Clarion APX2121E Руководство пользователя

Страница загружается ...

85

Благодарим вас за покупку данного устройства компании Clarion.

• Перед началом эксплуатации оборудования полностью ознакомьтесь с

настоящим руководством пользователя.

• После ознакомления с руководством оставьте его в легкодоступном месте,

например, в “бардачке” автомобиля.

• Сохраните товарный чек. Вместе с гарантийным талоном в конце данного

руководства чек является необходимым документом для гарантийного

обслуживания

Содержание

1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ......................................................86

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...................................................................87

Установка .......................................................................................................87

3. РУЧКИ НАСТРОЙКИ .....................................................................................88

4. УПРАВЛЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ..............................................................89

Установка рабочего уровня ..........................................................................89

Усиление низких частот ................................................................................89

Создание системы с улучшенной конфигурацией ......................................89

Подключение источника сигнала без выходных разъемов RCA................90

Техническое обслуживание и уход...............................................................90

5. МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ........................................................90

Комплектация ................................................................................................90

Меры предосторожности при установке ......................................................90

Меры предосторожности при подключении проводов................................91

Подключение питания и

динамиков .............................................................93

Практическое применение ............................................................................94

Установка усиления.......................................................................................97

Установка кроссовера ...................................................................................97

Установка бас-усиления................................................................................98

Окончательная проверка системы ...............................................................98

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................98

Отсутствует звук............................................................................................98

Звук периодически включается и отключается ...........................................99

Искаженный звук............................................................................................99

Предохранитель усилителя постоянно перегорает ....................................99

Работа двигателя сопровождается воющими шумами или щелчками......99

7. СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ ..................................................100

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................101

86

1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Усилители моделей APX2121E, APX4241E и APX1301E производства Clarion

совместимы с самыми различными конфигурациями акустических систем и

обладают следующими характеристиками:

• Полный частотный диапазон работы, низкое искажение звука и

превосходное соотношение сигнал/шум.

• Улучшенная компоновка устройства: выходные разъемы с возможностью

работы в мостовом режиме для самых разных конфигураций оборудования.

• Автономные электронные фильтры ( – 12 дБ на

октаву) с диапазоном

регулирования 50–300 Гц позволяют легко создать собственную

аудиосистему.

• Система бас-усиления повышает уровень низких частот, которые могут

быть ослаблены вследствие конструкции коробки сабвуфера.

• Регулируемая система уровня входных сигналов с изолированным

заземляющим контуром обеспечивает возможность приема широкого

спектра входных сигналов.

• Автоматическое снижение громкости при дистанционном включении

для

предотвращения импульсных низкочастотных помех.

• Схемы защиты от перегрева и короткого замыкания в динамиках.

• Нагрузка в 2 Ом позволяет подключать различные системы динамиков.

• Позолоченные контакты входа/выхода и встроенный автоматический

плавкий предохранитель.

• Алюминиевый радиатор обеспечивает эффективное рассеяние тепла.

Компактные габариты позволяют выполнять установку в

пространственно ограниченных местах.

87

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Запрещается эксплуатация устройства не по назначению, указанному в

данном руководстве.

• Запрещается разборка и изменение конструкции устройства.

• Не допускайте попадания жидкости или посторонних предметов внутрь

устройства. Вода и избыточная влажность могут повредить внутренние

электрические схемы.

• При попадании воды в устройство отключите питание и обратитесь к

официальному торговому представителю

компании Clarion для выполнения

очистки или ремонта.

Невыполнение данных мер предосторожности может привести к повреждению

вашего автомобиля или усилителя, а также к прекращению действия гарантии.

ОСТОРОЖНО!

Продолжительное акустическое воздействие силой 85

дБ и выше может привести к потере слуха. Несмотря

на то, что продукция компании Clarion позволяет

добиться значительного уровня звукового давления,

рекомендуется использовать данное устройство на

приемлемом уровне громкости.

Во время управления транспортным средством в целях

безопасности необходимо соблюдать местные

правовые нормы в отношении громкости звука

.

Установка

Установка мобильных составляющих аудио- и видеосистем требует наличия опыта

по выполнению различных механических и электротехнических работ. В данном

руководстве приведены общие инструкции по установке и эксплуатации, которые

могут в точности не соответствовать процедуре установки устройства в ваш

автомобиль.

Если ваши знания и опыт недостаточны для выполнения установки устройства,

обратитесь к официальному

торговому представителю компании Clarion для

профессиональной установки.

88

3. РУЧКИ НАСТРОЙКИ

Модель APX1301E: ручки настройки и входные разъемы

Модель APX4241E: ручки настройки и входные разъемы

Модель APX2121E: ручки настройки и входные разъемы

1. Входные разъемы RCA 8. Входной разъем уровня

динамиков

13. Передний регулятор частоты

2. Передние входные разъемы RCA

3. Задние входные разъемы RCA

9. Входной разъем уровня

передних динамиков

14. Передний переключатель режима X-Over

4. Регулятор усиления 15. Задний регулятор частоты

5. Передний регулятор усиления

10. Входной разъем уровня

передних динамиков

6. Задний регулятор усиления 11. Регулятор частоты

16. Задний переключатель режима X-Over

7. Регулятор

бас-усиления 12. Переключатель режима

X-Over

17. Индикатор состояния

89

4. УПРАВЛЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка рабочего уровня

Регулятор усиления позволяет устанавливать номинальный рабочий уровень

усилителя в диапазоне 250 мВ-2,5 В для входов RCA или 500 мВ-5 В для разъемов

динамиков. Широкий диапазон регулировки позволяет подключать практически

любую из выпускаемых систем воспроизведения звука.

Усиление низких частот

Усилители данных моделей имеют систему усиления в узком диапазоне частот

(известную как "high-Q"). Система бас-усиления работает по принципу эквалайзера.

Фиксируемое значение усиливаемой частоты составляет 50 Гц.

Используйте данную систему для настройки низкочастотного компонента, ведь

конструкция корпуса сабвуфера является изолирующей. При добавлении низких

частот воспроизводятся мощные чистые басовые тона, которые обычно трудно

получить в акустической среде автомобиля.

Внимание:

Если усиление низких частот не требуется, установите

регулятор в положение "OFF" («ВЫКЛ.»).

Создание системы с улучшенной конфигурацией

Регуляторы частоты (Гц)

Частота кроссовера полностью регулируется в диапазоне 50-300 Гц (30-300 Гц в

модели APX1301E). Используя фильтры высоких и низких частот, а также

рекомендованные производителем частоты кроссовера, вы сможете быстро

создать систему с улучшенной конфигурацией.

Внимание:

Если какой-либо из переключателей режима X-Over

находится в положении "OFF" («ВЫКЛ.»), изменение

положения регулятора частоты не будет иметь

эффекта

.

Переключатели режима X-Over

Данные переключатели оснащены электронными фильтрами (12 дБ на октаву),

которые обеспечивают точное подавление частот с минимальным фазовым

искажением. Чтобы активировать фильтр, поставьте переключатель режима X-

Over в положение HP или LP (только для моделей APX4241E и APX2121E).

90

Подключение источника сигнала без выходных разъемов RCA

Входные разъемы для динамиков обеспечивают возможность подключения

стереосистемы с высоким качеством звучания. Используйте их, если в источнике

сигнала отсутствуют выходные разъемы RCA.

Техническое обслуживание и уход

Очистка корпуса

Стирать пыль и грязь с корпуса устройства необходимо аккуратно, используя

сухую мягкую ткань.

Запрещается использовать бензин, растворитель, автомобильные и другие

моющие средства. Эти средства могут привести к повреждению устройства или

короблению покрытия корпуса.

Техническое обслуживание устройства

При возникновении неполадок раскрывать корпус и разбирать устройство

запрещается. Пользователь не может производить ремонт внутренних

компонентов устройства. Разборка внутренних компонентов приведет к

прекращению действия гарантии.

5. МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА

Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями и указанными ниже мерами

предосторожности.

Комплектация

Кроме данного руководства в комплект поставки входят:

• Усилитель

• Провода для подключения динамиков

Меры предосторожности при установке

Не устанавливайте усилитель самостоятельно при отсутствии

необходимых навыков. Обратитесь к официальному торговому

представителю компании Clarion для получения инструкций по

установке.

• Данное устройство предназначено исключительно для транспортных

средств с системой питания на 12 В и отрицательным заземлением.

• Для корректной работы данного устройства требуется установка

дополнительных мобильных составляющих аудиосистемы.

91

•

Место установки усилителя в автомобиле должно обеспечивать вокруг него

достаточную вентиляцию. Несмотря на то, что любое движение воздуха

рассеивает тепло, поток охлаждающего воздуха должен быть направлен

вдоль пластин, а не перпендикулярно им.

ВНИМАНИЕ!

Несмотря на то, что усилители Clarion оснащены

радиаторами и схемами защиты от перегрева,

установка усилителя в закрытом месте без движения

воздуха с течением времени приведет к повреждению

внутренних деталей устройства

.

• Установите усилитель на жесткую поверхность. Не устанавливайте его

рядом с сабвуфером или в месте, подверженном вибрации. Не

устанавливайте усилитель на поверхность из пластмассы или другого

горючего материала.

• Настройка системы пройдет просто, если регуляторы на передней панели

усилителя будут легкодоступны после его установки.

• Соблюдайте большую осторожность, подсоединяя к

автомобилю

дополнительные детали! Перед сверлением отверстий или вворачиванием

винтов в выбранном месте установки проверьте зазор между элементами

конструкции автомобиля.

• Убедитесь, что сверление отверстий не повредит топливный бак,

бензопроводы, тормозные шланги (под ходовой частью) или электрические

провода.

Меры предосторожности при подключении проводов

Внимательно ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности. Если вы не

уверены в правильности подключения проводов, обратитесь к официальному

торговому представителю компании Clarion.

• Перед началом подключения убедитесь, что питание источника сигнала

выключено.

ОСТОРОЖНО!

Для предотвращения короткого замыкания в ходе

подключения отсоедините отрицательную клемму (-) от

батареи перед подключением проводов питания.

• Дополнительный кабель может привести к глушению сигнала и действовать

в качестве антенны для помех. Используйте только высококачественные

кабели RCA. Их длина не должна превышать расстояния, необходимого для

установки прямого соединения между источником сигнала и усилителем.

• Убедитесь, что каждое соединение не загрязнено и выполнено надежно.

Изолируйте соединения с помощью изоленты

или сжимающихся трубок.

92

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение может привести к

повреждению оборудования.

• При прокладывании кабелей RCA не размещайте их рядом с кабелями

питания или проводами динамиков.

• Хорошее заземление ходовой части является критически важным для

минимизации сопротивления и предотвращения помех. Длина проводов

должна быть минимальной. Перед подключением проводов очистите

контакты от краски (если она есть). Надежно подсоедините провод

заземления к ходовой части

автомобиля и заземлению источника сигнала.

• Добавьте внешний предохранитель к положительной (+) клемме усилителя,

подсоединив его как можно ближе к положительной (+) клемме

аккумулятора автомобиля. Номинал предохранителя должен

соответствовать силе тока, потребляемого усилителем. Добавление

внешних предохранителей защищает систему от коротких замыканий,

которые могут привести к пожару.

• Не раскрывайте корпус устройства. Пользователь не

может производить

ремонт внутренних деталей устройства. Обратитесь к официальному

торговому представителю или в сервисный центр компании Clarion для

получения помощи.

93

Подключение питания и динамиков

Модель APX1301E: подключение питания и динамиков

Модель APX2121E: подключение питания и динамиков

Модель APX4241E: подключение питания и динамиков

1.Разъем для левого переднего динамика 7.Разъем питания +12 В

2.Разъем для правого переднего динамика 8.Предохранитель

3.Разъем для левого динамика

9.Разъем для левого заднего динамика

4.Разъем для правого динамика 10.Разъем для правого заднего динамика

5.Разъем для дистанционного включения 11.Разъем для монофонического динамика

6.Вход для заземления

94

Практическое применение

Автомобильный звуковой усилитель модели APX1301E может использоваться в

качестве компонента различных аудиосистем.

Монофоническая система с сабвуфером

Усилитель работает с сабвуфером в режиме моно (см. рисунок ниже).

Сабвуфер

Установите переключатель X-Over в положение LPF и отрегулируйте частоту по

техническим характеристикам сабвуфера.

95

Сабвуферная система

В данном примере усилитель работает в сабвуферной системе.

Сабвуфер

96

Квадрофоническая стереосистема

В данном примере модель APX4241E используется в качестве квадрофонического

(четырехканального) усилителя для полнофункциональных стереодинамиков.

97

Двухканальная система высокой мощности

В данном примере модель APX2121E используется для работы двух сабвуферов.

Установка усиления

1. Поверните регулятор усиления против часовой стрелки до упора.

2. Поверните ключ в замке зажигания автомобиля.

3. Включите источник сигнала.

4. Установите уровень громкости, регулятор тембра и настройки эквалайзера

в нулевое положение.

5. Включите воспроизведение с компакт-диска или кассеты и увеличьте

громкость до уровня 75%.

Внимание:

Если в системе используется эквалайзер,

установите все регуляторы частот в нулевое

положение.

6. Медленно поверните регулятор усиления. Остановитесь при возникновении

небольших искажений звука.

Установка кроссовера

Усилители Clarion оснащены полностью регулируемыми кроссоверами.

1. Установите переключатель режима X-Over в положение LP (низкие частоты),

HP (высокие частоты) или OFF (ВЫКЛ.) для работы в полном диапазоне.

2. С помощью регулятора частоты (Гц) задайте частоту.

Сабвуфер Сабвуфер

98

Установка бас-усиления

1. Поставьте регулятор бас-усиления в положение «Выкл.».

2. Прослушайте музыку в различных стилях (например, рок, рэп и т.д.),

включая бас-усиление, до появления чувствительного увеличения доли

низких частот.

ВНИМАНИЕ!

При возникновении перегрузки динамика уменьшите

бас–усиление для предотвращения его повреждения.

Окончательная проверка системы

1. Запустите двигатель и включите источник звука.

2. Подождите две секунды, затем медленно увеличьте громкость и

послушайте звук. При наличии шума, статических помех, искажения звука

или его полном отсутствии проверьте соединения и см. раздел “Поиск и

устранение неисправностей”. В зависимости от вашей системы звук может

быть достаточно громким даже при низком уровне

настройки. Пока вы не

привыкнете к своей системе, регулируйте громкость с осторожностью.

3. Поверните регуляторы баланса в крайнее положение и послушайте

результат. Звук должен соответствовать настройкам (поступать из левого

динамика при повернутом левом регуляторе баланса).

4. Увеличьте громкость и убедитесь, что из усилителя поступает

полночастотный радиосигнал без искажений. При наличии искажения

проверьте соединения и правильность регулировки усиления. Другой

причиной искажения может быть недостаточное питание или повреждение

динамиков. См. раздел “Поиск и устранение неисправностей”.

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Отсутствует звук

• Напряжение питания недостаточно или отсутствует – проверьте удаленные

электросоединения усилителя и источника звука.

• Перегорел предохранитель усилителя – замените его новым плавким

предохранителем того же номинала.

• Кабели питания не подсоединены – проверьте батарею и заземление

усилителя, а также контакты батареи.

• Короткое замыкание клемм динамика – проверьте непрерывность

заземления динамика: не должно быть

общей линии заземления.

99

• Динамики не подключены или перегорели – проверьте соединения

динамиков с усилителем, измерьте полное сопротивление катушки.

Звук периодически включается и отключается

• Усилитель отключает система защиты от перегрева.

• Убедитесь в наличии достаточной вентиляции. Обратитесь к официальному

торговому представителю компании Clarion

Искаженный звук

• Усиление не отрегулировано или повреждены конусы динамиков.

• Просмотрите инструкции по регулировке усиления. Осмотрите конус

каждого динамика на предмет повреждений, наличия льда, запаха горелой

пластмассы и т.д.

Предохранитель усилителя постоянно перегорает

• Электрические соединения выполнены неправильно, или образовалось

короткое замыкание.

• Просмотрите меры предосторожности при установке, а также схему в

данном руководстве и проверьте все кабельные соединения.

Работа двигателя сопровождается воющими шумами или щелчками

• На усилитель воздействуют помехи от работы генератора и других

источников помех.

• Уменьшите входное усиление мощности.

• Уберите аудиопровода от кабелей питания.

• Проверьте контакты питания и заземления усилителя и установите фильтр

шума на кабель питания устройства-источника.

• Проверьте генератор и/или регулятор напряжения. Проверьте, не сел ли

аккумулятор

, или долейте в него воды.

100

7. СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

Кроссовер –

устройство, ограничивающее диапазон частот в сигнале, который

поступает в динамик или усилитель.

дБ (

децибел) – единица измерения относительной разницы в мощности или

интенсивности двух звуковых сигналов.

Эквалайзер –

элемент системы управления, который усиливает или вырезает

частотные компоненты звукового сигнала с целью улучшения качества звучания.

Регулятор усиления:

усиление – степень возрастания звукового сигнала (по

напряжению, силе тока или мощности), выраженная в дБ.

Гц

(

сокращение от Герц) –

единица измерения частоты, равная одному колебанию

(периоду) в секунду.

Октава –

музыкальный термин, принцип деления частот звука на восемь нот по

музыкальной шкале.

Ом –

единица измерения электрического сопротивления

Вход/выход RCA –

порт ввода/вывода звукового сигнала; аббревиатура "RCA"

используется, так как данный тип разъема был впервые произведен Американской

Радиовещательной Корпорацией (Radio Corporation of America).

Ослабление –

скорость затухания звука, выраженная в дБ. Чем выше число дБ,

тем быстрее происходит падение частоты.

101

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание:

Технические характеристики и конструкция

оборудования могут быть изменены с целью

конструктивных улучшений без предварительного

уведомления.

Модель APX4241E

Максимальная выходная мощность 400 Вт

Номинальная мощность* 60 Вт x 4

Стандартная мощность в мостовом режиме** 100 Вт x 2

Стандартная мощность при нагрузке 2 Ом** 80 Вт x 4

Интермодуляционные искажения ≤ 0,1%

Сигнал/шум (уровень звукового давления) ≥ 75 дБ

Уровень собственного шума A/N

Разделение каналов ≥ 60 дБ

Частотная характеристика Полнодиапазонная: 20 Гц – 20 кГц

Входная чувствительность уровня сигнала на линии 200 мВ – 5,5 В

Входная чувствительность уровня сигнала для динамиков 2-9 В

Входное полное сопротивление 22 кОм

Допустимое напряжение аккумулятора 9,6-15,6 В

Размер 11 7/8" x 11" x 2 1/4"

* Суммарное искажение ≤ 0,1%, 10 Гц – 20 кГц при 4 Ом и 14,4 В, активны все

каналы ** Суммарное искажение ≤ 0,1%, 10 Гц – 20 кГц при 14,4 В, активны все

каналы

Модель APX2121E

Максимальная выходная мощность 200 Вт

Номинальная мощность* 60 Вт x 2

Стандартная мощность в

мостовом режиме** 100 Вт x 1

Стандартная мощность при нагрузке 2 Ом** 80 Вт x 2

Интермодуляционные искажения ≤ 0,1%

Сигнал/шум (уровень звукового давления) ≥ 72 дБ

Уровень собственного шума A/N

Разделение каналов ≥ 60 дБ

Частотная характеристика Полнодиапазонная: 20 Гц – 20 кГц

Входная чувствительность уровня сигнала на линии 200 мВ – 5,5 В

Входная чувствительность уровня сигнала для динамиков 2-9 В

Входное полное сопротивление 22 кОм

Допустимое напряжение аккумулятора 9,6-15,6 В

Размер 7 1/8" x 11" x 2 1/4"

* Суммарное искажение ≤ 0,1%, 10 Гц – 20 кГц при 4 Ом и 14,4 В, активны все

каналы

** Суммарное искажение ≤ 0,1%, 10 Гц – 20 кГц при 14,4 В, активны все каналы

102

Модель APX1301E

Максимальная выходная мощность 420 Вт

Номинальная мощность* 300 Вт x 1

Стандартная мощность в мостовом режиме** Нет

Стандартная мощность при нагрузке 2 Ом** 400 Вт x 1

Интермодуляционные искажения ≤ 0,1%

Сигнал/шум (уровень звукового давления) ≥ 70 дБ

Уровень собственного шума A/N

Разделение каналов A/N

Частотная характеристика Полнодиапазонная: 20 Гц – 20 кГц

Входная чувствительность уровня сигнала на линии 200 мВ – 5,5 В

Входная чувствительность

уровня сигнала для динамиков 2-9 В

Входное полное сопротивление 22 кОм

Допустимое напряжение аккумулятора 9,6-15,6 В

Размер 11 7 1/8" x 11" x 2 1/4"

* Суммарное искажение ≤ 0,1%, 10 Гц – 20 кГц при 4 Ом и 14,4 В, активны все

каналы

** Суммарное искажение ≤ 0,1%, 10 Гц – 20 кГц при 14,4 В, активны все каналы

Clarion APX2121E Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Clarion APX2121E Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов