Samsung LE26R71B Руководство пользователя

BN68-00983D-01

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

связывайтесь с информационным центром Samsung.

Звертайтесь у компанію SAMSUNG У РІЗНИХ КРАЇНАХ СВІТУ

У разі виникнення запитань або коментарів стосовно виробів Samsung,

звертайтесь у центр обслуговування клієнтів компанії SAMSUNG.

ТЕЛЕВИЗОР С

ЖИДКОКРИСТАЛ

ЛИЧЕСКИМ

ЭКРАНОМ

LE26R71B

LE26R72B

LE32R71B

LE32R72B

LE37R72B

LE40R71B

LE40R72B

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройства

внимательно прочитайте настоящее руководство и

сохраните его для будущего использования.

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

ДИСПЛЕЙ ПК

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP)

ТЕЛЕТЕКСТ

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте

www.samsung.com/global/register

Country

RUSSIA

UKRAINE

Customer Care Center

8-800-200-0400

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.ru

www.samsung.com/ur

BN68-00983D-00Cover-0216.indd 1 2006-02-16 ¿ÀÀü 10:14:08

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of

the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect

to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.

Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.

• Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов, чтобы не вызвать эффект остаточного изображения на

экране. Подобное остаточное изображение также известно как “выгорание экрана”.

Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при отображении неподвижных изображений.

• Вследствие эксплуатации телевизора с ЖК экраном в формате 4:3 на протяжении долгого времени, слева, справа и в центре

экрана могут появиться следы границ формата, вызванные разницей излучения света в разных областях экрана. Использование

телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

• Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру, может вызвать появление остаточных изображений.

Во избежание возникновения подобного эффекта, при отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров “яркости” и “контрастности”.

Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.

Відтворення нерухомого зображення може викликати непоправне пошкодження екрану телевізора.

• Не варто переглядати нерухоме зображення на РК екрані більше двох годин, щоб не викликати залишкового зображення.

Ефект залишкового зображення також відомий як “вигоряння екрану”.

Щоб уникнути такого ефекту, слід зменшувати рівень яскравості та контрастності на час відтворення нерухомого зображення.

• Внаслідок експлуатації телевізора з РК екраном у форматі 4:3 протягом тривалого часу, зліва, справа та в центрі екрану можуть

виникати сліди меж цього формату, що пояснюється нерівномірністю світлового випромінювання у різних частинах екрану.

Подібний ефект може виникати за умови частого використання телевізора для перегляду DVD-дисків чи підключення ігрової

приставки. Умови гарантійного обслуговування не поширюються на пошкодження, пов’язані з виникненням вищевказаного ефекту.

• Довготривале відображення нерухомих об’єктів, наприклад, якщо екран підключено до комп’ютера чи відеогри, може спричинити появу на екрані залишкових

зображень. Щоб уникнути цього, слід зменшувати значення параметрів “яскравості” та “контрастності”, коли на екрані знаходиться нерухоме зображення.

CIS-Still.indd 1 2006-01-20 ¿ÀÈÄ 5:39:15

Страница загружается...

English-26

Technical and Environmental Specifications

Design and specifications are subject to change without prior notice.

Model Name

Screen Size (Diagonal)

Power Supply

Power Consumption

PC Resolution

Sound

Output

Dimension (WxDxH)

Body

With stand

Weight

With stand

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

LE26R71B

26 inch

AC100-240V 50 Hz

120 W

1360 x 768 @ 60 Hz

5 W X 2

675.0 X 75.0 X 475.5 mm

675.0 X 215.5 X 530.0 mm

10.1 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

LE32R71B

32 inch

AC100-240V 50 Hz

152 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

800.0 X 80.0 X 548.5 mm

800.0 X 252.0 X 603.0 mm

14.8 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

LE40R71B

40 inch

AC100-240V 50 Hz

205 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

991.5 X 87.0 X 658.5 mm

991.5 X 326.0 X 713.0 mm

22.8 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

-20˚ ~ 20˚

LE26R71B/LE26R72B

/

LE32R71B/LE32R72B/

LE37R72B/

LE40R71B/LE40R72B

Stand Swivel (Left / Right)

