LaCie 12big Thunderbolt™ 3 Руководство по быстрой настройке

12big Thunderbolt

™

3

12-Bay Desktop RAID Storage

|

Dual Thunderbolt 3

|

USB 3.1

design by neil poulton

Quick Install Guide

2

1

USB connection

USB-C/USB-C

USB-C/USB-A

Connect your LaCie storage device’s USB 3.1 port to your computer’s USB-C port or

USB Type A port. You can also connect the cable to a Thunderbolt 3 port on your computer.

However, do not use the Thunderbolt 3 ports on the LaCie storage until you have completed

all the steps.

3

2

Power connection

Connect the power cable.

4

3

Power switch

Power on the LaCie storage device.

5

4

Install LaCie RAID Manager

LaCie RAID Manager helps you to configure your LaCie storage device’s RAID arrays

and maintain its health. It also includes an important driver that allows you to use the

Thunderbolt ports.

Your LaCie device is delivered formatted as HFS+ for Mac with a single RAID 5 array. Review

the instructions below for your operating system.

1. Use the Finder to open your storage

device and launch Start Here Mac.

Start Here Mac

LaCie

HD

2. Follow the onscreen instructions to

register your device and download

LaCie RAID Manager.

Configure and format storage:

The disks must be formatted since Windows

does not support HFS+.

1. On the computer that will connect to

the LaCie storage device, go to

www.lacie.com/support/lrm.

2. Download LaCie RAID Manager for

Windows.

3. Launch the installer and follow the

onscreen instructions to complete

the installation.

4. Use LaCie RAID Manager to delete the

current RAID array and create a new one.

For instructions, see www.lacie.com/

lrm-guide. After creating a new RAID

array, the drives must be formatted

for Windows. For instructions, see the

formatting chapter in the manual,

www.lacie.com/tbt3-guide.

6

5

Remove label

After installing LaCie RAID Manager, remove the label on the back of the LaCie storage

device. You can now use the Thunderbolt ports.

a

7

The available storage is smaller than the total capacity since RAID 5 offers data

redundancy in case one drive fails. To learn more about RAID levels and how to use

LaCie RAID Manager, see www.lacie.com/lrm-guide.

For information on device operation and maintenance, see www.lacie.com/tbt3-guide.

b

Review details of your 12big Thunderbolt 3’s warranty by opening the LaCie Limited Warranty Statement

on your drive or go to www.lacie.com/warranty. To request warranty service, contact an authorized

LaCie service center or refer to www.lacie.com/support/12big-tbolt3 for more information regarding

customer support within your jurisdiction.

8

FR

1

Connexion USB

Raccordez le port USB 3.1 de votre périphérique de stockage LaCie au port USB-C

ou au port USB de type A de votre ordinateur. Vous pouvez également connecter le

câble à un port Thunderbolt 3 de votre ordinateur. En revanche, procédez comme

indiqué avant d’utiliser les ports Thunderbolt 3 du périphérique de stockage LaCie.

2

Branchement électrique

Branchez le câble d’alimentation.

3

Interrupteur d’alimentation

Allumez le périphérique de stockage LaCie.

4

Installation de LaCie RAID Manager

Le logiciel LaCie RAID Manager vous aide à configurer les matrices RAID de votre

périphérique de stockage LaCie et à assurer son intégrité. Par ailleurs, il contient un

pilote qui permet d’utiliser les ports Thunderbolt.

Le périphérique LaCie est formaté par défaut en HFS+ pour Mac avec une seule

matrice RAID 5. Pour tout complément d’informations sur votre système d’exploitation,

référez-vous aux instructions ci-dessous.

9

Mac Windows

1. Ouvrez votre périphérique de

stockage à l’aide du Finder, puis

lancez Start here Mac.

Start Here Mac

LaCie

HD

2. Suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran pour

enregistrer votre périphérique et

télécharger LaCie RAID Manager.

Configurer et formater l’espace de

stockage :

Les disques doivent être formatés car

Windows ne prend pas en charge le

format HFS+.

1. Sur l’ordinateur auquel le périphérique

de stockage LaCie sera connecté,

consultez la page www.lacie.com/

support/lrm.

2. Téléchargez LaCie RAID Manager pour

Windows.

3. Lancez le programme d’installation,

puis suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran pour mener à bien

la procédure d’installation.

4. Utilisez le logiciel LaCie RAID Manager

pour effacer la matrice RAID existante

et en créer une nouvelle. Pour plus

d’informations, consultez la page

www.lacie.com/lrm-guide. Après

avoir créé une nouvelle matrice RAID,

les disques doivent être formatés pour

Windows. Pour plus d’informations,

reportez-vous au chapitre sur le

formatage dans le manuel

(www.lacie.com/tb3-guide).

10

5

Retirer l’étiquette

Après avoir installé l’application LaCie RAID Manager, retirez l’étiquette au dos

du périphérique de stockage LaCie. Vous pouvez maintenant utiliser les ports

Thunderbolt.

L’espace de stockage disponible est inférieur à la capacité totale car la

configuration RAID 5 assure la redondance des données en cas de défaillance

d’un disque. Pour en savoir plus sur les niveaux RAID et l’utilisation de LaCie RAID

Manager, consultez le site www.lacie.com/lrm-guide.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement et la maintenance du périphérique,

consultez la page www.lacie.com/tbt3-guide.

Pour connaître les conditions de garantie de votre 12big Thunderbolt 3 , ouvrez la déclaration de

garantie limitée LaCie sur votre disque ou consultez la page www.lacie.com/warranty. Pour toute

demande d’intervention sous garantie, contactez un centre de réparation agréé LaCie clientèle ou

consultez le site www.lacie.com/support/12big-tbolt3 pour obtenir de plus amples informations sur

le support clientèle dont vous dépendez.

IT

1

Connessione USB

Collegare la porta USB 3: 1 del dispositivo di archiviazione LaCie alla porta USB-C

o porta USB di tipo A del computer. È altresì possibile collegare il cavo a una porta

Thunderbolt 3 del computer. Tuttavia, non utilizzare le porte Thunderbolt 3 sul

dispositivo di archiviazione LaCie fino a che tutti i passaggi non sono stati completati.

2

Collegamento all’alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione.

11

3

Interruttore di alimentazione

Accendere il dispositivo di archiviazione LaCie.

4

Installazione di LaCie RAID Manager

LaCie RAID Manager aiuta a configurare gli array RAID del dispositivo di

archiviazione LaCie e a mantenerne lo stato di salute. Include anche un driver

importante che consente di utilizzare le porte Thunderbolt.

Il dispositivo LaCie viene consegnato formattato nel formato HFS+ per Mac con un

array RAID 5 singolo. Consultare le istruzioni sotto riportate per il sistema operativo.

Mac Windows

1. Utilizzare Finder per aprire il

dispositivo di archiviazione e

avviare Start Here Mac.

Start Here Mac

LaCie

HD

Configurazione e formattazione del

dispositivo di archiviazione:

I dischi devono essere formattati poiché

Windows non supporta HFS+.

1. Sul computer che si collegherà al

dispositivo di archiviazione LaCie,

visitare il sito www.lacie.com/

support/lrm.

2. Scaricare LaCie RAID Manager per

Windows.

3. Avviare il programma di installazione

e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per completare l’installazione.

12

2. Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo per registrare il

dispositivo e scaricare LaCie RAID

Manager.

4. Utilizzare LaCie RAID Manager per

eliminare l’array RAID attuale e crearne

uno nuovo. Per le istruzioni, vedere

www.lacie.com/lrm-guide. Dopo

la creazione di un nuovo array RAID,

le unità devono essere formattate per

Windows. Per le istruzioni, vedere

il capitolo sulla formattazione nel

manuale, www.lacie.com/tb3-guide.

5

Rimuovere l’etichetta

Dopo aver installato LaCie RAID Manager rimuovere l’etichetta sul retro del dispositivo

di archiviazione LaCie. È ora possibile utilizzare le porte Thunderbolt.

Lo spazio di archiviazione disponibile è inferiore alla capacità totale poiché RAID

5 garantisce la ridondanza dei dati se un’unità disco si guasta. Per saperne di più

sui livelli RAID e le istruzioni su come utilizzare LaCie RAID Manager, accedere a

www.lacie.com/lrm-guide.

Per informazioni sul funzionamento e la manutenzione del dispositivo, vedere

www.lacie.com/tbt3-guide.

Controllare i dettagli della garanzia del vostro 12big Thunderbolt 3 aprendo la Garanzia Limitata di

LaCie Informativa presente sulla vostra unità o su www.lacie.com/warranty. Per richiedere un

servizio coperto da garanzia contattare un centro di assistenza autorizzato LaCie o fare riferimento

a www.lacie.com/support/12big-tbolt3 per maggiori informazioni in merito all’assistenza clienti

presente nel vostro territorio.

13

DE

1

Anschluss über USB

Verbinden Sie den USB 3.1-Anschluss des LaCie-Speichergeräts mit dem USB-C-

oder USB Type A-Anschluss an Ihrem Computer. Sie können das Kabel auch mit

einem Thunderbolt 3-Anschluss an Ihrem Computer verbinden. Bevor Sie das LaCie-

Speichergerät an einem Thunderbolt 3-Anschluss verwenden, müssen Sie erst alle

vorbereitenden Schritte durchführen.

2

Stromanschluss

Schließen Sie das Netzkabel an.

3

Netzschalter

Schalten Sie das LaCie-Speichergerät ein.

4

Den LaCie RAID Manager installieren

LaCie RAID Manager unterstützt Sie bei der Konfiguration und Wartung der RAID-

Arrays des LaCie-Speichergeräts. Außerdem umfasst es wichtige Treiber, die Sie zur

Verwendung der Thunderbolt-Anschlüsse benötigen.

Das LaCie-Gerät wird für den Mac mit HFS+ vorformatiert und als einzelnes RAID

5-Array ausgeliefert. Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrem Betriebssystem.

14

Mac Windows

1. Suchen Sie das Gerät im Finder

und starten Sie „Start Here Mac“.

Start Here Mac

LaCie

HD

2. Registrieren Sie Ihr Gerät gemäß

den Anweisungen und laden Sie

LaCie RAID Manager herunter.

Speicher konfigurieren und formatieren:

Die Festplatten müssen formatiert werden,

weil HFS+ von Windows nicht unterstützt wird.

1. Öffnen Sie auf dem Computer, mit dem

Sie das LaCie-Speichergerät verbinden

werden, www.lacie.com/support/lrm.

2. Laden Sie LaCie RAID Manager für

Windows herunter.

3. Starten Sie das Installationsprogramm

und folgen Sie den Anweisungen bis zum

Abschluss der Installation.

4. Verwenden Sie LaCie RAID Manager,

um das aktuelle RAID-Array zu löschen

und ein neues zu erstellen. Anweisungen

hierzu finden Sie unter www.lacie.com/

lrm-guide. Nachdem das neue

RAID-Array erstellt wurde, müssen die

Festplatten für Windows formatiert

werden. Anweisungen zur Formatierung

entnehmen Sie dem Handbuch unter

www.lacie.com/tb3-guide.

5

Etikett entfernen

Nachdem Sie LaCie RAID Manager installiert haben, entfernen Sie das Etikett auf

der Rückseite des LaCie-Speichergeräts. Sie können jetzt die Thunderbolt-Anschlüsse

verwenden.

15

Der verfügbare Speicherplatz ist kleiner als die Gesamtkapazität, da RAID 5

Datenredundanz für den Fall bietet, dass eine Festplatte ausfällt. Informationen zu

den einzelnen RAID-Levels und eine Anleitung zu LaCie RAID Manager finden Sie

auf www.lacie.com/lrm-guide.

Weitere Informationen zu den Funktionen und zur Wartung des Geräts finden Sie

auf www.lacie.com/tbt3-guide.

Einzelheiten zur Garantie für Ihre 12big Thunderbolt 3 finden Sie in der LaCie Garantieerklärung zu

Ihrer Festplatte oder auf www.lacie.com/warranty. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an ein

autorisiertes LaCie Servicecenter oder besuchen Sie www.lacie.com/support/12big-tbolt3, wo Sie

weitere Informationen über den Kundensupport in Ihrer Region erhalten.

ES

1

Conexión USB

Conecte el puerto USB 3.1 de su dispositivo de almacenamiento de LaCie al puerto

USB-C o al puerto USB tipo A del ordenador. También puede conectar el cable a un

puerto Thunderbolt 3 del ordenador. No obstante, no utilice los puertos Thunderbolt 3 del

dispositivo de almacenamiento de LaCie hasta que no haya completado todos los pasos.

2

Conexión de alimentación

Conecte el cable de alimentación.

3

Interruptor de alimentación

Encienda el dispositivo de almacenamiento de LaCie.

16

4

Instalación de LaCie RAID Manager

LaCie RAID Manager le ayuda a configurar las matrices RAID de su dispositivo

de almacenamiento de LaCie y a mantenerlo en buen estado. También incluye un

controlador importante que le permite utilizar los puertos Thunderbolt.

Su dispositivo de LaCie se entrega formateado como HFS+ para Mac con una única

matriz RAID 5. Revise las instrucciones incluidas a continuación correspondientes a su

sistema operativo.

Mac Windows

1. Utilice el Finder para abrir el

dispositivo de almacenamiento y

ejecute Start Here Mac.

Start Here Mac

LaCie

HD

2. Siga las instrucciones en pantalla

para registrar su dispositivo y

descargar LaCie RAID Manager.

Configure y formatee el almacenamiento:

Es necesario formatear los discos, ya que

Windows no admite el formato HFS+.

1. En el ordenador que vaya a conectar al

dispositivo de almacenamiento de LaCie,

acceda al sitio web www.lacie.com/

support/lrm.

2. Descargue LaCie RAID Manager para

Windows.

3. Inicie el instalador y siga las instrucciones

en pantalla para completar la instalación.

4. Utilice LaCie RAID Manager para

eliminar la matriz RAID actual y crear

una nueva. Para obtener instrucciones,

consulte www.lacie.com/lrm-guide.

Tras crear una nueva matriz RAID, las

unidades deben formatearse para

Windows. Para obtener instrucciones,

consulte el capítulo sobre el formateo en

el manual www.lacie.com/tb3-guide.

17

5

Retirada de la etiqueta

Tras instalar LaCie RAID Manager, retire la etiqueta situada en la parte posterior del

dispositivo de almacenamiento de LaCie. Ahora puede utilizar los puertos Thunderbolt.

El espacio de almacenamiento disponible es inferior a la capacidad total, ya

que RAID 5 ofrece redundancia de datos en caso de que falle una unidad. Para

obtener más información sobre los niveles de RAID y sobre cómo utilizar LaCie

RAID Manager, visite el sitio web www.lacie.com/lrm-guide.

Para obtener información sobre el funcionamiento y el mantenimiento del

dispositivo, consulte www.lacie.com/tbt3-guide.

Revise los detalles de la garantía de su 12big Thunderbolt 3 abriendo la declaración de garantía

limitada de LaCie que se encuentra en su unidad o visite www.lacie.com/warranty. Para solicitar

servicio técnico bajo la garantía, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de LaCie

o visite www.lacie.com/support/12big-tbolt3 si desea obtener más información sobre el servicio

técnico en su territorio.

NL

1

USB-aansluiting

Sluit de USB 3.1-poort van uw LaCie-opslagapparaat aan op de USB-C- of USB-A-

poort van uw computer. U kunt de kabel ook aansluiten op een Thunderbolt 3-poort

van uw computer. Maak echter geen gebruik van de Thunderbolt 3-poorten op het

LaCie-apparaat totdat u alle stappen heeft doorlopen.

2

Stroomaansluiting

Sluit het netsnoer aan.

18

3

Aan/uit-knop

Schakel het LaCie-opslagapparaat in.

4

LaCie RAID Manager installeren

LaCie RAID Manager helpt u om de RAID-array van uw LaCie-opslagapparaat te

configureren en te onderhouden. Het bevat ook een belangrijk stuurprogramma dat

nodig is om gebruik te maken van de Thunderbolt-poorten.

Uw LaCie-apparaat is geformatteerd als HFS+ voor Mac met één RAID 5-array.

Bekijk onderstaande instructies voor uw besturingssysteem.

Mac Windows

1. Gebruik de Finder om uw

opslagapparaat te openen en

start ‘Start Here Mac’.

Start Here Mac

LaCie

HD

Opslag configureren en formatteren:

De schijven moeten geformatteerd

worden, omdat HFS+ niet door Windows

ondersteund wordt.

1. Ga naar www.lacie.com/support/lrm

op de computer die op het LaCie-

opslagapparaat zal worden aangesloten.

2. Download LaCie RAID Manager voor

Windows.

3. Start het installatieprogramma en volg

de instructies op het scherm om de

installatie te voltooien.

19

2. Volg de instructies op het

scherm om uw opslagapparaat

te registreren en de LaCie Raid

Manager te downloaden.

4. Gebruik LaCie RAID Manager om de

huidige RAID-array te wissen en een

nieuwe aan te maken. Raadpleeg voor

instructies www.lacie.com/lrm-guide.

Nadat u een nieuwe RAID-array heeft

aangemaakt, moeten de schijven

geformatteerd worden voor Windows.

Raadpleeg voor instructies het hoofdstuk

over formatteren in de handleiding:

www.lacie.com/tb3-guide.

5

Label verwijderen

Nadat u LaCie Raid Manager heeft geïnstalleerd, verwijdert u het label op de

achterkant van uw LaCie-opslagapparaat. U kunt nu gebruik maken van de

Thunderbolt-poorten.

De beschikbare opslagruimte is kleiner dan de totale capaciteit, aangezien RAID

5 u gegevensredudantie biedt in geval zich een probleem voordoet met een schijf.

Raadpleeg voor meer uitleg over de verschillende RAID-niveaus en het gebruik

van LaCie RAID Manager www.lacie.com/lrm-guide.

Zie www.lacie.com/tbt3-guide voor meer informatie over de werking en het

onderhoud van het apparaat.

Meer informatie over de garantie op uw 12big Thunderbolt 3 vindt u door de LaCie Limited

Garantieverklaring te openen op uw schijf of door naar www.lacie.com/warranty te gaan. Om de

garantieservice aan te vragen, kunt u contact opnemen met een erkend LaCie-servicecentrum of ga

naar www.lacie.com/support/12big-tbolt3 voor meer informatie over klantenservice in uw regio.

20

PT

1

Conexão USB

Conecte a porta USB 3.1 do seu dispositivo de armazenamento LaCie à porta

USB-C ou porta USB tipo A. Você também pode conectar o cabo a uma porta

Thunderbolt 3 no seu computador. No entanto, não use as portas Thunderbolt 3 no

dispositivo de armazenamento LaCie até ter concluído todas as etapas.

2

Conexão de energia

Conecte o cabo de alimentação.

3

Botão de ligar/desligar

Ligue o dispositivo de armazenamento LaCie.

4

Instalar o LaCie RAID Manager

O LaCie RAID Manager ajuda você a configurar os conjuntos RAID do seu dispositivo

de armazenamento LaCie e manter a sua integridade. Também inclui um driver

importante que permite que você use as portas do Thunderbolt.

O seu dispositivo LaCie é fornecido formatado como HFS+ para Mac com um único

conjunto RAID 5. Consulte as instruções abaixo para o seu sistema operacional.

Страница загружается...

LaCie 12big Thunderbolt™ 3 Руководство по быстрой настройке

Похожие модели бренда