HP Pavilion dm3-2030er Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Pavilion dm3-2030er

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Компьютер HP Pavilion dm3 Entertainment PC

Руководство пользователя

Development Company, L.P.

ATI является товарным знаком

корпорации Advanced Micro Devices.

Bluetooth является товарным знаком

своего владельца и используется

компанией Hewlett-Packard по лицензии.

Microsoft и Windows являются торговыми

знаками корпорации Microsoft,

зарегистрированными в США. Логотип SD

является товарным знаком своего

владельца.

Приведенная в этом документе

информация может быть изменена без

уведомления. Гарантийные

обязательства для продуктов и услуг HP

приведены только в условиях гарантии,

прилагаемых к каждому

продукту и

услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP

не несет ответственности за технические

или редакторские ошибки и упущения в

данном документе.

Первая редакция: декабрь 2009 г.

Номер документа: 589236-251

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются

функции, являющиеся общими для

большинства моделей. Некоторые

функции на вашем компьютере могут

быть недоступны

Для получения последней версии

документа Руководство пользователя

посетите веб-узел HP по адресу:

http://www.hp.com/support.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте

компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока

жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами,

такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды.

Кроме того, при работе не допускайте

соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими предметами, такими как

подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяют

требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным

международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере

информационных технологий (IEC 60950).

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Приступая к работе

Использование HP QuickWeb (только на некоторых моделях) ...................................................... 1

2 Функции

Определение оборудования .............................................................................................................. 2

Компоненты ......................................................................................................................................... 2

Компоненты (вид сверху) .................................................................................................. 2

Сенсорная панель ............................................................................................. 2

Индикаторы ........................................................................................................ 3

Клавиши ............................................................................................................. 4

Компоненты (вид спереди) ................................................................................................ 5

Компоненты (вид справа) .................................................................................................. 5

Компоненты (вид слева) .................................................................................................... 6

Компоненты (вид снизу) .................................................................................................... 8

Компоненты экрана ............................................................................................................ 9

Антенны беспроводной связи ......................................................................................... 10

Дополнительно приобретаемое оборудование ............................................................. 11

Наклейки ........................................................................................................................................... 11

3 Беспроводные и локальные сети

Использование устройств беспроводной связи ............................................................................. 13

Расположение значков

состояния беспроводной связи и сети ................................... 13

Использование элементов управления беспроводной связью .................................... 14

Использование кнопки беспроводной связи .................................................................. 15

Использование программы Wireless Assistant ............................................................... 15

Использование программного обеспечения HP Connection Manager (только на

некоторых моделях) ......................................................................................................... 16

Использование элементов управления операционной системы ................................. 16

Использование беспроводной ЛВС ................................................................................................ 16

Установка беспроводной ЛВС ........................................................................................ 17

Защита беспроводной ЛВС ............................................................................................. 17

Перемещение в другую сеть ........................................................................................... 18

Использование высокоскоростной мобильной связи HP (только на некоторых моделях) ........ 18

Установка модуля

SIM ..................................................................................................... 19

Извлечение модуля SIM .................................................................................................. 20

Использование устройств беспроводной связи Bluetooth ............................................................. 21

Bluetooth и общий доступ к подключению Интернета (ICS) ......................................... 21

Устранение неполадок беспроводного подключения .................................................................... 22

Не удается подключиться к беспроводной ЛВС ............................................................ 22

Не удается подключиться к предпочитаемой беспроводной ЛВС ............................... 23

Не отображается значок сетевого соединения для беспроводной ЛВС (WLAN) ....... 23

Коды безопасности текущей беспроводной ЛВС отсутствуют ..................................... 23

Очень слабое подключение к беспроводной ЛВС ........................................................ 24

Не удается подключиться к беспроводному маршрутизатору ..................................... 24

Подключение к локальной сети (ЛВС) ............................................................................................ 24

4 Указывающие устройства и клавиатура

Использование указывающих устройств

........................................................................................ 26

Настройка параметров указывающих устройств ........................................................... 26

Использование сенсорной панели ................................................................................. 26

Двухпальцевая прокрутка ............................................................................... 26

Вращение (только на некоторых моделях) ................................................... 27

Щипок (только на некоторых моделях) .......................................................... 27

Использование функциональных клавиш ...................................................................................... 28

Использование сочетаний клавиш .................................................................................................. 30

Использование цифровых панелей ................................................................................................ 31

Использование встроенной цифровой панели клавиатуры ......................................... 32

Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры ....... 32

Переключение функций клавиш встроенной цифровой панели ................. 32

Использование дополнительной внешней цифровой

панели ..................................... 32

Очистка сенсорной панели и клавиатуры ...................................................................................... 32

5 Мультимедиа

Мультимедийные функции .............................................................................................................. 34

Регулировка громкости .................................................................................................... 34

Использование клавиш для управления воспроизведением ....................................... 35

Мультимедийное программное обеспечение ................................................................................ 36

Использование программного обеспечения HP MediaSmart ....................................... 36

Использование мультимедийного программного обеспечения ................................... 37

Установка мультимедийного программного обеспечения с диска .............................. 37

Звук .................................................................................................................................................... 37

Подключение внешних аудиоустройств ......................................................................... 38

Проверка функций звука ................................................................................................. 38

Видео ................................................................................................................................................. 38

Подключение внешнего монитора или проектора ........................................................ 39

Подключение устройства HDMI ...................................................................................... 39

Настройка аудиодисков для

HDMI (только на некоторых моделях) ........... 40

Веб-камера ........................................................................................................................................ 40

Советы по использованию веб-камеры ......................................................................... 41

Настройка свойств веб-камеры ...................................................................................... 41

6 Управление питанием

Настройка устройств питания .......................................................................................................... 43

Использование режимов энергосбережения ................................................................. 43

Включение и отключение ждущего режима .................................................. 43

Включение и отключение режима гибернации ............................................. 44

Использование индикатора батареи .............................................................................. 44

Использование схем управления питанием .................................................................. 44

Просмотр текущей схемы управления электропитанием ............................ 45

Выбор другой схемы управления электропитанием .................................... 45

Настройка схем управления электропитанием ............................................. 45

Установка защиты с помощью пароля при выходе из ждущего режима .................... 45

Использование внешнего

источника питания переменного тока ................................................. 46

Подключение адаптера переменного тока .................................................................... 46

Проверка адаптера питания переменного тока ............................................................. 47

Питание от батареи .......................................................................................................................... 47

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки .......................................... 48

Использование средства Battery Check ......................................................................... 48

Отображение уровня оставшегося заряда батареи ..................................................... 48

Установка и извлечение батареи ................................................................................... 48

Зарядка батареи .............................................................................................................. 49

Увеличение времени разрядки батареи ........................................................................ 50

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................. 50

Определение

низкого уровня заряда батареи .............................................. 50

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ......... 52

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при наличии внешнего источника питания .................... 52

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при наличии заряженной батареи .................................. 52

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи, если отсутствует внешний источник питания ............... 52

Действия пользователя

в условиях низкого уровня заряда

батареи, если компьютер не удается вывести из спящего

режима ............................................................................................. 52

Калибровка батареи ........................................................................................................ 52

Шаг 1. Полностью зарядите батарею ............................................................ 52

Шаг 2. Отключите спящий и ждущий режим ................................................. 53

Шаг 3. Разрядите батарею ............................................................................. 54

Шаг 4. Повторно полностью зарядите батарею ............................................ 55

Шаг 5. Повторно включите спящий и ждущий режимы ................................ 55

Экономия энергии батареи ............................................................................................. 55

Хранение батареи ............................................................................................................ 55

Утилизация использованных батарей ............................................................................ 56

Замена батареи ............................................................................................................... 56

Выключение

компьютера ................................................................................................................. 56

vii

7 Модули памяти

8 Дисководы и внешние устройства

Дисководы ......................................................................................................................................... 61

Расположение установленных дисководов ................................................................... 61

Обращение с дисководами ............................................................................................. 61

Улучшение производительности жесткого диска .......................................................... 62

Дефрагментация диска ................................................................................... 62

Очистка диска .................................................................................................. 63

Установка жесткого диска в отсек для жесткого диска ................................................. 63

Использование программы защиты жесткого диска HP ProtectSmart Hard Drive

Protection (только на некоторых моделях) ..................................................................... 66

Определение состояния программы HP ProtectSmart Hard Drive

Protection .......................................................................................................... 66

Управление питанием с помощью «запаркованного» жесткого диска ........ 66

Использование

программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection ............. 67

Использование внешних дисководов ............................................................................. 67

Подключение дополнительных внешних дисководов .................................. 68

Совместное использование оптических дисководов .................................................... 68

Внешние устройства ........................................................................................................................ 69

Использование устройства USB ..................................................................................... 69

Подключение устройства USB ....................................................................... 69

Извлечение устройства USB .......................................................................... 69

Использование цифровых карт памяти ......................................................................... 70

Установка цифровой карты ............................................................................ 70

Извлечение карты памяти .............................................................................. 71

