ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE POLSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XPS 41
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ .................... ............ ............. ............ ............. ............ ............. ............ ............. 2
1.1. Содержимое упаковки .................... ............ ............. ............ ............. ............ ............. 2
1.2. Технические характеристики .............................................. ............. ............ ............. 2
1.3. Рекомендации ........................................................................................................... 3
2. УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ XPS 41 ................................................................................... 3
2.1. Размещение динамиков ........................................................................................... 3
2.2. Подключение ............................................................................................................. 4
2.2.1. Подключение к ПК ............................................................... .......................... 5
2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников .......................... 5
2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым
аудиовыходами .................. ............. ............ ............. ............ ............. ............ . 5
2.2.4. Подключение к игровой консоли ................................................................. 5
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДИНАМИКОВ XPS 41 ........................................................................ 6
4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ........................................................................................ 7
5. ГАРАНТИЯ ........................................................................................................................ 8
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .................................................... 8
XPS 41
2/8 – Руководство пользователя
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Содержимое упаковки
2 сателлитных динамика
1 низкочастотный динамик
Пульт дистанционного управления
1 кабель (штекер «мини-джек»/штекер «мини-джек»)
Инструкция по эксплуатации
1.2. Технические характеристики
Выходная
(эффективная) мощность
Сабвуфер: 25 Вт ср. квадр.
Сателлитные динамики: 2 x 8 Вт ср. квадр.
Общая мощность 41 Вт ср. квадр.
Частотная характеристика
40 Гц – 20 кГц
Магнитное экранирование Благодаря магнитному экранированию динамики можно размещать вблизи
монитора без создания помех
Особенности Сабвуфер:
- 1 разъем для ПДУ
- 1 кабель питания
- 1 переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
- 1 линейный вход Line In
Пульт дистанционного управления:
- 1 регулятор громкости
- 1 регулятор уровня низких частот;
- 1 кнопка выключения звука
- 1 разъем для стереонаушников
- 1 дополнительный вход aux для CD/MP3-плеера...
- 1 индикатор питания
Применение
ПК, телевизоры DVD-плееры, игровые консоли, CD
-проигрыватели, MP3-
плееры
ESPAÑOL PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE POLSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XPS 41
Руководство пользователя – 3/8
1.3. Рекомендации
- Установите сателлитные динамики на плоскую поверхность, чтобы избежать их падения.
- Поместите сабвуфер на пол (например, под рабочим столом) для обеспечения оптимального
рассеивания басовых частот.
- Ни в коем случае не разбирайте аудиосистему, поскольку это может привести к повреждению
внутренних деталей.
- Эти динамики предназначены для использования при нормальной температуре и влажности
.
- Во избежание риска возгорания или электрического разряда не подвергайте динамики
воздействию:
- дождя или влаги, а также жидкостей (воды, химических веществ или других жидкостей);
- тепловых источников, например, нагревателей, печей и других выделяющих тепло
устройств (в том числе усилителей);
- прямых солнечных лучей.
- Не допускайте попадания на динамики капель или брызг
воды.
- Не ставьте на динамики какие-либо объекты с водой (стакан, ваза…).
- Отсоедините шнур питания динамиков, если они не будут использоваться в течение
длительного времени. Для отсоединения шнура возьмитесь за вилку и потяните ее. Никогда не
тяните за сам кабель.
- Включая шнур питания динамиков в электрическую розетку, обеспечьте к
нему легкий доступ.
- Перед чисткой динамиков отключите их. Чистку производите влажной тканью, не прибегая к
аэрозольным средствам.
- Разъем для источника питания служит для отключения устройства, поэтому он всегда должен
находиться в пределах досягаемости.
- Внимание: длительное прослушивание аудио через наушники на максимальной громкости
может повредить слух.
- Маркировка находится на
задней стороне динамиков.
2. УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ XPS 41
2.1. Размещение динамиков
1. Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от
боковых стен.
2.
Динамики должны быть установлены на равном расстоянии от пользователя и направлены
непосредственно в его сторону.
3.
Поместите сабвуфер на пол.
Примечание: для определения наилучшего положения аудиосистемы выполните ряд тестов для
достижения оптимального качества звуков.
XPS 41
4/8 – Руководство пользователя
2.2. Подключение
1.
Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер или игровую консоль), к которому
следует подключить динамики.
- Общая схема подключения
1:
Правый динамик
2:
Левый динамик
3:
Сабвуфер
4:
Линейный вход Line In
5:
Разъемы для правого и левого сателлитных динамиков
6:
Кабель для подключения проводного ПДУ
7:
Кабель питания
8:
Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
9:
Регулятор общей громкости
10:
Регулятор уровня басов
11:
Индикатор питания
12:
Кнопка выключения звука
13:
Разъем для наушников (динамики автоматически отключаются при подключении наушников)
14:
Дополнительный аудиовход для подключения MP3-плеера или другого аудиоисточника
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XPS 41
Руководство пользователя – 5/8
2.2.1. Подключение к ПК
- С помощью входящего в комплект кабеля (штекер «мини-джек»/штекер «мини-джек») соедините
основной линейный разъем Line In аудиосистемы (4) с зеленым разъемом FRONT SPEAKERS
или FRONT OUT на звуковой карте или встроенной звуковой карте материнской платы
компьютера.
2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников
- С помощью входящего в комплект кабеля (штекер «мини-джек»/штекер «мини-джек»)
подключите основной линейный разъем Line In аудиосистемы (4) к разъему для наушников на
телевизоре.
2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым
аудиовыходами
Требуется кабель с разъемами типа гнездо «мини-джек»/два штекера RCA (см. рис. 15 A ниже; не
входит в комплект).
1.
С помощью входящего в комплект кабеля (штекер «мини-джек»/штекер «мини-джек») подключите
основной линейный разъем Line In аудиосистемы (4) к кабелю с разъемами типа гнездо «мини-
джек»/2 штекера RCA.
2.
Белый штекер RCA кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD-
плеере/телевизоре.
3.
Красный штекер RCA кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD-
плеере/телевизоре.
2.2.4. Подключение к игровой консоли
Требуется кабель с разъемами типа гнездо «мини-джек»/два гнезда RCA (см. рис. 15 B ниже; не
входит в комплект).
1.
С помощью входящего в комплект кабеля (штекер «мини-джек»/штекер «мини-джек») подключите
основной линейный разъем Line In аудиосистемы (4) к кабелю с разъемами типа гнездо «мини-
джек»/2 гнезда RCA.
2.
Подключите белый и красный аудиоразъемы A/V-кабеля консоли к гнездам RCA кабеля.
Для получения сведений о других вариантах подключения обратитесь к руководству по
эксплуатации консоли.
XPS 41
6/8 – Руководство пользователя
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДИНАМИКОВ XPS 41
1.
Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер или игровую консоль).
2.
Включите кабель питания (7) аудиосистемы в электророзетку.
3.
Включите аудиосистему, переведя переключатель питания ON/OFF (8) на задней стороне
сабвуфера в положение ON (ВКЛ.).
4.
Отрегулируйте общую громкость (VOLUME) и уровень басов (BASS) с помощью регуляторов (9)
и (10) на пульте дистанционного управления.
При подключении наушников к разъему для наушников (13) на ПДУ динамики
автоматически отключаются, активным остается только выход для наушников.
i
ESPAÑOL PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE POLSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XPS 41
Руководство пользователя – 7/8
4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
При возникновении проблем с устройством посетите сайт http://ts.hercules.com и
выберите свой язык. На этом сайте имеется доступ к различным ресурсам (Ответы на
часто задаваемые вопросы (FAQ), последние версии драйверов и ПО), которые помогут
устранить проблему. Если устранить ее не удается, можно обратиться в службу
технической поддержки Hercules («Technical Support»):
По электронной почте:
Чтобы воспользоваться услугами технической поддержки по электронной почте, сначала
зарегистрируйтесь на сайте (http://ts.hercules.com). Предоставленные вами сведения
помогут нашим специалистам быстрее разрешить вашу проблему.
Щелкните ссылку Product Registration на левой стороне страницы «Technical Support» и
выполните указания на экране.
Если вы уже зарегистрированы, введите имя пользователя и пароль в поля Username и
Password и щелкните Login (Войти).
XPS 41
8/8 – Руководство пользователя
5. ГАРАНТИЯ
Во всех странах корпорация Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") дает гарантию на изделия
Hercules в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или изготовления сроком на (2)
года со дня покупки. При обнаружении дефекта в течение гарантийного срока немедленно
свяжитесь со службой технической поддержки, которая разъяснит последовательность действий.
Если дефект подтвердится, изделие необходимо вернуть по месту
приобретения (или в другое
место, указанное службой технической поддержки).
Если неисправное изделие подпадает под условия гарантии, оно будет либо заменено, либо
отремонтировано. В рамках применяемых правовых норм полная ответственность Guillemot и ее
дочерних компаний (в том числе за косвенные повреждения) ограничена ремонтом или заменой
продукта Hercules. Юридические права потребителя в отношении законодательства, применимого
к
продажам потребительских товаров, не влияют на указанные гарантийные обязательства.
Эта гарантия не распространяется: (1) на изделия модифицированные, вскрытые, доработанные
или поврежденные в результате неправильного или грубого обращения, неосмотрительности,
несчастного случая, нормального износа, или имеющие любой другой дефект, не связанный с
качеством материала или изготовления; (2) в случае несоблюдения инструкций, выданных
технической
поддержкой; (3) на программные продукты, разработанные не Guillemot,
распространяется гарантия/ответственность разработчика программ.
Авторские права
© Корпорация 2012 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены.
Hercules® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation S.A. Все прочие
торговые марки и фирменные названия, приведенные в данном документе, являются
собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему
виду/функциям конкретного изделия. Содержание, конструкция и технические характеристики
изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от страны
приобретения.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать
вместе с бытовым мусором. Его нужно доставить в пункте сбора отходов
электрического и электронного оборудования.
Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на
изделие, руководство пользователя или упаковку.
В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную
переработку. Повторная переработка отходов электрического
и электронного
оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды.
Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема
таких отходов.
/