ И ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
Названия продукции, а также корпоративные названия, встречающиеся в настоящем
руководстве могут являться либо не являться зарегистрированными торговыми марками
или охраняться авторским правом соответствующих компаний, и используются только
в целях идентификации либо пояснения, в пользу их обладателей, без цели нарушения
авторских прав.
iii
Оглавление
Примечания ....................................................................................iv
Информация о безопасности .......................................................v
Уход и очистка ................................................................................vi
Takeback Services .........................................................................vii
Глава 1. Общие сведения об изделии
1.1 Приветствие. .....................................................................1-1
1.2 Комплект поставки ..........................................................1-1
1.3 Общие сведения о мониторе .........................................1-2
1.3.1 Вид спереди ..........................................................1-2
1.3.2 Вид сзади ..............................................................1-4
1.3.3 Функция GamePlus ...............................................1-5
1.3.4 Функция GameVisual ...................................................1-6
Глава 2. Подготовка к работе
2.1 Сборка основания и кронштейна монитора................2-1
2.2 Приспособление для укладки кабелей ........................2-2
2.3 Регулировка монитора ....................................................2-3
2.4 Отсоединение кронштейна и основания
(для настенного крепления VESA) ................................2-4
2.5 Подключение кабелей .....................................................2-5
2.6 Включение монитора ......................................................2-5
Глава 3. Общие инструкции
3.1 Экранное меню .................................................................3-1
3.1.1 Изменение настроек ............................................3-1
3.1.2 Общие сведения о функциях экранного меню ...3-1
3.2 Aura .....................................................................................3-6
3.3 Технические характеристики .........................................3-8
3.4 Устранение неполадок
(Часто задаваемые вопросы) ......................................3-10
3.5 Поддерживаемые рабочие режимы ...........................3-11
iv
Примечания
Заявление о соответствии требованиям Федеральной
комиссии по связи США (FCC)
Данный прибор соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация
прибора допускается при соблюдении следующих двух условий:
• данный прибор не должен создавать вредные помехи;
• данный прибор должен допускать прием любых помех, включая
помехи, которые могут повлиять на правильность его работы.
Данный прибор был проверен и признан соответствующим ограничениям
на цифровые приборы Класса B согласно Части 15 правил FCC. Целью
этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех
при установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор
генерирует, использует и может излучать радиочастотные волны и, в
случае нарушения инструкций по установке, может создавать помехи для
радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет
гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи.
Если данный прибор создает помехи при приеме радио- и телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор,
пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью
приведенных ниже мер.
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между приемником и данным прибором.
• Подключить данное устройство и приемник к розеткам в различных
цепях питания.
• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по
теле- и радиотехнике.
Необходимо использовать экранированные кабели для подключения
монитора к видеокарте в соответствии с требованиями FCC. Изменения
или модификации данного прибора, явно не утвержденные стороной,
несущей ответственность за выполнение требований, могут повлечь
ограничение права пользователя на эксплуатацию данного прибора.
Соответствие требованиям Канадского департамента связи
Данный цифровой прибор класса B соответствует всем ограничениям,
установленным правилами Канадского департамента связи для
радиочастотных помех от цифровых приборов.
Данный цифровой прибор класса B соответствует требованиям
канадского стандарта ICES-003.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference - Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Réglement sur le matériel brouiller du Canada.
v
Информация о безопасности
• Перед установкой монитора тщательно изучите всю документацию,
содержащуюся в упаковке.
• В целях предотвращения возгорания и поражения электрическим током
не допускайте попадания монитора под дождь, а также не подвергайте его
воздействию влаги.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус монитора. Опасное высокое
напряжение внутри монитора может привести к причинению тяжелого
вреда здоровью.
• При нарушении подачи электропитания не пытайтесь устранить проблему
самостоятельно. Обратитесь за помощью к квалифицированному
техническому специалисту, либо продавцу прибора.
