Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Endres+Hauser

Модель: BA Field Xpert SMT77

Тип: Инструкция по эксплуатации

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Field Xpert SMT77

Универсальный, высокопроизводительный

планшет для настройки приборов во

взрывоопасных зонах категории 1

BA01923S/53/RU/05.22-00

71596281

2022-10-31

История изменений Field Xpert SMT77

2 Endress+Hauser

История изменений

Версия

изделия

Руководство по

эксплуатации

Изменения Комментарии

1.00.xx BA01923S/04/RU/

01.18

- -

1.04.xx BA01923S/04/RU/

02.19

Новые снимки

экранов

Глава 1.2.3

Глава 4.2.1

Глава 8.2

Глава 8.4

Глава 8.7.1

Глава 8.7.2

Глава 8.8

Новые символы

Адрес изготовителя

Подключение через интерфейс Bluetooth

Обновление лицензии

Автономное использование

Ссылка на библиотеку Netilion

Выгрузка фотографии в библиотеку Netilion

1.05.xx BA01923S/04/RU/

03.20

Новые снимки

экранов

Глава 1.2.3

Глава 4.2

Глава 8.2

Глава 8.4

Глава 8.7

Глава 8.8

Глава 8.9

Новые символы

Заводская табличка

Подключение через интерфейсы WLAN и

Bluetooth

Обновление лицензии

Новая глава о библиотеке Netilion

Приложение Scanner

Выгрузка отчета функции Heartbeat

Verification в библиотеку Netilion

1.06.xx BA01923S/04/RU/

04.22

Новые снимки

экранов

Глава 5.3

Глава 10.1

Приложение

Начиная с этой версии снимки экранов

приводятся на английском языке

Услуга обновления программного обеспечения

Техническое обслуживание

Защита мобильных устройств

1.07.xx BA01923S/04/EN/

05.22

Глава 1.2.3

Глава 1.3

Глава 8

Глава 8.3.6

Исправлены пояснения к символам

Используемые аббревиатуры

Изменены снимки экранов

Новый интерфейс Bluetooth

Field Xpert SMT77 Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Информация о документе .... 4

1.1 Функция документа ................. 4

1.2 Символы ........................... 4

1.3 Используемые аббревиатуры ......... 6

1.4 Документация ...................... 7

1.5 Зарегистрированные товарные

знаки .............................. 7

2 Основные указания по

технике безопасности ......... 8

2.1 Требования к работе персонала ....... 8

2.2 Назначение ........................ 8

2.3 Техника безопасности на рабочем

месте .............................. 8

2.4 Эксплуатационная безопасность ...... 9

2.5 Безопасность изделия ................9

2.6 IT-безопасность ..................... 9

3 Описание изделия ............. 9

3.1 Конструкция прибора ............... 12

3.2 Назначение ....................... 13

3.3 Модель лицензирования ............ 13

4 Приемка и идентификация

изделия ........................ 14

4.1 Приемка .......................... 14

4.2 Заводская табличка ................ 15

4.3 Идентификация изделия ............ 15

4.4 Хранение и транспортировка ........ 15

5 Монтаж ........................ 16

5.1 Требования к системе ............... 16

5.2 Установка ПО ...................... 16

5.3 Обновление ПО .................... 16

5.4 Удаление ПО ...................... 17

6 Управление ................... 17

7 Ввод в эксплуатацию ........ 17

8 Эксплуатация ................. 18

8.1 Порядок запуска ................... 18

8.2 Установка соединения с прибором ... 19

8.3 Информация и настройки ПО ........ 27

8.4 Дополнительная информация о ПО .. 33

8.5 Fieldgate PAM SFG600 HART через

PROFINET ......................... 36

8.6 Автоматическое обновление DTM .... 37

8.7 Библиотека Netilion ................ 38

8.8 Приложение Scanner ............... 42

8.9 Выгрузка отчета функции Heartbeat

Verification в библиотеку Netilion .... 43

8.10 RFID .............................. 45

9 Техническое

обслуживание ................ 46

9.1 Аккумулятор ...................... 46

10 Ремонт ......................... 49

10.1 Общая информация ................ 49

10.2 Запасные части .................... 49

10.3 Возврат ........................... 50

10.4 Утилизация ........................ 50

11 Аксессуары .................... 50

12 Технические

характеристики ............... 50

13 Приложение .................. 51

13.1 Защита мобильных устройств ........ 51

Информация о документе Field Xpert SMT77

4 Endress+Hauser

1 Информация о документе

1.1 Функция документа

Это руководство по эксплуатации содержит информацию, необходимую на различных

стадиях срока службы прибора: начиная с идентификации, приемки и хранения

продукта, его монтажа, подсоединения, ввода в эксплуатацию и завершая устранением

неисправностей, сервисным обслуживанием и утилизацией.

1.2 Символы

1.2.1 Символы техники безопасности

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации приведет к

серьезным или смертельным травмам.

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации может

привести к серьезным или смертельным травмам.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации может

привести к травмам небольшой или средней тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ содержит информацию о процедурах и других данных, которые не приводят

к травмам.

1.2.2 Описание информационных символов

Символ Значение

Разрешено

Обозначает разрешенные процедуры, процессы или действия.

Предпочтительно

Обозначает предпочтительные процедуры, процессы или действия.

Запрещено

Обозначает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Подсказка

Указывает на дополнительную информацию.

Ссылка на документацию.

Ссылка на страницу.

Ссылка на рисунок.

Field Xpert SMT77 Информация о документе

Endress+Hauser 5

Символ Значение

Указание, обязательное для соблюдения.

… Серия шагов.

Результат действия.

Помощь в случае проблемы.

Внешний осмотр.

1.2.3 Пиктограммы Field Xpert

Символ Значение

Включение и выключение планшета

Кнопка Windows

Беспроводной обмен данными (WLAN, WWAN, GPS, Bluetooth)

Элемент питания

Приложение для сканирования

Переход к домашней странице конфигурационного ПО прибора

Возврат к последней открытой странице

Информация и настройки ПО

Дополнительная информация о ПО

Уменьшение окна программы до минимума

Включение полноэкранного режима

Выключение полноэкранного режима

Закрытие программы

Прокрутка вверх

Информация о документе Field Xpert SMT77

6 Endress+Hauser

Символ Значение

Прокрутка вниз

Обновить

Развернуть данные

Свернуть данные

Автоматическое подключение

Подключение с мастером настройки (ручное подключение)

Соединение с приборами компании Endress+Hauser через интерфейсы WLAN и Bluetooth

RFID

Облако

Избранное

Клавиатура

Камера

Ссылка на библиотеку Netilion

Добавление фотографий и файлов PDF в актив библиотеки Netilion

Запуск

Корзина

1.3 Используемые аббревиатуры

Аббревиатуры Пояснение

DFS Динамическая частотная селекция

DTM Средство управления типом прибора

FCC Федеральная комиссия по связи

Field Xpert SMT77 Информация о документе

Endress+Hauser 7

Аббревиатуры Пояснение

HF Высокая частота

[RF = радиочастота]

MSD Описание структуры меню

SD Secure Digital

WWAN Беспроводная глобальная сеть

1.4 Документация

Field Xpert SMT77

Техническая информация TI01418S/04/RU

Field Xpert SMT70

• Техническая информация TI01342S/04/RU

• Руководство по эксплуатации BA01709S/04//RU

Fieldgate PAM SFG600

• Техническая информация TI01408S/04/RU

• Краткое руководство по эксплуатации KA01400S/04/RU

1.5 Зарегистрированные товарные знаки

Windows 10 IoT Enterprise® – зарегистрированный товарный знак корпорации Microsoft

(Редмонд, штат Вашингтон, США).

Intel® Core™ – зарегистрированный товарный знак корпорации Intel (Санта-Клара,

США).

BARTEC – зарегистрированный товарный знак компании BARTEC Top Holding GmbH, Бад

Мергентхайм, Германия.

FOUNDATIONTM Fieldbus – товарный знак компании FieldComm Group, Остин, Техас

78759, США.

HART®, WirelessHART® – зарегистрированный товарный знак FieldComm Group, Остин,

Техас 78759, США.

PROFIBUS® – зарегистрированный товарный знак компании PROFIBUS User Organisation,

Карлсруэ, Германия.

Modbus – зарегистрированный товарный знак Modicon, Incorporated.

IO-Link® – зарегистрированный товарный знак организации IO-Link Community,

действующей внутри организации PROFIBUS User Organization (PNO), Карлсруэ,

Германия – www.io-link.com

Все другие наименования и названия продуктов являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний и организаций.

Основные указания по технике безопасности Field Xpert SMT77

8 Endress+Hauser

2 Основные указания по технике безопасности

Необходимо соблюдать требования, приведенные в руководстве по эксплуатации,

которое прилагается к устройству и содержит указания по технике безопасности,

составленные изготовителем планшетного ПК.

2.1 Требования к работе персонала

Требования к персоналу, выполняющему монтаж, ввод в эксплуатацию, диагностику и

техобслуживание:

‣Обученные квалифицированные специалисты должны иметь соответствующую

квалификацию для выполнения конкретных функций и задач.

‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства предприятия.

‣Ознакомиться с нормами федерального/национального законодательства.

‣Перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями, представленными

в руководстве, с дополнительной документацией, а также с сертификатами (в

зависимости от цели применения).

‣Следовать инструкциям и соблюдать основные условия.

Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим требованиям:

‣Получить инструктаж и разрешение у руководства предприятия в соответствии с

требованиями выполняемой задачи.

‣Следовать инструкциям, представленным в данном руководстве.

2.2 Назначение

Планшет для настройки приборов обеспечивает мобильное управление парком приборов

во взрывоопасных и общепромышленных зонах. Это оборудование может

использоваться персоналом, ответственным за ввод в эксплуатацию и техническое

обслуживание полевых приборов, для управления полевыми приборами с помощью

цифрового коммуникационного интерфейса. Данный планшет представляет собой

комплексный, удобный в использовании сенсорный инструмент, который может

применяться для управления полевыми приборами в течение всего их жизненного

цикла. Он содержит большую библиотеку предустановленных драйверов и обеспечивает

доступ к системам промышленного интернета вещей, а также к данным и документам в

течение всего жизненного цикла прибора. Планшет отличается современным

программным пользовательским интерфейсом и функцией онлайн-обновления на

основе защищенной многофункциональной ОС Microsoft Windows 10.

2.3 Техника безопасности на рабочем месте

Планшет используется для настройки приборов. Неправильная настройка может

привести к нежелательным последствиям или опасным ситуациям на производстве. В

момент реализации планшет уже содержит установленное конфигурационное

программное обеспечение. Данное руководство по эксплуатации содержит правила

ввода в эксплуатацию и использования планшета.

• Ввод в эксплуатацию→  17

• Эксплуатация →  18

Field Xpert SMT77 Описание изделия

Endress+Hauser 9

2.4 Эксплуатационная безопасность

Опасность несчастного случая!

‣Эксплуатация прибора должна осуществляться, только когда он находится в

исправном рабочем состоянии и не представляет угрозу безопасности.

‣Ответственность за работу прибора без помех несет оператор.

Модификация прибора

Несанкционированное изменение конструкции прибора запрещено и может

представлять непредвиденную опасность.

‣Если, несмотря на все вышеизложенное, требуется внесение изменений в

конструкцию прибора, обратитесь в компанию Endress+Hauser.

Ремонт

Условия длительного обеспечения эксплуатационной безопасности и надежности:

‣ремонт прибора возможен только при наличии специального разрешения;

‣соблюдайте федеральное/национальное законодательство в отношении ремонта

электрических приборов;

‣используйте только оригинальные запасные части и аксессуары, выпускаемые

изготовителем прибора.

2.5 Безопасность изделия

Данный планшет разработан в соответствии с современными требованиями к безопасной

работе, прошел испытания и поставляется с завода в безопасном для эксплуатации

состоянии.

Прибор соответствует применимым стандартам и нормам. Он также соответствует

директивам ЕС, указанным в «Декларации соответствия ЕС». Endress+Hauser

подтверждает указанное соответствие нанесением маркировки CE на прибор.

2.6 IT-безопасность

Гарантия изготовителя действует только при условии, что прибор смонтирован и

эксплуатируется в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Прибор

имеет встроенные механизмы обеспечения защиты, предотвращающие внесение каких-

либо непреднамеренных изменений в его настройки.

Оператор должен самостоятельно реализовать меры по IT-безопасности, дополнительно

защищающие прибор и связанные с ним процессы обмена данными, в соответствии со

стандартами безопасности, принятыми на конкретном предприятии.

3 Описание изделия

Field Xpert SMT77 – это надежный и универсальный промышленный планшет для

суровых рабочих условий. Он имеет несколько международных сертификатов и может

использоваться в любом уголке мира. Прибор имеет сертификаты ATEX и МЭК Ex, Зона

1, а также сертификат UL, Класс I, Разд. 1. Остальные национальные сертификаты

Описание изделия Field Xpert SMT77

10 Endress+Hauser

предоставляются по отдельному запросу. Благодаря широкому набору функций прибор

Field Xpert SMT77 является прекрасным помощником для сервисного персонала,

инженерных служб и руководителей проектов в сфере мобильных технологий и

промышленного производства.

4 5 6 7

8910

 1 Вид планшета с лицевой стороны

1 10-дюймовый мультисенсорный экран Full HD

2 Два цифровых микрофона с функцией подавления шумов

3 Резиновый чехол

4 Фронтальная камера

5 Датчик освещенности

6 Замок Kensington

7 Светодиодные индикаторы

8 Кнопка включения/выключения

9 Кнопка домашней страницы

10 Функциональная кнопка (Fn1), программируемая

Field Xpert SMT77 Описание изделия

Endress+Hauser 11

4 5 6

A0037966

 2 Вид планшета с задней стороны

1 Разъемы ввода/вывода

2 Уровень громкости

3 Функциональная кнопка

4 Разъем для модулей расширения

5 Камера с разрешением 5 Мп, автофокусом и вспышкой

6 Устройство формирования 1D/2D изображений SE4500 от Zebra Technologies Corporation

(опционально)

7 Замок многокомпонентного аккумуляторного отсека

8 Свободный модуль/внешний аккумулятор (с заменой во время работы) для аккумуляторного

отсека

A0037969

 3 Вид планшета снизу

1 Разъем для док-станции

Описание изделия Field Xpert SMT77

12 Endress+Hauser

A0037971

 4 Вид планшета сбоку

1 Разъем для зарядного устройства, слот для карты Micro SIM, слот для карты MicroSD,

разъем USB 2.0

3.1 Конструкция прибора

 5 Архитектура сети

Field Xpert SMT77 Описание изделия

Endress+Hauser 13

3.2 Назначение

Планшетный ПК для настройки приборов обеспечивает мобильное управление парком

приборов во взрывоопасных и общепромышленных зонах. Это оборудование может

использоваться персоналом, ответственным за ввод в эксплуатацию и техническое

обслуживание полевых приборов, для управления полевыми приборами с помощью

цифрового коммуникационного интерфейса. Данный планшетный ПК представляет

собой комплексный, удобный в использовании сенсорный инструмент, который может

использоваться для управления полевыми приборами в течение всего их жизненного

цикла. Он содержит большую библиотеку предустановленных драйверов и обеспечивает

доступ к системам промышленного интернета вещей, а также к данным и документам в

течение всего жизненного цикла прибора. Планшетный ПК отличается современным

программным пользовательским интерфейсом и функцией онлайн-обновления на

основе защищенной многофункциональной ОС Microsoft Windows 10.

3.3 Модель лицензирования

Программное обеспечение для настройки приборов уже установлено на планшет при его

поставке.

Для использования всех функций ПО его необходимо активировать. С этой целью

требуется создать учетную запись на портале Endress+Hauser. Для этого в первую

очередь следует создать учетную запись с помощью функции "Create account".

Активация пакета конфигурационного ПО

1. Выполните двойной щелчок на значке Field Xpert стартового экрана.

 Откроется страница с лицензией на ПО.

Приемка и идентификация изделия Field Xpert SMT77

14 Endress+Hauser

2. Нажмите кнопку Activate Software.

 Откроется диалоговое окно, где можно ввести учетные данные для портала.

3. Введите E-mail address и Password, затем нажмите кнопку Activate.

 Откроется диалоговое окно с сообщением "The application has been activated

successfully.".

4. Нажмите кнопку Show license.

 Откроется диалоговое окно с информацией о лицензии.

5. Нажмите кнопку Close.

Откроется домашняя страница конфигурационного ПО.

4 Приемка и идентификация изделия

4.1 Приемка

Внешний осмотр

• Проверьте упаковку на наличие видимых повреждений, полученных при

транспортировке.

• Аккуратно вскройте упаковку.

• Проверьте содержимое на наличие видимых повреждений.

• Проверьте наличие всех составных частей.

• Сохраните все транспортные документы.

Если во время приемки были обнаружены повреждения, ввод прибора в

эксплуатацию не допускается. В этом случае обратитесь в офис продаж

Endress+Hauser: www.addresses.endress.com.

При наличии такой возможности верните прибор в компанию Endress+Hauser в

оригинальной упаковке.

Field Xpert SMT77 Приемка и идентификация изделия

Endress+Hauser 15

В комплект поставки входит:

• планшет Field Xpert SMT77;

• зарядное устройство переменного тока (100 до 240 В пер. тока, 1,5 А, 50 до 60 Гц) с

соединительным кабелем в соответствии с заказом;

• программное обеспечение и интерфейсы/модем комплектуются согласно условиям

заказа.

4.2 Заводская табличка

1 Идентификатор ПО разработки Endress+Hauser

2 Название изделия Endress+Hauser

3 Серийный номер Endress+Hauser

4.3 Идентификация изделия

4.3.1 Адрес изготовителя

BARTEC GmbH, 97980 Bad Mergentheim (Германия) является производителем

аппаратных составляющих планшета эксклюзивно для Endress+Hauser.

Аппаратное обеспечение

BARTEC GmbH

Max-Eyth-Straße 16

97980 Bad Mergentheim

Германия

www.bartec.de

Программное обеспечение

Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12

CH-4153 Reinach

Швейцария

www.endress.com

4.4 Хранение и транспортировка

Для транспортировки изделия всегда используйте оригинальную упаковку.

Монтаж Field Xpert SMT77

16 Endress+Hauser

4.4.1 Температура хранения

–20 до 50 °C (–4 до 122 °F)

5 Монтаж

5.1 Требования к системе

В момент реализации планшетный ПК уже содержит установленное ПО для

настройки приборов.

5.2 Установка ПО

В момент реализации планшетный ПК уже содержит установленное ПО для настройки

приборов. ПО для настройки приборов необходимо активировать.

Модель лицензирования →  13

5.3 Обновление ПО

Услуга обновления программного обеспечения

Период комплексного обслуживания начинается с создания лицензии и

автоматически заканчивается через один год (контрольная дата). Независимо от

того, когда была приобретена услуга обновления программного обеспечения, срок

каждой последующей такой услуги будет отсчитываться с последней контрольной

даты без перерыва. Если дата покупки наступает после контрольной даты, то новый

период обслуживания сначала покроет промежуток между контрольной датой и

созданием приобретенной услуги обновления программного обеспечения.

Также важно отметить, что обновление программного обеспечения может быть

загружено позднее при том условии, что версия ПО была выпущена в течение

действительного, активного периода обслуживания.

1. Выберите значок на исходной странице конфигурационного ПО прибора.

 Откроется диалоговое окно с информацией о лицензии.

Field Xpert SMT77 Управление

Endress+Hauser 17

2. Откройте вкладку Update.

 Откроется диалоговое окно с информацией об обновлении.

3. Нажмите кнопку Check for updates.

 Конфигурационное ПО выполнит поиск обновлений.

5.4 Удаление ПО

Удалить ПО для настройки приборов невозможно.

6 Управление

Правила использования приведены в кратком руководстве по эксплуатации

изготовителя. www.bartec.de

7 Ввод в эксплуатацию

Правила ввода в эксплуатацию приведены в кратком руководстве по эксплуатации

изготовителя. www.bartec.de

Эксплуатация Field Xpert SMT77

18 Endress+Hauser

8 Эксплуатация

УВЕДОМЛЕНИЕ

Использование недопустимых предметов для управления планшетом

может повредить экран.

‣Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.

8.1 Порядок запуска

При первом запуске конфигурационного ПО пользователь должен принять Условия

использования.

Field Xpert SMT77 Эксплуатация

Endress+Hauser 19

‣Выполните двойной щелчок на значке Field Xpert стартового экрана.

 Запустится конфигурационное ПО.

8.2 Установка соединения с прибором

Соединение можно установить одним из трех способов:

• автоматически;

• с помощью мастера (в ручном режиме);

• через интерфейс Wi-Fi или Bluetooth

Подключите необходимый модем или интерфейс. Дождитесь обнаружения модема или

интерфейса (например, значок USB).

Планшет пригоден для работы со следующими модемами и интерфейсами:

Протокол обмена

данными

Соединение Модемы/интерфейсы

HART Commubox FXA195 4 до 20 мА

Bluetooth-модем MACTek 4 до 20 мА

Memograph RSG45 (4 до 20 мА)

Эксплуатация Field Xpert SMT77

20 Endress+Hauser

Протокол обмена

данными

Соединение Модемы/интерфейсы

USB-модем MACTek (4 до 20 мА)

FieldPort SFP20

Fieldgate SFG250

Сканер резервуаров NXA820

Дополнительный модуль BARTEC

WirelessHART Адаптер WirelessHART SWA70

Адаптер WirelessHART SWG70

HART через PROFINET

Соединение с мастером

дистанционной настройки (Remote

Wizard) отображается вместе с

Fieldgate PAM SFG600.

Fieldgate PAMSFG600

PROFIBUS Softing PROFIusb

Softing PBpro USB

FieldPort SFP20

Fieldgate SFG500

FOUNDATION Fieldbus NI USB

FieldPort SFP20

Softing FFusb

Страница загружается ...

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Endres+Hauser

Модель: BA Field Xpert SMT77

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении