www.lg.com
Авторское право LG Electronics Inc., 2022. Все права защищены.
Руководство по
технике безопасности
(LED-телевизор*)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
подсветкой.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
24TQ510S
24TQ520S
27TQ615S
27TQ625S
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Напечатано в России
28TQ515S
28TQ525S
28LQ515S
28LQ525S
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ------------------------------------------------------------------------------------- 1
ЛИЦЕНЗИИ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ ----------------------------------------------------------------------------------------- 4
ПОДГОТОВКА
-------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО ------------------------------------------- 5
ПОДНЯТИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
-------------------------------------------------------- 5
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА -------------------------------------------------------------------------------- 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ТВ -------------------------------------------------------------------------- 6
УСТАНОВКА НА СТОЛЕ ------------------------------------------------------------------------------------- 6
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ -------------------------------------------------------------------------------------- 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
------------------------------------------------------------ 8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
------------------------------------------ 9
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ------------------------------------------------------------------------10
ОБСЛУЖИВАНИЕ ---------------------------------------------------------------------------------------------10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ----------------------------------------------------------------------10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ --------------------------------------------------------------------- 11
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
---------------------------------------------------- 13
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА
------------------------------------------------------------13
ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ТЕЛЕВИЗОРОВ LG
-----------14
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно
прочитайте инструкции по технике безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проигнорировав такое предупреждение, можно получить
серьезную травму. Возможен несчастный случай или
смертельный исход.
ВНИМАНИЕ!
Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую
травму или повредить устройство.
Меры предосторожности при установке
устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Держите устройство вдали от источников тепла, например,
электронагревателей.
Несоблюдение этого правила может привести
неправильной работе или деформации устройства.
Держите влагопоглощающий упаковочный материал и
виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред
при проглатывании. При попадании внутрь организма
следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться
в ближайшее медицинское учреждение. Кроме того,
виниловая упаковка может привести к удушению.
Держите ее в недоступном для детей месте.
Не кладите тяжелые предметы на устройство и не сидите на
нем.
Если устройство вышло из строя или было повреждено
при падении, Вам может быть причинен вред.
Не оставляйте детей без присмотра вблизи устройства.
Не оставляйте кабель питания и сигнальный кабель на
проходе.
О кабель можно споткнуться, что может привести
повреждению устройства.
Устройство должно быть установлено в чистом и сухом месте.
Пыль и влага могут привести к поражению электрическим
током, пожару и повреждению устройства.
При появлении запаха дыма, других запахов или необычных
звуков, отключите кабель питания из розетки и обратитесь
Продолжение использования неисправного устройства
может привести к поражению электрическим током или
пожару.
Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его
ударам. Не бросайте в экран дисплея игрушки или другие
предметы.
Это может привести к нанесению травм, проблемам с
устройством или повреждению дисплея.
Не роняйте устройство с подключенными внешними
устройствами.
Нарушение этих инструкций может привести
При подключении к устройству игровой приставки соблюдайте
расстояние, в 4 раза превышающее диагональ экрана.
Если устройство упало из-за короткого кабеля, это может
привести к повреждениям или поломке устройства.
Отображение статичного изображения в течение длительного
времени может привести к повреждению экрана или
появлению остаточного изображения. Чтобы продлить
срок службы устройства, используйте экранную заставку
на компьютере или функцию устранения остаточного
изображения на экране. Отключайте электропитание, если
устройство не используется. Гарантия на данное устройство
не распространяется в случае появления остаточного
изображения и других подобных проблем.
Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть
подвержено воздействию масла или масляного тумана.
Это может повредить устройство и привести к его
падению.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не
заблокированы. Установите устройство в надлежащем месте
(на расстоянии более 100 мм от стены).
Если устройство расположено слишком близко к стене,
это может привести к деформации или пожару из-за
внутреннего перегрева.
Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или
шторой.
Устройство может деформироваться или в результате
внутреннего перегрева может возникнуть пожар.
Во избежание падения устройства, устанавливайте его на
плоские и устойчивые поверхности.
Падение устройства может привести к поломке
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
Защищайте устройство от прямого солнечного света.
Возможно повреждение устройства.
Если Вы уронили устройство или повредили его корпус,
выключите устройство и выньте кабель питания из розетки.
Продолжение использования неисправного устройства
может привести к поражению электрическим током или
пожару. Обратитесь в сервисный центр.
