Uniel RS-1/8000LS Руководство пользователя

Бренд: Uniel

Модель: RS-1/8000LS

Тип: Руководство пользователя

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

РуКОВОдСТВО ПО эКСПЛуАТАцИИ

:

RS-1/500LS, RS-1/1000LS, RS-1/1500LS,

RS-1/2000LS, RS-1/3000LS, RS-1/5000LS,

RS-1/8000LS, RS-1/10000LS, RS-1/12000LS

Автоматический стабилизатор напряжения

 !

Компания Uniel благодарит Вас за покупку автоматического стабилизатора

напряжения нашей компании и приветствует Вас в семье пользователей Uniel!

Настоящее руководство по эксплуатации является документом, удостоверяю-

щим гарантированные предприятием-изготовителем технические характеристики

автоматического стабилизатора напряжения и позволяющим ознакомиться с устрой-

ством, принципом работы и правилами его эксплуатации.

:

1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. НАЗНАЧЕНИЕ. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. ВНЕШНИЙ ВИД СТАБИЛИЗАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ МОНТАЖА, РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДБОРУ МОЩНОСТИ,

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ,

РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ И УХОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. МЕРЫ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11. ПЛОМБИРОВАНИЕ И МАРКИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. СЕРТИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

! Стабилизатор не рекомендуется использовать для работы с

напряжением, поступающим от топливных генераторов (электростанций),

инверторов и других вторичных источников питания.

1.  

Автоматический стабилизатор напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

Упаковачная тара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

2. .  

Автоматический стабилизатор сетевого напряжения Uniel предназначен для поддер-

жания стабильного напряжения в бытовых электросетях (с номинальным напряжением

220 В), при перепадах входного напряжения в электросети от 70 до 275 В.

 Uniel :

– Выходное напряжение 220 с отклонением ±10% (198–242 В), что соответствует

ГОСТ 13109-97РФ.

– Стабильную работу электрооборудования при изменении напряжения в сети.

– Надежную защиту электрооборудования от перегрузок и короткого замыкания.

Стабилизатор Uniel рассчитан на непрерывный круглосуточный режим работы.

Средний срок службы стабилизатора Uniel – не менее 5 лет.

Продукция сертифицирована.

Руководство по эксплуатации

3.    

– Рабочий диапазон входного напряжения, В — 65–285

– Номинальный диапазон входного напряжения, В — 70–275

– Номинальное выходное напряжение, В — 220±10%

– Режим работы — непрерывный

– Рабочая частота, Гц — 50/60

– КПД, % (при токе нагрузки 80%), не менее — 97

– Система охлаждения — естественное, воздушное

(принудительное – опционально)

– Время регулирования, мс — менее 20

– Искажение синусоиды — отсутствует

– Высоковольтная защита, В — 285±3 (входное напряжение)

– Низковольтная защита, В — 65±3 (входное напряжение)

– Класс защиты — IP 20 (негерметизирован)

по ГОСТ 14254 (МЭК 529-89)

– Рабочая температура окружающей среды, ˚С — от –5 до +40

– Относительная влажность воздуха, %, не более — 80

– Эффективное сглаживание импульсных помех в сети

– Защита от короткого замыкания

– Защита от перегрузки

4.    

      500   2 000 

(RS-1/500LS, RS-1/1000LS,

RS-1/1500LS, RS-1/2000LS)

1. Цифровой дисплей.

2. Кнопка включения/выключения.

3. Евророзетка.

4. Сетевой кабель с евровилкой.

5. Предохранитель автоматический.

6. Гарантийный стикер.

7. Серийный номер и номер партии.

8. Ручки для переноски.

    

 3 000   12 000 

(RS-1/3000LS, RS-1/5000LS, RS-1/8000LS, RS-1/10000LS, RS-1/12000LS):

1. Цифровой дисплей.

2. Автоматический выключатель.

3. Байпасс.

4. Контакты подключения

выходного напряжения.

5. Контакты подключения

входного напряжения.

6. Земля.

7. Серийный номер

и номер партии.

8. Вентилятор охлаждения.

9. Ручки для переноски.

10. Гарантийный стикер.

Автоматический стабилизатор напряжения

Модель RS-1/500LS RS-1/1000LS RS-1/1500LS RS-1/2000LS

Мощность, ВА 500 1 000 1 500 2 000

Рабочий диапазон входных

напряжений, В

65 ~ 285 65 ~ 285 65 ~ 285 65 ~ 285

Номинальный диапазон

входных напряжений Uном., В

70 ~ 275 70 ~ 275 70 ~ 275 70 ~ 275

Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 50/60

Номинальное выходное

напряжение

(Uвх. в пределах Uном.), В

220 ± 10% 220 ± 10% 220 ± 10% 220 ± 10%

КПД, % 97 97 97 97

Количество фаз Одна Одна Одна Одна

Индикатор

входного напряжения

Есть Есть Есть Есть

Индикатор

выходного напряжения

Есть Есть Есть Есть

Индикатор «Сеть» Есть Есть Есть Есть

Индикатор «Защита» Есть Есть Есть Есть

Индикатор «Задержка» Есть Есть Есть Есть

Минимальное напряжение

отключения нагрузки, В

65 ± 3 65 ± 3 65 ± 3 65 ± 3

Максимальное напряжение

отключения нагрузки, В

285 ± 3 285 ± 3 285 ± 3 285 ± 3

Максимальный входной ток, А 5 8 10 15

Температура отключения

нагрузки, °С

110 ± 10 110 ± 10 110 ± 10 110 ± 10

Вентилятор охлаждения Нет Нет Нет Нет

Температура эксплуатации, °С – 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40

Относительная влажность

(без конденсации), %

10 ~ 80 10 ~ 80 10 ~ 80 10 ~ 80

Атмосферное давление, кПа 84 ~ 107 84 ~ 107 84 ~ 107 84 ~ 107

Габаритные размеры, мм 252 × 149 × 172 252 × 149 × 172 252 × 149 × 172 306 × 209 × 202

Вес, кг 3,76 5,08 5,79 7,88

Таблица 1. Технические характеристики модельного ряда стабилизаторов Uniel

Дисплей

Руководство по эксплуатации

RS-1/3000LS RS-1/5000LS RS-1/8000LS RS-1/10000LS RS-1/12000LS

3 000 5 000 8 000 10 000 12 000

65 ~ 285 65 ~ 285 65 ~ 285 65 ~ 285 65 ~ 285

70 ~ 275 70 ~ 275 70 ~ 275 70 ~ 275 70 ~ 275

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

220 ± 10% 220 ± 10% 220 ± 10% 220 ± 10% 220 ± 10%

97 97 97 97 97

Одна Одна Одна Одна Одна

Есть Есть Есть Есть Есть

65 ± 3 65 ± 3 65 ± 3 65 ± 3 65 ± 3

285 ± 3 285 ± 3 285 ± 3 285 ± 3 285 ± 3

16 25 40 50 57

110 ± 10 110 ± 10 110 ± 10 110 ± 10 110 ± 10

Есть Есть Есть Есть Есть

– 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40 – 5 ~ + 40

10 ~ 80 10 ~ 80 10 ~ 802 10 ~ 80 10 ~ 80

84 ~ 107 84 ~ 107 84 ~ 107 84 ~ 107 84 ~ 107

370 × 270 × 244 370 × 270 × 244 442 × 317 × 264 42 × 317 × 264 42 × 317 × 264

12,72 16,02 22,62 25,6 27,6

Расшифровка дисплея:

1. Входное напряжение.

2. Выходное напряжение.

3. Нагрузка.

4. Нормальная работа – входное напряжение в пределах номинального диапазона.

5. Ошибка.

6. Перегрузка.

7. Охлаждение.

Автоматический стабилизатор напряжения

5.     . 

.    ,   

,    

    

! Стабилизатор должен быть установлен в специально отведённом

для этого месте, не доступном для детей.

Не следует устанавливать аппарат на чердаках, в шкафах, в закрытых нишах стен,

в сырых помещениях и в помещениях с повышенной влажностью.

Стабилизатор не должен находиться в помещениях с горючими,

лёгковоспламеняющимися, химически активными материалами и жидкостями.

Подводящие и выводящие кабели должны иметь соответствующую изоляцию

и сечение.

  

Стабилизатор необходимо аккуратно распаковать, ознакомиться с его устройством и

принципом действия, пользуясь настоящим руководством.

Если стабилизатор находился на холодном воздухе или в сыром помещении, его

нужно выдержать перед подключением при комнатной температуре не менее двух

часов.

Установите стабилизатор в специальном, хорошо проветриваемом месте, обе-

спечив доступ воздуха для охлаждения и защиту от попадания влаги.

! Перед подключением устройства удостоверьтесь ,

что стабилизатор выключен – кнопка питания стабилизатора на передней

панели должна находиться в положении Выкл.

   

  Uniel  500   2 000 

1. Подключить стабилизатор к электросети.

! Стабилизатор обязательно должен подключаться к розетке

с заземляющими контактами(евророзетка). При отсутствии в электросети

заземляющей шины, корпус стабилизатора необходимо заземлять отдельно.

2. Подключить нагрузку, вставив вилку потребителя электрического тока в розетку

стабилизатора.

! Правильно подобрать нагрузку можно, изучив пункт

«   » данного руководства.

  Uniel  3 000   12 000  (см. схему на стр. 3)

1. Осмотрите стабилизатор и убедитесь в отсутствии механических повреждений

стабилизатора.

2. При необходимости заземлите корпус стабилизатора, подключив заземление

к разъему 6.

(В моделях RS-1/3 000 LS–RS-1/12 000 LS колодка для подключения сети, заземле-

ния и нагрузки находится под съемной крышкой).

Руководство по эксплуатации

3. Подсоедините стабилизатор к сети электропитания (220 В ) – 5.

4. Включите стабилизатор – 2 (Сразу после подключения сети на индикаторах

уровней напряжений отображается время в секундах, оставшееся до оконча-

ния задержки. После окончания задержки индикаторы показывают уровни

напряжений сети Uвх. и нагрузки Uвых.)

5. Убедитесь в наличии входного и выходного напряжений при помощи индикаторов

напряжений – 1 и 2 (см. дисплей).

(Рекомендуем обратить внимание на уровень входного напряжения сети.

Подключение мощной нагрузки при пониженном напряжении может привести

к перегрузке стабилизатора, см. график соотношения выходной мощности и

входного напряжения)

6. Выключите стабилизатор – 2.

7. Подключите нагрузку – 4.

8. Включите стабилизатор – 2.

: В некоторых случаях установка стабилизатора вблизи (ближе,

чем на 0,5 м) приборов с электронно-лучевой трубкой, например, мониторов

телевизоров и т. п., может вызвать искажение изображения.

  Uniel

Для того, что бы отключить стабилизатор от сети, необходимо:

1. Выключить стабилизатор, переведя кнопку на передней панели в положение

«ВЫКЛ».

2. Отключить от стабилизатора потребителей электрического тока.

3. Отключить стабилизатор от сети.

 

В случаях выхода напряжения в сети за пределы рабочего диапазона стабилизации,

перегрева или перегрузки срабатывают функции защиты, на дисплее может появ-

ляться следующая информация:

Появление символа «H» на дисплее в поле «ВЫХОД» и включение индикатора

«ОШИБКА» означают, что напряжение в сети поднялось выше рабочего диапазона ста-

билизатора и сработала защита от перенапряжения, стабилизатор выключил выходное

напряжение, чтобы избежать поломки устройства. Стабилизатор автоматически вер-

нется в рабочее состояние при возврате входного напряжения в рабочий диапазон.

Появление символа «L» на дисплее в поле «ВЫХОД» и включение индикатора

«ОШИБКА» означает, что напряжение в сети опустилось ниже рабочего диапазона

стабилизатора и сработала защита от пониженного напряжения.

При возврате напряжения в рабочий диапазон на дисплее вновь появится

выходное напряжение.

В случае, если суммарная мощность подключенных к стабилизатору устройств

превысит номинальную мощность стабилизатора, индикатор «НАГРУЗКА» перейдет

из зеленой зоны в желтую, затем в красную, загорится индикатор «ПЕРЕГРУЗ», про-

звучит звуковой сигнал.

В этом случае необходимо снизить нагрузку, то есть отсоединить одного или не-

скольких потребителей. После возврата стабилизатора в рабочий диапазон нагрузок

индикатор «НАГРУЗКА» вернется в зеленую зону, индикатор «ПЕРЕГРУЗ» отключится.

Автоматический стабилизатор напряжения

Когда температура стабилизатора достигнет показателя – 110 ± 10 % граду-

сов, сработает защита от перегрева, стабилизатор автоматически сбросит нагрузку,

отключит потребителей. При снижении температуры до 60 ±10 % градусов – стаби-

лизатор включит выходное н апряжение автоматически.

! Если превышено максимально допустимое значение токовой

нагрузки (вследствие короткого замыкания или перегрузки в цепи), сработает

автоматический предохранитель. Нужно устранить причину перегрузки

и нажать на кнопку предохранителя на задней панели.

Для обеспечения безопасной эксплуатации и защиты стабилизатора и подключен-

ного к нему оборудования от повреждений служат следующие функции:

Отключение выходного напряжения стабилизатора при его выходе за пределы

допустимого диапазона (загорается индикатор «Защита», выводится код срабатыва-

ния защиты на индикаторы уровней напряжений). После возврата выходного напря-

жения в допустимый диапазон происходит автоматическое подключение нагрузки.

Отключение выходного напряжения стабилизатора при перегреве трансформа-

тора выше температуры 110 ± 10 °С (загорается индикатор «Защита», выводится код

срабатывания защиты на индикаторы уровней напряжений). После снижения темпе-

ратуры до 60 ± 10 °С нагрузка подключается автоматически. Стабилизаторы мощно-

стью 3000VA и выше снабжены вентилятором охлаждения, который включается при

температуре трансформатора 60 ± 10 °С.

Отключение стабилизатора при превышении допустимого тока. Срабатывает

автоматический выключатель стабилизатора. (В моделях 500VA–2000VA он располо-

жен на задней стенке корпуса. В моделях 3000VA–12000VA он совмещен с выключа-

телем сети). В этом случае следует отсоединить стабилизатор от сети и нагрузку от

стабилизатора, убедиться в исправности стабилизатора и нагрузки и только затем

произвести подключение.

! Подключение стабилизатора должно производиться

квалифицированным специалистом с соблюдением требований ПТБ

(правил техники безопасности), ПУЭ (правила устройства электроустановок) и

настоящей инструкции.

   

Для определения требуемой мощности стабилизатора необходимо рассчитать

полную мощность в ВА (вольт-амперы), потребляемую всеми электроприборами,

которые вы подключите к сетевому стабилизатору напряжения. Так же надо учесть и

электроприборы, которые вы планируете приобрести и подключить к стабилизатору

в ближайшем будущем.

Под полной мощностью понимается максимальная (пиковая) мощность, по-

требляемая электроприборами в любые режимы его работы. Мощность каждого

конкретного электроприбора в ВА можно узнать из его эксплуатационной докумен-

тации, или найти на шильдике электроприбора. Если мощность электроприбора ука-

зана в Вт (ватт), то её нужно разделить на коэффициент COSф, который также должен

быть указан в документации или на шильдике. Если COSф не указан, то для грубого

расчета мощность в Вт можно разделить на 0,7.

Руководство по эксплуатации

В случае, если указанная

информация отсутствует, по-

требляемую мощность мож-

но примерно определить по

приведенной таблице.

Рекомендуется выбирать

стабилизатор напряжения с

запасом по мощности, пол-

ную суммарную мощность

всех электроприборов необ-

ходимо умножить на 1,2–1,25.

При выборе стабили-

затора необ ходимо учиты-

вать зависимость мощности

стабилизатора от входного

напряжения. При уменьше-

нии входного напряжения

уменьшается мощность ста-

билизатора.

Если Вы не сумели

определиться с выбором

необходимой модели ста-

билизатора, то в этом слу-

чае мы рекомендуем Вам по

всем вопросам и за допол-

нительной информацией

обращаться к нашим специ-

алистам.

График соотношения выходной мощности и входного напряжения

   

Схематично стабилизатор напряжения состоит из автотрансформатора, мощных

электромагнитных ключей (реле), платы управления.

Автоматический стабилизатор напряжения

Схема устройства стабилизатора напряжения

При включении стабилиза-

тора входное напряжение

поступает на автотранс-

форматор, далее электрон-

ные компоненты стабилиза-

тора анализируют входное

напряжение и, используя

полученную информацию,

плата управления включает поочередно силовые ключи (реле) до того момента, пока

выходное напряжение стабилизатора не будет установлено в пределах, указанных

в Таблице 1, после этого на выходные клеммы стабилизатора подается напряжение.

6.  

Запрещается блокировать вентиляционные отверстия стабилизатора какими-либо

предметами!

Запрещается вскрывать аппарат!

Запрещается подключать в сеть через стабилизатор электросварочное оборудование!

7.  .  

! Во избежание спорных ситуаций, убедительно просим Вас

проверять правильность заполнения гарантийного талона, обращая внимание

на наличие печати, подписи продавца, даты продажи и серийного номера.

1. Гарантийный срок предприятия-изготовителя один год со дня продажи.

2. В течение гарантийного срока эксплуатации в случае нарушения

работоспособности стабилизатора по вине предприятия-изготовителя

потребитель имеет право осуществлять бесплатный ремонт.

Ремонт производится на предприятии изготовителя или в сервисных центрах

данного региона.

3. Изготовитель гарантирует соответствие изделия техническим характеристикам,

изложенным в руководстве по эксплуатации.

4. Гарантия действительна только при наличии гарантийных пломб.

5. Гарантийное обслуживание не осуществляется по причине:

– наличия механических повреждений;

– если дефект возник в результате несоблюдения потребителем правил

эксплуатации;

– если дефект возник в результате постороннего вмешательства,

самостоятельного ремонта;

– повреждения корпуса, пломб и наклеек;

– если дефект вызван попаданием внутрь изделия посторонних предметов,

жидкостей, домашних животных, наличием насекомых и грызунов;

– независимой силы (пожара, молнии, природной катастрофы и т. п.);

– неправильного подключения в сеть.

Производитель не несет ответственности при несоблюдении потребителем

правил транспортирования, хранения, монтажа, обслуживания и ухода.

Руководство по эксплуатации

Гарантийное обслуживание не распространяется на другое оборудование, при-

чиненный ущерб которому связан по какой-либо причине с работой в сопряжении

со стабилизатором.

8.    , ,  



Стабилизаторы необходимо хранить в закрытых помещениях с естественной венти-

ляцией, при относительной влажности воздуха не более 80 %.

Стабилизаторы должны складироваться и транспортироваться в положении,

указанном на коробке.

При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать стабилизатор

ударным нагрузкам.

Стабилизаторы должны быть надежно закреплены, чтобы не допускать их пере-

мещение внутри транспортных средств.

9.    

В период эксплуатации стабилизатора необходимо проводить:

• осмотр корпуса стабилизатора и подключенных к нему проводов для выявле-

ния их повреждений (1 раз в месяц);

• удаление грязи и пыли с поверхности корпуса щеткой или сухой ветошью.

! Использование химических растворителей, синтетических

моющих средств и абразивных материалов может привести к повреждениям

поверхности корпуса, элементов управления и индикации стабилизатора.

Попадание внутрь стабилизатора посторонних предметов или жидкостей

может привести к выходу его из строя.

10.    

Неисправность: Стабилизатор не включается.

Возможная причина: Нет напряжения сети.

Метод устранения: Проверить электросеть.

Возможная причина: Сработал автоматический предохранитель.

Метод устранения: Уменьшить нагрузку, включить предохранитель.

Неисправность: Стабилизатор работает, но не подает электропитание

на нагрузку.

Возможная причина: Сработала защита от повышенного (пониженного)

напряжения.

Метод устранения: Дождаться окончания периода перепада входного

напряжения, окончания времени задержки.

Возможная причина: Не окончилось время задержки.

Метод устранения: Дождаться окончания времени задержки.

Неисправность: При работе стабилизатора присутствует посторонний

шум (треск).

Возможная причина: Мощность нагрузки превышает допустимую.

Метод устранения: Исключить перегрузку по мощности.

Автоматический стабилизатор напряжения

11.   

Маркировка передней панели содержит наименование модели стабилизатора.

На задней панели нанесен серийный номер стабилизатора.

При покупке необходимо сверить соответствие заводского (серийного) номера,

указанного в паспорте, с номером, нанесенным на корпусе.

На боковой/задней панелях стабилизатора нанесена гарантийная наклейка.

12. 

Продукция сертифицирована и соответствует требованиям нормативных

документов.

Товар изготавливается в соответствии с ТР ТС 020/2011 и ТР ТС 004/2011.

Изготовитель: Uniel Lighting Co., Ltd / Юниэл Лайтинг Ко. Лтд. Синцяо Норс Роад 161,

Синцяо Девелопмент Зон, Линьпин, г. Ханчжоу, Чжэцзян Провинс, 311100, КНР.

www.uniel.ru, www.uniel.biz, www.uniel.com

Сделано в Китае

Импортер: ООО «Юниэл-Восток», 690013, г. Владивосток, ул. Адмирала Кузнецова,

д. 86. Тел.: +7 (423) 273 27 18.

Лицо, уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ЗАО «ТК Юни-

маркет», 129337, Россия, Москва, Хибинский пр., д. 20, тел. +7 (499) 182-51-05.

Серийный номер имеет вид – XYYZZWW, где датой производства изделия

являются

последние 4 цифры серийного номера в формате ММГГ (ММ – месяц, ГГ – год).

Серийный номер и дата изготовления нанесены на корпус изделия.

По любым вопросам обращаться по адресу: ЗАО «ТК Юнимаркет», 129337, Россия,

Москва, Хибинский пр., д. 20, тел. +7 (499) 182-51-05 или на сайт www.uniel.ru

Uniel RS-1/8000LS Руководство пользователя

Бренд: Uniel

Модель: RS-1/8000LS

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Uniel RS-1/8000LS Руководство пользователя

Uniel RS-1/8000LS Руководство пользователя

Похожие модели бренда