EW9H1R88SC
RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы
выбрали изделие, за которым стоят десятилетия
профессионального опыта и инноваций. Уникальное и
стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда
бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены:
результаты всегда будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.ru/support
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.promo.electrolux.ru
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
www.electrolux-1.ru
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой
следующую информацию: модель, продуктовый номер
(PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими
данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
2/52
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.......................6
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями..................................................................... 6
1.2 Общие правила техники безопасности ........................7
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....................................... 10
2.1 Установка...................................................................... 10
2.2 Подключение к электросети........................................ 10
2.3 Эксплуатация................................................................11
2.4 Внутреннее освещение................................................12
2.5 Уход и очистка.............................................................. 12
2.6 Компрессор................................................................... 12
2.7 Утилизация....................................................................13
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..........................................................14
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................................................... 15
4.1 Дисплей......................................................................... 16
5.
НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ WI-FI................................18
5.1 Установка и настройка My Electrolux.......................... 18
5.2 Настройка беспроводного соединения сушильного
барабана............................................................................. 19
5.3
Дистанционный запуск..............................................20
5.4 Обновление по протоколу беспроводной связи........ 21
6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ......................................................... 22
6.1 Woolmark Apparel Care - Синий................................... 25
7. РЕЖИМЫ................................................................................26
7.1 Антисминание+ ............................................................26
7.2 Уровень влажности ..................................................... 26
7.3 Сушка по времени........................................................ 26
7.4 Сушка по времени в программе Шерсть.................... 26
7.5 Освежить.......................................................................26
7.6 Звук оконч. ................................................................... 26
7.7 Реверс плюс .................................................................27
7.8 Очень тихая.................................................................. 27
3/52
7.9 Таблица опций..............................................................27
8. ПАРАМЕТРЫ......................................................................... 29
8.1 Функция «Защита от детей»........................................ 29
8.2 Настройка уровня остаточной влажности.................. 30
8.3 Индикация контейнера для конденсата......................31
9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..............................32
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................. 33
10.1 Запуск программы без отсрочки пуска..................... 33
10.2 Запуск программы с отсрочкой................................. 33
10.3 Изменение выбранной программы........................... 34
10.4 Окончание программы............................................... 34
10.5 Режим ожидания.........................................................35
11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.........................................................36
11.1 Подготовка белья....................................................... 36
12. УХОД И ОЧИСТКА...............................................................38
12.1 Очистка фильтра........................................................38
12.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата.... 39
12.3 Очистка теплообменника...........................................39
12.4 Чистка барабана.........................................................41
12.5 Очистка панели управления и корпуса.....................41
12.6 Очистка вентиляционных щелей...............................41
13. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................42
13.1 Результаты сушки неудовлетворительны................ 45
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ...................................................46
14.1 Данные по потреблению энергии..............................48
4/52
СОДЕРЖАНИЕ
GET IT O N
electrolux.com/app
5/52
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к установке и эксплуатации
прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным
руководством. Производитель не несет ответственность
за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие
неправильной установки или эксплуатации. Всегда
храните эту инструкцию под рукой в надежном месте для
последующего использования.
- Ознакомьтесь с приложенными инструкциями.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ!
Существует риск удушья, получения травм или стойких
нарушений трудоспособности.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если
их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом или знаниями
только при условии нахождения под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность, или после получения
соответствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им
представление об опасности, сопряженной с его
эксплуатацией.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко
выраженными и комплексными нарушениями здоровья
запрещается находиться рядом с прибором, если только
за ними не обеспечивается постоянный надзор.
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с
прибором, если только за ними не обеспечивается
постоянный надзор взрослых.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
6/52
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости
детей и утилизируйте их надлежащим образом.
• Храните моющие средства вне досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,
когда его дверца открыта.
• Если прибор оснащен устройством защиты детей, его
следует включить.
• Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание прибора не должно производиться
детьми без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
• Не вносите изменения в характеристики данного
прибора.
• Если сушильный барабан устанавливается поверх
стиральной машины, используйте монтажный комплект
Комплект для вертикальной сборки, который можно
приобрести в авторизованных магазинах, может
использоваться только с приборами, которые
перечислены в поставляемых вместе с
принадлежностью инструкциях. Внимательно изучите их
перед установкой (см. Вкладыш с инструкцией по
установке).
• Прибор может быть установлен как отдельно, так и под
столешницу, если под ней достаточно места (см.
вкладыш с инструкцией по установке).
• Не устанавливайте прибор за дверью, запираемой на
ключ, за раздвижной дверью или за дверью с петлями,
расположенными на противоположной стороне по
отношению к петлям на дверце прибора, что могло бы
помешать полному открыванию дверцы прибора.
7/52
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Вентиляционное отверстие в днище не должно
перекрываться ковровым покрытием, ковриком,
подставкой или любым иным напольным покрытием.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключение прибора к
электросети не должно выполняться через внешние
коммутирующие устройства, например, таймеры, а
также через цепи, которые регулярно подключаются и
отключаются поставщиком электроэнергии.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по
окончании процесса установки прибора. Проверьте,
чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке
сетевого шнура.
• В случае повреждения кабеля электропитания во
избежание поражения электрическим током он должен
быть заменен изготовителем, авторизованным
сервисным центром или специалистом с аналогичной
квалификацией.
• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 8 кг
(см. Главу «Таблица программ»).
• Не используйте прибор для вещей, подвергшихся чистке
с помощью промышленных химикатов.
• Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора, а также
элементы упаковки.
• Не используйте прибор без фильтра. После каждого
использования или перед ним очищайте фильтр для
ворса.
• Не сушите в сушильном барабане нестиранные вещи.
• Перед тем, как сушить в сушильном барабане вещи,
загрязненные такими веществами, как кулинарный жир,
ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители,
скипидар, воск и средства для удаления воска, их
8/52
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
следует выстирать в горячей воде с увеличенным
количеством стирального порошка.
• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия из
вспененной резины (латексная губка), шапочки для
душа, водостойкие текстильные изделия, изделия на
резиновой основе, а также одежду и подушки со
вставками из вспененной резины.
• Смягчители для ткани и другие подобные средства
следует использовать в соответствии с указаниями их
изготовителей.
• Извлекайте из вещей все предметы, которые могли бы
стать причиной возгорания, например, зажигалки или
спички.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не останавливайте сушильные
барабан до завершения цикла сушки за исключением
случая, когда белье быстро вынимается и расстилается
для обеспечения рассеивания тепла.
• Перед выполнением любых операций по чистке и уходу
выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из
розетки.
9/52
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка
• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий
повреждения.
• Следуйте инструкциям по установке прибора (см. главу
"Установка").
• Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его
перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда
используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в
помещениях с температурой ниже 5°C или выше 35°C.
• Пол на месте установки прибора должен быть ровным,
прочным, чистым и не бояться нагрева.
• Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется
достаточная вентиляция.
• Во время перемещения прибор должен всегда находиться в
вертикальном положении.
• Задняя сторона прибора должна находиться у стены.
• После установки прибора в рабочее положение при помощи
спиртового уровня убедитесь в том, что прибор выровнен
надлежащим образом. В противном случае отрегулируйте
соответствующим образом высоту ножек.
2.2 Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и поражения электрическим током.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по
окончании установки прибора. Убедитесь, что после
установки прибора к вилке электропитания имеется
свободный доступ.
• Прибор должен быть заземлен.
10/52
• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с
техническими данными, соответствуют характеристикам
электросети.
• Включайте прибор только в установленную надлежащим
образом электророзетку с защитным контактом.
• Не используйте тройники и удлинители.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку
мокрыми руками.
2.3 Эксплуатация
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы, поражения электрическим током,
пожара, получения ожогов или повреждения прибора.
• Данный прибор предназначен только для бытового
применения.
• Не сушите поврежденные (порванные, потертые) изделия с
набивкой или вставками.
• Если при стирке белья использовался пятновыводитель,
выполните дополнительный цикл полоскания прежде чем
запускать цикл сушки.
• Сушите только ткани, которые подходят для сушки в
приборе. Следуйте указаниям по чистке на ярлыке.
• Не пейте конденсат/дистиллированную воду и не готовьте на
них пищу. Это может причинить вред здоровью людей и
домашних животных.
• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу прибора.
• Не сушите в приборе неотжатые вещи.
11/52
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.4 Внутреннее освещение
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность травмы.
• Светодиодное свечение в видимой части спектра: не
допускайте попадания светового луча непосредственно в
глаза.
• Светодиодная лампа предназначена для освещения
барабана. Лампу нельзя использовать для других видов
подсветки.
• Для замены лампы внутреннего освещения обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
2.5 Уход и очистка
ВНИМАНИЕ!
Это может привести к повреждению прибора или травмам.
• Не используйте для очистки прибора подаваемую под
давлением воду или пар.
• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте
только нейтральные моющие средства. Не используйте
абразивные средства, абразивные губки, растворители или
металлические предметы.
• Соблюдайте осторожность при очистке прибора, чтобы не
допустить повреждения системы охлаждения.
2.6 Компрессор
ВНИМАНИЕ!
Существует риск повреждения прибора.
• Тепловой насос данного сушильного барабана и его контур
заполнены специальным хладагентом, не содержащим
фторо- и хлоросодержащие углеводороды. Контур должен
сохранять герметичность. Повреждение системы может
привести к утечке.
12/52
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.7 Утилизация
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность травмы или удушья.
• Отключите прибор от электросети и водопроводной сети.
• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору
и утилизируйте его.
• Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние
животные не оказались заблокированными в барабане.
• Утилизируйте прибор в соответствии с местными
требованиями к утилизации отработанного электрического и
электронного оборудования (WEEE).
13/52
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1 2
6
3
4
5
7
8
9
10
1
Контейнер для конденсата
2
Панель управления
3
Внутреннее освещение
4
Дверца прибора
5
Фильтр
6
Табличка с техническими данными
7
Вентиляционные щели
8
Крышка теплообменника
9
Дверца теплообменника
10
Регулируемые ножки
Для облегчения загрузки белья и упрощения установки
прибора дверца имеется возможность перевешивания
дверцы (см. отдельную брошюру).
14/52
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
1112 10 9 8
5
7
6
432
1
Селектор программ и выключатель «СБРОС»
2
Сенсорная кнопка Антисминание+
3
Сенсорная кнопка Уровень влажности
4
Дисплей
5
Сенсорная кнопка Сушка по времени
6
Сенсорная кнопка Старт/Пауза
7
Сенсорная кнопка Отсрочка пуска
8
Сенсорная кнопка Освежить
9
Сенсорная кнопка Звук оконч.
10
Сенсорная кнопка Реверс плюс
11
Сенсорная кнопка Очень тихая
12
Кнопка «Вкл/Выкл»
Нажимайте на сенсоры, касаясь пальцем области, на
которой виден символ или название опции. Не пользуйтесь
панелью управления в перчатках. Позаботьтесь о том,
чтобы панель управления всегда была сухой и чистой.
15/52
4.1 Дисплей
Символ на дисплее Описание символа
опция уровня сушки: под утюг, в
шкаф, очень сухое
опция «Время сушки» включена
включена опция отсрочки пуска
индикатор:
подключение Wi-Fi
включена опция дистанционного
запуска
индикатор:
проверьте теплооб‐
менник
индикатор:
произведите очистку
фильтра
индикатор:
слейте воду из кон‐
тейнера для сбора конденсата
«Защита от детей» включена
неверный выбор
индикатор:
фаза сушки
16/52
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Символ на дисплее Описание символа
индикатор:
фаза охлаждения
индикатор:
фаза «антисминание»
продолжительность программы
, , ,
продление заданной по умолча‐
нию продолжительности фазы
«антисминание»: +30 мин, +60
мин, +90 мин, +2 часа)
-
выбор сушки по времени (от 10
минут до 2 часов)
-
выбор времени отсрочки (от 1 ча‐
са до 20 часов)
17/52
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
5. НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ WI-FI.
Данная глава описывает подключения интеллектуального
устройства к сети Wi-Fi и его подключения к мобильным
устройствам.
Данная функциональность позволяет получать уведомления,
управлять сушильным барабаном и следить за ним с
мобильных устройств.
Для подключения прибора и получения доступа к полному
спектру функций и услуг вам понадобится:
•
Домашняя беспроводная сеть и действующее подключение к
Интернету.
• Мобильное устройство, подключенное к беспроводной сети.
Частота 2412 - 2472 МГц
Прото‐
кол
IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM
Макс.
мощ‐
ность
< 100 мВт
5.1 Установка и настройка My Electrolux
При подключении сушильного барабана к приложению
возьмите свое интеллектуальное устройство и встаньте рядом
с машиной.
Убедитесь, что интеллектуальное устройство подключено к
беспроводной сети.
1. Вызовите на своем интеллектуальном устройстве магазин
приложений App Store.
2. Загрузите и установите приложение My Electrolux.
3. Убедитесь, что на сушильном барабане установлено
соединение Wi-Fi. В противном случае ознакомьтесь со
следующим параграфом
«Настройка беспроводного
соединения стиральной машины»
.
18/52
4. Запустите приложение. Выберите страну, язык и войдите в
систему при помощи электронного адреса и пароля. Если у
вас нет учетной записи, создайте новую, воспользовавшись
инструкциями из My Electrolux
5. Воспользуйтесь указаниями приложения по регистрации и
настройке приложения для прибора.
5.2 Настройка беспроводного соединения сушильного
барабана
Загрузите и установите приложение My Electrolux на своем
интеллектуальном устройстве.
1. Включите прибор, нажав и удерживая в течение нескольких
секунд кнопку Вкл/Выкл.
2. Выберите программу, повернув селектор программ.
3. Нажмите и удерживайте сенсоры Сушка по времени и
Отсрочка пуска в течение 3 секунд.
На экране примерно на 5 секунд появится текст
, замигает
значок и начнется включение модуля беспроводной связи.
На достижение готовности может потребоваться около 45
секунд. Когда беспроводной модуль будет готов, сообщение на
экране (Точка доступа) уведомит вас о том, что в течение
около 3 минут будет включена точка доступа.
4. Настройте приложение My Electrolux на своем
интеллектуальном устройстве.
5. При настроенном подключении символ (Точка доступа)
пропадет с экрана, а значок перестанет мигать и
загорится постоянно, подтверждая успешную настройку.
При каждом включении прибора ему будет требоваться
45 секунд для автоматического подключения к сети. Если
индикатор прекратил мигать, соединение готово к
работе.
19/52
НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ WI-FI.
Для отключения беспроводного соединения одновременно
нажмите сенсорные кнопки Сушка по времени и Отсрочка
пуска и удерживайте их на протяжении 3 секунд до выдачи
первого звукового сигнала: на дисплее отобразится .
Если выключить и снова включить прибор, беспроводное
соединение будет автоматически отменено.
Для удаления учетных данных беспроводного соединения
одновременно нажмите сенсорные кнопки Сушка по времени
и Отсрочка пуска и удерживайте их на протяжении 10 секунд до
выдачи второго звукового сигнала: на дисплее отобразится
.
5.3 Дистанционный запуск
При установленном приложении и включенном беспроводном
подключении можно запускать и выключать программу сушки
при помощи дистанционного запуска.
Дистанционный доступ включается автоматически, если при
запуске программы нажимается кнопка Старт/Пауза; но
можно также воспользоваться дистанционным запуском для
включения программы сушки.
Включение дистанционного запуска
1. Нажмите кнопку Отсрочка пуска ( ); на дисплее появится
индикатор .
2. Нажмите кнопку Старт/Пауза для включения
дистанционного запуска.
На дисплее появится индикатор
. Теперь можно запустить
программу удаленно.
Выключение дистанционного запуска
Нажмите сенсорную кнопку Отсрочка пуска ( ) и подтвердите,
нажав кнопку Старт/Пауза.
20/52
НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ WI-FI.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/