DM5520 (DM5520, DMS5520V)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мини-система DVD клас-
са Hi-Fi
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.
РУССКИЙ
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 1 2012-05-25 7:31:06
1 Начало работы
Начало работы2
Начало работы
1
Информация по
технике безопасности
ВНИМАНИЕ
Не открывать, опасность
удара электрическим током
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.
ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.
Символ молнии в треугольнике
означает, что в корпусе
находятся неизолированные
детали под напряжением,
представляющие опасность
поражения электрическим
током.
Восклицательный знак в
треугольнике обращает
внимание пользователя на
наличие важной информации
по использованию (ремонту)
в сопроводительной
документации к устройству.
ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать
устройство в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.
ВНИМАНИЕ: Не допускается перекрывание
вентиляционных отверстий. Установка
аппаратуры должна производиться в
соответствии с инструкциями изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции, обеспечивающей надлежащие
рабочие условия и предохраняющей от
перегрева. Категорически не допускается
перекрывание отверстий за счет размещения
аппаратуры на кровати, диване, ковре или других
аналогичных поверхностях. Не допускается
размещение аппаратуры во встроенной
мебели наподобие книжного шкафа или стойки
за исключением обеспечения надлежащей
вентиляции или прямых указаний изготовителя.
ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего
использования устройства внимательно
прочтите и сохраните данное руководство
пользователя. Для проведения ремонта
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Применение иных пультов управления,
настроек и режимов работы, чем те, что указаны
ниже, может привести к появлению вредного
радиационного излучения. Для предотвращения
прямого облучения лазерным пучком
запрещается открывать корпус изделия.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания
Для большинства приборов рекомендуется
размещение на отдельной электрической цепи.
То есть на цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность. Любой
из перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
устройства. При наличии следов повреждения
пользование устройством необходимо
прекратить, шнур отсоединить и обратиться за
его заменой в авторизованный сервисный центр.
Избегайте механического воздействия на шнур
питания: скручивания, сгибания, защемления
дверью, частого наступания. Обращайте особое
внимание на разъемы, стенные розетки и места
выхода шнура из устройства. Для отключения
питания от сети потяните за штепсель шнура
сетевого питания. Устройство должно быть
установлено так, чтобы штепсель находился в
зоне быстрого доступа.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 2 2012-05-25 7:31:07
Начало работы 3
Начало работы
1
Устройство оборудовано с переносной батарей
или аккумулятором.
Безопасный способ извлечь батарею или
аккумуляторы из оборудования: Извлеките
старую батарею или аккумулятор, при сборке
повторите действия в обратном порядке. Для
предотвращения загрязнения окружающей
среды и возможного нанесения вреда людям
и животным старые батареи или аккумулятор
необходимо поместить в соответствующие
контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе
с другим мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации
батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не
следует подвергать воздействию тепла,
например, воздействию прямого солнечного
света, огня и подобных источников.
ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).
Авторские права
Запрещается несанкционированное
копирование, передача в эфир, показ,
трансляция по кабельной сети, публичное
воспроизведение или использование
материалов, охраняемых авторским правом.
Устройство обладает функцией защиты от
копирования, разработанной Macrovision.
Некоторые диски содержат сигналы защиты
от копирования. При записи и проигрывании
дисков изображение будет искажено. Данное
устройство работает по технологии защиты
авторского права, охраняемой патентом США
и другими правами на интеллектуальную
собственность. Использование данной
технологии защиты авторского права должно
осуществляться с разрешения компании
Macrovision. Технология предназначена только
для домашнего и другого ограниченного
пользования, если иное не установлено
компанией Macrovision.опирование или
разборка изделия запрещена.
ВНИМАНИЕ: НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ
ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С
УСТРОЙСТВОМ. ЭТО МОЖЕТ ИСКАЖАТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЕ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С
СИГНАЛОМ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525
ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ
НА ВЫХОД «СТАНДАРТНУЮ ЧЕТКОСТЬ». ПРИ
ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С
СОВМЕСТИМОСТЬЮ ТЕЛЕВИЗОРОВ С ДАННОЙ
МОДЕЛЬЮ И РАЗВЕРТКОЙ 525p И 625p,
ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ
КЛИЕНТОВ.
Для того чтобы диски могли воспроизводиться
на проигрывателях LG, необходимо установить
вариант [Mastered] при форматировании
перезаписываемых дисков. При выборе варианта
Live File System последующее воспроизведение
на проигрывателях LG невозможно. (Mastered /
Файловая система LFS: система форматирования
дисков для Windows Vista)
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 3 2012-05-25 7:31:07
Содержание4
Содержание
1 Началоработы
2 Информацияпотехникебезопасности
6 Уникальныехарактеристики
6 – ПрямаязаписьнаUSB-носители
6 – AUTODJ
6 Дополнительныепринадлежности
6 Введение
6 – Воспроизводимыедиски
6 – Отображениесимвола & наэкране
7 – Символы,используемыевданном
руководстве
7 – Региональныекоды
7 Требованияквоспроизводимымфай-
лам
7 – Требованиякмузыкальнымфайлам
MP3/WMA
7 – СовместимыеUSB-устройства
8 – ТребованиякUSB-устройствам
8 – Требованиякфайламизображений
8 – ТребованиякфайламDivX
9 Пультстанционногоуправления
10 Верхняяпанель
11 Передняяпанель
13 Задняяпанель
2 Подключение
14 Подключениекдинамикам
14 – Подключениединамиковкустрой-
ству
14 Подключениеантенны
15 Подключениектелевизору
15 – Подключениевидео
16 – Подключениекисточникукомпо-
нентноговидеосигнала
16 Подключениедополнительногообо-
рудования
16 – ПодключениекразъемуAUXIN
17 – ПодключениеустройствUSB
17 Настройкабазовыхпараметров
17 – Начальныепараметрыэкранного
меню(необязательно)
18 – Отображениеивыходизменюна-
стройки
18 – ЯЗЫКИНТЕРФЕЙСА
19 – ДИСПЛЕЙ
19 – Звук
20 – БЛОКИРОВКА(родительскийкон-
троль)
21 – Дополнительныесведения
3 Эксплуатация
22 Основныеоперации
22 – Действиясдиском/USB-
устройством
23 – Операциисленточныминосителя-
ми
24 Другиеоперации
24 – Отображениеинформацииосодер-
жимом
24 – ОтображениеменюDVD-диска.
24 – Отображениезаголовковдиска
DVD
24 – Выборязыкасубтитров
25 – Воспроизведениесповышенной
скоростью
25 – Воспроизведениесвыбранного
моментавремени
25 – Сохранениепоследнегоэпизода
25 – Изменениенаборасимволовдля
правильногоотображениясубти-
тровDivX®
25 – Программавоспроизведения
26 – Просмотрфайловсизображениями
26 – Просмотрфайловизображенийв
режимеслайд-шоу
26 – Настройкачасов
27 – Использованиепроигрывателяв
качествебудильника
27 – Настройкатаймеравыключения
устройства
27 – Регуляторяркости
28 – Демонстрационныйрежим
28 – Временноеотключениезвука
28 – Экраннаязаставка
28 – Выборсистемы(необязательно)
28 – Отображениеинформацииофайле
(ID3TAG)
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 4 2012-05-25 7:31:07
Содержание 5
1
2
3
4
5
28 – ВоспроизведениеврежимеAUTO
DJ
29 – Использованиемикрофона
29 Использованиерадиоприемника
29 – Прослушиваниерадио
30 – Программированиерадиостанций
30 – Удалениевсехнастроенныхстан-
ций
30 – Улучшениекачестварадиоприемав
диапазонеFM
30 Настройказвука
30 – Выборрежимаобъемногозвучания
31 – НастройкарежимаUSEREQ
31 Дополнительныевозможности
31 – Прослушиваниемузыкисвнешнего
устройства
32 – ЗаписьнаустройствоUSB
33 – Записьналенту
4 Устранение
неисправностей
34 Устранениенеисправностей
5 Приложение
35 Региональныекоды
36 Кодыязыков
37 Техническиехарактеристики
39 Техническоеобслуживание
39 – Обращениесустройством
39 – Примечанияодисках
39 Товарныезнакиилицензии
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 5 2012-05-25 7:31:07
Начало работы6
Начало работы
1
Уникальные
характеристики
Прямая запись на USB-
носители
Запись музыки на USB-устройство.
AUTO DJ
В режиме AUTO DJ происходит наложение конца
одной композиции и начала следующей для
непрерывного воспроизведения.
Дополнительные
принадлежности
Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.
Видеокабель (1 шт.) Антенна FM (1 шт.)
0
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
(1шт.)
Элементы питания
(2 шт.)
Введение
Воспроизводимые диски
Данное устройство воспроизводит диски
DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие файлы
аудиозаписей, DivX, MP3, WMA и/или JPEG.
Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD-
RW/CD-R не могут быть воспроизведены
на этом устройстве из-за качества записи
или физического состояния диска либо
характеристик устройства записи и авторского
программного обеспечения.
DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см)
Диски, например с фильмами,
купленные или взятые в прокате.
DVD±R (диск 8 см / 12 см)
Режим видеозаписи Video без
возможности последующей записи
DVD-RW (диск 8 см / 12 см)
Режим видеозаписи Video без
возможности последующей записи
DVD+R: Только режим Video
Также поддерживаются
двухслойные диски
DVD+RW (диск 8 см / 12 см)
Режим видеозаписи Video без
возможности последующей записи
Аудио диски: доступные для
приобретения музыкальные
компакт-диски или диски CD-R/
CD-RW в формате музыкального
компакт-диска.
Отображение символа
&
на
экране
Во время работы на экране телевизора может
появиться символ «
&
». Это означает, что
функция, описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 6 2012-05-25 7:31:08
Начало работы 7
Начало работы
1
Символы, используемые в
данном руководстве
Диски DVD и финализированные DVD±R/RW
r
Файлы DivX
y
Файлы в формате MP3/WMA, аудио компакт-
диски
u
Файлы в формате JPG
i
Региональные коды
Данное устройство имеет региональный код,
напечатанный на его задней панели. Данное
устройство может воспроизводить только DVD-
диски с маркировкой, указанной на задней
панели, или с маркировкой «ALL» (Все).
• Большинство DVD-дисков имеют отметку в
виде земного шара с одним или несколькими
числами, хорошо заметными на крышке. Это
число должно совпадать с региональным
кодом устройства, в противном случае диск не
будет воспроизводиться.
• При попытке воспроизведения диска DVD,
региональный код которого отличается от
регионального кода устройства, на экране
телевизора проявится сообщение «Проверьте
региональный код».
,
Примечание
Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.
,
Совет
Предлагает полезные советы по облегчению
задачи.
>
Внимание
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной
эксплуатации.
Требования к
воспроизводимым
файлам
Требования к музыкальным
файлам MP3/WMA
Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками:
• Частота дискретизации: 32 - 48 кГц (MP3), 32 -
48 кГц (WMA)
• Скорость: 32 - 320 кбит/с (MP3), 40 - 192 кбит/с
(WMA)
• Максимальное количество файлов: до 999
• Расширения файлов: “.mp3”/ “.wma”
• Формат файла CD-ROM: ISO9660/JOLIET
• Рекомендуем использовать программу Easy-
CD Creator, позволяющую создавать файловую
систему ISO 9660.
Совместимые USB-
устройства
• MP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-накопителя.
• Флэш-накопитель USB: Устройства,
поддерживающие USB
2.0 или USB 1.1.
• Функция USB данного устройства
поддерживает не все USB-устройства.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 7 2012-05-25 7:31:08
Начало работы8
Начало работы
1
Требования к USB-
устройствам
• USB-устройства, для которых при
подключении к компьютеру требуется
установка дополнительных программ, не
поддерживаются.
• Не извлекайте USB-устройство во время его
работы.
• Чем больше емкость USB-устройства, тем
больше времени занимает поиск.
• Выполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
• Если используется удлинительный USB-кабель
или USB-концентратор, USB-устройство не
распознается.
• Файловая система NTFS не поддерживается.
Поддерживаются только файловые системы
FAT 16 и FAT 32.
• Данное устройство не работает надлежащим
образом, если общее количество файлов
превышает 1000.
• Внешние жесткие диски, устройства
считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски не
поддерживаются.
• USB-порт устройства нельзя подключать к
компьютеру. Устройство нельзя использовать
для хранения информации.
Требования к файлам
изображений
Для файлов изображений, воспроизводимых
данным устройством, существуют следующие
ограничения.
• Максимальное количество пикселей по
ширине:
Нормально: 5120 x 3840
Прогрессивный JPEG: 2048 x 1536
• Максимальное количество файлов: 999
• Некоторые диски могут не воспроизводиться
из-за различия формата записи или состояния
диска.
• Расширения файлов: “.jpg”
• Формат файла CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET
Требования к файлам DivX
Для файлов DivX, воспроизводимых данным
устройством, существуют следующие
ограничения.
• Доступное разрешение:
до 800 x 600 (ш x в) пикселей
• Имя файла с субтитрами DivX должно
содержать не более 45 символов.
• Если код невозможно отобразить в файле
формата DivX, он может быть изображен
отметкой “ _ ” на экране.
• Частота кадров: менее 30 кадров в секунду.
• Если структура видео или звука
записываемого файла не чередуется,
выводится только видео или звук.
• Воспроизводимые файлы DivX: “.avi”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.divx”
• Воспроизводимые форматы субтитров: SubRip
(*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/
*.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0
(*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)
• Воспроизводимые форматы кодеков: “DIVX3.
xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
• Воспроизводимые аудиоформаты: “AC3”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”.
• Частота дискретизации: в пределах 32-48 кГц
(MP3 и WMA)
• Скорость передачи данных: в пределах 32-320
кбит/с (MP3) и 40-192 кбит/с (WMA)
• Диски формата Live File System (живая
файловая система) не поддерживаются
данным устройством.
• Если имя файла с фильмом отличается
от имени файла с субтитрами, во время
проигрывания в формате DivX субтитры могут
не отображаться.
• Проигрывание файла DivX, который не
соответствует спецификациям DivX, может
выполняться неправильно.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 8 2012-05-25 7:31:08
Начало работы 9
Начало работы
1
Пульт
станционного
управления
0
Установка батареек
Откройте заднюю крышку
пульта ДУ и вставьте две
батарейки (размер AAA),
соблюдая полярность
4
и
5
.
• • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • •
1
(POWER): включение или
выключение устройства.
B
(OPEN/CLOSE) : открытие и закрытие
лотка для дисков.
FUNCTION: выбор функции устройства
и источника входного сигнала.
D.SKIP: выбор необходимого диска.
TITLE: Если оглавление DVD-
диска содержит меню, на экране
отображается заглавное меню. В
противном случае меню диска не
отображается.
SETUP: вход или выход из меню
настройки.
• • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • •
DISPLAY: доступ к элементам
экранного меню.
MENU: Доступ к меню на диске DVD.
PRESET(
w/s
) : выбор радиоканала.
TUNING(-/+) : настройка желаемой
радиостанции.
w/s/a/d
: (Вверх/Вниз/Влево/
Вправо): перемещение по экранным
меню.
ENTER
b
: подтверждение выбора
пункта меню.
BACK
x
: возврат к предыдущему
меню.
REC
X
: запуск записи.
• • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • •
Z
(STOP): остановка воспроизведения
или записи.
MONO/STEREO
z
:
- запуск воспроизведения.
-выбор моно/стерео.
M
(PAUSE):
- приостановка воспроизведения.
- покадровое воспроизведение
заголовка (только DVD, DivX).
C/V
(SKIP): переход к
следующему или предыдущему
разделу/треку/файлу.
c/v
(SCAN): поиск в прямом и
обратном направлении.
REPEAT: выбор режима
воспроизведения.
VOL(+/-) (громкость) : регулировка
уровня громкости.
SOUND EFFECT
9
: выбор режима
звукового эффекта.
MUTE
@
: отключение звука.
CLEAR :
-
удаление числа при установке
пароля.
- удаление номера дорожки в списке
программ.
- удаление кода языка во время
настройки языка интерфейса диска.
• • • • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • •
Цифровые кнопки 0-9: Выбор
пронумерованных пунктов меню.
S-TITLE : во время воспроизведения
последовательно нажимайте кнопку
S-TITLE , чтобы выбрать необходимый
язык субтитров.
PROG./MEMO. :
-сохранение радиостанций.
- создание списка воспроизведения
для прослушивания.
Кнопки управления ТВ: позволяют
управлять телевизором (только для
телевизоров LG).
Управление телевизором.
Можно управлять уровнем
громкости, источником входного
сигнала и включением/выключением
питания телевизоров LG. Удерживая
нажатой кнопку
1
(POWER)(ТВ),
нажимайте кнопку PR/CH(
w
/
s
) до
тех пор, пока телевизор не будет
включен или выключен.
SLEEP: автоматическое выключение
устройства в определенное время.
?
: данная кнопка не используется.
MIC VOL(+/-): регулировка уровня
громкости микрофона.
ECHO VOL (+/ -): регулировка уровня
эхо-эффекта.
AUTO DJ: выбор режима AUTO DJ.
VOCAL FADER: можно использовать
режим караоке, уменьшая уровень
громкости голоса исполнителя.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 9 2012-05-25 7:31:09
Начало работы10
Начало работы
1
Верхняя панель
a
X
(RECORD)
Запуск записи.
b
D
(PLAY)
Запуск воспроизведения.
c
(REW)
Поиск в обратном направлении.
d
(FF)
Поиск в прямом направлении.
e
IR
(STOP/OPEN)
- Остановка воспроизведения.
- В остановленном состоянии позволяет открывать или закрывать дверцу ленточной кассеты.
f
M
(PAUSE)
Приостановка воспроизведения.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 10 2012-05-25 7:31:09
Начало работы 11
Начало работы
1
Передняя панель
EQ
1/!
PRESET -
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 11 2012-05-25 7:31:09
Начало работы12
Начало работы
1
a
MIC 1,2
Подключение микрофона к этому разъему.
<
нездо подключения наушников
Осторожно! Избыточное звуковое давление
в наушниках может привести к потере слуха.
b
DISC SKIP
Выбор желаемого диска.
c
AUTO DJ
Выбор режима AUTO DJ.
d
USER EQ
Регулировка звуковой записи.
e
LG EQ
Пользователь может выбрать эффект
эквалайзера Natural (Естественный)
или Local Specialization (Локально
специализированный) с помощью кнопки
«LG EQ».
f
EQ
Выбор нескольких способов
воспроизведения звука.
g
SET/CD
M
- Установка на паузу или подтверждение
выполненной настройки.
- Приостановка воспроизведения.
h
Дисплей
i 1
/
!
(POWER)
j
Датчик дистанционного управления
k
CLOCK
Настройка отображения часов и проверка
времени.
TIMER
Использование проигрывателя в качестве
будильника.
l
USB
Выбор функции USB-накопителя.
DVD/CD
Выбор функции DVD/CD.
TUNER
Выбор функции ТЮНЕР.
AUX
Выбор функции устройства, подключенного
к разъему AUX.
m
STOP
Остановка воспроизведения или записи.
n
TAPE/DEMO
- Демонстрация возможностей каждой
функции.
- Выбор функции воспроизведения
ленточной кассеты.
o
ST./MONO
Выбор режима стерео/моно.
p
BASS BLAST/MP3 OPT.
- Усиление высоких и низких частот, а также
эффекта объемности звучания.
- Оптимизация сжатых файлов MP3 с целью
улучшения звучания высоких частот.
q
D
(PLAY)
Запуск воспроизведения.
PRESET(-/+)
Выбор присвоенных номеров.
TUNING(-/+)
Выбор радиостанции.
Y
/
U
- Поиск в прямом и обратном направлении.
- Переход к следующему/предыдущему
треку/файлу/части.
r
R (RECORD)
Запуск записи.
s
OPEN/CLOSE
Открытие и закрытие лотка для дисков.
t
USB-порт
Позволяет воспроизводить или записывать
звуковые файлы с помощью подключенного
устройства USB.
u
Регулятор громкости
Регулировка громкости динамиков или
наушников.
v
Лоток для дисков
Отсек, в котором находится диск или диски.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 12 2012-05-25 7:31:09
Начало работы 13
Начало работы
1
Задняя панель
FM
Y
P
B
a
Разъемы SPEAKERS для подключения динамиков
b
Охлаждающий вентилятор
c
Кабель питания
d
Разъем VIDEO OUT
e
Разъем ANTENNA (FM)
f
Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
g
Разъемы AUX IN (L/R)
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 13 2012-05-25 7:31:10
2 Подключение
Подключение14
Подключение
2
Подключение к
динамикам
Подключение динамиков к
устройству
Для подключения кабеля нажмите
соответствующий пластмассовый выступ, чтобы
открыть соединительные клеммы устройства.
Вставьте провод и отпустите пластмассовый
выступ.
Подсоедините контакт каждого черного провода
к клемме с маркировкой – (минус), а другой
контакт — к клемме с маркировкой + (плюс).
• Следите за тем, чтобы дети не клали
посторонние предметы в канал
динамика* и не трогали его внутреннюю
поверхность руками.
*Канал динамика: отверстие в корпусе
динамика для вывода сильных басов.
• Акустические системы содержат
магнитные детали, которые могут вызвать
искажение цвета на экране телевизора
или монитора ПК. Устанавливайте
динамики в стороне от телевизора или
монитора.
>
Внимание
Цвет Динамик Положение
Красный Фронтальный
динамик
Спереди справа
Белый Фронтальный
динамик
Спереди слева
Подключение
антенны
Для прослушивания радиостанций подключите
прилагаемую антенну FM.
FM
YPB
FM
Убедитесь в том, что проводная антенна
FM полностью развернута. Подключенная
проводная антенна FM должна
располагаться горизонтально.
,
Примечание
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 14 2012-05-25 7:31:10
Подключение 15
Подключение
2
Подключение к
телевизору
Используйте одно из следующих подключений
в зависимости от возможностей используемого
оборудования.
• В зависимости от модели телевизора и
другого оборудования устройство можно
подключить несколькими способами.
Для подключения используйте один
из способов, описанных в настоящем
руководстве.
• Для правильного подключения см.
инструкции к телевизору, стереосистеме
и другим подключаемым устройствам.
• Убедитесь, что устройство подключено
непосредственно к телевизору.
Настройте телевизор на подходящий
канал видеовхода.
• Не подключайте устройство через
кассетный видеомагнитофон.
Изображение может искажаться системой
защиты от копирования.
,
Примечание
Подключение видео
С помощью видеокабеля подключите разъем
VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему
входу телевизора.
FM
YP
B
Yellow
Желтый
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 15 2012-05-25 7:31:10
Подключение16
Подключение
2
Подключение к источнику
компонентного
видеосигнала
С помощью компонентного кабеля подключите
выход COMPONENT VIDEO OUT(PROGRESSIVE
SCAN) проигрывателя к соответствующему входу
телевизора.
Звук подается на динамики системы.
YP
B
Green
Blue
Red
Если телевизор поддерживает режим
прогрессивной развертки, следует
использовать указанные выходы для
подключения проигрывателя, а затем
включить режим [Progressive Scan] в меню
[Display], задав значение [On] (см. стр. page
19).
,
Примечание
Подключение
дополнительного
оборудования
Подключение к разъему AUX
IN
Подключите выход дополнительного устройства
к входному разъему AUX (L/R) IN.
YP
B
To the audio output jacks
of your component
(TV, VCR, etc.)
Red
White
Если у телевизора есть только один
звуковой выход (моно), соедините его с
левым (белым) гнездом звукового входа на
устройстве.
,
Примечание
Червоний
Белый
В гнезда звукового выхода
Вашего компонента (ТВ,
видеомагнитофон, и т.д.)
Зеленый
Синий
Красный
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 16 2012-05-25 7:31:11
Подключение 17
Подключение
2
Подключение устройств USB
USB-порт служит для подключения USB-
накопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъему USB на
передней панели устройства.
EQ
1/!
PRESET -
Извлечение USB-устройства.
1. Выберите другую функцию/режим
или нажмите кнопку
Z
(STOP) на
пульте ДУ или дважды кнопку STOP на
устройстве.
2. Отсоедините USB-устройство от
проигрывателя.
,
Примечание
Настройка базовых
параметров
С помощью меню настройки можно выполнить
регулировку таких элементов, как изображение
и звук. Кроме того, можно задать язык для
субтитров и меню настройки. Описание каждого
элемента меню настройки см. далее.
Начальные параметры
экранного меню (не
обязательно)
При первом использовании устройства на
экране телевизора отображается меню выбора
языка. Перед использованием устройства
необходимо выбрать язык. В качестве начального
языка будет выбран английский.
1. Для включения устройства нажмите кнопку
1
(POWER) на пульте дистанционного
управления или кнопку
1
/
!
(POWER) на
устройстве .
На экране появится меню настройки языка
интерфейса.
2. Используйте кнопки
w/s/a/d
на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать
язык, затем нажмите кнопку ENTER
b
.
Появится меню подтверждения выбора.
3. Выберите [Enter] с помощью кнопок
a/d
, а затем нажмите кнопку ENTER
b
, чтобы
завершить настройку языка интерфейса.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 17 2012-05-25 7:31:11
Подключение18
Подключение
2
Отображение и выход из
меню настройки
1. Выберите функцию DVD/CD или USB с
помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ
либо нажмите кнопку DVD/CD или USB на
устройстве.
2. Нажмите SETUP на пульте дистанционного
управления.
Появится меню [SETUP].
3. Нажмите кнопку SETUP или BACK
x
, чтобы
выйти из меню [SETUP].
Справочное меню для настройки
Меню Кнопки Действие
w/s
Move
w/s
Переход в другое
меню.
a
Prev.
a
Возврат на
предыдущий
уровень.
d
Select
d
Переход к
следующему уровню
или выбор меню.
x
Close
BACK
x
Выход из меню
[Setup].
b
Enter
ENTER
b
Подтверждение
выбора меню.
ЯЗЫК ИНТЕРФЕЙСА
Экранное меню
Выберите язык отображения меню настройки и
экранного меню.
Звук/субтитры/меню диска
Выберите предпочтительный язык звуковой
дорожки, субтитров и меню диска.
[Original]
Выбор исходного языка, использованного при
записи диска.
[Other]
Для смены языка с помощью цифровых
кнопок и кнопки ENTER
b
на пульте ДУ
введите четырехзначный числовой код из
списка языков на странице page 36. При
неправильном вводе кода языка нажмите
кнопку CLEAR.
[O] (для субтитров диска)
Отключение субтитров.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 18 2012-05-25 7:31:11
Подключение 19
Подключение
2
ДИСПЛЕЙ
Формат экрана телевизора
Выберите формат экрана исходя из формы
экрана телевизора.
[4:3]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
4:3.
[16:9]
Выберите при подключении широкоэкранного
телевизора с соотношением сторон экрана
16:9.
Режим визуального отображения
Изменение режима отображения доступно
только для формата 4:3.
[Letterbox]
Отображение широкоформатного
изображения с черными полосами в верхней
и нижней части экрана.
[Panscan]
Полное заполнение экрана формата 4:3 с
обрезкой изображения при необходимости.
Прогрессивная развертка
(для подключения источника
компонентного видеосигнала)
Выбирается, если с выходных разъемов
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) поступает сигнал с прогрессивной
разверткой. Если телевизор обрабатывает
сигналы с прогрессивной разверткой,
можно просматривать высококачественное
изображение с точной цветопередачей. Для
этого выберите значение [On]. Если телевизор
не обрабатывает сигналы с прогрессивной
разверткой, выберите значение [O].
Если для параметра Progressive Scan было по
ошибке установлено значение [On], устройство
следует перезапустить. Сначала извлеките диск
из устройства. Затем нажмите кнопку
Z
(STOP)
и удерживайте ее в течение 5 секунд. При
этом восстановится стандартная настройка
видеовыхода и на экране телевизора появится
изображение.
Звук
Контроль динамического
диапазона (DRC, Dynamic Range
Control)
Позволяет сделать звук более четким при
малой громкости (только для Dolby Digital). Для
включения этого эффекта выберите [On].
Исполнение вокального
произведения
Выберите [On], чтобы смешать каналы караоке с
обычным стереозвучанием.
Данная функция доступна только для
многоканальных DVD-дисков караоке.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 19 2012-05-25 7:31:11
Подключение20
Подключение
2
БЛОКИРОВКА (родительский
контроль)
Начальная настройка
регионального кода.
При первом использовании данного устройства
следует выбрать код региона, как показано ниже.
1. Нажмите SETUP на пульте дистанционного
управления.
2. Выберите меню [Lock] и нажмите кнопку
d
.
3. Нажмите кнопку
d
. Для доступа к меню [Lock]
необходимо ввести заданный ранее пароль.
Введите пароль и нажмите кнопку ENTER
b
.
Введите пароль еще раз, а затем нажмите
кнопку ENTER
b
, чтобы выполнить проверку
правильности ввода. В случае ошибки
нажмите CLEAR перед тем, как нажать
ENTER
b
.
4. Выберите первый символ с помощью кнопок
w/s
.
5. Нажмите кнопку
d
и выберите второй символ
с помощью кнопок
w/s
.
6. Нажмите кнопку ENTER
b
, чтобы
подтвердить выбор кода региона.
Ранжирование
Блокирует воспроизведение дисков DVD в
зависимости от категории их содержимого. Не
все диски имеют установленную категорию.
1. Выберите [Rating] в меню [Lock] и нажмите
кнопку
d
.
2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTER
b
.
3. Выберите категорию в диапазоне от 1 до 8 с
помощью кнопок
w/s
.
[Rating 1-8]
Категория (1) содержит наибольшее
количество ограничений, категория (8) -
наименьшее.
[Unlock]
При разблокировке функция «Родительский
контроль» становится неактивной, и все диски
воспроизводятся в полном объеме.
4. Нажмите кнопку ENTER
b
, чтобы
подтвердить выбор категории.
Пароль
Можно задать или изменить пароль.
1. Выберите[Password] в меню [Lock], а затем
нажмите кнопку
d
.
2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTER
b
.
Чтобы изменить пароль, нажмите кнопку
ENTER
b
после выделения параметра
[Change]. Введите пароль и нажмите кнопку
ENTER
b
. Введите пароль еще раз, а затем
нажмите кнопку ENTER
b
, чтобы выполнить
проверку правильности ввода.
3. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню
настройки.
Если вы забыли пароль, его можно сбросить,
выполнив следующие действия.
1. Нажмите кнопку SETUP, чтобы отобразить
меню настройки.
2. Введите 6-значное число 210499 и
нажмите ENTER
b
. Пароль будет удален.
,
Примечание
Региональный код
Введите код региона, по стандартам которого
DVD-диску была присвоена категория из списка
на странице page 35.
1. Выберите [Area Code] в меню [Lock] и нажмите
кнопку
d
.
2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTER
b
.
3. Выберите первый символ с помощью кнопок
w/s
.
4. Нажмите кнопку
d
и выберите второй символ
с помощью кнопок
w/s
.
5. Нажмите кнопку ENTER
b
, чтобы
подтвердить выбор кода региона.
DM5520-FT.AUZBLLK_5044-RUS.indd 20 2012-05-25 7:31:11
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/