Если изделие будет установлено в месте, не соответствующем
рекомендуемым условиям, это может нанести серьезный
ущерб его качеству изображения, сроку службы и внешнему
виду. Перед установкой проконсультируйтесь с LG Electronics
или квалифицированным специалистом. Это касается мест
скопления пыли и масляного тумана, мест применения
химических реактивов, мест с повышенной или пониженной
температурой, повышенной влажностью и мест, где изделие,
1
Не устанавливайте устройство в местах, где отсутствует
вентиляция (например, на книжную полку или в нишу) или на
улице, а также на подушке или ковре.
Кроме того, не устанавливайте монитор вблизи от источников
тепла, например, рядом с осветительным оборудованием.
вероятно, будет оставаться включенным длительное время
(аэропорт или вокзал). Невыполнение данного требования
приведет к аннулированию гарантийных обязательств.
Меры предосторожности при использовании
адаптера переменного тока и электропитания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При попадании в устройство (телевизор, монитор,
кабель питания или адаптер переменного тока) воды или
любых других посторонних веществ, немедленно выньте
кабель питания и обратитесь в сервисный центр.
В противном случае это может привести к пожару
или поражению электрическим током вследствие
повреждения устройства.
Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока
мокрыми руками. Если штыри вилки влажные или покрыты
пылью, протрите их перед использованием.
В противном случае это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер
переменного тока до конца.
Неплотное соединение может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры
переменного тока произведены или одобрены компанией
Использование неутвержденных продуктов может
привести к пожару или поражению электрическим током.
При отсоединении кабеля питания тяните за вилку.
Повреждение кабеля питания может повлечь за собой
поражение электрическим током или пожар.
Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы
(электронные устройства, одежду и т. д.) на кабель питания
или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить кабель питания или адаптер переменного
тока острыми предметами.
Поврежденные кабели питания могут привести к пожару
или поражению электрическим током.
Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать
кабель питания или адаптер переменного тока.
Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Используйте только номинальное напряжение.
В противном случае возможно повреждение устройства
или поражение электрическим током.
Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный
кабель, так как они представляют высокую опасность.
Невыполнение данного условия может привести
Не подключайте несколько удлинителей, электроприборов
или электронагревателей к одной розетке. Используйте
компьютером.
В результате перегрева может возникнуть пожар.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если
кабель питания влажный или покрыт пылью, просушите вилку
и сотрите пыль.
Избыточная влага может привести к поражению
электрическим током.
Если Вы не собираетесь пользоваться устройством в течение
длительного времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль может вызвать пожар. В результате нарушения
изоляции может произойти поражение электрическим
током или пожар.
Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
Если кабель питания вставлен неплотно, может
возникнуть пожар.
Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в
один конец кабеля питания, когда другой конец подсоединен
к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания при
подключении в сеть.
Возможно поражение электрическим током.
Вилка питания используется в качестве устройства
отключения.
Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки,
остается свободным.
Если устройство подключено к розетке переменного тока,
оно не отключается от источника питания переменного тока
даже при выключении устройства.
ВНИМАНИЕ!
Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки
питания от пыли и других загрязнений.
В противном случае это может привести к пожару.
Не отключайте вилку кабеля питания из розетки, если
устройство включено.
Резкий перепад напряжения может повредить
устройство.
Розетка, к которой подключается устройство, должна быть
заземлена.
Иначе возможно поражение электрическим током или
иная травма.
Используйте только тот кабель питания, который поставляется
в комплекте устройства. Если кабель питания с устройством
не поставляется и Вы используете другой кабель питания,
убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым
национальным стандартам. При любой неисправности
кабеля питания обратитесь за заменой к изготовителю или
2
Меры безопасности при перемещении
устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство должно быть выключено.
Возможно повреждение устройства или поражение
электрическим током.
Прежде чем перемещать устройство, отсоедините от него все
кабели.
Возможно повреждение устройства или поражение
электрическим током.
При перемещении устройства держите его двумя руками
панелью вперед. Падение устройства может привести
Обратитесь в сервисный центр для ремонта.
Убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от
электрической розетки и от него отсоединены все кабели.
Для перемещения большого устройства может потребоваться
2 человека. Не давите на переднюю панель устройства и не
нагружайте ее.
ВНИМАНИЕ!
