Страница загружается...
10% - 80%
10° - 30°C
(50° - 86°F)
1
Proizvod postavite na čvrstu površinu do koje ne dopire izravno sunčevo svjetlo u dobro prozračenom prostoru bez prašine.
Pro umístění produktu vyberte stabilní, dobře větraný a bezprašný prostor mimo dosah přímého slunečního světla.
Τοποθετήστε το προϊόν σε ένα σταθερό σημείο, σε καλά αεριζόμενο χώρο, χωρίς σκόνη και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
A készüléket szilárd, jól szellőző, pormentes helyen állítsa fel, és ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.
Do umieszczenia produktu wybierz solidne, dobrze wentylowane i pozbawione kurzu miejsce, gdzie urządzenie nie będzie
wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Pentru a amplasa produsul, alegeţi un suport solid, aat într-un loc bine ventilat şi ferit de praf şi de lumina soarelui.
Выберите для установки устройства хорошо проветриваемое непыльное помещение и не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на устройство.
Produkt umiestnite na stabilnom, dobre vetranom a bezprašnom mieste, na ktoré nedopadá priame slnečné svetlo.
Za postavitev naprave izberite trden, dobro prezračevan in čist prostor, ki ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
Ürünü yerleştirmek için, sağlam, iyi havalanan, tozsuz, güneş görmeyen bir yer seçin.
Страница загружается...
Страница загружается...
1
2
3
1) Broj modela:
2) Broj proizvoda:
3) Serijski broj:
1) Číslo modelu:
2) Číslo produktu:
3) Sériové číslo:
1) Αριθμός μοντέλου:
2) Αριθμός προϊόντος:
3) Αριθμός σειράς:
1) Típusszám:
2) Cikkszám:
3) Sorozatszám:
1) Număr model:
2) Număr produs:
3) Număr de serie:
1) Номер модели:
2) Номер изделия:
3) Серийный номер:
1) Číslo modelu:
2) Číslo produktu:
3) Sériové číslo:
1) Številka modela:
2) Ime izdelka:
3) Serijska številka:
21
43
4
Caution!
Attention !
Achtung!
Attenzione:
Precaución:
Precaució:
Oprez!Ne priključujte USB kabel dok se to od vas ne zatraži tijekom instalacije softvera.
Varování!Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni během instalace softwaru.
Let op!
Muistutus!
Προσοχή! Μη συνδέσετε το καλώδιο USB προτού εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα προτροπής κατά την
εγκατάσταση του λογισμικού.
Figyelem!Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a szoftver telepítése közben, amíg erre a program nem kéri.
Forsiktig!
Uwaga!Nie należy podłączać kabla USB aż do momentu wyświetlenia monitu podczas instalacji
Cuidado!
Atenţie! Nu conectaţi cablul USB înainte de a vi se solicita în timpul instalării software-ului.
Внимание! Не подключайте USB-кабель, пока не получите соответствующее сообщение в процессе
установки ПО.
Upozornenie! Kábel USB nepripájajte, kým na to nebudete vyzvaní počas inštalácie softvéru.
Pozor! Kabla USB ne priključite, dokler vas k temu ne pozove namestitveni program.
Varning!
Dikkat! Yazılım yüklemesi sırasında isteninceye dek USB kablosunu bağlamayın.
USB
Страница загружается...
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με το προϊόν και με μια γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Θέστε το προϊόν σε λειτουργία.
Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε τη γλώσσα και ρυθμίστε την ημερομηνία/ώρα.
Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι επαρκής για την ονομαστική τιμή τάσης του προϊόντος. Η ονομαστική τιμή τάσης
βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος. Το προϊόν χρησιμοποιεί τροφοδοσία τάσης 100-127 Vac ή 220-240 Vac και συχνότητας 50/60 Hz.
Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με το προϊόν.
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt fali aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket. A kezelőpanelen állítsa be a nyelvet
és a dátumot/időt.
Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék
termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 VAC vagy 220–240 VAC feszültség szükséges, 50/60 Hz-en. A termék
károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
Podłącz przewód zasilający urządzenia do uziemionego gniazdka prądu zmiennego. Włącz zasilanie urządzenia. Ustaw język, datę
i godzinę na panelu sterowania.
Uwaga: Upewnij się, że źródło zasilania spełnia wymagania specykacji urządzenia. Specykacje dotyczące napięcia znajdują się
na etykiecie produktu. Produkt wymaga napięcia 100-127 V (prąd zmienny) lub 220-240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony do urządzenia.
Conectaţi cablul de alimentare la produs şi la o priză c.a. cu împământare. Porniţi produsul. Setaţi limba şi data/ora de la panoul
de control.
Precauţie: Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este
indicată pe eticheta produsului. Produsul utilizează e 100-127 V c.a., e 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Pentru a preveni deteriorarea
produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.
Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока. Включите устройство. Установите язык, дату
и время на панели управления.
Внимание! Убедитесь в том, что параметры вашей электросети соответствуют спецификациям устройства. Наклейка, расположенная
на устройстве, содержит данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 100–127 В или 220–240 В переменного
тока и при частоте 50/60 Гц. Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется вместе
с устройством.
Страница загружается...
Elektronički korisnički priručnik i ostala dokumentacija nalaze
se na CD-u koji je isporučen s proizvodom ili se nalazi u
mapi s HP programima na vašem računalu. Za najnoviju
verziju Korisničkog priručnika idite na www.hp.com/
support/cljcp5525.
Elektronická uživatelská příručka a další dokumentace
je umístěna na disku CD-ROM dodaném se zařízením
nebo v programové složce HP v počítači. Nejaktuálnější
verzi uživatelské příručky naleznete na adrese
Ο ηλεκτρονικός Οδηγός χρήσης και άλλο υλικό τεκμηρίωσης
βρίσκονται στο CD που συνοδεύει το προϊόν ή στο φάκελο
“HP Program” στον υπολογιστή σας. Για την πιο ενημερωμένη
έκδοση του οδηγού χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/cljcp5525.
Az elektronikus formátumú Használati útmutató, illetve az
egyéb dokumentációk megtalálhatók a készülékhez mellékelt
CD-n, illetve a számítógépen a HP programcsoportban.
A Használati útmutató legfrissebb verzióját letöltheti
a www.hp.com/support/cljcp5525 webhelyről.
Elektroniczna instrukcja obsługi oraz pozostała dokumentacja
znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do produktu lub
w folderze programu rmy HP na komputerze. Najbardziej
aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się pod adresem:
www.hp.com/support/cljcp5525.
Ghidul pentru utilizator în format electronic şi alte documentaţii
se aă pe CD-ul care a fost livrat cu produsul sau în folderul
programului HP de pe computerul dvs. Pentru cea mai recentă
versiune a ghidului pentru utilizator, accesaţi www.hp.com/
support/cljcp5525.
Руководство пользователя в электронном виде и другую
документацию можно найти на компакт-диске, поставляемом
с изделием, или в папке программ HP на компьютере.
Самая последняя версия руководства пользователя доступна
на веб-странице www.hp.com/support/cljcp5525.
Elektronická používateľská príručka a ďalšia dokumentácia
sa nachádzajú na disku CD dodanom s produktom, prípadne
v programovom priečinku HP v počítači. Najaktuálnejšiu
verziu používateľskej príručky nájdete na adrese www.
hp.com/support/cljcp5525.
Elektronski uporabniški priročnik in druga dokumentacija sta
na CD-ju, ki je priložen izdelku, ali v mapi HP-jevih programov
v računalniku. Najnovejšo različico uporabniškega priročnika
najdete na www.hp.com/support/cljcp5525.
Elektronik ortamdaki Kullanım Kılavuzu ve diğer belgeler
ürünle birlikte gelen CD'de veya bilgisayarınızdaki HP
Program klasöründe bulunmaktadır. Kullanım Kılavuzunun
en geçerli sürümü için www.hp.com/support/cljcp5525
adresini ziyaret edin.
HP
Страница загружается...
Страница загружается...
/