Sony NEX-5N Руководство пользователя

NEX-5N 4-288-916-63 (1)

Инструкция по RU

эксплуатации

Посібник з експлуатації UA

C:\_Work\Alpha_UA_rev\4288916631_NEX_5N\ 4288916631\4288916631NEX5NCEE2\

00COV-NEXC3CEE2\010COV.fm

master: Right

NEX-5N

4-288-916-63(1)

4-288-91 6-63(1)

NEX-5N

Цифровой фотоаппарат

со сменным объективом

Цифровий фотоапарат

зі змінним об’єктивом

E-переходник

E-перехідник

NEX-5N

4-288-916-62(1)

C:\_Work\Alpha_UA_rev\4288916631_NEX_5N\ 4288916631\4288916631NEX5NCEE2\

00COV-NEXC3CEE2\100BCO.fm

master: Right

Hапечатано с использованием печатной краски

на основе растительного масла без примесей

ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Надруковано з використанням чорнила на

основі рослинної олії, що не містить летучих

органічних речовин.

Дополнительная информация по данному

изделию и ответы на часто задаваемые

вопросы могут быть найдены на нашем

Web- сайте поддержки покупателей.

Додаткову інформацію стосовно цього

виробу та відповіді на часті запитання

можна знайти на веб-сайті Служби

підтримки споживачів компанії Sony.

RU

2

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

электрическим током не подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО

СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не соответствует сетевой розетке,

используйте для сетевой розетки переходник соответствующей конфигурации.

[ Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его

взрыва, возгорания, а также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических

предметов с контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:

избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не

оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

• Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные

батареи.

• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное

устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RU

3

RU

• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом месте.

• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или

аналогичного типа, рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться

надлежащим образом в соответствии с инструкциями.

[ Зарядное устройство

Даже если лампочка CHARGE не горит, зарядное устройство не будет

отсоединено от источника питания переменного тока до тех пор, пока оно

подсоединено к сетевой розетке. Если при использовании зарядного

устройства возникнут какие-либо проблемы, немедленно отключите питание,

отсоединив штепсельную вилку от сетевой розетки.

Сетевой шнур (провод питания), если он прилагается, предназначен

специально для использования только с данным фотоаппаратом, и не должен

использоваться с другим электрическим оборудованием.

.

[ Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9.

12

RU

4

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой

стороне или на поверхности с наклейкой.

[ Примечание для покупателей в странах, где действуют

директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем

по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является

компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих документах.

Данное изделие прошло испытания и соответствует ограничениям,

установленным в Директиве ЕМС в отношении соединительных кабелей,

длина которых не превышает 3 метров.

[ Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и

звук данного аппарата.

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитные силы приводят к

сбою в передаче данных, перезапустите приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Для покупателей в Европе

5 буквенно-цифровых символов

7: 2007 г.

8: 2008 г.

9: 2009 г.

0: 2010 г.

. . .

A: Январь

B: Февраль

C: Март

D: Апрель

E: Май

F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

XXXXX

RU

5

[ Утилизaция отслужившего элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa

и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что

дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими

бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для

пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для получения более

подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где было приобретено изделие.

[ Утилизация использованных элементов питания

(применяется в странах Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора

отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что

элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ может

комбинироваться с символом химического элемента. Символы

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание

данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных

необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания,

замену такого элемента питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе,

в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства,

соблюдая меры безопасности.

RU

6

Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по

сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения

более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где было приобретено изделие.