Yes

Model Name

Screen Size (Diagonal)

Power Supply

Power Consumption

PC Resolution

Sound

Output

Dimension (WxDxH)

Body

With stand

Weight

With stand

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

LE26R72B

26 inch

AC100-240V 50 Hz

120 W

1360 x 768 @ 60 Hz

5 W X 2

675.0 x 75.0 x 475.5 mm

675.0 x 215.5 x 530.0 mm

10.1 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

LE32R72B

32 inch

AC100-240V 50 Hz

152 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

800.0 x 80.0 x 548.5 mm

800.0 x 252.0 x 603.0 mm

14.8 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

LE37R72B

37 inch

AC100-240V 50 Hz

170 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

923.0 x 87.0 x 618.5 mm

923.0 x 326.0 x 676.5 mm

22.3 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

LE40R72B

40 inch

AC100-240V 50 Hz

205 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

991.5 x 87.0 x 658.5 mm

991.5 x 326.0 x 713.0 mm

22.8 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

BN68-00983D-01Eng.indd 26 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:58:49

Русский-

Содержание

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ

 Комплектпоставки ................................................. 2

 Установкаподставки .............................................. 2

 Использованиекомплектадля

  креплениянастене ............................................ 2

 Панельуправления ................................................ 3

 Соединительнаяпанель ........................................ 4

 Пультдистанционногоуправления ....................... 6

 УстановкабатарейвпультДУ .............................. 6

 Включениеивыключениетелевизоpа ................. 7

 Переводтелевизораврежиможидания .............. 7

Plug & Play .............................................................. 7

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

 Автоматическоесохранениеканалов .................. 8

 Сохранениеканаловвручную ............................... 8

 ИспользованиеУправлениеKаналами ................ 9

 Включение“Замок” .............................................0

 Сортировкасохраненныхканалов ....................... 0

 Присвоениеканаламназваний ............................. 

Точнаянастройканапринимаемыйсигналканала

..... 

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

 Изменениережимаизображения ......................... 2

 Настройкапараметровизображения ................... 2

 Изменениецветовогооттенка ............................... 2

 Возвратпараметров

  изображенияназаводскиенастройки .................. 3

 Изменениеразмераизображения ........................ 3

 Режимстоп-кадра................................................... 3

 Цифровоеподавлениешума ................................ 3

 DNIe(технологияDigitalNaturalImageengine) .... 4

Просмотризображенийврежиме

  “Картинкавкартинке”(PIP)

.................................... 4

НАСТРОЙКА ЗВУКА

 Изменениережимазвука ...................................5

 Настройкапараметровзвука .............................5

НастройкапараметровTruSurroundXT(SRSTSXT)

....6

 Автоматическаянастройкагромкости ..............6

 ИспользованиефункцииОтключениезвука .....6

Воспроизведениезвукадлядополнительного

  изображения

..........................................................7

Восстановлениедляпараметровзвуказаводских

  настроекпоумолчанию

..........................................7

 Подсоединениенаушников ................................7

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Установкаиотображениетекущеговремени

......7

Установкатаймерапереключенияврежиможидания

...8

 Автоматическоевключениеивыключение

  телевизора...........................................................8

ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ

 Выборязыка ........................................................9

 Использованиеигровогорежима ......................9

 Настройкарежимасинегоэкрана/

  Выбормелодии ...................................................9

ИспользованиефункцииЭкономияэнергии

........20

 Выбористочникавходногосигнала ..................20

Редактированиеназванийисточников

  входногосигнала

.................................................20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА

 Декодертелетекста ............................................2

 Отображениеинформациителетекста .............2

Выборопределеннойстраницытелетекста

........ 22

 ИспользованиеFastextдлявыбора

  страництелетекста ............................................. 22

НАСТРОЙКА ПРИ РАБОТЕ С КОМПЬЮТЕРОМ

 Настройкасвойствэкранакомпьютера

  (всредеWindowsXP) ......................................... 23

 Экранныережимы .............................................. 23

 НастройканавидеосигналотПК ...................... 24

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Использованиезамка“Кенсингтон”

  длязащитыоткражи ..........................................25

 Устранениенеисправностей:

  Преждечемобратитьсявслужбу

  техническойподдержки ......................................25

Техническиехарактеристикиитребования

  кусловиямэксплуатации

................................... 26

 Техническиехарактеристики.............................. 27

Символы Нажмите Важно Примечание

Кнопкабыстрого

вызова

Русский

BN68-00983D-00Rus.indd 1 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:18

Страница загружается...

Русский-3

SOURCE

Позволяетпереключатьмеждувсемидоступными

источникамивходногосигнала(TV,Внeш.,Внeш.2,

AV,S-Video,Компонентный,ПК,HDMI).Этакнопкав

экранномменювыполняеттежефункции,чтоикнопка

ENTER напультедистанционногоуправления.

MENU

Нажмитедляпросмотраэкранногоменю

функцийтелевизора.

Нажатиеэтойкнопкипозволяетувеличиватьили

 уменьшатьгромкость.Кнопки вэкранном

 менювыполняюттежефункции,чтоикнопки



и



напультедистанционногоуправления.

Выборканалов.Кнопки

вэкранном

 менювыполняюттежефункции,чтоикнопки



и



напультедистанционногоуправления.

(Неиспользуяпультдистанционногоуправления,

 выможетевключитьтелевизор,нажавнакнопку

 переключенияканалов.)

Громкоговорители

(Питание)

Используетсядлявключенияивыключенияпитания.

Индикатор питания

Мигаетиотключаетсяпривключенномпитании

 изагораетсяврежимеожидания.

Приемник сигналов дистанционного управления

Направляйтепультдистанционногоуправленияна

 этотприемниквтелевизоре.

Цветиформаизделиямогутотличатьсявзависимостиотмодели.

Панель управления

BN68-00983D-00Rus.indd 3 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:21

Русский-4

Питание(вход)

Передтем,какподключитьвнешнееустройствоктелевизору,убедитесь,чтопитаниетелевизораотключено.

Подсоединяявнешнееустройство,проследите,чтобыцветсоединительногоразъемасовпадалсцветомкабеля.

[Разъемынабоковой

панели]

(вмодели26дюймовотсутствуют

разъемынабоковойпанели)

[Разъемыназадней

панели](32дюйма/

37дюймов/40дюймов)

[Разъемыназаднейпанели]

(26дюймов)

Соединительная панель

BN68-00983D-00Rus.indd 4 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:22

Русский-5

SERVICE (servicio)

- Conectorparaelingeniero.

Conexión del audio

- ConecteloscablesdeaudioRCAa“R-AUDIO-L”enlaparteposteriordelaunidadylosotrosextremosalosconectores

  desalidadeaudiocorrespondientesenelamplificadoroelsistemaDVDHomeTheater.

Conexión a un equipo

- ConecteelcableD-sub(opcional)a“PC(PCIN)”,enlaparteposteriordelaparato,yelotroextremoalatarjetadevídeo

  delordenador.

 - Conecteelcableestéreodeaudio(opcional)alaentrada“AUDIO(PCIN)”enlaparteposteriordelequipoyelotroextremo

  alasalida“AudioOut”delatarjetadesonidodelordenador.

Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD)

-

Conecteloscablesdevídeodecomponentes(opcionales)alconectordecomponentes(

“PR”,“PB”,“Y”

)delaparteposteriordel

  equipoylosotrosextremosalosconectoresdesalidadevídeodeloscomponentescorrespondientesenelDTVoDVD.

 - SideseaconectartantoelreceptordetelevisióndigitalcomoelDTV(oDVD),deberáconectardichoreceptoralDTV

  (oDVD)yluegoconectarelDTV(oDVD)alconectordevídeoporcomponentesdelaunidad.

 - LosconectoresY,PB y PRdelosdispositivosconsalidadevídeoporcomponentes(DTVoDVD)sedenominanavecesY,

  B-YyR-YoY,CbyCr.

 - ConecteloscablesdesonidoRCA(opcionales)a“R-AUDIO-L”delaparteposteriordelaparatoylosotrosextremosaos

  conectoresdesalidadesonidocorrespondientesenelDTVoDVD.

 - EsteTVLCDmuestralaimagenóptimaenmodo720p.

Bloqueo Kensington

-

ElbloqueoKensington(opcional)esundispositivoqueseutilizaparafijarfísicamenteelsistemacuandoseutilizaenunsitiopúblico.

 -Sideseausarundispositivodebloqueo,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióeltelevisor.

Подключение к антенне или сети кабельного телевидения

Дляпросмотрателевизионныхканаловнеобходимо,чтобысигналпоступалотодногоизследующихисточников:

 - Отвнешнейантенны/Изсетикабельноготелевидения/Изсетиспутниковоготелевидения

Подключение через интерфейс HDMI/DVI

-

ЭтотразъемподдерживаетподключениеAV-устройствсинтерфейсомHDMI(приставки,проигрывателиDVD,AV-ресиверы

  ицифровыетелевизоры).

 - ПрисоединениидвухустройствHDMIдополнительныйаудиокабельнетребуется.

ЧтотакоеHDMI?

-

“HighDefinitionMultimediainterface”позволяетпередаватьцифровыевидеоданныевысокогоразрешенияи

   многоканальныецифровыеаудиосигналы(5.каналов).

   -РазъемHDMI/DVIподдерживаетDVI-соединениесдополнительнымустройствомспомощьюсоответствующего

   кабеля(вкомплектневходит).РазличиемеждуHDMIиDVIсостоитвтом,чтоустройствоHDMIменьшепо

   размеру,имеетустановленнуюфункциюкодированияHDCP(HighBandwidthDigitalCopyProtection)и

   поддерживаетмногоканальныецифровыеаудиосигналы.

   -ИспользуйтеразъемHDMI/DVIдлясоединениясвнешнимустройствомсинтерфейсомDVI.

ДлясоединениянеобходимоиспользоватькабельDVI-HDMIилипереходникDVI-HDMI,атакжеразъем“R-AUDIO-L”наустройствес

интерфейсомDVIдлявыходазвука.

-

ПриподключенииданногоустройстваспомощьюразъемаHDMIилиDVIквидеоприставке,DVD-проигрывателю,

   игровойконсолиит.п.убедитесь,чтобылустановленсовместимыйрежимвидеовыхода,какпоказановтаблицениже.

   Несоблюдениеуказанийможетпривестикискажениюизображения,егоискажениюилиисчезновению.

ПоддерживаемыережимыдляDVIилиHDMI

   -НепытайтесьподключатьразъемHDMI/DVIккомпьютеруилиграфическойкартепортативногокомпьютера.

   (Приэтомотобразитсяпустойэкран)

Подключение видеоприставки, видеомагнитофона или проигрывателя DVD

-

ПрисоединитекабельSCARTвидеомагнитофонаилипроигрывателяDVDкразъемуSCARTвидеомагнитофонаилипроигрывателяDVD.

 -

Еслитребуетсяподключитьктелевизоруодновременнотелевизионнуюприставкуивидеомагнитофон

  (илипроигрывательDVD),необходимоподключитьтелевизионнуюприставкуквидеомагнитофону

  (илипроигрывателюDVD),послечегоподключитьвидеомагнитофон(илипроигрывательDVD)ктелевизору.

Подключение внешних аудио/видео устройств

-

СоединитекабелиRCAилиS-VIDEOсвнешнимAVустройством,например,видеомагнитофоном,проигрывателемDVDиливидеокамерой.

