1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
HYM-M2001 / HYM-M2002
2
Содержание
Инструкции по технике безопасности .....................................................................3
Важные инструкции по технике безопасности .......................................................3
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое
и электронное оборудование) ..................................................................................7
Установка ...................................................................................................................8
Принадлежности .......................................................................................................8
Место установки ........................................................................................................8
Вращающийся поднос ..............................................................................................9
Обслуживание ...........................................................................................................9
Очистка.......................................................................................................................9
Замена (ремонт) .........................................................................................................10
Уход в случае длительного неиспользования .........................................................10
Функции микроволновой печи ..................................................................................10
Печь ............................................................................................................................10
Панель управления ....................................................................................................10
Использование микроволновой печи ......................................................................11
Принцип работы микроволновой печи ....................................................................11
Приготовление пищи .................................................................................................11
Изменение уровня мощности и времени приготовления.......................................12
Использование функций режима Автоматическое размораживание ..................12
Руководство по выбору посуды ...............................................................................13
Руководство по приготовлению пищи .....................................................................15
Устранение неисправностей .....................................................................................16
Чистка и уход .............................................................................................................17
Технические характеристики ....................................................................................17
3
Инструкции по технике
безопасности
Важные инструкции по технике
безопасности.
Внимательно прочтите и сохраните для
использования в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца
или уплотнители дверцы повреждены,
печью нельзя пользоваться, пока она
не будет отремонтирована квалифици-
рованным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпу-
са печи, защищающего от воздействия
энергии электромагнитных СВЧ-волн,
очень опасно. Любые работы по обслу-
живанию или ремонту печи, связанные
со снятием корпуса, могут выполнять
только квалифицированные специали-
сты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и
другие продукты нельзя разогревать в
герметично закрытых контейнерах, так
как они могут взорваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям мож-
но пользоваться печью без контроля
взрослых только в том случае, если они
получили соответствующие инструкции
и в состоянии безопасно пользоваться
печью, а также осознают опасность не-
правильного с ней обращения.
Прибор предназначен только для ис-
пользования в домашних условиях и не
предназначен для использования:
• в служебных столовых в офисах, ма-
газинах и в других организациях;
• на фермах;
• постояльцами в гостиницах, мотелях
и других гостиничных учреждениях;
• в учреждениях с полупансионом.
Используйте только подходящую для
использования в микроволновых печах
посуду.
При разогреве пищи в пластиковом
или бумажном контейнере следите за
печью, поскольку возможно воспла-
менение. Микроволновая печь предна-
значена для разогревания пищи и на-
питков. Сушка пищевых продуктов или
одежды, а также подогрев грелок, до-
машних тапок, губок, влажных тканей и
др. может привести к травме, возгора-
нию или пожару.
При появлении (обнаружении) дыма
выключите устройство или отключите
его от источника питания и оставьте
дверцу печи закрытой, чтобы сдержать
пламя. Нагревание в микроволновой
печи емкостей с напитками может при-
вести к замедленному бурному кипе-
нию, поэтому при обращении с такими
емкостями следует соблюдать меры
предосторожности.
Для предотвращения ожогов содержи-
мое бутылочек для кормления и банок
для детского питания следует разме-
шать или встряхнуть, а перед употре-
блением необходимо проверить темпе-
ратуру.
Яйца в скорлупе и цельные яйца, сварен-
ные вкрутую, нельзя разогревать в ми-
кроволновых печах, поскольку они мо-
гут взорваться даже после завершения
разогревания в микроволновой печи.
Необходимо регулярно чистить печь, а
также удалять из нее остатки пищи.
Печь необходимо регулярно чистить,
иначе произойдет повреждение по-
верхностей, которое может вызвать
сокращение срока службы, а также
повлечь за собой риск возникновения
опасных ситуаций. Микроволновая
печь предназначена только для уста-
новки на столешнице (отдельно), ее
4
нельзя размещать в шкафу. Исполь-
зование металлических контейнеров
для приготовления пищи и напитков в
микроволновых печах недопустимо.
Соблюдайте осторожность, чтобы не
сдвинуть вращающийся поднос при из-
влечении контейнеров из устройства.
Не допускается очистка устройства
при помощи пароочистителя. Не допу-
скается очистка электроприбора при
помощи струи воды.
Данное устройство не предназначено
для установки в трейлерах, фургонах
и подобных транспортных средствах.
Люди с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способ-
ностями, дети, а также лица, не имею-
щие достаточного опыта или знаний, не
должны пользоваться данным устрой-
ством, если их действия не контроли-
руются или если они предварительно
не проинструктированы о правилах ис-
пользования лицом, отвечающим за их
безопасность.
Следите за тем, чтобы дети не игра-
ли с устройством. Данное устройство
может использоваться детьми старше
8 лет и лицами с ограниченными фи-
зическими, сенсорными или умствен-
ными способностями и с недостаточ-
ным опытом или знаниями только в
том случае, если они находятся под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или получили соответ-
ствующие инструкции, позволяющие
им безопасно эксплуатировать элек-
троприбор и дающие им представление
об опасности, сопряженной с его экс-
плуатацией. Детям не следует играть с
устройством. Очистка и обслуживание
устройства могут выполняться детьми
только под присмотром.
В случае повреждения кабеля питания
его замену должен выполнять произво-
дитель, сотрудник сервисной службы
или другой квалифицированный специ-
алист во избежание возникновения
опасных ситуаций. Чтобы обеспечить
удобный доступ к внутренней камере
печи и области управления, печь необ-
ходимо установить в правильном поло-
жении на подходящей высоте. Перед
первым использованием печи помести-
те в нее емкость с водой и нагревайте в
течение 10 минут. Если при работе печи
появляется странный звук, дым и запах
гари, немедленно отсоедините кабель
питания и обратитесь в ближайший
сервисный центр. Печь следует устано-
вить таким образом, чтобы имелся сво-
бодный доступ к вилке кабеля питания.
Общие правила техники
безопасности
Любые изменения или ремонт должны
выполняться только квалифицирован-
ным персоналом.
В микроволновой печи нельзя разогре-
вать пищу или жидкости в герметично
закрытых контейнерах.
Не используйте бензол, растворитель,
спирт, пароочиститель или очиститель
высокого давления для очистки печи.
Не следует устанавливать печь рядом
с нагревательными приборами или
легковоспламеняющимися материала-
ми; в помещениях с высоким уровнем
влажности, пыли или в загрязненных
маслом местах; в местах, где на печь
будет воздействовать прямой солнеч-
ный свет и вода; в местах возможной
утечки газа; на неровной поверхности.
Необходимо обеспечить надлежащее
заземление печи в соответствии с
местными или государственными пра-
вилами. Регулярно очищайте контакты
вилки питания с помощью сухой ткани
для удаления с них посторонних ве-
ществ.
5
Не растягивайте, не сгибайте кабель
питания и не ставьте на него тяжелые
предметы.
В случае утечки газа (пропана, сжи-
женного пропана и т. д.) следует неза-
медлительно проветрить помещение.
Не прикасайтесь к кабелю питания.
Не прикасайтесь к кабелю питания мо-
крыми руками.
Не выключайте печь во время работы
посредством отключения кабеля пита-
ния. Не засовывайте в печь пальцы или
посторонние предметы.
При попадании в печь посторонних
предметов отключите кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.
Печь не должна подвергаться чрезмер-
ному давлению и ударам.
Не размещайте печь на хрупких пред-
метах.
Напряжение, частота и сила тока в сети
питания должны соответствовать ха-
рактеристикам устройства.
Вилку кабеля питания следует надежно
подключать к сетевой розетке. Не ис-
пользуйте переходники с несколькими
гнездами, удлинители или электриче-
ские преобразователи.
Не размещайте кабель питания на ме-
таллических предметах.
Кабель питания следует прокладывать
между предметами или за печью.
Не используйте поврежденную вилку,
кабель питания или плохо закреплен-
ную сетевую розетку. В случае повреж-
дения вилок или кабелей обратитесь в
сервисный центр.
Не наносите воду непосредственно на
печь.
Не размещайте на печи, внутри нее или
на дверце печи какие-либо предметы.
Не распыляйте летучие вещества, напри-
мер, инсектициды, на поверхность печи.
Не храните легковоспламеняющиеся
материалы в печи. Будьте осторож-
ны при нагревании блюд и напитков,
содержащих спирт, поскольку пары
спирта могу вступить в контакт с нагре-
тыми компонентами печи.
Дети могут ушибиться или прищемить
пальцы дверцей. При открытии или
закрытии дверцы следите, чтобы дети
находились на безопасном расстоя-
нии.
Предупреждения по использова-
нию микроволновой печи
Нагревание в микроволновой печи ем-
костей с напитками может привести к
замедленному бурному кипению. При
обращении с такими емкостями сле-
дует соблюдать осторожность. Перед
извлечением из печи следует всегда
давать напиткам постоять не менее 20
секунд. При необходимости напитки
следует помешивать во время нагрева.
Напитки следует всегда перемешивать
после нагрева.
При ожоге выполните следующие дей-
ствия по оказанию первой помощи:
1. Погрузите обожженное место в хо-
лодную воду по меньшей мере на 10
минут.
2. Наложите чистую сухую повязку.
3. Не наносите кремы, масла или
лосьоны.
Во избежание повреждения подноса
или подставки не кладите их в воду
сразу после приготовления. Не ис-
пользуйте микроволновую печь для
обжаривания во фритюре, поскольку
температуру масла контролировать
невозможно. Горячее масло может
неожиданно выплеснуться через край
посуды.
6
Меры предосторожности при ра-
боте с микроволновой печью
Следует использовать только ту посу-
ду, которая предназначена для микро-
волновых печей. Не следует исполь-
зовать металлические контейнеры,
столовую посуду с золотой или сере-
бряной отделкой, шампуры и т. д.
Проволочные зажимы необходимо
снимать. Возможно образование элек-
трической дуги.
Не используйте микроволновую печь
для сушки бумаги или одежды. При
разогревании небольшого количества
пищи сократите время, чтобы предот-
вратить ее перегрев или пригорание.
Кабель и вилка питания должны нахо-
диться вдали от источников воды или
тепла.
Во избежание взрыва не следует разо-
гревать в микроволновой печи яйца в
скорлупе и яйца, сваренные вкрутую.
Не следует разогревать в микроволно-
вой печи герметичные контейнеры или
контейнеры с вакуумной упаковкой,
орехи, томаты и т. д.
Не закрывайте вентиляционные отвер-
стия тканью или бумагой. Это может
привести к пожару. В случае перегрева
печь может автоматически отключить-
ся. Ее включение будет невозможно,
пока печь не охладится до допустимой
температуры.
Обязательно пользуйтесь кухонными
рукавицами при извлечении посуды
из печи. Перемешивайте жидкость во
время разогревания и после. Не от-
крывайте дверцу в течение 20 секунд
после того, как печь отключится, чтобы
предотвратить бурное кипение. Во из-
бежание ожогов горячим воздухом или
паром при открытии дверцы следует
находиться на расстоянии вытянутой
руки от печи.
Не включайте микроволновую печь,
если в ней нет приготовляемой пищи.
В целях безопасности микроволновая
печь автоматически отключится на 30
минут. При случайном включении ми-
кроволновой печи рекомендуется по-
местить в нее стакан воды для погло-
щения СВЧ-волн.
При установке печи следует обеспе-
чить необходимое свободное про-
странство вокруг нее в соответствии
с указаниями в данном руководстве.
(См. раздел “Установка микроволновой
печи”.) Соблюдайте осторожность при
подключении других электроприборов
к сетевым розеткам, расположенным
рядом с печью.
Меры предосторожности
при работе с микроволновыми
приборами
Несоблюдение описанных ниже мер
предосторожности может привести к
вредному воздействию электромагнит-
ных волн.
• Во время работы печи не оставляйте
дверцу открытой. Не препятствуйте
закрытию блокировочных фиксато-
ров (защелок дверцы). Не вставляйте
посторонние предметы в отверстия
для блокировочных фиксаторов.
• Не допускайте попадания посто-
ронних предметов между дверцей
и передней панелью печи, а также
накопления частиц пищи или осадка
очистителя на уплотняющих поверх-
ностях. После каждого использова-
ния печи следует очищать дверцу и
уплотняющие поверхности сначала
влажной, а затем сухой мягкой тка-
нью.
• Не включайте микроволновую печь,
если она повреждена. В этом случае
ее можно включать только после ре-
7
монта квалифицированным специ-
алистом. Важно. Дверцу микровол-
новой печи необходимо закрывать
надлежащим образом. Дверца не
должна быть погнута; петли дверцы
не должны быть повреждены или
слабо закреплены; уплотнитель на
дверце и уплотняющие поверхности
не должны быть повреждены.
• Все операции, связанные с регу-
лировкой или ремонтом, должны
выполняться квалифицированным
специалистом.
Ограниченная гарантия
Компания взимает плату за замену ак-
сессуара или устранение косметиче-
ского дефекта в том случае, если такое
повреждение устройства или аксес-
суара произошло по вине покупателя.
Предметы, на которые распространя-
ется вышеуказанное условие:
• Дверца, ручки, внешняя панель или
панель управления с вмятинами, ца-
рапинами или повреждениями.
• Сломанный или отсутствующий под-
нос, направляющая ролика, муфта
или решетка. Данную микроволно-
вую печь следует использовать толь-
ко по назначению в соответствии с
информацией, приведенной в данном
руководстве.
Приведенные предупреждения и важ-
ные инструкции по технике безопасно-
сти не являются исчерпывающими. При
установке, обслуживании и эксплуата-
ции микроволновой печи необходимо
руководствоваться здравым смыслом,
быть внимательным и осторожным.
Поскольку данное руководство пред-
назначено для нескольких моделей, ха-
рактеристики используемой микровол-
новой печи могут немного отличаться
от описанных и некоторые предупреж-
дения могут быть неприменимы.
При возникновении вопросов об-
ратитесь в сервисный центр ком-
пании или см. справочную инфор-
мацию на веб-сайте по адресу:
hyundai-electronics.com.ru
Данную микроволновую печь следу-
ет использовать только для нагрева
пищи. Она предназначена для исполь-
зования только в домашних условиях.
Запрещается использовать устройство
для нагревания тканей и пакетов, на-
полненных зернами. Производитель не
несет ответственности за ущерб, полу-
ченный в результате неправильного ис-
пользования микроволновой печи. Во
избежание повреждения поверхностей
микроволновой печи и возникновения
опасных ситуаций ее следует регуляр-
но чистить и обеспечить надлежащее
обслуживание.
Определение товарной группы
Это устройство является оборудова-
нием ISM группы 2 класса B. Группа 2
включает в себя все устройства ISM
(промышленность, наука, медицина), в
которых генерируется и используется
радиочастотная энергия в форме элек-
тромагнитного излучения для обработ-
ки материалов, EDM и оборудование
для дуговой сварки. Оборудование
класса B включает в себя устройства,
предназначенные для работы в домаш-
них условиях и использующие элек-
трические сети низкого напряжения в
жилых здания.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и
электронное оборудование) (Действи-
тельно для стран, использующих си-
стему раздельного сбора отходов)
8
Наличие данного значка показывает,
что изделие и его электронные аксес-
суары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании
их срока службы нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окру-
жающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности перера-
ботки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электрон-
ные аксессуары отдельно от прочих
отходов. Сведения о месте и способе
утилизации изделия в соответствии с
нормами природоохранного законода-
тельства можно получить у продавца
или в соответствующей государствен-
ной организации. Бизнес-пользователи
должны обратиться к своему постав-
щику и ознакомиться с условиями до-
говора купли-продажи. Запрещается
утилизировать изделие и его электрон-
ные аксессуары вместе с другими про-
изводственными отходами.
Установка
Принадлежности
В зависимости от модели в комплектацию
входит несколько принадлежностей, кото-
рые выполняют различные функции.
Роликовая подставка устанавливается
в центре печи. Роликовая подставка
поддерживает вращающийся поднос.
Вращающийся поднос устанавливает-
ся на роликовую подставку, при этом
его центр совмещается с муфтой. Вра-
щающийся поднос является основ-
ной поверхностью для приготовления
пищи; его можно без труда снять для
чистки.
ОСТОРОЖНО! НЕ используйте ми-
кроволновую печь без роликовой под-
ставки и вращающегося подноса.
Место установки
A. 20 см сверху
B. 10 см сзади
C. 10 см сбоку
D. 85 см от пола
• Выберите плоскую ровную поверх-
ность на высоте примерно 85 см от
пола. Поверхность должна быть до-
статочно прочной, чтобы выдержать
вес печи.
• Оставьте свободное пространство
для вентиляции: не менее 10 см от
задней стенки и по бокам, а также 20
см сверху.
9
• Не устанавливайте микроволновую
печь в местах с высокой температу-
рой или повышенной влажностью,
например, рядом с другими микро-
волновыми печами или батареями
отопления.
• Необходимо соблюдать технические
требования к электропитанию для
данной микроволновой печи. При
необходимости используйте только
одобренные удлинительные кабели.
• Перед первым использованием
протрите влажной тканью внутрен-
ние компоненты печи и уплотнитель
на дверце.
Вращающийся поднос
Извлеките из печи все упаковочные ма-
териалы. Установите роликовую под-
ставку и вращающийся поднос. Убеди-
тесь, что поднос свободно вращается.
Обслуживание
Очистка
Необходимо выполнять регулярную
очистку печи, чтобы на внешних по-
верхностях и во внутренней камере не
скапливались загрязнения. Обратите
особое внимание на дверцу, уплот-
нение дверцы, вращающийся поднос
и роликовую подставку (применимо
только для определенных моделей).
Если дверца плохо открывается или
закрывается, прежде всего нужно про-
верить, не скопилась ли грязь на уплот-
нении дверцы. Используйте мягкую
ткань, смоченную в мыльной воде, для
очистки внутренней и внешней поверх-
ности печи. Промойте и высушите.
Удаление стойких загрязнений и не-
приятных запахов из печи
1. Убедитесь, что в печи нет посторон-
них предметов, и поставьте стакан
с разбавленным лимонным соком в
центр вращающегося подноса.
2. Нагревайте печь в течение 10 минут
при максимальной мощности.
3. По окончании цикла подождите,
пока печь остынет. Затем откройте
дверцу и протрите камеру приготов-
ления.
Очистка внутренней поверхности
для моделей с поворотным нагре-
вателем
Чтобы очистить верхнюю часть камеры
для приготовления, опустите верхний
нагревательный элемент на 45°, как
показано на рисунке. Это позволит по-
лучить доступ к верхней части. Закончив
работу, поднимите верхний нагреватель-
ный элемент в исходное положение.
ОСТОРОЖНО!
• Следите, чтобы на дверце и уплотне-
10
нии дверцы не скапливались загряз-
нения: дверца должна открываться и
закрываться без рывков. В против-
ном случае срок службы печи может
сократиться.
• Не проливайте воду на вентиляцион-
ные отверстия печи.
• Не используйте для очистки абразив-
ные или химические вещества.
• После каждого использования необ-
ходимо дождаться, пока печь остынет,
и очистить камеру приготовления с по-
мощью мягкого моющего средства.
Замена (ремонт)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внутри печи
нет съемных компонентов. Не пытай-
тесь отремонтировать печь или заме-
нить детали самостоятельно.
• При возникновении проблем с пет-
лями, уплотнениями и/или дверцей
обратитесь к квалифицированно-
му техническому специалисту или в
местный сервисный центр для полу-
чения технической помощи.
• Если необходимо заменить лампу,
обратитесь в местный сервисный
центр. Не выполняйте замену само-
стоятельно.
• При возникновении неполадок с на-
ружным корпусом печи необходимо
сразу отключить печь от источника
питания, а затем обратиться в мест-
ный сервисный центр.
Уход в случае длительного неис-
пользования
• Если печь не используется в течение
продолжительного периода времени,
отключите ее от источника питания и
поместите в сухое, защищенное от пыли
помещение. Пыль и влага, которые ска-
пливаются внутри печи, могут повлиять
на эффективность работы устройства.
Функции микроволновой
печи
①
②
⑤
⑦
⑥
④
③
1 – Дверные защелки
2 – Смотровое окно
3 – Вращающаяся муфта
4 – Роликовая подставка
5 – Вращающийся поднос
6 – Панель управления
7 – Волноотводная крышка
Панель управления
Колесо управления временем
(таймер на 30 минут)
11
Колесо управления мощностью
(6 уровней)
Положение Уровень мощности
Макс. 100%
Выс. 85%
Сред. 66%
Низ. 40%
Разморозка 37%
Мин. 17%
Использование
микроволновой печи
Принцип работы микроволновой
печи
Микроволны представляют собой вы-
сокочастотные электромагнитные
волны; высвобождающаяся энергия
микроволн позволяет готовить или
разогревать пищу без изменения ее
формы и цвета. Микроволновой печью
можно пользоваться для:
• Размораживания;
• Разогрева;
• Приготовления.
Принцип приготовления пищи
1. Микроволны, генерируемые магне-
троном, отражаются стенками вну-
тренней камеры печи и равномерно
распределяются в пище, когда она
вращается на подносе. За счет этого
пища готовится равномерно.
2. Микроволны проникают в продукт
на глубину до 2,5 см. Затем приго-
товление продолжается за счет рас-
пространения тепла внутри продукта.
3. Время приготовления может разли-
чаться в зависимости от используе-
мой посуды и свойств продуктов:
• Количества и плотности продуктов;
• Содержания воды;
• Начальной температуры (охлажден-
ная пища или нет).
ОСТОРОЖНО! Поскольку централь-
ная часть блюда готовится за счет рас-
сеивания тепла, приготовление пищи
продолжается даже после извлечения
блюда из печи. Поэтому необходимо
соблюдать время выдержки пищи, ука-
занное в рецептах блюд и в данной ин-
струкции, для того чтобы обеспечить:
• Равномерное приготовление пищи, в
том числе в центральной части.
• Одинаковую температуру по всему
объему пищи.
Приготовление пищи
ОСТОРОЖНО! Никогда не включайте
микроволновую печь, если в ней нет
продуктов.
1. Перед подключением кабеля в сеть
убедитесь, что таймер установлен в
положение «0»;
2. Поместите пищу на стеклянный по-
воротный поднос и закройте дверцу.
Приготавливаемое блюдо должно
находиться в посуде.
3. Выберите необходимый уровень
мощности.
4. Установите таймер.
Если желаемое время приготовле-
12
ния составляет менее 10 минут, по-
верните ручку таймера в положение
более 10 минут, а затем вернитесь к
желаемой настройке времени.
Как только желаемое время уста-
новлено, начинается приготовление
пищи. При необходимости сделать
остановку в приготовлении пищи,
откройте дверцу и закройте ее, что-
бы возобновить работу. Приготов-
ление можно остановить в любой
момент, что позволяет выполнить
следующие действия: проконтроли-
ровать приготовление пищи; пере-
вернуть или перемешать пищу; оста-
вить блюдо потомиться.
5. По окончании приготовления, ми-
кроволновая печь производит зву-
ковой сигнал, внутреннее освеще-
ние автоматически отключается.
Изменение уровня мощности и
времени приготовления
Функция установки уровня мощности
позволяет регулировать количество
вырабатываемой энергии и, следова-
тельно, время, необходимое для при-
готовления или разогревания пищи в
зависимости от ее типа и количества.
Использование функций режима
Автоматическое размораживание
Размораживание продуктов
Подключите устройство к сети
1. Поместите продукт в печь
2. Установите регулятор мощности в
положение «Разморозка»
3. Установите регулятор времени на
необходимое значение
В таблице приведено примерное время
размораживания продуктов в зависи-
мости от их веса:
Вес
продукта
Рекомендованное
время размораживания
0,5 кг 4 минуты
1 кг 7 минут
1,5 кг 25 минут
13
Руководство по выбору посуды
Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны
проникать сквозь пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею.
Поэтому при выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если по-
суда помечена, как предназначенная для использования в микроволновых печах,
то ее можно использовать.
В следующей таблице приведена информация о различных типах кухонных при-
надлежностей, возможности и способах их использования в микроволновой печи.
Кухонные
принадлежности
Пригодно для
использования в
микроволновой
печи
Примечания
Алюминиевая фольга
x ✓
Может использоваться в небольших
количествах для защиты отдельных
участков пищи от подгорания.
Близкое расположение фольги к
стенке печи или использование
фольги в большом количестве
может привести к образованию
электрической дуги.
Блюдо для
подрумянивания
✓
Не разогревайте предварительно
более 8 минут
Фарфор и керамика
✓
Фарфор, керамику, глазурованную
керамику и тонкостенный фарфор
обычно можно использовать, если
на них нет металлической отделки.
Одноразовая посуда из
полиэфирного волокна
✓
Такая посуда обычно используется
для упаковки замороженных
продуктов
Упаковка продуктов
быстрого приготовления
• Полистироловые
стаканчики и контейнеры
• Бумажные пакеты или
газеты
• Переработанная из
вторсырья бумага или
металлическая отделка
✓
x
x
Можно использовать для разогрева
продуктов. При перегреве
полистирол может плавиться.
Существует риск возгорания.
Может стать причиной
возникновения электрической дуги.
14
Стеклянная посуда
• Универсальная посуда
для приготовления и
сервировки
• Тонкостенная стеклянная
посуда
• Стеклянные банки
✓
✓
✓
Может использоваться при
отсутствии металлической отделки.
Может использоваться для
разогрева продуктов и жидкостей.
При резком нагреве хрупкое стекло
может разбиться или лопнуть.
Нужно обязательно снять крышку.
Подходят только для разогрева.
Металл
• Блюда
• Пакеты для заморозки с
проволочной обвязкой
x
x
Может стать причиной
возникновения электрической дуги
или возгорания.
Бумага
• Тарелки, чашки,
текстильные и бумажные
салфетки
• Переработанная бумага
✓
x
Для приготовления в течение
короткого времени и разогрева. Для
поглощения избыточной влаги.
Может стать причиной
возникновения электрической дуги
Пластик
• Контейнеры
• Пищевая пленка
• Пакеты для заморозки
✓
✓
x ✓
В частности, жаропрочный
термопластик. Некоторые
другие виды пластика при
высокой температуре могут
деформироваться или
обесцвечиваться. Не используйте
меламиновый пластик
Может использоваться для
сохранения влаги. Не должна
соприкасаться с продуктами. Будьте
осторожны, чтобы не обжечься
горячим паром, снимая пленку
Вощеная или
жиронепроницаемая
бумага
✓
Может использоваться для
сохранения влаги и предупреждения
разбрызгивания
✓: Рекомендуется ✓x ✓: Использовать с осторожностью ✓ x : Не рекомендуется
15
Руководство по
приготовлению пищи
Микроволны
Микроволновая энергия проникает в
пищу, притягиваясь и поглощаясь со-
держащимися в пище водой, жиром и
сахаром.
Микроволны заставляют молекулы
пищи быстро колебаться. Быстрые ко-
лебания этих молекул создают трение,
а генерируемое в результате трения
тепло запускает процесс приготовле-
ния пищи.
Приготовление
Кухонная посуда для микроволновой
печи:
Кухонная посуда должна позволять
микроволнам проходить через нее для
обеспечения максимальной эффектив-
ности приготовления. Микроволны от-
ражаются металлом, например, нержа-
веющей сталью, алюминием и медью,
но они могут проходить сквозь кера-
мику, стекло, фарфор и пластмассу, а
также через бумагу и дерево. Поэтому
запрещается пользоваться металличе-
скими емкостями для приготовления
пищи.
Продукты, которые можно готовить в
микроволновой печи:
В микроволновой печи можно готовить
многие виды продуктов, включая све-
жие или замороженные овощи, фрук-
ты, макаронные изделия, рис, крупы,
бобы, рыбу и мясо. В микроволновой
печи также можно готовить соусы,
заварные кремы, супы, паровые пу-
динги, консервы, приправы. В целом,
приготовление с помощью микроволн
идеально подходит для любых блюд,
которые обычно готовятся на кухонной
плите. Например, можно растапливать
масло или шоколад (смотрите раздел
со специальными советами).
Использование крышки во время
приготовления
Очень важно накрывать пищу во время
приготовления, так как испаряющаяся
вода превращается в пар, который вно-
сит свой вклад в процесс приготовле-
ния. Пищу можно накрывать разными
способами: например, керамической
тарелкой, пластмассовой крышкой или
пластиковой пленкой, пригодной для
использования в микроволновой печи.
Время выдержки
После окончания приготовления важно
дать блюду постоять, позволяя темпе-
ратуре выровняться по всему объему
пищи.
16
Устранение неисправностей
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обра-
щаться в сервис-центр.
Возможная проблема Способы решения
Микроволновая печь
не работает.
• Плохо закрыта дверца микроволновой печи.
• Вилка шнура питания плохо вставлена в сетевую розетку.
• Нет напряжения в электрической сети.
• Неправильно установлена программа.
Конденсат на стенках
микроволновой печи.
• Во время приготовления пищи, содержащей
воду, образуется пар, который частично уходит из
микроволновой печи, а частично оседает в виде
конденсата на стенках микроволновой печи.
Искровые разряды
внутри микроволновой
печи.
• В режимах «Микроволны» не включайте микроволновую
печь, если в нее не загружены продукты.
• Удалите упаковку, содержащую металлические детали.
• Не используйте посуду с металлической декоративной
отделкой для приготовления в микроволновой печи.
Недостаточно
разогреваются
продукты.
• Неправильно выбран режим работы микроволновой печи.
• Замороженные продукты не были разморожены перед
процессом приготовления. Продукты пригорают.
• Неправильно выбран режим работы микроволновой печи
Пища разогревается
неравномерно.
• Продукты, порезанные одинаковыми равномерными
кусками или дольками, разогреваются более равномерно.
• Не вращается стеклянный поворотный стол.
17
Очистка и уход
Перед очисткой прибора всегда отклю-
чайте его от сети.
• Не допускается погружение устрой-
ства в воду и/или другие жидкости.
• Внешнюю и внутреннюю поверхности
устройства в случае необходимости
протирайте слегка влажной тканью
или губкой без применения абразив-
ных моющих средств. Допускается
использование слабого раствора
нейтрального моющего средства.
• Содержите внутреннюю область
устройства, стеклянный поддон и по-
воротную подставку в чистоте.
• Следите за тем, чтобы жидкость и
крошки не попадали в вентиляцион-
ные отверстия.
• Панель управления всегда должна
оставаться сухой.
• Вытирайте устройство насухо после
каждой очистки.
• Допускается мойка стеклянного под-
дона в посудомоечной машине.
• Устройство предназначено исключи-
тельно для домашнего некоммерче-
ского использования.
• Производитель оставляет за собой
право изменять характеристики и
внешний вид устройства без предва-
рительного уведомления.
• Срок службы устройства 5 лет.
• Гарантийный срок 24 месяца.
• Срок годности не ограничен.
• Месяц и год изготовления устрой-
ства, а также информацию об импор-
тере, вы можете найти на упаковке и
в инструкции по эксплуатации.
• По окончании указанного срока ре-
комендуется утилизировать прибор
в соответствии с правилами утили-
зации во избежание возможного
причинения вреда жизни, здоровью
и имуществу потребителя, а также
окружающей среде.
• Товар сертифицирован в соответ-
ствии с действующим законодатель-
ством.
• Технические характеристики пред-
ставлены на корпусе устройства.
Технические
характеристики
Номинальная потребляемая мощность:
1150 Вт
Параметры электропитания: 220 В ~ 50 Гц
Рабочая частота магнетрона: 2450 МГц
Выходная мощность микроволн: 700 Вт
Объем внутренней камеры: 20 л
Диаметр стеклянного поворотного стола:
245 мм
Класс защиты от поражения электри-
ческим током: I класс защиты
Габариты микроволновой печи (ШхВхГ):
451x256.5x342 мм
Масса нетто микроволновой печи: 10,1 кг
18
19
20
Контактная информация
Изготовитель: Чжуншань, Донлим Вейли Электрикал Аплайансес Ко.
Адрес: Фуша Индастриал парк, Фуша таун, Чжуншань сити, провинция Гуандун
Manufacturer: Zhongshan Donlim Weili Electrical Appliances Co.
Address: Fusha Industrial park, Fusha Town, Zhongshan City, Guangdong Province
Импортер в РФ:
ООО «Хаскел», 143401, Московская обл., г. Красногорск, б-р Строителей, д. 4, к. 1, этаж 8, каб. 819
ИНН 7719269331; ОКПО 14574070
Importer:
LLC HASKEL , BOULEVARD STROITELEY, BUILDING 4, BLOCK 1, FLOOR 8, OFFICE 819,
KRASNOGORSK, MOSCOW REGION 143401
Сайт: hyundai-electronics.com.ru
Licensed by Hyundai Corporation, Korea
/