Инкрементные датчики вращения - комбинация
POG 10 G
Двойной датчик с двумя электрически разъединенными системами
Сплошной вал с EURO-фланцем В10 300…5000 импульсов за оборот
С первого взгляда
■
Двойной датчик с двумя разъединенными системами
■
TTL-каскадный выход для длины кабеля до 550 м
■
Высокая устойчивость к удару и вибрации
■
EURO-фланец B10 / сплошной вал ø11 mm
■
Большие, поворачиваемые на 180° клеммные коробки
Технические характеристики
Технические характеристики - электрические
Рабочее напряжение 9...30 В постоянного тока
5 В постоянного тока ±5 %
Рабочий ток без нагрузки ≤100 мА
Импульсы за оборот 300 … 5000
Смещение фазы 90 ° ±20°
Коэффициент
заполнения
40…60 %
Контрольный сигнал Нулевой импульс, ширина 90°
Частота вывода ≤120 кГц
≤300 кГц (по запросу)
Выходные сигналы K1, K2, K0 + перевернутый
Выход сигнала ошибки (опция EMS)
Выходные каскады HTL-P (интерфейс)
TTL/RS422
Принцип съема сигнала Оптический
Помехоустойчивость EN 61000-6-2
Излучение помех EN 61000-6-3
Разрешение СЕ
Допуск UL / E217823
Технические характеристики - механические
Типоразмер (фланец) ø115 мм
Тип вала ø11 мм сплошной вал
Допустимая нагрузка на
вал
≤300 Н осевое
≤450 Н радиальное
Технические характеристики - механические
Фланец EURO-фланец B10
Тип защиты DIN EN 60529 IP 66
Рабочая частота вращ. ≤12000 об/мин (механически)
Рабочий крутящий
момент тип.
2 Нсм
Момент инерции ротора 212 г/см²
Материал Корпус: алюминиевое литье под
давлением
Вал: нержавеющая сталь
Рабочая температура -40...+100 °C
-25...+100 °C (>3072 импульсов)
Устойчивость IEC 60068-2-6
Вибрация 20 г, 10...2000 Гц
IEC 60068-2-27
Удар 200 г, 6 мс
Антикоррозийная защита IEC 60068-2-52 солевой туман
для условий окружающей среды C4
согласно ISO 12944-2
Взрывозащита II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (газ)
II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc (пыль)
Подсоединение 2х клеммных коробки
3х клеммных коробки (с опцией М)
Масса около 2,5 кг
2,7 кг (с опцией М)
Опционально
■
Функциональный контроль с EMS (Расширенная система
управления)
■
Резервный съем сигнала с двумя клеммными коробками
■
Лапка корпуса (В3)
2020-02-18 Указанные характеристики и технические характеристики изделия не выражают и не подразумевают никаких гарантий. Возможны технические изменения.
www.baumer.com Data sheet – POG 10 G Page 1 of 5
Инкрементные датчики вращения - комбинация
POG 10 G
Двойной датчик с двумя электрически разъединенными системами
Сплошной вал с EURO-фланцем В10 300…5000 импульсов за оборот
Размещение выводов
Вид A (см. чертеж размеров)
Соединительные клеммы клеммная коробка, радиальное
K0
K0
K2
K2
K1
K1
+UB
0V( )
Опция EMS: вид A (см. чертеж размеров)
Соединительные клеммы клеммная коробка, радиальное
K0
K2
K1
dnu
Err
K0
K2
K1
+UB
0V( ) @Err
0V( )
Описание подсоединений
Инкрементальный датчик вращения
+UB Рабочее напряжение
0V (
) Заземление
Заземление (корпус)
K1 Выходной сигнал канал 1
K1
Выходной сигнал канал 1 инвертированный
K2 Выходной сигнал канал 2 (смещение на 90° к каналу 1)
K2
Выходной сигнал канал 2 инвертированный
K0 Нулевой импульс (контрольный сигнал)
K0
Нулевой импульс инвертированный
Err
Выход сигнала ошибки (опция EMS)
dnu Не использовать
Выходные сигналы
HTL/TTL
В положительном направлении вращения (см. чертеж размеров)
90°
K1
K1
K2
K2
K0
K0
Опция EMS (система усиленного контроля): Статус СИД / выход
сигнала ошибки
Мигающий красным* Ошибка последовательности сигналов,
нулевого импульса или частоты импульсов
(выход сигнала ошибки = смена HIGH-LOW)
Красный Драйвер вывода перегружен
(выход сигнала ошибки = LOW)
Мигающий зеленым Прибор o.k., вращающийся
(выход сигнала ошибки = HIGH)
Зеленый Прибор o.k., неподвижный
(выход сигнала ошибки = HIGH)
Выкл. Рабочее напряжение неверное или не
подключено
(выход сигнала ошибки = LOW)
* Только для вращающегося прибора
2020-02-18 Указанные характеристики и технические характеристики изделия не выражают и не подразумевают никаких гарантий. Возможны технические изменения.
www.baumer.com Data sheet – POG 10 G Page 2 of 5
Инкрементные датчики вращения - комбинация
POG 10 G
Двойной датчик с двумя электрически разъединенными системами
Сплошной вал с EURO-фланцем В10 300…5000 импульсов за оборот
Размеры
105.5 97
ø115
ø85
h6
ø11
k6
30
7.5
3
36
138
195.5
ø105
12.6
4
ø100
ø6.5
60°
~R113
1 Статус светодиода (опция EMS)
2 Статус светодиода (опция M (резервный) и EMS)
Направление
вращения
положительное
Опция M
(резервный)
M20x1.5 M20x1.5
2
1
2
1
Опция M
(резервный)
2 2
A
A
A
A
EURO-фланец B10
ø73
ø11
k6
30
68 60
85
195.5
ø166.5
68
10
12.6
4
25 ø7
110
135
Направление
вращения
положительное
2x M20x1.5
A A
Лапка корпуса В3
2020-02-18 Указанные характеристики и технические характеристики изделия не выражают и не подразумевают никаких гарантий. Возможны технические изменения.
www.baumer.com Data sheet – POG 10 G Page 3 of 5
Инкрементные датчики вращения - комбинация
POG 10 G
Двойной датчик с двумя электрически разъединенными системами
Сплошной вал с EURO-фланцем В10 300…5000 импульсов за оборот
Код типа
POG10 ## G # DN #### ### / DN #### ### ######
Продукт
Двойной датчик POG10
Функциональный контроль EMS
без EMS
С EMS .2
Redundant encoder
With redundant encoder G
Резервный съем сигнала
Без резервного съема сигнала
С резервным съемом сигнала M
Выходные сигналы
K1, K2, K0 DN
Количество импульсов
(1)
300 300
500 500
512 512
1000 1000
1024 1024
1200 1200
2048 2048
2500 2500
3072 3072
4096 4096
5000 5000
Рабочее напряжение / выходной каскад
9...30 В постоянного тока / выходной каскад HTL с инвертированными
сигналами
I
5 В постоянного тока / выходной каскад TTL с инвертированными
сигналами
TTL
9...30 В постоянного тока / выходной каскад TTL с инвертированными
сигналами
R
Выходные сигналы (G)
K1, K2, K0 DN
Количество импульсов (G)
(1)
300 300
500 500
512 512
1000 1000
1024 1024
1200 1200
2048 2048
2500 2500
3072 3072
4096 4096
5000 5000
Рабочее напряжение / выходной каскад (G)
9...30 В постоянного тока / выходной каскад HTL с инвертированными
сигналами
I
5 В постоянного тока / выходной каскад TTL с инвертированными
сигналами
TTL
9...30 В постоянного тока / выходной каскад TTL с инвертированными
сигналами
R
2020-02-18 Указанные характеристики и технические характеристики изделия не выражают и не подразумевают никаких гарантий. Возможны технические изменения.
www.baumer.com Data sheet – POG 10 G Page 4 of 5
Инкрементные датчики вращения - комбинация
POG 10 G
Двойной датчик с двумя электрически разъединенными системами
Сплошной вал с EURO-фланцем В10 300…5000 импульсов за оборот
Код типа
POG10 ## G # DN #### ### / DN #### ### ######
Вид монтажа
EURO-фланец B10
Кронштейн корпуса В3 B3
(1) Другое число импульсов по запросу
Принадлежности
Монтажные принадлежности
Муфта с пружинной шайбой K 35 (вал ø6...12 мм)
Муфта с пружинной шайбой K 50 (вал ø11...16 мм)
Муфта с пружинной шайбой K 60 (вал ø11...22 мм)
Штекер и кабель
Кабель для датчика вращения HEK 8
Принадлежности диагностики
11075858
Контрольный прибор для датчика вращения HENQ
1100
11075880
Контрольный прибор для датчика вращения HENQ
1100 с перезаряжаемой батареей
2020-02-18 Указанные характеристики и технические характеристики изделия не выражают и не подразумевают никаких гарантий. Возможны технические изменения.
www.baumer.com Data sheet – POG 10 G Page 5 of 5
/