Во время перемещения не подвергайте устройство тряске
Возможно повреждение устройства или поражение
электрическим током.
Не выбрасывайте упаковку изделия. Используйте её при
переезде.
Меры безопасности при эксплуатации
устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства
обращайтесь в сервисный центр.
.
Время от времени делайте перерывы в работе, чтобы дать
отдохнуть глазам.
Примите удобное и естественное положение при работе
При долгой работе с устройством регулярно делайте
перерывы.
Не нажимайте на панель рукой или острым предметом
(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.
Ваше зрение может ухудшиться, если находиться
слишком близко к устройству.
Установите необходимое выходное разрешение и частоту
обновления экрана.
В противном случае Ваше зрение может быть нарушено.
Используйте одобренные средства во время чистки
устройства (не используйте бензин, растворитель или
алкоголь).
Устройство может деформироваться.
Не допускайте попадания на устройство капель или брызг
жидкостей, а также не ставьте предметы с жидкостями,
например: вазы, чашки и так далее на устройство или над ним
(например, на полках над устройством).
металлическими предметами переднюю и боковые части
дисплея.
В противном случае это может вызвать повреждение
экрана.
Не подвергайте устройство высоким температурам
Если дисплей остается без присмотра на продолжительное
время, выньте кабель питания из розетки.
Держите устройство вдали от воды.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Не подвергайте устройство тряске и не царапайте
.
.
.
.
ВНИМАНИЕ!
Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами
может возникнуть взрыв или пожар.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Модели, в которых используется батарея, поставляются с
портативной батареей или аккумулятором. В случае установки
батарей недопустимого типа существует опасность возгорания
или взрыва.
Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву.
Например, держитесь подальше от прямых солнечных лучей,
открытого камина и электронагревателей.
Не вставляйте неперезаряжаемые батареи в зарядное
устройство*.
.
.
.
Длительное использование гарнитуры и наушников
или прослушивание громкой музыки может привести к
ухудшению слуха.
Не используйте вблизи устройства приборы с высоким
напряжением (например, электрическую мухобойку).
Вследствие воздействия электрического тока, это может
вызвать неполадки в работе монитора.
.
.
Содержите устройство в чистоте.
.
* Не входит в комплект поставки. Перезаряжаемые батареи и
зарядное устройство приобретаются отдельно.
Для очистки используйте мягкую ткань и воду (не используйте
химические вещества для очистки). Использование мягкой ткани
предотвращает появление царапин на экране и корпусе устройства.
.
Очистка
.Отключите утсройство перед очисткой экрана дисплея и его
поверхностей.
.Не направляйте аэрозоль непосредственно на экран устройства.
Перед очисткой распылите воду на ткань, чтобы та стала слегка
влажной (не мокрой), затем осторожно протрите в одном
направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться
разводы.
3
Несоблюдение этих правил может привести к повреждению
усстройства и поражению электрическим током
ВОДА ХИМИЯ
Крепление на стене
Не устанавливайте устройство самостоятельно. Вы можете
получить травму или повредить устройство.
.
.
ЛИЦЕНЗИИ
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от
модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по
адресу www.lg.com.
УВЕДОМЛЕНИЕ О
ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ
Чтобы получить исходный код в соответствии с лицензиями GPL,
LGPL, MPL и другими лицензиями с открытым исходным кодом,
которые обязаны раскрывать исходный код, содержащийся в
этом изделии, и получить доступ ко всем указанным условиям
лицензии, уведомлениям об авторских правах и другим
соответствующим документам, пожалуйста, посетите веб-сайт
https://opensource.lge.com.
Компания LG Electronics также может предоставить открытый
исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую
связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и
обработки), по запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты opensourc[email protected].
Это предложение действительно для всех, кто получает эту
информацию, в течение трех лет после нашей последней
поставки этого изделия.
ПОДГОТОВКА
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображения изделия могут отличаться от Вашего устройства.
Экранное меню Вашего телевизора может незначительно
отличаться от приведенных изображений.
Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости
от используемого источника входа или модели устройства.
В дальнейшем функции устройства могут быть изменены без
уведомления.
Для снижения энергопотребления переключайте телевизор
в режим ожидания. Если какое-то время телевизор не
используется, следует выключить его, чтобы снизить
потребление энергии.
Энергопотребление во время использования может
быть значительно снижено путем уменьшения яркости
изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные
расходы.