9 Безопасность

Защита компьютера ......................................................................................................................... 72

Использование паролей .................................................................................................................. 72

Установка паролей в Windows ........................................................................................ 73

Установка паролей в служебной программе настройки компьютера .......................... 73

Пароль администратора ................................................................................. 74

Управление паролем администратора ......................................... 75

Ввод

пароля администратора ........................................................ 75

Пароль на включение питания ....................................................................... 75

Управление паролем на включение компьютера ......................... 76

Ввод пароля на включение питания .............................................. 76

Использование антивирусного программного обеспечения ......................................................... 76

Использование брандмауэра .......................................................................................................... 77

Установка критических обновлений безопасности ........................................................................ 77

Установка дополнительного защитного тросика ........................................................................... 77

viii

10 Изменение параметров QuickWeb

Отключение и включение QuickWeb ............................................................................................... 79

Приложение А Служебная программа настройки компьютера (BIOS)

Запуск служебной программы настройки компьютера .................................................................. 80

Использование служебной программы настройки компьютера ................................................... 80

Перемещение и выбор в служебной программе настройки компьютера .................... 80

Изменение языка служебной программы настройки компьютера ............................... 81

Отображение сведений о системе ................................................................................. 81

Восстановление параметров по умолчанию в служебной программе настройки

компьютера ....................................................................................................................... 81

Выход из служебной

программы настройки компьютера ............................................. 82

Меню служебной программы настройки компьютера ................................................................... 82

Меню Main (Главное) ....................................................................................................... 83

Меню Security (Безопасность) ......................................................................................... 83

Меню System configuration (Конфигурация системы) .................................................... 83

Меню Диагностика ........................................................................................................... 84

Обновление BIOS ............................................................................................................................. 84

Определение версии системы BIOS .............................................................................. 84

Загрузка обновления BIOS ............................................................................. 85

Обновление программного обеспечения и драйверов ................................................................. 86

Приложение Б Резервное копирование и восстановление

Создание дисков восстановления .................................................................................................. 87

Резервное копирование данных ..................................................................................................... 88

Использование резервного копирования и восстановления Windows ........................ 89

Использование точек восстановления системы ........................................................... 90

Когда

создавать точки восстановления ......................................................... 90

Создание точки восстановления системы .................................................... 90

Возврат к более ранней дате и времени ....................................................... 90

Выполнение восстановления .......................................................................................................... 90

Восстановление с дисков восстановления .................................................................... 91

Восстановление из специального раздела восстановления ....................................... 91

Указатель .......................................................................................................................................................... 92

1 Приступая к работе

Главная операционная система вашего компьютера — Microsoft® Windows®. На вашем

компьютере также может быть установлена среда HP QuickWeb (только на некоторых моделях).

●

Операционная система Microsoft Windows отображает на экране рабочий стол и управляет

оборудованием, периферийными устройствами и программным обеспечением компьютера.

●

Если на вашем компьютере установлена среда QuickWeb, то вы можете не загружая главную

операционную систему быстро просматривать Интернет-страницы,

цифровые фотографии,

прослушивать музыку и общаться с помощью электронной почты, программы обмена

мгновенными сообщениями или программы Skype (только на некоторых моделях).

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отключить или заново включить среду QuickWeb, см. главу 10,

«Изменение параметров QuickWeb». Находясь в среде QuickWeb можно перейти к справке по

программе, щелкнув значок «Справка» в области уведомлений.

Использование HP QuickWeb (только на некоторых

моделях)

Чтобы запустить QuickWeb, выполните следующие действия.

1. Включите компьютер. Появится экран HP QuickWeb.

2. Для запуска программы щелкните значок на экране QuickWeb.

Чтобы запустить QuickWeb из Microsoft Windows, выполните следующие действия.

▲

Выберите Пуск, щелкните стрелку, расположенную рядом с кнопкой «Завершение работы»,

а затем щелкните Перезагрузить. Компьютер перезапустится и отобразит домашнюю

страницу QuickWeb.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения более подробных сведений об HP QuickWeb см. справку по

программе, входящую в комплект поставки QuickWeb.

Использование HP QuickWeb (только на некоторых моделях)1

2 Функции

Определение оборудования

Для просмотра списка оборудования, установленного на компьютере, выберите Пуск > Панель

управления > Система и безопасность. Затем в разделе Система щелкните Диспетчер

устройств.

Диспетчер устройств также позволяет добавлять новое оборудование и изменять параметры

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для повышения безопасности компьютера ОС Windows® имеет функцию

управления учетными записями пользователя. Для выполнения некоторых задач, например для

установки приложений, запуска служебных программ или изменения параметров Windows, может

быть предложено подтвердить права доступа или ввести пароль. Дополнительные сведения см.

в справке и поддержке.

Компоненты

Компоненты (вид сверху)

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Индикатор сенсорной панели

●

Белый: сенсорная панель включена.

●

Желтый: сенсорная панель отключена.

2 Глава 2 Функции

Компонент Описание

(2) Сенсорная панель* Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на

экране.

(3) Левая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(4) Кнопка включения/выключения сенсорной

панели

Включение/выключение сенсорной панели.

(5) Зона прокрутки сенсорной панели Прокрутка вверх или вниз.

(6) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки мыши.

*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Для просмотра или изменения параметров

указывающего устройства выберите Пуск > Устройства и принтеры. Затем щелкните правой кнопкой мыши

устройство, представляющее используемый компьютер, и выберите Параметры мыши.

Индикаторы

Компонент Описание

(1) Индикатор Caps Lock Горит: включен верхний регистр.

(2) Индикатор отключения звука Горит: звук компьютера выключен.

(3) Индикатор num lock Горит: встроенная цифровая панель включена или

включена клавиша num lock на дополнительной внешней

цифровой панели.

Компоненты 3

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются

сведения о системе.

(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей со стрелкой,

клавишей num lk или клавишей esc запускаются часто

используемые системные функции.

(3) Клавиша Windows Отображается меню «Пуск» Windows.

(4) Клавиша контекстного меню Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который

наведен курсор.

(5) Клавиши встроенной цифровой панели

клавиатуры

Когда панель клавиатуры включена, ее клавиши можно

использовать как клавиши внешней цифровой панели.

(6) Функциональные клавиши Выполнение часто используемых системных функций.

(7) Клавиша num lk При нажатии одновременно с клавишей fn включает/

выключает встроенную цифровую панель клавиатуры.

4 Глава 2 Функции

Компоненты (вид спереди)

Компонент Описание

(1) Динамики (2) Воспроизведение звука.

(2) Индикатор батареи Горит: батарея заряжается.

Мигает: батарея, являющаяся единственным доступным источником

питания, достигла низкого уровня заряда. При достижении критически

низкого уровня заряда индикатор батареи начинает часто мигать.

Выключен: если компьютер подключен к внешнему источнику питания,

индикатор перестает светиться, когда все батареи полностью

заряжены. Если компьютер не подключен к внешнему источнику

питания, индикатор выключен, пока батарея

почти полностью не

разрядится.

(3) Индикатор диска Белый: обращение к жесткому диску.

Мигает: обращение к жесткому диску или дополнительному внешнему

оптическому дисководу.

Желтый: программа защиты жесткого диска HP ProtectSmart Hard Drive

Protection временно «запарковала» жесткий диск.

Компоненты (вид справа)

Компонент Описание

(1) Индикатор питания

●

Горит: компьютер включен.

●

Мигает: компьютер находится в режиме сна.

●

Выключен: компьютер выключен или находится в режиме

гибернации.

Компоненты 5

Компонент Описание

(2) Выключатель питания

●

Если компьютер выключен, сдвиньте этот переключатель, чтобы

включить компьютер.

●

Если компьютер включен, быстро сдвиньте переключатель для

перехода в режим сна.

●

Если компьютер находится в режиме сна, быстро сдвиньте

переключатель для выхода из режима сна.

●

Если компьютер находится в режиме гибернации, быстро

сдвиньте переключатель для выхода из режима гибернации.

Если компьютер не

отвечает и не удается выполнить процедуры

выключения Windows®, для выключения компьютера сдвиньте и

удерживайте переключатель питания не менее 5 секунд.

Для получения дополнительных сведений о параметрах питания

выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность >

Электропитание.

(3) Индикатор беспроводной связи

●

Синий: включено встроенное устройство беспроводной связи,

например устройство беспроводной ЛВС (WLAN), устройство

беспроводной глобальной сети (WWAN) или устройство

Bluetooth®.

●

Желтый: все устройства беспроводной связи выключены.

(4) Кнопка беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи без установки

беспроводного подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки беспроводного подключения

необходимо предварительно настроить беспроводную сеть.

(5) Порты USB (2) Подключение дополнительных устройств USB.

(6) Вентиляционное отверстие Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних

компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютерный вентилятор, охлаждающий

внутренние компоненты и предотвращающий перегрев, запускается

автоматически. Регулярное включение и выключение вентилятора во

время работы является нормальным.

(7) Гнездо замка с тросиком Крепление компьютера поставляемым дополнительно замком с

тросиком.

ПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком — это средство защиты, однако он

не может помешать ненадлежащему использованию или краже

компьютера.

Компоненты (вид слева)

6 Глава 2 Функции

Компонент Описание

(1) Разъем питания Подключение адаптера питания переменного тока.

(2) Индикатор адаптера переменного тока

●

Горит: компьютер подключен к внешнему источнику

питания.

●

Выключен: компьютер не подключен к внешнему

источнику питания.

(3) Сетевой разъем RJ-45 Подключение кабеля локальной сети.

(4) Порт внешнего монитора Подключение внешнего монитора или проектора VGA.

(5) HDMI-порт Порт HDMI предназначен для подключения к компьютеру

дополнительной видео- или аудиоаппаратуры, например

телевизора высокой четкости или любого другого

совместимого цифрового или звукового компонента.

(6) Порты USB (2) Подключение дополнительных устройств USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые модели оснащены

дополнительным внешним оптическим дисководом USB.

Дополнительные сведения см. на печатном буклете

Руководство по быстрой установке.

(7) Гнездо для цифровых карт памяти Поддерживает следующие форматы цифровых карт

памяти.

●

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MSP)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

Secure Digital High Capacity (SDHC)

●

xD-Picture Card (XD)

●

xD-Picture Card (XD) Type H

●

xD-Picture Card (XD) Type M

(8) Гнездо аудиовыхода для наушников Воспроизведение звука при подключении дополнительных

стереодинамиков с внешним питанием, обычных наушников

или наушников-клипс, гарнитуры или телевизионной

акустической системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему

наушников динамики компьютера отключаются.

(9) Гнездо аудиовхода для микрофона Подключение дополнительного компьютерного головного

микрофона, стереофонического или монофонического

микрофона.

Компоненты 7

Компоненты (вид снизу)

Компонент Описание

(1) Гнездо модуля идентификации

пользователя (SIM) (только на некоторых

моделях)

Расположен внутри отсека для батареи.

(2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.

(3) Фиксатор батареи Используется при извлечении аккумуляторной батареи из

отсека.

(4) Вентиляционные отверстия (6) Обеспечение воздушного потока для охлаждения

внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютерный вентилятор,

охлаждающий внутренние компоненты и предотвращающий

перегрев, запускается автоматически. Регулярное

включение и выключение вентилятора во время работы

является нормальным.

(5) Отсек для модулей памяти Содержит гнездо для модуля памяти (2 гнезда на некоторых

моделях) и гнездо для модуля беспроводной ЛВС.

8 Глава 2 Функции

Компонент Описание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание сбоя системы

используйте только модули беспроводной связи, которые

официально разрешены для применения в компьютерах

полномочными государственными органами,

регламентирующими использование беспроводных

устройств. Если после замены модуля появляется

предупреждающее сообщение, удалите модуль для

восстановления работоспособности системы и затем

обратитесь за технической поддержкой с помощью раздела

«Справка и поддержка».

(6) Отсек для жесткого диска Содержит жесткий диск модуль беспроводной ЛВС (только

на некоторых моделях).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание сбоя системы

используйте только модули беспроводной связи, которые

официально разрешены для применения в компьютерах

полномочными государственными органами,

регламентирующими использование беспроводных

устройств. Если после замены модуля появляется

предупреждающее сообщение, удалите модуль для

восстановления работоспособности системы и затем

обратитесь за

технической поддержкой с помощью раздела

«Справка и поддержка».

Компоненты экрана

Компонент Описание

(1) Встроенный микрофон Запись звука.

(2 Индикатор веб-камеры Горит: веб-камера используется.

(3) Веб-камера Фотосъемка и запись видео.

Компоненты 9

Антенны беспроводной связи

Компонент Описание

(1) Антенны беспроводной глобальной сети (2)

(только на некоторых моделях)*

Прием и передача сигналов для работы с беспроводными

глобальными сетями (WWAN).

(2) Антенны беспроводной ЛВС (WLAN) (2)* Прием и передача сигналов для работы с беспроводными

локальными сетями (WLAN).

*Антенны не видны снаружи устройства. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной

близости от антенн не должно быть никаких препятствий.

Сведения о соответствии стандартам беспроводной связи см. в документе Уведомления о

соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в разделе,

применимом к данной стране или региону. Эти уведомления доступны в центре справки и

поддержки.

10 Глава 2 Функции

Страница загружается ...

HP Pavilion dm3-2030er Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Pavilion dm3-2030er

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HP Pavilion dm3-2030er Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Pavilion dm3-2030er Руководство пользователя

Похожие модели бренда