• Перед эксплуатацией прибора убедитесь, что все кабели подключены
должным образом, а кабели питания не повреждены. При обнаружении
любых повреждений незамедлительно обратитесь к продавцу прибора.
• Гнезда и отверстия сзади и сверху монитора предназначены для
вентиляции. Не блокируйте данные отверстия. Никогда не размещайте
данный прибор в непосредственной близости от радиаторов и иных
источников тепла, за исключением случаев, когда обеспечивается
соответствующая вентиляция.
• Монитор должен работать только от источника питания, указанного в
маркировке. Если вы не уверены относительно типа электропитания,
который имеется у вас дома, обратитесь за консультацией к продавцу
прибора или в местную энергетическую компанию.
• Используйте электрическую вилку, соответствующую местным стандартам
электропитания.
• Не допускайте перегрузок электросети, а также использования
удлинительных кабелей. Перегрузка может стать причиной возгорания или
поражения электрическим током.
• Не подвергайте устройство воздействию пыли, влаги, а также слишком
высокой или низкой температуры. Не размещайте монитор в местах, где
он может подвергнуться воздействию влаги. Размещайте монитор на
устойчивой поверхности.
• Отключайте прибор во время грозы, и когда он не используется в течение
продолжительного периода времени. Это обеспечит защиту монитора от
повреждений, вызванных перепадами напряжения в электрической сети.
• Ни в коем случае не допускайте попадания каких-либо предметов или
жидкостей в отверстия корпуса монитора.
• Для обеспечения удовлетворительного функционирования используйте
монитор только с компьютерами, сертифицированными UL, которые
оснащены соответствующим образом сконфигурированными розетками с
номиналом 100 – 240 В переменного тока.
• В случае возникновения с монитором проблем технического характера
обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту
или продавцу данного монитора.
• Установка уровня громкости или эквалайзера выше среднего положения
может повысить выходное напряжение на наушниках и, соответственно,
уровень звукового давления.
vi
• Адаптер используется только для этого монитора; не используйте его в
других целях.
Ваше устройство использует один из следующих блоков питания:
- Изготовитель: Delta Electronics Inc., модель: ADP-90YD B
Изображение перечеркнутого мусорного контейнера означает, что
изделие (электрическое, электронное оборудование, батарея с
содержанием ртути) не следует утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Соблюдайте местное законодательство по утилизации
электронного оборудования.
Уход и очистка
• Перед подъемом или изменением положения монитора рекомендуется
отключать все кабели, а также кабель питания. При установке
монитора используйте предусмотренные для этого процедуры
подъема. При подъеме и переносе монитора беритесь за его боковые
стороны. Не поднимайте монитор за подставку и за кабель питания.
• Очистка Выключите монитор и отсоедините кабель питания. Протрите
поверхность монитора мягкой неабразивной тканью без ворса.
Трудновыводимые загрязнения можно устранить с помощью ткани,
смоченной в мягком чистящем средстве.
• Не используйте чистящие средства, содержащие спирт или
ацетон. Используйте чистящее средство, предназначенное для
очистки мониторов. Никогда не распыляйте чистящее средство
непосредственно на экран, поскольку оно может попасть внутрь
монитора и вызвать поражение электрическим током.
Для монитора перечисленные ниже признаки считаются
нормальными.
• Экран может мерцать на начальной стадии эксплуатации, что
обусловлено характером люминесцентного света. Выключите
выключатель питания и снова включите его, после чего убедитесь, что
мерцание исчезло.
• В зависимости от используемого рисунка рабочего стола на экране
можно заметить неравномерное распределение яркости.
• Когда одно и то же изображение воспроизводится на экране в течение
нескольких часов, то при переключении изображения на экране может
присутствовать остаточная картинка предыдущего изображения.
Экран постепенно восстановится; для устранения данной проблемы
вы также можете отключить монитор на несколько часов.
• Если экран темнеет, мигает или перестает функционировать, для
устранения проблемы необходимо обратиться к продавцу прибора
или в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать монитор
самостоятельно!
vii
Условные обозначения, используемые в настоящем
руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Информация по предотвращению
причинения вреда здоровью пользователя при выполнении
задачи.
ВНИМАНИЕ! Информация по предотвращению повреждения
компонентов при выполнении задачи.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Рекомендации, которые НЕОБХОДИМО
соблюдать для выполнения задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Советы и дополнительная информация для
выполнении задачи.
Источники дополнительной информации
Обращайтесь к перечисленным ниже источникам для получения
дополнительной информации, а также для получения обновлений для
прибора и программного обеспечения.
1. Веб-сайты компании ASUS
Веб-сайты компании ASUS по всему миру предоставляют
актуальную информацию по аппаратному и программному
обеспечению производства компании ASUS. Посетите сайт по
адресу: http://www.asus.com.
2. Дополнительная документация
Упаковка с прибором может содержать дополнительную
документацию, которая может быть добавлена непосредственно
продавцом прибора. Данные документы не входят в стандартный
комплект поставки.
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the
highest standards for protecting our environment. We believe in providing
solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products,
batteries and other components as well as the packaging materials.
Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling
information in different region.
viii
1-1ЖК-монитор ASUS серии PG27V
1.1 Приветствие.
Благодарим Вас за приобретение ЖК-монитор ASUS
®
!
Этот новейший широкоэкранный ЖК-монитор фирмы ASUS оснащен
более широким и более ярким экраном, обеспечивающим кристально
четкое изображение, а также набором функций, делающих вашу
работу за монитором еще более комфортной.
Благодаря данным возможностям вы можете наслаждаться удобством
и визуальным комфортом при использовании этого монитора!
1.2 Комплект поставки
Проверьте наличие приведенных ниже предметов в комплекте
поставки.
ЖК-монитор
Основание монитора
Диск с драйверами и Руководством
Краткое руководство
Гарантийный талон
Адаптер питания
Кабель питания
Кабель DP
Кабель HDMI
Кабель USB
Крышка LED-проектора и сменные пленки
Крышка входных/выходных разъемов
В случае повреждения либо отсутствия какого-либо из
вышеуказанных предметов незамедлительно обратитесь к
продавцу изделия.
Если хотите включить красный индикатор на основании, то
выберите “Уровень 1/Уровень 2/Уровень 3”, когда увидите
сообщение “ВКЛ./ВЫКЛ. СВЕТ В ДВИЖЕНИИ”. Если хотите
выключить его, то выберите “Уровень 0”. Если вы отключите
эту функцию, а потом захотите снова активировать ее, то для
включения используйте экранное меню.
1-2 Глава 1. Общие сведения об изделии
Если в течение примерно 12 минут не будет обнаружено
никакого сигнала, то монитор автоматически перейдет в режим
энергосбережения.
Рекомендуется для параметров Режим глубокого сна DisplayPort и
Режим глубокого сна HDMI установить значение “ВЫКЛ.”.
1.3 Общие сведения о мониторе
1.3.1 Вид спереди
5
1
2
3
4
5
1. 5-позиционная кнопка ( ):
• Включение экранного меню. Активация выбранного пункта
экранного меню.
• Увеличение/уменьшение значения параметров или
перемещение выбора вверх/вниз/влево/вправо.
• Включение экранного меню, когда монитор переходит в
режим ожидания или когда отображается сообщение “НЕТ
СИГНАЛА”.
2. Кнопка
• Выход из пункта экранного меню.
• Включение и выключение функции Блокировка кнопки
удержанием кнопки в течение 5 секунд.
• Включение экранного меню, когда монитор переходит в
режим ожидания или когда отображается сообщение “НЕТ
СИГНАЛА”.
1-3ЖК-монитор ASUS серии PG27V
3. Кнопка :
• Горячая клавиша GamePlus. Для выбора перемещайте
кнопку ( ) вверх/вниз, а для подтверждения нужной
функции нажимайте ( ).
• Включение экранного меню, когда монитор переходит в
режим ожидания или когда отображается сообщение “НЕТ
СИГНАЛА”.
4. Кнопка
• Горячая клавиша GameVisual. Эта функция содержит 6
удобных подфункций.
• Включение экранного меню, когда монитор переходит в
режим ожидания или когда отображается сообщение “НЕТ
СИГНАЛА”.
5. Кнопка питания (индикатор питания)
• Включение/выключение монитора.
• Значения цветов индикатора питания представлены в
таблице ниже.
Состояние
Описание
Белый
ВКЛ.
Мигает янтарным Переход в режим ожидания
Янтарный
Режим ожидания/Нет сигнала
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Красный G-SYNC
Зеленый 3D
Желтый ULMB
1-4 Глава 1. Общие сведения об изделии
1.3.2 Вид сзади
9
4 5 76
8
1. DisplayPort. Этот разъем служит для подключения устройства,
совместимого с DisplayPort.
2. Разъем HDMI. Этот разъем служит для подключения устройства,
совместимого с HDMI.
3. Восходящий порт USB 3.0. Этот разъем используется для
подключения восходящего кабеля USB. При подключении этого
кабеля можно использовать разъемы USB на мониторе.
4. Нисходящие порты USB 3.0. Эти порты используются для
подключения устройств USB, например, клавиатуры/мыши USB,
флэш-памяти USB и т.д.
5. Только для использования специалистами по
обслуживанию.
6. Порт DC-IN. К данному разъему подключается кабель питания.
7. Гнездо наушников. Этот разъем доступен только при
подключении кабеля HDMI/DisplayPort.
8. Кнопки управления.
9. Разъем замка Kensington.
1-5ЖК-монитор ASUS серии PG27V
1.3.3 Функция GamePlus
Функция GamePlus предоставляет набор инструментов и улучшает
игровые условия для пользователей во время игр разных типов.
Маска прицела с четырьмя разными вариантами прицела позволяет
выбирать тот, который лучше всего подходит для вашей игры. Кроме
того, по экранному таймеру, который можно расположить слева на
экране, можно отслеживать время, прошедшее с начала игры, а по
счетчику FPS (число кадров в секунду) оценивать плавность игры.
Функция Выравнивание монитора отображает с 4 сторон экрана
линии выравнивания, по которым можно легко и с высокой точностью
выравнивать несколько мониторов.
Порядок активации функции GamePlus:
1. Нажмите горячую клавишу GamePlus.
2. Перемещайте кнопку ( ) вверх/вниз, чтобы выбрать нужную
функцию из нескольких.
3. Чтобы подтвердить выбранную функцию, нажмите кнопку
( ) или переместите кнопку ( ) вправо, а для
перехода между параметрами перемещайте кнопку ( )
вверх/вниз. Перемещайте кнопку ( ) влево для возврата,
выключения и выхода.
4. Выделите нужный параметр и для его активации нажмите кнопку
( ). Нажмите кнопку , чтобы сделать ее неактивной.
Главное меню GamePlus GamePlus — Прицел GamePlus — Таймер
NEXT BACK/EXIT
GamePlus
Прицел
Счетчик FPS
FPS
Выравнивание монитора
Таймер
NEXT BACK/EXIT
GamePlus
NEXT BACK/EXIT
GamePlus
1-6 Глава 1. Общие сведения об изделии
1.3.4 Функция GameVisual
С помощью функции GameVisual можно легко переключаться между
различными режимами для работы с изображениями.
Чтобы активировать GameVisual, выполните следующие действия:
1. Нажмите горячую клавишу GameVisual.
2. Нажатием кнопки ( ) вверх/вниз, чтобы выбрать нужную
функцию из нескольких.
3. Нажатием кнопки ( ) подтвердите выбор функции, затем
нажатием кнопки ( ) влево выберите Назад, Выкл. и Выход.
• Пейзажный режим: это лучший вариант для отображения
пейзажных фотоснимков при помощи интеллектуальной
видеотехнологии GameVisual
TM
.
• Гонки pежим: это лучший вариант для игр в гонки при помощи
интеллектуальной видеотехнологии GameVisual
TM
.
• Кино pежим: это лучший вариант для просмотра фильмов при
помощи интеллектуальной видеотехнологии GameVisual
TM
.
• RTS/RPG pежим: это лучший вариант для игр типа «стратегия
в реальном времени» (Real-time strategy, RTS)/ролевых игр
(Role-Playing Game, RPG) при помощи интеллектуальной
видеотехнологии GameVisual
TM
.
• FPS pежим: это лучший вариант для игр типа стрелялки
(шутер) от первого лица (First Person Shooter, FPS) при помощи
интеллектуальной видеотехнологии GameVisual
TM
.
• sRGB режим: это лучший вариант для просмотра фотографий и
графики с ПК.
• В Гонки pежим пользователю недоступна для настройки
следующая функция(и): Насыщенность.
• В sRGB режим пользователю недоступна для настройки
следующая функция(и): Насыщенность, Цветoвой режим.,
Яркость, Контрастность, Гамма.
• В режимах Пейзаж и Кино пользователь не может настраивать
следующие функции: Гамма, Усиление темного.
1-7ЖК-монитор ASUS серии PG27V
1-8 Глава 1. Общие сведения об изделии
2-1ЖК-монитор ASUS серии PG27V
2.1 Сборка основания и кронштейна
монитора
1. Вставьте подставку в основание.
2 Затем закрепите кронштейн на основании с помощью винта из
комплекта поставки.
3. Прикрепите крышку LED-проектора к стойке.
1
2
Рекомендуется накрыть поверхность стола мягкой тканью во
избежание повреждения монитора.
Порядок смены пленки на крышке LED-проектора см. на иллюстрации
внизу.
1
2
2-2 Глава 2. Подготовка к работе
2.2 Приспособление для укладки
кабелей
Кабели можно упорядочить при помощи крышки входных/выходных
разъемов.
• Упорядочивание кабелей
• При помощи крышки входных/выходных разъемов: эту крышку
можно подсоединять и отсоединять.
2-3ЖК-монитор ASUS серии PG27V
2.3 Регулировка монитора
• Для наилучшего обзора рекомендуется полностью развернуться
лицом к монитору, а затем отрегулировать угол его наклона в
соответствии с вашими предпочтениями.
• Придерживайте подставку, чтобы предотвратить падение монитора
в процессе изменения угла его наклона.
• Советуем регулировать угол в диапазоне от +20˚ до -5˚ (для
наклона)/от +40˚ до -40˚ (для поворота)/ ±100 мм (для регулировки
по высоте).
100mm
40°
0°
40°
-5° ~ +20°
Небольшие колебания монитора в процессе регулировки угла
просмотра являются нормальными.
2-4 Глава 2. Подготовка к работе
2.4 Отсоединение кронштейна и
основания (для настенного
крепления VESA)
Съемный кронштейн/ основание данного монитора специально
предназначены для настенного монтажа VESA.
Чтобы отсоединить кронштейн/ основание:
1. Положите монитор на стол вниз лицевой панелью.
2. Снимите крышки в местах соединения монитора и подставки.
2. Отверните 4 винта на задней стенке монитора и отсоедините
подставку/основание.
1 2 3 4
Рекомендуется накрыть поверхность стола мягкой тканью во
избежание повреждения монитора.
• Монтажный комплект VESA для настенного крепления (100 x
100 мм) покупается отдельно.
• Используйте только монтажный комплект (с маркером
«Испытано и одобрено компанией Underwriters Laboratories,
Inc.») для настенного крепления с минимальной
выдерживаемой нагрузкой 22,7 кг (винт: M4 x 10 мм)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/