.
ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО
Наслаждайтесь исключительным качеством звука с поддержкой
будущего Xbox. Представляем —
беспроводную гарнитуру для консоли Xbox Series X с поддержкой игр
Xbox на мобильных устройствах. Оснащенная нашими лучшими
акустическими излучателями и микрофоном гарнитура обеспечит
восхитительный звук и голосовую связь, чтобы вы могли наслаждаться
непревзойденным качеством игры на консоли и мобильных
устройствах.
СОДЕРЖАНИЕ
1. СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА / ЧТО НЕОБХОДИМО ............................................................................ 3
2. ПОРА ПОЗАБОТИТЬСЯ О ГАРАНТИИ .................................................................................................... 5
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................ 6
4. НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................................................................................................. 7
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER KAIRA PRO FOR XBOX ................................................................................ 11
6. БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................... 18
7. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......................................................................................................... 19
1. СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА / ЧТО НЕОБХОДИМО
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
▪ Razer Kaira Pro for Xbox
Автоматически регулируемое
оголовье
Кнопка
Bluetooth/многофункциональнаяк
нопка
Колесико регулировки баланса
громкости игры/чата
Кнопка эквалайзера/сопряжения
с Xbox
Воздухопроницаемые амбушюры,
наполненные пеноматериалом с
эффектом памяти
Чашки наушников с технологией
Razer Chroma RGB
TM
Диафрагма микрофона
Разъем микрофона
Порт для зарядки
Кнопка питания
Индикатор состояния
Колесико громкости
Выключатель микрофона
ВЛЕВО
ВПРАВО
▪ Кабель для зарядки
▪ Съемный суперкардиоидный микрофон Razer™ HyperClear
▪ Важная информация о продукте
ЧТО НЕОБХОДИМО
▪ Xbox One
TM
/ Xbox One
TM
S / Xbox One
TM
X / Xbox Series
TM
X|S
ИЛИ
▪ Компьютер (Windows® 10 или более новая, 64-разрядная версия) со свободным USB-
портом*
▪ Устройства с поддержкой протокола Bluetooth 5.0
▪ Подключение к Интернету для установки приложения
*Может потребоваться использование беспроводного адаптера геймпада Xbox для Windows
10 (не входит в комплект).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО! Перед подключением данного продукта к консоли Xbox One и началом использования
прочтите информацию о технике безопасности и предотвращении травм, а также другие
сведения относительно использования консоли Xbox в соответствующем руководстве.
2. ПОРА ПОЗАБОТИТЬСЯ О ГАРАНТИИ
В ваших руках находится великолепное устройство, дополненное ограниченной гарантией на
2 года. Чтобы максимально расширить функционал своего устройства и получить эксклюзивные
преимущества Razer, зарегистрируйтесь по адресу razerid.razer.com
Появились вопросы? Обратитесь в службу поддержки Razer по адресу support.razer.com.
Серийный номер
вашего продукта
можно найти
здесь
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАУШНИКИ
▪ Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц
▪ Сопротивление: 32 Ом при 1 кГц
▪ Чувствительность (при 1 кГц): 108 дБ
▪ Излучатели: 50 мм, с неодимовыми магнитами
▪ Внутренний диаметр чашки наушника: ширина 56 мм / длина 67 мм
▪ Овальные амбушюры: полностью охватывают ухо, из воздухопроницаемой ткани;
превосходны для обеспечения длительного комфорта
▪ Тип подключения: напрямую к Xbox / с помощью беспроводного адаптера геймпада Xbox
для Windows 10
▪ Радиус действия беспроводной связи: 10 м
▪ Частота беспроводной связи: 2,4 ГГц / 5 ГГц
o Время работы от аккумулятора: до 15 ч (с подсветкой Chroma)
o 20 ч (без подсветки Chroma)
МИКРОФОН
▪ Диапазон частот: 100–10 000 Гц
▪ Отношение сигнал-шум: > 60 дБ
▪ Чувствительность (при 1 кГц): –54 ± 3 дБ
▪ Диаграмма направленности: однонаправленный
ДИАПАЗОН
▪ Радиус действия беспроводной связи до м
4. НАЧАЛО РАБОТЫ
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
Подключите гарнитуру Razer Kaira Pro for Xbox к USB-порту с помощью кабеля для зарядки. Для
наилучшего результата полностью зарядите гарнитуру, прежде чем использовать ее в первый
раз. Зарядка полностью разряженной гарнитуры длится приблизительно 4 ч.
По завершении зарядки Razer Kaira Pro for Xbox кратковременно покажет уровень заряда
аккумулятора с помощью индикатора состояния.
Type C
Индикатор
Уровень заряда
аккумулятора
Аккумулятор
полностью заряжен
Заряжается
СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
A. К КОНСОЛИ XBOX
1. Нажмите кнопку подключения на консоли.
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока индикатор состояния не
загорится на короткое время или пока не послышится звуковой сигнал. Логотипы Razer
на обеих чашках наушников начнут мигать зеленый, указывая на то, что гарнитура
находится в режиме сопряжения с Xbox.
3. Подождите, пока логотипs Razer не загорятся зеленый цветом на короткое время,
указывая на то, что гарнитура подключена к консоли Xbox.
нажать и
удерживать
B. К КОМПЬЮТЕРУ С ПОМОЩЬЮ БЕСПРОВОДНОГО АДАПТЕРА ГЕЙМПАДА XBOX ДЛЯ
WINDOWS 10*
Убедитесь, что беспроводной адаптер геймпада Xbox для Windows 10 имеет
последнюю версию. Некоторые системы оснащены встроенным протоколом Xbox
Wireless, который позволяет подключать гарнитуру с помощью раздела «Bluetooth и
другие устройства» в параметрах.
1. Подключите беспроводной адаптер геймпада Xbox для Windows 10* к компьютеру, а
затем нажмите кнопку подключения на нем.
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока индикатор состояния кратковременно не
загорится или пока не послышится звуковой сигнал. Логотипы Razer на обеих чашках
наушников начнут мигать зеленый, указывая на то, что гарнитура находится в режиме
сопряжения с Xbox.
В комплект не входит
нажать и
удерживать
3. Подождите, пока логотипs Razer не загорятся зеленый цветом на короткое время,
указывая на то, что гарнитура подключена к беспроводному адаптеру.
C. К МОБИЛЬНЫМ УСТРОЙСТВАМ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
Подключив гарнитуру к мобильному устройству через Bluetooth, вы сможете запускать и
приостанавливать воспроизведение музыкальных композиций и даже управлять телефонными
вызовами мобильного устройства, играя на консоли Xbox. Когда гарнитура включена, нажмите
кнопку Bluetooth/многофункциональную кнопку, пока не начнет светиться индикатор состояния
или пока не услышите звуковой сигнал включения режима сопряжения Bluetooth. Следуйте
указаниям устройства для сопряжения его с гарнитурой. После сопряжения индикатор
состояния в течение некоторого времени будет светиться синим.
Сопряжение
выполняется
Сопряжение
выполнено
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER KAIRA PRO FOR XBOX
КНОПКА ПИТАНИЯ
Включение/выключение питания
Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока индикатор состояния
не начнет светиться. Чтобы выключить гарнитуру, снова нажмите и удерживайте кнопку
питания. Для уведомления о включении или выключении питания гарнитуры используются два
звуковых сигнала разной тональности.
Изменение подсветки чашек наушников
Когда гарнитура включена, кнопку питания можно также использовать для последовательного
переключения профилей подсветки гарнитуры. Чтобы изменить текущий эффект подсветки
чашек наушников, просто нажмите кнопку питания.
Эффект подсветки
гарнитуры можно
также настроить с
помощью приложения
Razer Headset Setup for
Xbox на консоли Xbox или
компьютере.
ВЫКЛ
ВКЛ
УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА
Когда гарнитура работает и не подключена, индикатор состояния будет кратковременно
показывать состояние подключения и зарядки аккумулятора. Когда гарнитура используется, о
необходимости зарядки уведомит звуковой сигнал. В этом случае индикатор продолжит
показывать состояние зарядки аккумулятора, пока вы не зарядите гарнитуру.
КНОПКА ЭКВАЛАЙЗЕРА/СОПРЯЖЕНИЯ С XBOX
Режим сопряжения
Если необходимо подключить гарнитуру к другой консоли Xbox или беспроводному адаптеру,
нажмите кнопку эквалайзера/сопряжения с Xbox, чтобы включить режим сопряжения с Xbox.
Просто нажмите и удерживайте кнопку эквалайзера/сопряжения с Xbox, пока логотипы Razer на
обеих чашках наушников не начнут мигать зеленый или пока не послышится звуковой сигнал,
указывая на то, что гарнитура может быть сопряжена с другой консолью Xbox или
беспроводным адаптером.
Индикатор
Звуковой
сигнал
Уровень заряда
аккумулятора
Предупреждаю
щий звуковой
сигнал
Низкий
Предупреждаю
щий звуковой
сигнал
Критически
низкий
нажать и
удерживать
Профили эквалайзера
Для переключения между доступнымипрофилями эквалайзера нажимайте дважды кнопку
эквалайзера/сопряжения с Xbox на гарнитуре.
Профиль
Описание
По умолчанию
Сбалансированная настройка звука
и басов
Усиление басов
Более плотные и реалистичные
басы
FPS
Улучшение слышимости самых
тихих шагов противников
Пользовательский*
Ваша собственная настройка звука
*Этот профиль становится доступен только после настройки его в приложении Razer
Headset Setup for Xbox.
КНОПКА BLUETOOTH/МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА
Кнопка Bluetooth/многофункциональная кнопка используется для сопряжения гарнитуры с
мобильными устройствами через Bluetooth и для последующего подключения к ним. Когда
гарнитура работает, нажмите кнопку Bluetooth/многофункциональную кнопку, чтобы включить
или выключить Bluetooth, или нажмите и удерживайте эту кнопку для включения режима
сопряжения Bluetooth. Следуйте указаниям устройства для сопряжения его с гарнитурой. После
сопряжения индикатор состояния в течение некоторого времени будет светиться синим.
Дважды
нажать
Сопряжение
выполняется
Сопряжение
выполнено
Когда гарнитура работает и подключена к вашему устройству, доступны другие функции кнопки.
Работа этих функций зависит от текущего состояния вашего устройства.
Некоторые перечисленные здесь функции могут не поддерживаться отдельными
устройствами.
Одиночное нажатие
Активировать Bluetooth
Воспроизведение/пауза
Прием входящего вызова или завершение
разговора
Удерживание вызова и прием входящего вызова
Завершение вызова или переключение на
удерживание вызова
Нажатие и удерживание в
течение 2 секунд
Запуск голосового помощника
Отклонение входящего вызова
Переключение между вызовами
Включение или выключение игрового режима
Нажатие и удерживание в
течение 4 секунд
Включение режима сопряжения Bluetooth
Двойное нажатие
Пропуск дорожки
Тройное нажатие
Предыдущая дорожка
КОЛЕСИКО ГРОМКОСТИ
Вращайте колесико громкости, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
БАЛАНСА ГРОМКОСТИ ИГРЫ/ЧАТА
Вращайте колесико регулировки баланса громкости игры/чата, чтобы увеличить громкость игры
и уменьшить громкость чата, или наоборот. По умолчанию углубление на колесике установлено
посредине, т. е. баланс между громкостью игры и чата составляет 50% на 50%.
СУПЕРКАРДИОИДНЫЙ МИКРОФОН RAZER
TM
HYPERCLEAR
Подключите суперкардиоидный микрофон Razer
TM
HyperClear к наушникам и затем согните его
так, чтобы он был параллелен рту. Убедитесь, что диафрагма микрофона обращена к вам, а
вентиляционное отверстие — от вас.
Громкость чата
Громкость в игре
Диафрагма микрофона
Вентиляционное отверстие
Переместите выключатель микрофона, чтобы выключить или включить микрофон.
УДОБСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Рекомендуем аккуратно растянуть чашки наушников в стороны, прежде чем надевать
гарнитуру. Это поможет уменьшить нагрузку на конструкцию. Однако не растягивайте гарнитуру
слишком сильно.
ПРИЛОЖЕНИЕ RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX (ДЛЯ XBOX ИЛИ КОМПЬЮТЕРА)
Используйте приложение Razer Headset Setup for Xbox для настройки собственного профиля
эквалайзера, который можно установить в качестве пользовательского профиля на гарнитуре и
индивидуальной настройки эффектов подсветки Chroma. Кроме того, приложение позволяет
включить проверку микрофона для прослушивания собственного голоса через гарнитуру и
настроить другие функции микрофона для полного погружения в игру.
Загрузите приложение Razer Headset Setup for Xbox из Microsoft Store и установите на
игровую консоль или компьютер.
6. БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения максимальной безопасности при использовании Razer Kaira Pro for Xbox
рекомендуется следовать приведенным ниже правилам.
Если при работе с устройством возникли неполадки, которые не удалось устранить с помощью
рекомендуемых действий, отключите устройство и позвоните по горячей линии Razer или
посетите веб-сайт support.razer.com для получения технической поддержки.
Не разбирайте устройство (это приведет к аннулированию гарантии). Не используйте устройство
при нестандартной токовой нагрузке.
Не допускайте контакта устройства с жидкостью или влагой. Пользуйтесь устройством только в
разрешенном диапазоне температур: от 0°C до 40°C. Если температура выходит за пределы
диапазона, выключите устройство и/или выньте вилку из розетки и дождитесь, когда
температура установится на допустимом уровне.
Устройство изолирует внешние звуки даже на низкой громкости звучания, что снижает уровень
контроля за окружающей обстановкой. Не следует использовать устройство во время
выполнения действий, которые подразумевают необходимость слышать и реагировать на
окружающие вас звуки.
Слишком высокая громкость звучания в течение продолжительного времени наносит вред
вашему слуху. Кроме того, в ряде стран законодательно установлено, что уровень звукового
давления в течение 8 часов не может превышать 86 дБ. Мы рекомендуем уменьшать громкость
до комфортного уровня, если вы слушаете музыку достаточно долго. Берегите свой слух.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Для поддержания Razer Kaira Pro for Xbox в рабочем состоянии требуется минимальное
техническое обслуживание. Во избежание скопления грязи рекомендуется раз в месяц очищать
устройство мягкой тканью или ватной палочкой. Не используйте мыло или агрессивные
чистящие вещества.
7. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
АВТОРСКИЕ ПРАВА И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
© Razer Inc. 2020 г. Патент на стадии рассмотрения. Все права защищены. Razer, девиз «For
Gamers. By Gamers», «Razer Chroma» логотип, логотип с изображением трехголовой змеи и
логотип Razer являются товарными знаками или зарегистрированными тварными знаками
корпорации Razer Inc. или ее дочерних компаний в США и других странах. Все остальные
товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.
Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox One and Xbox Series X|S are trademarks of the
Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any
use of such marks by Razer is under license.
Компания Razer Inc. (“Razer”) может иметь авторские права, товарные знаки, секреты
производства, патенты, заявки на патенты или иные имущественные права интеллектуального
характера (зарегистрированные или незарегистрированные) в отношении описываемой
продукции в этом руководстве. Данное основное руководство не представляет собой лицензию
на любые из указанных авторских прав, товарные знаки, патенты или другие права
интеллектуальной собственности. Продукт Razer Kaira Pro for Xbox («Продукт») может
отличаться от его изображений на упаковке или в иных случаях. Компания Razer не несет
ответственности за подобные отличия или за любые опечатки, которые могут встретиться. Вся
содержащаяся в документе информация может быть изменена в любое время без
предварительного уведомления.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
Самые новые действующие условия ограниченной гарантии на продукт приведены на сайте
razer.com/warranty.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Ни в каких случаях компания Razer не несет ответственности за упущенную выгоду, утраченную
информацию или данные, а также за любой специальный, случайный, прямой или косвенный
ущерб, нанесенный любым способом при распространении, продаже, перепродаже,
использовании или невозможности использования Продукта. Ни при каких обстоятельствах
Страница загружается...
/