Комплектация устройства может отличаться в зависимости
от модели.
Ввиду модернизации функций устройства, спецификации
или содержание данного руководства могут изменяться без
предварительного уведомления.
Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и
USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB
или флеш-накопитель USB не вставляется в порт USB на Вашем
телевизоре.
A
B
A
B*A
<
=
*B
<
=
Используйте сертифицированный кабель с логотипом
HDMI. При использовании несертифицированного кабеля
HDMI, изображение может отображаться неправильно или
может возникнуть ошибка подключения.
Рекомендуемые типы кабелей HDMI:
-
ВНИМАНИЕ!
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока
службы устройства не используйте детали, не одобренные
изготовителем.
Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные
использованием деталей, не одобренных производителем,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
ПРИОБРЕТАЕМЫЕ
ОТДЕЛЬНО
Отдельные элементы могут быть изменены или
модифицированы без уведомления. Для приобретения этих
принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства
работают только с совместимыми моделями.
Название модели или ее конструкция может изменяться
в зависимости от функциональных обновлений, решения
производителя или от его политики.
Пульт ДУ Magic
Проверьте в технических характеристиках беспроводного
модуля, поддерживает ли Ваша модель телевизора Bluetooth,
чтобы узнать, можно ли его использовать с пультом ДУ Magic.
ПОДНЯТИЕ И
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕВИЗОРА
Во избежание повреждения и для обеспечения безопасной
транспортировки, независимо от типа и размера телевизора,
перед его перемещением или поднятием ознакомьтесь со
следующими инструкциями.
Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной
коробке или упаковочном материале.
Перед перемещением или поднятием телевизора отключите
кабель питания и все остальные кабели.
Во избежание царапин, когда Вы держите телевизор, экран
должен быть направлен в сторону от Вас.
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса
телевизора. Не нажимайте на экран и на области решетки
динамика.
При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или
избыточной вибрации.
При транспортировке держите телевизор вертикально,
не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.
Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,
ведущего к ее сгибанию/деформации, так как это может
привести к повреждению экрана.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте касания экрана, так как это может привести к его
повреждению.
Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки),
так как он может упасть, что может привести к его
повреждению или нанесению травм.
При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения появления царапин при подсоединении
подставки к телевизору, положите его на стол экраном вниз,
подложив под экран мягкую ткань или упаковочный пакет.
Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные
вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке устройства.
(Это может привести к повреждению устройства).
ПРИМЕЧАНИЕ
Отсоедините подставку перед установкой настенного
крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения
подставки в обратном порядке.
.
.
.
.
.
.
5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КНОПОК ТВ
Телевизором можно управлять с помощью кнопки.
Изображения изделия могут отличаться от Вашего телевизора.
Основные функции
Включение питания (Нажмите)
Выключение питания1 (Нажмите и удерживайте)
Открытие меню (Нажмите2)
Выбор меню (Нажмите и удерживайте3)
1 Все запущенные приложения будут закрыты.
2 Кратковременно нажмите данную кнопку, чтобы перейти в
меню, когда питание телевизора включено.
3 Данную функцию можно использовать при открытии меню.
Настройка меню
Когда телевизор включен, нажмите кратковременно кнопку.
Выбирать элементы меню можно с помощью соответствующей
кнопки.
Выключение питания телевизора.
Изменение источника входного сигнала.
Настройка уровня громкости.
Последовательное переключение каналов.
.
.
УСТАНОВКА НА СТОЛЕ
Изображения изделия могут отличаться от Вашего телевизора.
1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.
-
вентиляции.
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
2 Подключите адаптер питания и кабель питания к розетке.
ВНИМАНИЕ!
Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как
это может привести к пожару или другим повреждениям.
Подключите телевизор к адаптеру питания переменного
тока перед тем, как подключить кабель питания телевизора
Использование системы безопасности
Kensington (приобретаемый отдельно)
(Этот компонент доступен не для всех моделей).
Изображения изделия могут отличаться от Вашего телевизора.
Разъем системы безопасности Kensington находится на задней
панели телевизора. Дополнительную информацию об установке
и использовании см. в «Руководстве к системе безопасности
Kensington» или на сайте http://www.kensington.com.
Проденьте кабель системы безопасности Kensington через
ПРИМЕЧАНИЕ
Система безопасности Kensington приобретается отдельно.
6
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ
Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние
дополнительного кронштейна для настенного крепления с
возможностью регулировки наклона».
100 мм
100 мм
100 мм 100 мм
100 мм
Если требуется закрепить телевизор на стене, установите
кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь)
на его задней панели.
При установке телевизора с помощью кронштейна для
настенного крепления (дополнительная деталь), надежно
закрепите крепление, чтобы предотвратить падение телевизора.
1 Использование более длинных винтов может вызвать
повреждение телевизора изнутри.
2 Использование неподходящих винтов может привести
к повреждению и падению телевизора с крепления.
Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для настенного крепления)
Модель
Настенное крепление
(A x B) (мм)
75 x 75
A
B
Стандартный винт M4 x L10
Количество винтов 4
Кронштейн для
настенного крепления
(приобретаемый
отдельно)
LSW149
ВНИМАНИЕ!
Следует использовать винты, входящие в комплект поставки
Перед перемещением и установкой телевизора отключите
кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести
к поражению электрическим током.
Установка телевизора на потолок или наклонную стену может
привести к его падению и получению серьезных травм.
Следует использовать одобренный кронштейн LG для
настенного крепления и обратиться к местному поставщику
или квалифицированному специалисту.
Не закручивайте винты с избыточной силой, так как это может
привести к повреждению телевизора и потере гарантии.
Следует использовать винты и настенные крепления,
соответствующие стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на повреждения или травмы, полученные в
результате неправильного использования аксессуаров.
Длина винтов с внешней стороны задней крышки не должна
превышать 8 мм.
Кронштейн для настенного крепления
Задняя крышка
Стандартный винт :
M4 x L10
Кронштейн для
настенного крепления
Задняя крышка
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать винты, соответствующие стандарту
VESA.
Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается
инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.
Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного
дилера.
Длина винтов может зависеть от кронштейна для
настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют
соответствующую длину.
Дополнительная информация приведена в
7
100 x 100
24TQ510S
24TQ520S
27TQ615S
27TQ625S
28TQ515S
28TQ525S
28LQ515S
28LQ525S
Подключение антенны
Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) ко входу ТВ
(Antenna/Cable IN) (не входит в комплектацию устройства).
Для подключения нескольких телевизоров используйте
антенный разветвитель.
Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.
При плохом качестве изображения правильно установите
усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.
Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не
входят.
Подключение спутниковой тарелки
(только для моделей с поддержкой спутникового ТВ).
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию
Подключение САМ (CI) - модуля
Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме
цифрового ТВ.
COMMON INTERFACE. Неправильная установка модуля
может привести к повреждению телевизора и разъема
Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при
подключенном CAM (CI) - модуле, свяжитесь с оператором
клиентской службы наземного/кабельного/спутникового
вещания.
Другие подключения
Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
наилучшего качества изображения и звука подключите
телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели
входят в комплект поставки.
USB-порт поддерживает подключение USB-устройства
жесткого диска с большим током потребления воспользуйтесь
дополнительным питанием.
ПРИМЕЧАНИЕ
модели):
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Подключите к телевизору различные внешние устройства
и переключите режимы источников для выбора внешнего
устройства. Для получения дополнительной информации о
подключении внешнего устройства см.
Руководство пользователя каждого устройства.
Доступно подключение следующих внешних устройств:
проигрыватели Blu-ray, HD-приемники, DVD-проигрыватели,
видеомагнитофоны, аудиосистемы, устройства хранения данных
USB, ПК, игровые приставки и другие внешние устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Процесс подключения внешнего устройства отличается
Подключите внешние устройства независимо от порядка
расположения разъемов телевизора.
При записи телепередачи с помощью устройства записи
Blu-ray/DVD или видеомагнитофона убедитесь, что входной
кабель телевизионного сигнала подключен к телевизору через
устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о записи см.
«Руководство пользователя» подключенного устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего
устройства.
При подключении к телевизору игровой приставки
используйте кабель, который поставляется в комплекте
В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум из-за выбранного
разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности
или яркости. При возникновении помех выберите для выхода
PC (ПК) другое разрешение, измените частоту обновления или
отрегулируйте яркость и контрастность в меню [Экран] так,
чтобы изображение стало четким.
В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана
могут не работать должным образом в зависимости от
видеоплаты.
При подключении через LAN рекомендуется использовать
).
Технология Ethernet поддерживает только спецификацию
8
ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
Описания в данном «Руководстве» относятся к кнопкам на
пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее «Руководство»
для правильного использования пульта ДУ .
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на
маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения
батарей выполните действия по их установке в обратном
порядке.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может
привести к повреждению пульта ДУ.
Комплектация ТВ пультами ДУ зависит от модели ТВ и страны
использования.
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
# #
##
##
##
(Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны
1 Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и
удерживайте ее в течение 3 и более секунд.
(Питание) Включение/Выключение телевизора.
(Вход) Изменение источника входного сигнала.
(Кнопки телетекста) Эти кнопки используются для
работы с телетекстом.
(Скрытые субтитры/субтитры) Отображение субтитров в
цифровых каналах (при вещании).
(Быстрые настройки) Доступ к быстрым настройкам.
Цифровые кнопки Ввод чисел.
1 Переход в меню [Быстрая помощь].
Отображение программы передач.
(Дополнительные действия) Отображение
дополнительных функций дистанционного управления.
1 Редактирование меню БЫСТРЫЙ ДОСТУП.
-БЫСТРЫЙ ДОСТУП — это функция, которая позволяет
переходить к определенному приложению или
телетрансляции с помощью нажатия и удерживания
соответствующих кнопок с цифрами.
Настройка уровня громкости.
Последовательное переключение каналов.
(Без Звука) Вкл./Откл. звука.
(Без Звука)1 Переход к меню [Доступность].
(Поиск) Просмотр рекомендованного контента.
(Некоторые рекомендованные службы могут быть доступны не
во всех странах.)
Поиск такого содержимого, как ТВ-программы, фильмы или
другие видеозаписи, или выполнение веб-поиска путем ввода
поисковых запросов в поле поиска.
Можно смотреть телевидение или LG Channel
(в зависмостиот страны).
.
.
#
Кнопки потоковой передачи Подключение к сервису
потоковой передачи видео.
(HOME) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.
(HOME)1 Запуск последних использованных программ.
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо)
Последовательная навигация в меню в выбранном направлении.
(OK) Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
(OK)1 Открывает доступ к [Проводник Magic].
При использовании опции [Телегид], [Настройки],
[Спортивное оповещение] или [Галерея] нажмите и удерживайте
указатель наведенным на текст.
(Назад) Возврат на предыдущую страницу.
(Выход) Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.
, , , , Кнопки управления мультимедийным
содержимым.
Доступ к списку каналов.
Настройка таймера сна.
(ЗАПИСЬ) Начало записи и отображение меню записи.
ТВ не поддерживает функцию записи.
, , , Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
9
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка телевизора
Для сохранения превосходного качества изображения
очищать телевизор.
Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите
кабель питания и другие кабели.
Если телевизор не используется в течение длительного
времени, выньте кабель питания из розетки, чтобы избежать
повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
Экран, рамка, корпус и подставка
Для удаления пыли или незначительных загрязнений
используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
Для удаления значительных загрязнений протирайте
поверхность мягкой тканью, смоченной в чистой воде или
мягком растворе моющего средства. После этого сразу же
протрите экран и рамку сухой тканью.
Избегайте касания экрана, так как это может привести к его
повреждению.
Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями
или острыми предметами, так как это может привести к
появлению царапин на экране и искажению изображения.
Не используйте химические вещества, так как это может
привести к повреждению поверхности.
Не наносите жидкость непосредственно на поверхность.
При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует
риск возникновения пожара, поражения электрическим током
Кабель питания
Регулярно очищайте кабель питания от накопившейся пыли
или грязи.
Предотвращение повреждения или выгорания
экрана телевизора
Если на экране в течение длительного времени отображается
неподвижное изображение, оно может «отпечататься» и
оставить на экране постоянный след. На такое повреждение
или «выгорание» гарантия не распространяется;
Если в течение длительного времени для телевизора
установлен формат изображения 4:3, может появиться
остаточное изображение на чёрных областях;
Для предотвращения данной проблемы избегайте вывода
на экран неподвижных изображений в течение длительного
времени (2 часа или более для ЖК-телевизоров).
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Дополнительные сведения о телевизоре см. во встроенном
Чтобы открыть «Руководство пользователя», выберите
[Поддержка] [Руководство пользователя]
.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Телевизор не реагирует на команды пульта
дистанционного управления (пульта ДУ).
Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором
Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и
правильно установлены ( к , к ).
ТВ не включается: отсутствуют изображение и звук.
Убедитесь в том, что телевизор включен.
Убедитесь в том, что кабель питания подключен к розетке.
Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие
устройства.
Телевизор самопроизвольно выключается.
Проверьте параметры управления энергопотреблением.
Возможно, произошел сбой в сети электропитания.
Проверьте, не включена ли функция автоматического
выключения.
выключится автоматически.
При подключении к ПК (HDMI) отображается сообщение
«Нет сигнала».
Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
Переподключите кабель HDMI.
Перезапустите компьютер не выключая ТВ.
10
Характеристики вещания
(В зависимости от страны)
Цифровое ТВ Аналоговое ТВ
Стандарт вещания
DVB-S/S2
DVB-C
DVB-T/T2
PAL/SECAM B/G/I/D/K,
SECAM L
Принимаемые диапазоны
DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2
46 – 862 МГц
950 – 2150 МГц 46 – 890 МГц
VHF III: 174 – 230 МГц
UHF IV: 470 – 606 МГц
UHF V: 606 – 862 МГц
S полоса II: 230 – 300 МГц
S полоса III: 300 – 470 МГц
Максимальное количество
каналов в списке 6000 3000
Волновое сопротивление
антенны
Размер СAM (CI) - модуля
(Ш x В x Г)
11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
Модель
Размеры (Ш x Г x В) (мм) Bec (кг) Потребляемая
мощность
(Исходное состояние)
(Типовое значение)
Требования к
электропитанию
С подставкой Без подставки С
подставкой
Без
подставки
24TQ510S 563,1 x 148,6 x 393,8 563,1 x 58 x 340,9 3,6 3,25 28 Вт 19 В
24TQ520S 563,1 x 150,1 x 367 563,1 x 58 x 340,9 3,3 3,25 28 Вт 19 В
27TQ615S 612 x 152,5 x 423,1 612 x 73,9 x 368,5 3,75 3,5 Вт 19 В
27TQ625S 612 x 150 x 394,8 612 x 73,9 x 368,5 3,55 3,5 Вт 19 В
28TQ515S
28LQ515S 649,5 x 187,5 x 448,3 649,5 x 78,4 x 394,3 3,88 3,53 Вт B
28TQ525S
28LQ525S 649,5 x 150,0 x 420,9 649,5 x 78,4 x 394,3 3,57 3,53 Вт B
AC-DC Адаптер
(В зависимости от страны)
Производитель: PI
Модель: AD2137S20, AD10530LF
Производитель: Honor
Модель: ADS-45FSQ-19 19040EPG-1, ADS-45SQ-19-3 19040E, ADS-45FSN-19 19040GPG
Входное напряжение: AC 100 - 240 B~ 50/60 Гц
Выходное напряжение: DC 19 B
Условия эксплуатации
Температура воздуха при рабочем режиме От 0 °C до 40 °C
Влажность воздуха при рабочем режиме Менее 80 %
Температура воздуха при хранении
Влажность воздуха при хранении
Беспроводной модуль: технические характеристики.
Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBWAC03)
Беспроводной LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Диапазон частот Выходная мощность (Макс.)
Bluetooth
Диапазон частот Выходная мощность (Макс.)
Поскольку диапазоны могут отличаться в разных странах, Пользователь не может изменять или настраивать рабочую частоту.
Для безопасности пользователя устройство необходимо устанавливать и использовать на расстоянии минимум 20 см от
пользователя.
(Для Беларуси)
Belarus
Regulation No. 383
24 May 2017
SGS Korea Co., Ltd.
Версия программного обеспечения беспроводного модуля связи: 1.0
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С
НЕУСТОЙЧИВЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ)
Телевизор может упасть, что может привести к травмам
или смертельным случаям. Многих травм, особенно
предосторожности:
-ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте шкафы или стойки либо другие
способы монтажа, рекомендованные производителем
телевизора.
-ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте такую мебель, которая может
выдержать вес телевизора.
-ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь в том, что телевизор не нависает
над краем предмета мебели, на котором он установлен.
-ОБЯЗАТЕЛЬНО объясните детям, что опасно взбираться
на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его
элементов управления.
-ОБЯЗАТЕЛЬНО проложите шнуры и кабели,
подсоединенные к телевизору, таким образом,
чтобы невозможно было о них споткнуться, вытянуть их
или схватиться за них.
-НИКОГДА не устанавливайте телевизор на неустойчивые
поверхности.
-НИКОГДА не устанавливайте телевизор на высокие
предметы мебели (например, шкафы или книжные
шкафы), не прикрепив эту мебель и телевизор к надежной
опоре.
-НИКОГДА не располагайте ткань между телевизором и
предметом мебели, на котором он установлен.
-НИКОГДА не кладите на телевизор или предмет мебели,
на котором он установлен, предметы, ради которых дети
могут захотеть забраться наверх, например игрушки и
пульты ДУ.
При подготовке телевизора к хранению и во время его
перемещения следует соблюдать указания, приведенные
выше.
Условные обозначения
Означает переменный ток (AC).
Означает постоянный ток (DC).
Означает оборудование класса II.
Означает режим ожидания.
Означает "ВКЛ." (питание).
Означает опасное напряжение.
12
Обслуживание
В случаях, указанных ниже, отсоедините устройство от настенной
розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту по
обслуживанию:
В случае повреждения кабеля питания или его износа;
При попадании на устройство жидкости;
При попадании устройства под дождь;
Если устройство не работает нормально при соблюдении
инструкций по эксплуатации. Изменяйте только те
настройки, которые указаны в инструкциях по эксплуатации.
Неправильная настройка других параметров может привести к
повреждению устройства и потребовать значительных усилий
от квалифицированного специалиста для восстановления его
нормальной работы.
При падении устройства или при повреждении его корпуса;
При явных изменениях в работе устройства;
При длительном или частом потрескивании или
пощелкивании устройства во время его работы.
Иногда некоторые устройства издают звуки при включении
или выключении, а также при переключении режимов видео.
Не обслуживайте устройство самостоятельно.
Открывая или снимая крышку, Вы подвергаете себя опасности
поражения электрическим током или другим опасностям.
Любое обслуживание должны производить квалифицированные
специалисты.
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Эл Джи Электроникс Инк. ЛГ Электроникс Нанджин
Нью Технолоджи Ко., Лтд.
ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс РУС»
ЛГ Электроникс Инк.
730-709, Корея, Гьёнсангбук-до,
Гуми-щи, Санхо-даеро, 77
Китай, 210038, г. Нанджин,
Зона Экономического и
Технического Развития,
Яоксин Роуд, 346
06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ
Электроникс 7.
143160, Российская
Федерация, Московская
область, Рузский городской
округ, территория Минское
шоссе, километр 86-й, дом 9.
(Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-
До, г. Гуми, Гонгдан-Донг, 299)
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА
ООО «ЛГ Электроникс РУС»
143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория Минское шоссе, километр 86-й, дом 9.
Только для России
Адрес для направления претензий потребителей: 143160, Российская Федерация, Московская область,
Рузский городской округ, территория Минское шоссе, километр 86-й, дом 9.
Информацию о сервисных ремонтных центрах можно получить в Службе поддержки клиентов по телефону 8-800-200-76-76.
Cpoк cлужбы дaннoгo тoвapa - 5 лeт co дня пepeдaчи тoвapa пoтpeбитeлю.
Символ «Петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
13
ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ
ТЕЛЕВИЗОРОВ LG
* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима».
Для полного отключения телевизора отсоедините его от сети питания.
14
Модель: Удельная мощность
рабочего режима: Вт/см2
Потребляемая мощность
изделием в режиме ожидания: Вт
Потребляемая мощность изделием в
выключенном режиме:
24TQ510S 0,025 0,4 отсутствует
24TQ520S 0,025 0,4 отсутствует
27TQ615S 0,019 0,4 отсутствует
27TQ625S 0,019 0,4 отсутствует
28TQ515S 0,018 0,4 отсутствует
28TQ525S 0,018 0,4 отсутствует
28LQ515S 0,018 0,4 отсутствует
28LQ525S 0,018 0,4 отсутствует
Модель и серийный номер устройства указаны на задней панели
устройства.
Запишите их ниже на случай, если потребуется техническое
обслуживание.
Модель
Серийный номер
rushop.lg.com - официальный интернет-магазин ООО «LG Электроникс РУС»,
ОГРН 1045011656084.
Условия интернет-магазина, сроки и география доставки, а также варианты
оплаты указаны на сайте.
/