RU

7

Содержание

Подготовка камеры

Проверка комплектации ..................................................9

Компоненты камеры .......................................................10

Зарядка батарейного блока ..........................................15

Установка заряженного батарейного блока ................17

Установка/снятие объектива ........................................19

Установка карты памяти (продается отдельно) .........21

Установка вспышки ........................................................23

Настройка камеры и установка даты ...........................25

Совершенствование работы с основными

функциями

Съемка неподвижных изображений .............................27

Запись фильмов ..............................................................29

Воспроизведение изображений ....................................30

Удаление изображений ..................................................32

Использование камеры ..................................................33

Использование функции рекомендаций камеры .........37

Использование функций записи

Настройка функции с использованием Творческое

фото ................................................................................. 38

Регулирование яркости неподвижных изображений

(Коррекция экспозиции)................................................. 41

Использование автоспуска............................................ 41

Непрерывная съемка неподвижных изображений ..... 43

Изменение вида экрана (DISP) ..................................... 44

Съемка с различными режимами протяжки ................ 45

Выбор режима вспышки................................................. 50

Выбор настройки размера изображения/записи ......... 51

Использование функций воспроизведения

Увеличение воспроизводимого изображения

(Увеличить)...................................................................... 55

Отображение списка изображений .............................. 56

Просмотр изображений на телевизоре ........................ 57

RU

8

Проверка имеющихся функций

Список меню................................................................... 58

Функции, доступные для каждого режима съемки .... 68

Доступные режимы вспышки ........................................ 69

Импорт изображений на компьютер

Установка программного обеспечения ........................ 71

Что вы можете сделать с прилагаемым программным

обеспечением ................................................................. 73

Создание диска с фильмами......................................... 75

Прочее

Проверка количества снятых изображений................ 78

Список значков, появляющихся на ЖК-мониторе...... 81

Дополнительная информация о камере

(α Руководство).............................................................. 85

Устранение неисправностей ......................................... 86

Меры предосторожности............................................... 91

Технические характеристики........................................ 98

Алфавитный указатель ............................................... 104

Данное руководство относится к нескольким моделям, поставляемым с

различными объективами.

Название модели зависит от прилагаемого объектива. Доступные

модели варьируются в зависимости от стран/регионов.

Название модели Объектив

NEX-5N Нет

NEX-5ND E18 – 55 мм и E16 мм

NEX-5NK E18 – 55 мм

NEX-5NY E55 – 210 мм и E18 – 55 мм

RU

9

Подготовка камеры

Проверка комплектации

Сначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 8).

Прилагаемые принадлежности различаются в зависимости от модели.

Число в скобках указывает количество.

x

Общие принадлежности

• Фотоаппарат (1)

• Зарядное устройство BC-VW1 (1)

• Шнур питания (1) (не

прилагается в США и Канаде)

• Перезаряжаемый батарейный

блок NP-FW50 (1)

• Кабель USB (1)

• Плечевой ремень (1)

• Вспышка HVL-F7S (1)/

Футляр вспышки (1)

• Компакт-диск (1)

– Прикладное программное

обеспечение для камеры α

– α Руководство

• Инструкция по эксплуатации

(данное руководство) (1)

x

NEX-5N

• Крышка корпуса (1)

(установлена на камере)

x

NEX-5ND

• Объектив с фиксированным

фокусным расстоянием

E16 мм (1)/Передняя крышка

объектива (1)/задняя крышка

объектива (1)

• Телеобъектив E18 – 55 мм (1)/

Передняя крышка объектива

(1) (установлены на камере)/

Бленда объектива (1)

x

NEX-5NK

• Телеобъектив E18 – 55 мм (1)/

Передняя крышка объектива

(1) (установлены на камере)/

Бленда объектива (1)

x

NEX-5NY

• Телеобъектив E18 – 55 мм (1)/

Передняя крышка объектива

(1) (установлены на камере)/

Бленда объектива (1)

• Телеобъектив E55 – 210 мм

(1)/Передняя крышка

объектива (1)/задняя крышка

объектива (1)/Бленда

объектива (1)

RU

10

Подготовка камеры

Компоненты камеры

Подробное описание работы приведено на страницах, указанных в

скобках.

Когда объектив снят

A Выключатель ON/OFF

(Питание) (25)

B Кнопка затвора (28)

C Датчик пульта

дистанционного управления

D Подсветка АФ/Индикатор

автоспуска/Индикатор Smile

Shutter

E Динамик

F Микрофон

1)

G Интеллектуальный

аксессуарный разъем 2

2)

(23)

H Объектив (19)

I Кнопка фиксации

объектива (20)

J Байонет

K Датчик изображения

3)

L Контакты объектива

3)

1)

Не закрывайте эту часть во

время записи фильма.

2)

Можно также установить

принадлежности для

Интеллектуальный

аксессуарный разъем.

3)

Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

RU

11

Подготовка камеры

A Разъем (USB)

B Проушина для плечевого

ремня

Чтобы не уронить камеру,

рекомендуется закрепить

плечевой ремень.

C Разъем HDMI (57)

D Датчик освещенности

E ЖК-монитор/Сенсорная

панель (34)

Наклон ЖК-монитора камеры

позволяет получить

достаточную свободу в

выборе положения съемки.

F Кнопка

(Воспроизведение) (30)

G Кнопка MOVIE (фильм)

(29)

H Диск управления (33)

I Программируемые клавиши

(34)

RU

12

Подготовка камеры

A Крышка батареи/карты

памяти (17, 21)

B Гнездо штатива

• Используйте штатив с

длиной винта менее 5,5 мм.

Вы не сможете надежно

прикрепить камеру к

штативу с винтами длиной

более 5,5 мм, и это может

повредить камеру.

C Метка положения

датчика изображения

D Индикатор доступа (22)

E Отделение батареи (17)

F Слот для установки карты

памяти (21)

G Крышка соединительной

пластины

Для использования AC-PW20

адаптер переменного тока

(продается отдельно)

x

Вспышка HVL-F7S

A Винт

B Вспышка*

C Разъем*

* Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

В случае загрязнения удалите

загрязнение мягкой чистой

салфеткой.

RU

13

Подготовка камеры

x

Объектив

См. стр. 100 по

характеристикам объективов.

E18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS

(прилагается к NEX-5ND/

5NK/5NY)

A Метка бленды

B Кольцо фокусировки

C Кольцо трансфокации

D Шкала фокусного

расстояния

E Метка фокусного

расстояния

F Контакты объектива*

G Установочная метка

* Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

E16 мм F2.8 (прилагается

к NEX-5ND)

A Метка конвертера*

B Кольцо фокусировки

C Контакты объектива**

D Установочная метка

* Конвертер продается отдельно.

** Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

RU

14

Подготовка камеры

E55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS

(прилагается к NEX-5NY)

A Кольцо фокусировки

B Кольцо трансфокации

C Шкала фокусного

расстояния

D Метка фокусного

расстояния

E Контакты объектива*

F Установочная метка

* Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

RU

15

Подготовка камеры

Зарядка батарейного блока

При первом использовании камеры зарядите батарейный блок

NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).

Батарейный блок “InfoLITHIUM” может заряжаться даже в том

случае, если он не был полностью разряжен. Батарейный блок

также может использоваться при неполной зарядке.

1

Установите батарейный блок

на зарядное устройство.

• Нажмите на батарейный блок до

щелчка.

2

Подключите зарядное

устройство к стенной розетке.

• Время, необходимое для зарядки

полностью разряженного

батарейного блока при

температуре 25 °C.

• По окончании зарядки индикатор

CHARGE погаснет.

Для США и Канады

Индикатор CHARGE

Для стран/регионов, кроме

США и Канады

Шнур питания

Примерное время

зарядки

250 минут

Штепсель-

ная вилка

Индикатор

CHARGE

RU

16

Подготовка камеры

• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или

условий зарядки.

• Мы рекомендуем заряжать батарейный блок при температуре

окружающей среды от 10 °C до 30 °C. Вне указанного диапазона

температур вы, возможно, не сможете зарядить батарейный блок.

• Подключите зарядное устройство к ближайшей стенной розетке.

• Индикатор CHARGE может быстро мигать при первом использовании

батарейного блока или в случае, если батарейный блок не

использовался в течение длительного времени. В таком случае

извлеките батарейный блок из зарядного устройства, установите его

снова и затем зарядите батарейный блок.

• Не пытайтесь повторно заряжать батарейный блок сразу же после его

зарядки или если он не использовался после зарядки. Это приведет к

ухудшению эксплуатационных характеристик батарейного блока.

Примечания

z Использование камеры заграницей — Источник

питания

Вы можете использовать камеру и зарядное устройство, а также

AC-PW20 адаптер переменного тока (продается отдельно) в любой

стране/регионе, где напряжение питания в сети составляет от 100 В

до 240 В перем. тока с частотой 50 Гц/60 Гц.

Электромагнитный трансформатор напряжения не требуется, и его

использование может привести к неисправности.

RU

17

Подготовка камеры

Установка заряженного батарейного

блока

x

Проверка остаточного заряда батарейного блока

Чтобы определить уровень заряда батареи, воспользуйтесь

следующими индикаторами и процентными данными на ЖК-мониторе.

1

Передвигая рычаг

открывания крышки,

откройте крышку.

2

Плотно вставьте

батарейный блок до упора,

нажимая на рычаг

фиксатора краем батареи.

Рычаг фиксации

3

Закройте крышку.

Уровень

заряда

“Батарея

разряжена.”

Высокий Низкий

Дальнейшая

съемка

изображений

невозможна.

RU

18

Подготовка камеры

• При определенных обстоятельствах отображаемый уровень может

быть неточным.

x

Снятие батарейного блока

Примечание

Выключите камеру, убедитесь, что

индикатор доступа не светится,

сдвиньте рычаг фиксатора в

направлении стрелки и извлеките

батарейный блок. Будьте

осторожны, чтобы не уронить

батарейный блок.

Рычаг фиксации

z Что представляет собой батарейный блок

“InfoLITHIUM”?

Батарейный блок “InfoLITHIUM” – это литий-ионный батарейный

блок, который способен обмениваться с камерой информацией об

условиях работы. При использовании батарейного блока

“InfoLITHIUM” остаточное время работы отображается в

процентах, в зависимости от условий эксплуатации камеры.

RU

19

Подготовка камеры

Установка/снятие объектива

Перед установкой или снятием объектива установите выключатель

питания камеры в положение OFF.

1

Если крышка или

упаковочная крышка

установлены, снимите ее с

камеры или с объектива.

• Быстро меняйте объектив в

месте, где нет пыли, чтобы

пыль или грязь не попали

внутрь камеры.

2

Установите объектив,

совместив белые метки на

объективе и камере.

• Держите камеру лицевой

стороной вниз для

предотвращения попадания

пыли в камеру.

Белые метки

3

Аккуратно задвигая

объектив в камеру,

поворачивайте его по

часовой стрелке до тех пор,

пока он не защелкнется в

фиксированном положении.

• Убедитесь, что объектив

устанавливается без перекоса.

RU

20

Подготовка камеры

• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.

• При установке объектива не прилагайте усилий.

• Для использования объектива с A-переходником (продается отдельно)

требуется установочный адаптер (продается отдельно). За

дополнительной информацией обратитесь к инструкции по

эксплуатации Установочный адаптер.

x

Снятие объектива

• Если пыль или грязь попадет внутрь камеры при смене объектива и

осядет на поверхности датчика изображения (элемента,

выполняющего функцию пленки), она может, в зависимости от

условий съемки, появиться на изображении в виде темных пятен. При

выключении камера будет немного вибрировать в результате

выполнения функции удаления пыли, что препятствует прилипанию

пыли к датчику изображения. Тем не менее, быстро устанавливайте

или снимайте объектив в местах отсутствия пыли.

• Не оставляйте камеру со снятым объективом.

• Если вам необходимо воспользоваться крышкой корпуса или задней

крышкой объектива, приобретите крышку ALC-B1EM (крышка

корпуса) или ALC-R1EM (задняя крышка объектива) (продается

отдельно).

Примечания

1

Нажмите кнопку фиксатора

крепления объектива и

поверните объектив против

часовой стрелки до упора.

Кнопка фиксатора объектива

Примечания

Страница загружается ...

Sony NEX-5N Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony NEX-5N Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов