Black & Decker KX2000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

English (Original instructions) 4

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 9

Français (Traduction des instructions d'origine) 15

Česky (Přeloženo z původního návodu) 21

Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 27

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 34

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 41

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 47

Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 54

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 61

Страница загружается ...

47

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

    Black & Decker

   ,

  , , 

  . 

    

  .

Инструкции по технике безопасности

Общие правила безопасности

Внимание! Внимательно прочтите

все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации.

  

    

  ,

  / 

 .

Сохраните все инструкции по безопаснос-

ти и руководство по эксплуатации для их

дальнейшего использования.

 «»  

   

   ( )

  

() .

1. Безопасность рабочего места

a. Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте хорошее освещение. 

    

  .

b. Не используйте электроинструменты,

если есть опасность возгорания или

взрыва, например, в

близи легко воспла-

меняющихся жидкостей, газов или пыли.

   

  ,  

    .

c. Во время работы с электроинструментом

не подпускайте близко детей или посто-

ронних лиц.   

      

.

2. Электробезопасность

a. Вилка кабеля э

лектроинструмента долж-

на соответствовать штепсельной розет-

ке. Ни в коем случае не видоизменяйте

вилку электрического кабеля. Не исполь-

зуйте соединительные штепсели-пере-

ходники, если в силовом кабеле элект-

роинструмента есть провод заземления.

   

    

   

.

b. Во время работы с э

лектроинструментом

избегайте физического контакта с зазем-

ленными объектами, такими как трубоп-

роводы, радиаторы отопления, электро-

плиты и холодильники.  

  , 

  .

c. Не используйте электроинструмент под

дождем или во влажной среде. -

    

   .

d.

Бережно обращайтесь с электрическим

кабелем. Ни в коем случае не используйте

кабель для переноски электроинструмента

или для вытягивания его вилки из штеп-

сельной розетки. Не подвергайте электри-

ческий кабель воздействию высоких тем-

ператур и смазочных веществ; держите его

в стороне от острых кромок и движущихся

частей электроинструмента. 

   

 

  .

e. При работе с электроинструментом на

открытом воздухе используйте удлини-

тельный кабель, предназначенный для

наружных работ.  ,

     -

,    

.

f. При необходимости работы с электро-

инструментом во влажной среде исполь-

зуйте источник питания, оборудованный

устройством защитного отключения

(УЗО).   

 

  .

3. Личная безопасность

a. При работе с электроинструментами

будьте внимательны, следите за тем,

что Вы делаете, и руководствуйтесь

здравым смыслом. Не используйте элек-

троинструмент, если Вы устали, а также

находясь под действием алкоголя или

понижающих реакцию лекарственных

препаратов и других средств. 

    -



    

.

48

РУССКИЙ ЯЗЫК

b. При работе используйте средства инди-

видуальной защиты. Всегда надевайте

защитные очки.  -

  ,  :

 ,   -

 ,    -

 ,  

  .

c. Не допускайте непреднамеренного за-

пуска. Перед тем, как подключить элект-

роинструмент к сети и/или акку

мулятору,

поднять или перенести его, убедитесь,

что выключатель находится в положении

«выключено».   -

    

      -

,   -

   «»,  

   .

d. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регу

лировочные или

гаечные ключи.   -

 ,   

  ,

    .

e. Работайте в устойчивой позе. Всегда

твердо стойте на ногах, сохраняя равно-

весие.      -

    

  .

f. Одевайтесь соответствующим образом.

Во вре

мя работы не надевайте свобод-

ную одежду или украшения. Следите за

тем, чтобы Ваши волосы, одежда или

перчатки находились в постоянном от-

далении от движущихся частей инстру-

мента.  ,  

     -

  .

g. Если электроинструмент снабжен уст-

ройством сбора и удаления пыли, убеди-

те

сь, что данное устройство подключено

и используется надлежащим образом.

  

   

 ,   -

  .

4. Использование электроинструментов

и технический уход

a. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте Ваш инструмент по назначе-

нию.   

     -

, 

    -

.

b. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается в

положение включения или выключения.

   -

    -

 .

c. Отключайте электроинструмент от се-

тевой розетки и/или извлекайте аккуму-

лятор перед регулированием, заменой

принадлежностей или при хранении

электроинструмента. 

  -

   

 .

d. Храните неиспользуемые электроинстру-

менты в недоступном для детей месте

и не позволяйте лицам, не знакомым

с электроинструментом или данными

инструкциями, работать с электроинс-

трументом.  -

     -

.

e. Регулярно проверяйте исправность элек-

троинструмента. Проверяйте точность

совмещения и л

егкость перемещения

подвижных частей, целостность деталей

и любых других элементов электроинс-

трумента, воздействующих на его работу.

Не используйте неисправный электро-

инструмент, пока он не будет полностью

отремонтирован.  

   -

    -

.

f. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей. -

   

  -

     

.

g.

Используйте электроинструмент, аксессу-

ары и насадки в соответствии с данным

Руководством и с учетом рабочих усло-

вий и характера будущей работы. -

    -

    .

5. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента

должен производиться только квалифи-

цированными специалистами с исполь-

зованием идентичных запасных частей.

49

РУССКИЙ ЯЗЫК

    -

   .

Дополнительные правила безопасности

Внимание!  

    

 .

Внимание!    

!    

!

Внимание!    -

   ,   

.

Внимание!  

    ! 

   

    



.

     

        

.

   ,   -

   .

 ,    

   ,

    -

.

    -

  

   -

     ,

     .

     

!

     

   –   

    ,

 ,   .

       

     

 !

       -

 :    

     -

   30    .

       -

  

      

.

        -

    - 

   

.

        -

   .

       



      -

 !  , 

,  

 ,  

.

   --

  ,  

   .

     

.

      -

  

.  -

,   

     

,  ,  , -

   ,   

  .

    –   

  .

      -

  -   -

 

.

   ,  -

     -

.

Удаление лакокрасочных покрытий, со-

держащих свинец



    

  .  ,

       -

  . , 

 1960 ,   

,  .  

   

  .  

      

  

,    -

    .

    -

     

    .

   -

     

.

   ,  ,

    .

     -

    -

  

-.  ,

50

РУССКИЙ ЯЗЫК

       

 – ,   .

   

    -

    

   .

Безопасность посторонних лиц

   

  ,  

    

     

 .    

 .

Маркировка инструмента

Внимание!  

    

  .

Электробезопасность

    -

 .   -

  ,  

 , -

    -

.

    -

  .     

   .

   

    

   



.

    , 

   

   --

     

Black & Decker.

Удлинительный кабель и Класс 1 защиты

изделия

   

,     -

  1   .

    

  30    .

Перепады напряжения

    

 .  -

     

   .  -

 , , 

   .

    -

  0,19 ,  

  .

Составные части

1.   

2.   

3. 

Сборка

Внимание!    ,

    

 .

Установка насадок

   

   .

-  :  

    

.

-  :   -

     -

.

-   :   .

-  :   -

    .

- :   

 -

.

    

  (3).

Внимание!   - -

 ,   

  .

Остаточные риски

     

  

,      

  .   

    -

    ..

   

     -

  , -

    



.   :

     -

/  .

      

 ,   

.

51

РУССКИЙ ЯЗЫК

   ,   -

  -

.     -

   

    .

  .

     

     -

 (,   ,

 , ,   ).

Эксплуатация

Внимание!    .

  .

Регулирование температуры (Рис. A)

   , 

   (2)

    .

   , 

  

    .

Включение и выключение

   , 

  (1)   I.

   , 

    .

Использование инструмента

    

.   -

     

      

     .

   

     

.

     

  .

   

  -

     -

 .  ,   

 .

    

   , -

 ,  

 ,    -

  .

    

     

-

 ,     

  .

    

    

   .

       -

 ,    

    -

    

 

.

Использование инструмента в стационар-

ном положении (Рис. В)

     -

    (4),  

    .

     

,      -

.

  ,  

    -

.

Внимание!  ,  

      



  .   

. ,     

 .

Удаление лакокрасочных покрытий

     

   

.

   .   

  25   

.

    , -



  .  -

    

,     

.

  ,   

.

    

    .

     ,

    -

,      



.

     ,

   , 

     -

 .

Внимание!    -

     -

52

РУССКИЙ ЯЗЫК

    , -

 .

    

     -

,      

 .

Охлаждение инструмента

     

 .   -

      -

 30 .

     

,      -

.

    ,

    -

     

 

 ,  

  .

Техническое обслуживание

  Black & Decker  

    

   .

     -

     

.

Внимание!    

    -

 ,   

     

 .

  

 

   

   .

     

     .

   

,     

 .  

 -  

      

-  

 .

Защита окружающей среды

 .   -

    

 .

      -

 Black & Decker   

   ,   

   .  -

    .

    

     

     

.  -

   

   

    .

   

    

    

,    

   

    .

 Black & Decker  

     

Black & Decker.   

,     

    ,

     .

     

  

,     

Black & Decker  , 

  

  .  ,

   

Black & Decker     

   

      :

www.2helpU.com.

Технические характеристики

КХ2000 ТИП 3





 .



230

  I





 2000





°C 50 - 600

  0,85

L

pA

( ) 75 ()

   / 2,5 /

2

53

РУССКИЙ ЯЗЫК

БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

Гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1.     -

      

   .

1.1.      

   -  

   .  

 -   

    -

    

,     

      

 .    -  

  ,   -

    .

1.2.      

     -

,     -

     .

     

    

     

.

1.3.    

      

     

.

1.4.     

   .

2.     -

   

,  ,  ”   -

”.

3.      -

 24      

   .   -

  ,  

  ,    

 .

4.    - 5  (,

     ”

  ”).

5.    -

   , 

     

   -

.

6. 

   -

:

6.1.   ,   -



:

6.1.1.   

   .

6.1.2.  , 

     -

.

6.1.3.    

  ,   .

6.1.4.     .

6.1.5.  .

6.1.6.    

   ,  

, ,  

, ,

 ,  -

   ,

  .

6.1.7.  , 

  ,  

   .

6.1.8.    

, ,   -

,   , -

   , 

    .

6.2.  

,  ,

    -

  .

6.3.  , , 

    , 

 ,   

,  ,  -

, , , ,  ,

,   . .

6.4.  ,   



 ,  

     

 .    -

  ,  :

  , 

     , -

    

   

.

Страница загружается ...

Black & Decker KX2000 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Black & Decker KX2000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов