ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ
MF-931S/CH/BG/ХХ
www.maunfeld.ru
БЛАГОДАРИМ ВАС
за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.
Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.
Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из прибора.
Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.
Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
стр.5
стр.6
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СОКОВЫЖИМАЛКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА
стр.7 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
стр.11 ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ РАЗБОРЕ И ЧИСТКА
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
стр.12
стр.12
стр.13
стр.14
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Во избежание получения травм строго следите всем указаниям
данного руководства.
Устройство должно стоять на ровной, устойчивой и сухой
поверхности.
Обратите внимание, что напряжение и частота электрической сети
должны соответствовать характеристикам устройства.
В целях безопасности, разъем кабеля питания должен
подключаться к двухполюсной розетке питания с заземляющим
контактом. Внимательно проверьте и убедитесь в наличии
правильного и надежного заземления Вашей розетки сети
питания.
Вставляйте вилку в розетку питания аккуратно.
Убедитесь в том, что устройство находится вдали от
нагревательных элементов (например, газовая или электрическая
плита), не допускайте перегибания кабеля.
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или
разбирать устройство. Обратитесь к официальному
представителю.
Запрещается использование устройства с поврежденным кабелем
или вилкой.
Устройство предназначено для выжимания соков из фруктов и
овощей, не помещайте посторонние предметы в устройство, а
также не используйте устройство не по назначению.
Не позволяйте детям или людям, которые незнакомы с работой
устройства, находиться рядом с работающим устройством.
Не пытайтесь разбирать устройство во время работы или
помещать в него посторонние предметы.
Не включайте устройство, если загрузочный лоток сидит на
корпусе прибора неплотно.
Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
Запрещается переносить или разбирать работающее устройство.
-3-
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Если в процессе работы устройство засорилось, на 2-3 секунды
включите обратный ход, затем снова попробуйте прямой ход.
Для проталкивания фруктов и овощей в загрузочную камеру
используйте толкатель. Ни в коем случае не пытайтесь делать это
пальцами или какими-либо посторонними предметами.
Максимальное время непрерывной работы устройства – 10 минут.
Если устройство будет работать дольше, оно перегреется, что
может привести к его поломке.
Не помещайте устройство или кабель в воду или в любую другую
жидкость.
После того как Вы закончили пользоваться устройством,
обесточьте его. Не вынимайте вилку из розетки питания, вытягивая
ее за провод, всегда держитесь за вилку.
Если во время использования устройства Вы почувствовали
неприятный запах (запах дыма, горелого), немедленно выключите
устройство, отсоедините вилку от розетки питания и обратитесь к
официальному представителю.
Переносите устройство только двумя руками.
-4-
www.maunfeld.ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Для правильной работы устройства выступ на загрузочном
лотке должен совпасть с надписью «Закрыть» на корпусе.
-5-
www.maunfeld.ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-6-
www.maunfeld.ru
МОДЕЛЬ MF-931S/CH/BG/XX
МОЩНОСТЬ 150 Вт
НАПРЯЖЕНИЕ 220-240В, 50/60 Гц
ОБЪЕМ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СОКА 0,8 л
ОБЪЕМ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЖМЫХА 0,8 л
ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЛОТОК Пластик
ТИП УПРАВЛЕНИЯ Механическое
СКОРОСТЬ 50 об./мин
ОБРАТНЫЙ ХОД Есть
МАТЕРИАЛ КОРПУСА Пластик
МАТЕРИАЛ ФИЛЬТРА Нержавеющая сталь
РАЗМЕР ЗАГРУЗОЧНОГО ЖЕЛОБА 66 х 30 мм
ПРОТИВОКАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА Есть
ДЛИНА КАБЕЛЯ 1,2 м
РЕЗИНОВЫЕ НОЖКИ Есть
ВЕС НЕТТО / ВЕС БРУТТО 9,5 кг / 11.0 кг
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
1. Поставьте устройство на
ровную сухую поверхность.
Установите чашу с отводами
для сока и жмыха а корпус.
1) Убедитесь в том, что
выступы на корпусе
устройства вошли в пазы
на корпусе чаши.
2) Зафиксируйте чашу,
повернув ее.
-7-
www.maunfeld.ru
2. Вставьте фильтр и вращающуюся щетку в чашу.
Обратите внимание на то, чтобы указатель на корпусе чаши совпал с
указателем на фильтре
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
-8-
www.maunfeld.ru
4. Установите загрузочный лоток на чашу.
Проверьте, чтобы указатель на загрузочном лотке совпал с
указателем красного цвета на корпусе чаши.
3. Вставьте шнек в чашу
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
-9-
www.maunfeld.ru
5. Система защиты устройства устроена таким образом: если
указатель не входит в специальное отверстие в корпусе прибора,
значит, соковыжималка собрана неправильно и не включится.
Необходимо устанавливать чашу так, как это показано на
иллюстрации.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
-10-
www.maunfeld.ru
1. Тумблер устройства может находиться в трех положениях:
«Вкл.» (ON) – мотор устройства начинает работать.
«Обр.» (R) – обратный ход. Используется, если устройство
засорилось жмыхом и необходимо устранить засор.
«Выкл.» (OFF) – среднее положение. Мотор устройства
прекращает работу.
2. Тщательно вымойте фрукты и овощи, которые Вы выбрали для
приготовления сока, перед тем, как загрузить их в устройство.
Обязательно удалите крупные косточки из фруктов. Загрузите
чистые приготовленные овощи и фрукты в загрузочный желоб,
слегка надавливая толкателем.
3. После того как Вы закончили работу, выключите устройство,
сухими руками вытащите кабель из розетки питания.
ВАЖНО!
• Устройство не должно работать непрерывно более 10 минут.
• Для проталкивания фруктов и овощей в загрузочную камеру
используйте только толкатель. Ни в коем случае не пытайтесь
делать это пальцами, вилкой, палочками для еды или какими-
либо другими посторонними предметами.
• Не включайте устройство, не поместив фрукты или овощи в
загрузочную камеру, а также, если чаша пуста.
• Удалите крупные косточки из фруктов.
• Не трогайте устройство мокрыми руками.
• Если устройство засорилось и не работает, выключите его, на
несколько секунд включите обратный ход, а затем снова
попробуйте прямой ход.
• Если тумблер устройства не переходит ни в одно из трех
положений, отключите устройство от сети, разберите и соберите
его снова, строго следуя инструкции. Попробуйте включить
устройство снова.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ РАЗБОРЕ И ЧИСТКА
-11-
www.maunfeld.ru
1. Приведите тумблер в положение
«Выкл.» (OFF)
2. Поверните загрузочный лоток,
разблокировав систему защиты.
Перед тем какк снять чашу,
убедитесь в том, что указатель
совпадает с надписью «Открыть»
4. При помощи щетки для чистки удалите жмых из контейнера и
отвода для жмыха, а также удалите мякоть со стенок фильтра. Не
используйте металлические губки, так как они могут повредить
устройство. И в коем случае не мойте устройство в посудомоечной
машине.
5. Не погружайте корпус устройства в воду, протрите его важным
полотенцем или салфеткой.
6. Дайте деталям устройства высохнуть, соберите устройство и
храните его в недоступном для детей месте
3. Порядок разбора устройства изображен на иллюстрации ниже.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-12-
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
• Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью
просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
• При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор
механическим воздействиям, которые могут привести к
повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
• Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других
жидкостей.
УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые
можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,
складировать на специальных полигонах для хранения отходов и
утилизировать.
Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.
Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в
соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования
для последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить
причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который
возможен вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.
www.maunfeld.ru
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-13-
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
Просим вас придерживаться следующих мер:
1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку
в гарантийном талоне.
2. Используйте свой прибор в соответствии с инструкциями по
эксплуатации.
3. Если Вам потребуются услуги по вашему прибору, Вы можете
обратиться в пункты обслуживания по указанным в Вашем гарантийном
талоне.
4. По окончании работы не забудьте попросить у сервисного
специалиста «квитанцию об оказании услуг». Квитанция окажется
полезной в случае возникновения каких-либо проблем в будущем.
Согласно директивам, принятым в Европе, данный прибор является
отходным электрическим и электронным прибором 2002/96/ЕС. (WEEE).
Прежде чем выбрасывать данный прибор в мусор или сдавать в
металлолом, необходимо предотвратить потенциально негативные
результаты воздействия на окружающую среду и здоровье человека. В
противном случае это будет несоответствующий выброс. Данный
символ на товаре обозначен с целью предупреждения о том, что
данный прибор нельзя расценивать как бытовой отход и что его следует
сдать в пункт сбора отходов. Уничтожение прибора должно
производиться в соответствии с местными экологическими правилами.
Подробную информацию о правилах выброса, повторного
использования духового шкафа и возвращению его в оборот, можно
получить в компетентных пунктах обслуживания.
www.maunfeld.ru
Каждая вытяжка MAUNFELD имеет
уникальный серийный номер.
Дата производства изделия указана в
серийном номере изделия.
Серийный номер состоит из букв и
цифр:
Пример:
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
www.maunfeld.ru
-14-
Торговая марка MAUNFELD
Тип продукции. Соковыжималка
Модель. MF-931S, MF-931CH, MF-931BG, MF-
931ХХ
Уполномоченное изготовителем
лицо.
Импортер на территории Российской
Федерации.
ООО «МАУНФЕЛД РУС»
123182, г. Москва, ул. Щукинская, д.
2, эт. 1, пом. 170, каб. 1
www.maunfeld.ru
Тел.+ 7 (495) 380 - 19 - 82
Импортер на территории Республики
Беларусь.
ООО "МАУНФЕЛД БАЙ"
220015, РБ, г. Минск, ул. Я. Мавра,
д.47, пом.40
www.maunfeld.by
Тел. +375 17 317-35-35
КОД
ЗАВОДА
МЕСЯЦ
ПРОИЗВОДСТВА
КОД
ПРОДУКТА
ГОД ДАТА
XXXXXXXXXXXX
На всю электротехническую продукцию MAUNFELD распространяется
действие Технического Регламента Таможенного Союза :
ТР ТС 004/2011 – «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 – «Электромагнитная совместимость технических средств»
www.maunfeld.ru
По всем вопросам технического обслуживания, приобретения
аксессуаров, а также по вопросам, связанным с региональным
сервисным обслуживанием техники MAUNFELD просим вас
обращаться в ближайшую авторизованную сервисную службу.
Наши специалисты помогут вам в кратчайшие сроки.
Список сервисных центров смотрите на сайте:
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
инструкции по эксплуатации.
/
