Руководство по эксплуатации
САУНДБАР 310 Вт,
2.1-канальное звучание
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
ENGLISH
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 1 2013-06-27 10:18:31
1 Начало работы
Начало работы
2
Начало работы
1
Информация
по технике
безопасности
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии в корпусе изделия
неизолированных деталей под
высоким напряжением, которые
могут представлять опасность
для пользователей и привести
к поражению электрическим
током.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с
изделием.
ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).
ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегрева. Не
допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания
Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки
и точку выхода шнура из устройства. Для
отключения питания отсоедините штепсель
сетевого шнура. При установке устройства
убедитесь, что до штепселя легко дотянуться.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 2 2013-06-27 10:18:32
Начало работы
3
Начало работы
1
Устройство оснащено съемными батарейками
или аккумулятором.
Безопасное извлечение батареи (батарей)
питания из устройства: Для извлечения
старой батареи (батарей) действуйте в
порядке, обратном их установке. Во избежание
загрязнения среды и создания угрозы здоровью
людей и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять на новые.
Батарейка не должна подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, например,
прямому воздействию солнечных лучей, огня и
т.п.
Утилизация старого бытового прибора
1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.
2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.
3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.
Утилизация старых батарей и
аккумуляторов
1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.
2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.
3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или местными
органами власти.
4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт
.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 3 2013-06-27 10:18:32
Начало работы
4
Начало работы
1
Содержание
1 Начало работы
2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 – Автовыключение
6 – Разъем Portable In
6 – Настройка режима динамиков
6 – LG Sound Sync
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном
руководстве
6 Аксессуары
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
9 Установка саундбара
9 Установка защитной подставки
10 Крепление основного блока к стене
2 Подключение
12 Подключение сетевого адаптера
12 Настройка
12 – Подключение беспроводного
сабвуфера
13 Подключение к телевизору
13 – При помощи оптического кабеля
14 – Подключение данного аппарата
к телевизору с помощью кабеля
HDMI
14 – Схема кабеля HDMI
14 – Можно слушать качественное
звучание канала радиопередачи на
звуковой панели
16 – Функция ARC
16 – Дополнительные сведения о HDMI
17 – Что такое SIMPLINK?
18 Подключение дополнительного
оборудования
18 – HDMI подключение
19 – Подключение через разъем
PORT. IN (вход для портативных
устройств)
19 – Подключение через разъем
OPTICAL IN (оптический вход)
20 – Воспроизведение с USB-устройства
20 – Воспроизводимые файлы
3 Эксплуатация
21 Основные операции
21 – Работа с USB
21 Другие операции
21 – Dynamic Range Control (контроль
динамического диапазона)
21 – AV Sync (синхронизация аудио и
видео)
21 – Временное отключение звука
21 – Отображение сведений о файле и
источнике входного сигнала
22 – AUTO POWER On/Off (вкл./выкл.
автопитания)
23 – Автовыключение
23 – Установка таймера режима
ожидания
23 – LG Sound Sync
24 Использование технологии Bluetooth®
25 – Прослушивание музыки,
хранящейся на устройствах c
Bluetooth
26 Настройка звука
26 – Выбор режима объемного звучания
26 – Вкл./выкл. функции автонастройки
громкости
26 – Настройка громкости
низкочастотного динамика
27 Управление телевизором с помощью
пульта дистанционного управления,
входящего в комплект поставки
27 – Настройка пульта дистанционного
управления к вашему телевизору
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 4 2013-06-27 10:18:33
Содержание
5
1
2
3
4
5
4 Устранение
неисправностей
28 Устранение неисправностей
5 Приложение
29 Товарные знаки и лицензии
30 Технические характеристики
31 Техническое обслуживание
31 – Обращение с устройством
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 5 2013-06-27 10:18:33
Начало работы
6
Начало работы
1
Уникальные
характеристики
Автовыключение
Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.
Разъем Portable In
Прослушивание музыки с портативных устройств
(МР3-плеера, ноутбука и т.п.)
Настройка режима
динамиков
Прослушивание звука с телевизора, DVD-плеера
и цифрового устройства в 2.1 или 2.0-канальном
режиме
LG Sound Sync
Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора LG,
совместимого с функцией LG Sound sync.
Введение
Символы, используемые в
данном руководстве
,
Примечание
Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.
>
Осторожно
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной
эксплуатации.
Аксессуары
Проверьте наличие аксессуаров и ознакомьтесь
с ними.
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
(1шт.)
Элементы питания (2
шт.)
HDMI кабель (1)
Сетевой шнур (1 шт.)
Сетевой адаптер (1 шт.)
USB кабель (1)
Схема установки
кронштейна (1 шт.)
Стяжки для кабелей
(2)
Кронштейн (1 шт.)
Вал для настенного
крепления (2)
Защитная
подставка_19 мм (1)
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 6 2013-06-27 10:18:36
Начало работы
7
Начало работы
1
Пульт
дистанционного
управления
Установка батареек
Снимите крышку отсека для батареи на обратной
стороне пульта дистанционного управления и
вставьте две батарейки (размера AAA), соблюдая
полярность
4
и
5
.
• • • • • • • • •
a
• • • • • • • •
1
(Питание) : Включение или Выключение
устройства.
FUNCTION : Выбор функции устройства и
источника входного сигнала.
W/S
FOLDER (ПАПКА): Поиск папки с файлами
MP3/ WMA. При воспроизведении с USB файлов
в формате MP3/WMA, которые находятся в
разных папках, нажмите
W/S
FOLDER, чтобы
выбрать папку для воспроизведения.
OPTICAL (Оптический) : Заменяет источник
входного сигнала на оптический.
MUTE (Без звука)
@
: Отключение звука.
VOL +/- (Громкость) : Регулировка уровня
громкости
• • • • • • • • •
b
• • • • • • • •
AUTO POWER (АВТОПИТАНИЕ) : Эта функция
автоматически включается на установке. (См. стр.
22)
AV SYNC (Синхронизация аудио и видео) :
Синхронизация аудио и видео.
INFO (Инфо) : Отображает информацию о файле
или источнике входного сигнала.
REPEAT (Повторение) : Повторное
воспроизведение файлов или воспроизведение
в случайном порядке.
C/V
(Переход/Поиск) :
- Быстрый переход к предыдущему или
следующему файлу.
- Ищет раздел в файле
Z
(Стоп) : Остановка воспроизведения.
d/M
(Воспроизведение/Пауза) : Запуск
воспроизведения. / Пауза в воспроизведении.
SOUND EFFECT (Звуковой эффект) : Выбор
режима звукового эффекта.
AUTO VOLUME (Автонастройка громкости) :
Включение и выключение режима AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL (Уровень громкости
низкочастотного динамика) : Установка уровня
громкости звучания низкочастотного динамика.
• • • • • • • • •
c
• • • • • • • •
Кнопки с цифрами от 0 до 9 : Выбор
пронумерованных параметров в меню.
DRC (контроль динамического диапазона) :
Функция регулировки динамического диапазона
(DRC).
SLEEP (режим выключения устройства) :
Установка периода времени, по истечении
которого устройство выключается.
• • • • • • • • •
d
• • • • • • • •
Кнопки управления ТВ: См. стр. 27
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 7 2013-06-27 10:18:36
Начало работы
8
Начало работы
1
A
1/!
(Питание)
Включение или выключение устройства.
B
- / + (Громкость -/+)
Регулировка уровня громкости.
C
T
(Воспроизведение / Пауза)
D
I
(Стоп)
E
F (Функция)
Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.
F
Окно дисплея
Предосторожности в использовании
сенсорных кнопок.
y
Дотрагивайтесь до сенсорных кнопок
чистыми и сухими руками.
- Во влажной среде следует вытирать
сенсорные кнопки досуха перед
использованием.
y
Не нажимайте сенсорные кнопки с
усилием, чтобы они заработали.
- Слишком сильное нажатие может
повредить датчик сенсорных кнопок.
y
Чтобы функция работала правильно,
коснитесь нужной кнопки.
y
Не допускайте контакта сенсорных кнопок
с электропроводящими материалами,
например с металлическими предметами.
Это может привести к неисправностям.
>
Осторожно
Передняя панель
A
DC. IN 25V
0
2A (разъем для
подключения сетевого адаптера)
B
USB-порт
C
PORT. IN (Вход для портативных устройств)
D
OPT. IN (Оптический вход)
E
HDMI IN/ OUT (HDMI вход/выход)
Задняя панель
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 8 2013-06-27 10:18:37
Начало работы
9
Начало работы
1
Установка
саундбара
Воспроизведение звука возможно при
подключии устройства к другому оборудованию:
ТВ, проигрывателю дисков Blu-ray, DVD и т.д.
Разместите устройство перед ТВ и подсоедините
его к оборудованию (см стр.13-20).
Установка защитной
подставки
1. Переверните устройство вверх ногами.
2. Разместите защитную подставку под
установкой и совместите отверстия для
болтов.
3. Закрепите винты как показано на верхнем
рисунке.
Установите подходящую защитную подставку
высотой 19 мм или 26 мм, совмещающую
установку с нижней частью экрана ТВ на
нужном уровне (защитная подставка высотой
26 мм уже прикреплена к установке).
(Она уже прикреплена
к установке.)
26 мм
19 мм
,
Примечание
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 9 2013-06-27 10:18:38
Начало работы
10
Начало работы
1
Крепление
основного блока к
стене
Основной блок может быть закреплен на стене.
Открепите защитную подставку от установки
и сохраните ее для установки в будущем.
Воспользуйтесь болтами, чтобы закрепить
установку на стене.
Подготовьте валы для настенного крепления и
кронштейн.
Устройство
Кронштейн
Схема установки
кронштейна
Вал для настенного
крепления
1. Поместите вал для настенного крепления
на отверстие для болта с задней стороны
установки и прикрепите его к установке с
помощью болта.
2. Совместите НИЖНЮЮ ГРАНИЦУ ТВ схемы
установки кронштейна с нижним краем ТВ и
закрепите в этом положении.
ТВ
3. При креплении на стену (из бетона),
используйте дюбели. Вам потребуется
просверлить несколько отверстий. Чтобы
просверлить отверстия используйте памятку
(схему установки кронштейна), входящую
в комплект поставки. Используйте эту
памятку, чтобы наметить точки для сверления
отверстий.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 10 2013-06-27 10:18:38
Начало работы
11
Начало работы
1
4. Снимите схему установки кронштейна.
5. Закрепите ее винтами, как показано на
рисунке ниже.
6. Закрепите основной блок на кронштейне, как
показано ниже.
y
Не устанавливайте устройство в
перевернутом виде. Это может привести
к повреждению деталей устройства или
нанесению телесных повреждений.
y
Не висите на установленном устройстве
и избегайте любого воздействия на
устройство.
y
Надежно прикрепите устройство к
стене, чтобы оно не упало. При падении
устройства может быть получена травма,
или устройство может быть повреждено.
y
Когда устройство крепится к стене,
не позволяйте ребенку тянуть за
соединительные кабели, поскольку при
этом устройство может упасть.
>
Осторожно
Отсоедините устройство от кронштейна, как
показано ниже.
,
Примечание
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 11 2013-06-27 10:18:39
2 Подключение
Подключение
12
Подключение
2
Подключение
сетевого адаптера
1. Подключите сетевой шнур, входящий в
комплект поставки, к сетевому адаптеру.
2. Подсоедините кабель сетевого адаптера к
входу адаптера.
3. Включите сетевой шнур в розетку. Устройство
перейдет в режим ожидания.
Используйте только сетевой адаптер,
поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком
питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.
>
Осторожно
Настройка
Подключение
беспроводного сабвуфера
Индикатор беспроводного
сабвуфера
Цвет
индикатора
Состояние
Желтый
Беспроводной сабвуфер получает
сигнал от блока устройства.
Желтый
(мигает)
Беспроводной сабвуфер
пытается подключиться.
Красный Беспроводной сабвуфер
находится в режиме ожидания.
Выключен (не
светится)
Сетевой шнур беспроводного
сабвуфера отключен.
Первая настройка
беспроводного сабвуфера
1. Подключите шнур питания беспроводного
сабвуфера к розетке.
2. Включите основное устройство : Основной
блок и беспроводной сабвуфер будут
подключены автоматически.
Подключение беспроводного
сабвуфера вручную
Если соединение не выполнено, на сабвуфере
будет гореть красный индикатор и звук
воспроизводиться не будет. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Одновременно нажмите и удерживайте
I
STOP (СТОП) кнопку на устройстве и MUTE
(без звука) кнопку на пульте ДУ.
- На дисплее отобразится сообщение
«REMATE» (Вторичное согласование).
2. Нажмите кнопку PAIRING (Подключение) с
задней стороны сабвуфера.
- Замигает желтый индикатор.
3. Выключите и снова включите устройство.
- Если загорится желтый индикатор, операция
выполнена успешно.
4. Если желтый индикатор не загорится, еще раз
повторите шаги 1-3.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 12 2013-06-27 10:18:40
Подключение
13
Подключение
2
y
При включении основного устройства
сабвуфер беспроводной связи начнет
звучать через несколько секунд в режиме
ожидания.
y
Данное устройство и сабвуфер должны
находиться в пределах 10 м друг от друга.
y
Оптимальное звучание достигается
только в том случае, если устройство и
беспроводной сабвуфер располагаются
на расстоянии от 2 до 10 м друг от друга.
Если это расстояние больше, может
произойти потеря связи.
y
Для установления связи между установкой
и сабвуфером может потребоваться
несколько секунд (иногда этот процесс
занимает больше времени).
,
Примечание
Подключение к
телевизору
Подключайте данный аппарат к телевизору с
помощью оптоволоконного цифрового кабеля
или кабеля HDMI, в зависимости от режима
телевизора.
При помощи оптического
кабеля
1. Соедините разъем OPT. IN на задней панели
устройства и разъем OPTICAL OUT на ТВ при
помощи ОПТИЧЕСКОГО кабеля.
Оптический кабель
2. Установите источник ВХОДНОГО сигнала в
OPTICAL. Нажимайте FUNCTION на пульте ДУ
или F на устройстве до тех пор, пока не будет
выбрана функция.
Для непосредственного выбора функции
OPTICAL нажмите OPTICAL на пульте ДУ.
Можно слушать звук с телевизора через
динамики данного аппарата. Но в случае с
некоторыми моделями телевизоров, в меню
на телевизоре надо выбрать положение
"выход на внешние динамики" (подробнее,
см. руководство пользователя для Вашего
телевизора)
,
Примечание
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 13 2013-06-27 10:18:40
Подключение
14
Подключение
2
Подключение данного
аппарата к телевизору с
помощью кабеля HDMI
Если вы подключаете данный аппарат к
телевизору, который поддерживает функции
HDMI CEC и ARC (автоматический обратный
канал), вы можете слушать звук телевизора
через динамики аппарата без подключения
отповолоконного кабеля.
HDMI кабель
HDMI CEC (Управление бытовой
электроникой) : При наличии только одного
пульта дистанционного управления, даёт
возможность работы C устройствами,
совместимыми с CEC (телевизор, звуковая
панель, проигрыватель дисков Blu-ray, и т.п.)
,
Примечание
Схема кабеля HDMI
Некоторые кабели HDMI не поддерживают
функцию ARC (автоматический обратный канал):
могут возникнуть проблемы с выходом звука.
При подключении данного аппарата к
телевизору, если нет звука или звук прерывается
и с шумом, проблема - в кабеле HDMI.
Поэтому, подсоединяйте аппарат к телевизору,
убедившись, что это высокоскоростной кабель
HDMI TM с Ethernet, типа А.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Можно слушать
качественное звучание
канала радиопередачи на
звуковой панели
Подключение с помощью
кабеля HDMI
Телевизор. Для достижения полноценного
звукового эффекта при просмотре каналов
в прямом эфире с помощью акустической
системы, подключенной кабелем HDMI, ваш
телевизор должен поддерживать новейшие
функции HDMI, такие как (1)HDMI CEC/ARC
(реверсивный звуковой канал)). Если же
телевизор не поддерживает эти функции HDMI,
для обеспечения живого звука акустическая
система должна быть подключена к телевизору
с помощью оптического кабеля вместо кабеля
HDMI.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Протокол Consumer Electronics Control (CEC)
является функцией HDMI, которая позволяет
пользователю с помощью единственного пульта
дистанционного управления контролировать
CEC-совместимые устройства, подключенные с
помощью интерфейса HDMI.
※
Торговые названия CEC: SimpLink (LG), Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) и
т.д.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 14 2013-06-27 10:18:41
Подключение
15
Подключение
2
1. Подключение устройств с
помощью кабеля HDMI
ТВ: Порт HDMI IN (ARC)
Звук: Порт HDMI OUT
HDMI кабель
2. Активация режима ARC
ТВ: Настройка
D
Аудио или Звук
D
Режим ARC
(должен быть ВКЛ)
ЗВУК
Режим звука Smart
Выключить звук
ARC режим
Цифровой аудиовыход
PCM
Вкл.
Синхронизация звука LG (оптика)
Синхронизация звука LG (беспроводная)
Динамики ТВ
Внешняя акустика (оптика/HDMI ARC)
Режим звучания
Virtual Surround Plus
Clear Voice II
Выключить звук
Рег. задержки звука
Команды графического интерфейса
пользователя и доступ к этапам настройки
(Шаг 02
D
Шаг 03) для активации ARC/HDMI
CEC могут отличаться в зависимости от
производителя телевизора.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя телевизора.
,
Примечание
3. Выбор динамика
ТВ: Нажмите кнопку «Ввод» на пульте
дистанционного управления
D
HDMI CEC
(должен быть ВКЛ)
D
Выберите необходимый
динамик.
?
ТВ LG: Нажмите кнопку «Ввод» или «Simplink»
на пульте дистанционного управления.
D
Режим
Simplink должен быть включен в параметрах
Simplink
D
Измените выбор динамика с «ТВ-
динамик» на «HT(S)-динамик» или «Внешний
динамик (Optical/HDMI ARC)»
Смена имени устройства Настр. универс. пульта ДУ Режим приёма
Внешняя акустика (оптика/
Настройка SIMPLINK
Команды графического интерфейса
пользователя и доступ к этапам настройки
(Шаг 02
D
Шаг 03) для активации ARC/HDMI
CEC могут отличаться в зависимости от
производителя телевизора.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя телевизора.
,
Примечание
Кнопка «Функция» на пульте дистанционного
управления данной акустической системы также
предоставляет такие дополнительные функции,
как USB/Bluetooth. При возврате к просмотру
прямого эфира телеканала после использования
дополнительных функций (USB/Bluetooth) данной
акустической системы необходимо выбрать
предпочтительный динамик для прослушивания
звука. (См. Шаг 03. Выбор динамика).
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 15 2013-06-27 10:18:42
Подключение
16
Подключение
2
Функция ARC
При помощи функции ARC ТВ с опцией HDMI
может направить аудиопоток на HDMI-выход
устройства.
Для использования данной функции:
-
Телевизор должен поддерживать технологию
HDMI-CEC, а функция ARC должна быть
включена.
-
Способ настройки HDMI-CEC и ARC может быть
различным в зависимости от используемого
телевизора. Подробное описание функции
ARC см. в руководстве по эксплуатации
телевизора.
-
Необходимо использовать HDMI-кабель (тип A,
высокоскоростной HDMI™-кабель с Ethernet).
-
Следует соединить HDMI-выход на устройстве
с HDMI-входом на ТВ, который поддерживает
функцию реверсивного звукового канала, при
помощи кабеля HDMI.
-
Можно подключить только один саундбар к ТВ
с функцией реверсивного звукового канала.
Дополнительные сведения
о HDMI
y
При подключении устройства HDMI или DVI
проверьте следующее:
- Выключите HDMI/DVI-устройство и
проигрыватель. Затем включите HDMI/
DVI-устройство, через 30 секунд включите
проигрыватель.
- Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны
соответствовать данному изделию.
- Подключенное устройство должно
поддерживать вход видеосигнала формата
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i или
1920x1080p.
y
Данный проигрыватель поддерживает не все
HDCP-совместимые устройства HDMI или DVI.
- Невозможно получить нормальное
изображение с устройства, не совместимого
с технологией HDCP.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 16 2013-06-27 10:18:42
Подключение
17
Подключение
2
y
Если подключенное HDMI-совместимое
устройство не воспроизводит
аудиодорожку, поступающую с
проигрывателя, возможно, существуют
искажения или отсутствует выходной
сигнал.
y
Изменение разрешения после
подключения может привести к
нарушениям в работе устройства. Чтобы
устранить проблему, выключите и снова
включите проигрыватель.
y
Если подключение HDMI с протоколом
HDCP не подтверждается, экран
телевизора будет черным. В этом случае
проверьте HDMI-подключение или
отключите HDMI-кабель.
y
Если на экране отображаются искажения
или полосы, проверьте HDMI-кабель (его
длина обычно не более 4,5 м).
y
В режиме HDMI IN изменить
видеоразрешение невозможно. Измените
разрешение видео подключенного
компонента.
y
Если сигнал видеовыхода неправильный
при подключении Вашего компьютера
к гнезду HDMI IN, измените разрешение
компьютера на 576p, 720p, 1080i или
1080p.
,
Примечание
Что такое SIMPLINK?
При HDMI-подключении данного проигрывателя
к телевизору LG с функцией SIMPLINK
некоторые параметры проигрывателя можно
контролировать с ПДУ телевизора.
Функции, доступные с ПДУ телевизора:
Включение/выключение, громче/тише и т.д.
Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции
к телевизору.
Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен логотипом.
В зависимости от модели устройства
некоторые операции SIMPLINK могут
отличаться или не функционировать.
,
Примечание
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 17 2013-06-27 10:18:42
Подключение
18
Подключение
2
Подключение
дополнительного
оборудования
HDMI подключение
Для наслаждения звуком
Можно наслаждаться звуком из внешнего
подключенного устройства.
К проигрывателю
дисков Blu-ray, DVD и
т.д.
1. Подключите разъем HDMI IN с задней
стороны установки к разъему HDMI OUT
таких устройств, как проигрыватель Blu-ray,
проигрыватель DVD и т. д.
2. Установите источник ВХОДНОГО сигнала в
HDMI IN Нажимайте FUNCTION на пульте ДУ
или F на устройстве до тех пор, пока не будет
выбрана функция.
Для наслаждения звуком и
изображением
Можно наслаждаться звуком и изображением из
внешнего подключенного устройства.
Проигрыватель
дисков Blu-ray, DVD
и т.д.
1. Подключите разъем HDMI IN с задней
стороны установки к разъему HDMI OUT
таких внешних устройств, как проигрыватель
Blu-ray, проигрыватель DVD и т. д.
2. Подключите разъем HDMI OUT с задней
стороны установки к разъему HDMI IN на ТВ.
3. Установите источник ВХОДНОГО сигнала в
HDMI IN Нажимайте FUNCTION на пульте ДУ
или F на устройстве до тех пор, пока не будет
выбрана функция.
y
Когда установка подключена к внешнему
устройству и ТВ, как показано на
рисунке выше, ТВ будет воспроизводить
изображение и звук с внешнего
устройства, когда установка переведена в
режим HDMI IN.
y
Хотя многоканальный PCM и поступает на
установку через кабель HDMI, установка
может выводить только 2 канала.
,
Примечание
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 18 2013-06-27 10:18:43
Подключение
19
Подключение
2
Подключение через
разъем PORT. IN (вход для
портативных устройств)
MP3-плеер
и т.п.
Прослушивание музыки с
портативного проигрывателя
Устройство может применяться для
воспроизведения музыки из разных типов
портативных плееров или внешних устройств.
1. Подсоедините портативный проигрыватель
к разъему PORT. IN (входу для портативных
устройств).
2. Включите питание кнопкой
1
(Питание).
3. Кнопкой FUNCTION выберите функцию
PORTABLE.
4. Выключите портативный проигрыватель
или внешнее устройство и начните
воспроизведение.
Подключение через
разъем OPTICAL IN
(оптический вход)
Подключите оптический выходной разъем
внешнего устройства к разъему OPT. IN.
К гнезду цифрового
оптического
выхода внешнего
устройства
Настройка режима динамиков
Для воспроизведения звука ТВ, DVD или
цифрового устройства с каналом 2.1 или 2.0.
1. Соедините разъем OPT. IN на задней панели
устройства и оптический выход вашего ТВ
(или цифрового устройства и т.д.)
2. Выберите источник входного сигнала для
OPTICAL нажатием OPTICAL.
3. Слушать звук в динамике 2.1 или
двухканальном динамике.
4. Нажмите OPTICAL для выхода из OPTICAL.
Возврат к прежней функции.
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 19 2013-06-27 10:18:43
Подключение
20
Подключение
2
Воспроизведение с USB-
устройства
Подключить накопитель USB к порту USB на
задней панели устройства.
Когда установка закреплена на стене, более
просто будет подключить USB c помощью USB-
кабеля.
Извлечение USB-устройства.
1.
Выберите другую функцию/режим или
дважды нажмите кнопку
Z
.
2. Извлеките USB-устройство
Воспроизводимые файлы
Требования к файлам формата
MP3/ WMA
Совместимость файлов формата MP3/ WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками:
y
Частота дискретизации: в пределах 32-48 кГц
(WMA), в пределах 32-48 кГц (MP3)
y
Скорость передачи данных: в пределах 32-320
Кбит/с (MP3), в пределах 40-192 Кбит/с (WMA)
y
Максимальное количество файлов: до 999
y
Расширения файлов : “.mp3”/ “.wma”
y
Файл, защищенный ТСЗАП (Технические
средства защиты авторских прав), не может
быть воспроизведен на данном устройстве.
y
Видеофайлы с накопительного устройства USB
могут не воспроизводиться.
Совместимые USB-устройства
y
MP3 плеер : MP3-плеер типа флэш-накопителя.
y
Флэш-накопитель USB : Устройства, которые
поддерживают USB1.1
y
Проигрыватель может не поддерживать
некоторые типы USB-устройств.
Требования к USB-устройствам
y
Устройства, требующие установки
дополнительных программ с подключенного к
компьютеру, не поддерживаются.
y
Не извлекайте USB-устройство во время его
работы.
y
Чем больше емкость USB-устройства, тем
больше времени занимает поиск.
y
Выполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
y
Данное устройство не работает надлежащим
образом, если общее количество файлов
превышает 1000.
y
USB-порт устройства не может быть
подключен к ПК. Устройство не может быть
использовано в качестве накопителя.
y
Файловая система exFAT не поддерживается
на данном устройстве.
y
Некоторые устройства могут не
распознаваться данных устройством.
-
Внешние жесткие диски
-
Устройства чтения карт памяти
-
Заблокированные устройства
-
Жесткие диски USB
-
USB-концентраторы
-
Удлинительные USB-кабели
NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.indd 20 2013-06-27 10:18:44
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/