 - СоединитеспомощьюаудиокабелейRCAразъемы“R-AUDIO-L”,расположенныеназаднейпанелителевизора,

  ссоответствующимиразъемамиаудиовыходаAVустройства.

 - Можнотакжеподсоединитьнаушникиквыходудлянаушников( )расположенномуназаднейпанелителевизора.

Приподключенныхнаушникахзвукневоспроизводитсячерезвстроенныегромкоговорителителевизора.

Разъем SERVICE (Техническое обслуживание)

- Подключениеможетвыполнятьсятолькоквалифицированныминженером.

Подключение к выходам АУДИО

-

ПодсоединитеаудиокабелисразъемамиRCAквыходнымгнездам“R-AUDIO-L”назаднейпанеливашеготелевизора,

  адругиеконцыкабелейксоответствующимгнездамаудиовходанаусилителеилисистемедомашнегокинотеатра.

Подключение компьютера

- СоединитеспомощьюкабелясразъемамиD-Sub(покупаетсяотдельно)разъем“PC(PCIN)”,расположенныйна

  заднейпанелителевизора,ивидеокартукомпьютера.

 - Подсоединитеодинконецстереоаудиокабеля(покупаетсяотдельно)кразъему“AUDIO(PCIN)”назаднейпанели

  телевизора,другойконецкразъему“AudioOut”звуковойкартыкомпьютера.

Подключение устройств с компонентным видеовыходом (DTV/DVD)

-

Соединитеспомощьюкабелейдлякомпонентноговидеосигнала(покупаютсяотдельно)разъемыкомпонентноговидеовхода(“PR”,“PB”,“Y”),

  расположенныеназаднейпанелителевизора,ссоответствующимиразъемамивидеовыходаустройствацифровоготелевидения(DTV)или

  проигрывателяDVD.

 -

ЕслитребуетсяподключитьктелевизоруодновременнотелевизионнуюприставкуиустройствоDTV(илипроигрывательDVD),

  необходимоподключитьтелевизионнуюприставкукустройствуDTV(илипроигрывателюDVD),послечегоподключить

  устройствоDTV(илипроигрывательDVD)кгнездамкомпонентногосигнала(

“PR”,“PB”,“Y”

)телевизора.

 -

РазъемыY,PBиPRустройствскомпонентнымсигналом(DTVилиDVD)иногдаимеютмаркировкуY,B-YиR-YилиY,CbиCr.

 -

СоединитеспомощьюаудиокабелейRCA(покупаютсяотдельно)разъемы“R-AUDIO-L”,расположенныена

  заднейпанелителевизора,ссоответствующимиразьемамиаудиовыходаустройстваDTVилипроигрывателяDVD.

 - ЭтоттелевизорсЖК-дисплеемобеспечиваетоптимальноеразрешениеизображенияврежиме720p.

 - ЭтоттелевизорсЖК-дисплеемобеспечиваетмаксимальноеразрешениеизображенияврежиме080i.

Замок “Кенсингтон”

-

Замок“Кенсингтон”(покупаетсяотдельно)–этоустройстводлязащитытелевизораприиспользованииеговобщественныхместах.

 -

Чтобыполучитьинформациюозащитномустройстве,обратитеськторговомупредставителю,укоторогоВыприобрелителевизор.

 -Местонахождениеразъемадлязамка“Кенсингтон”можетменятьсявзависимостиотмодели.

50Гц

60Гц

Компонент

480i

X

O

480p

O

576i

X

O

576p

O

X

O

720p

O

080i

O

BN68-00983D-00Rus.indd 5 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:22

Русский-6

1.

Поднимитекрышкуназаднейповерхностипультадистанционногоуправлениявверх,

 какпоказанонарисунке.

2. УстановитедвебатареиразмераAAA.

Убедитесь,чтознаки“+”и“–”набатареяхсоответствуютсхеме,изображеннойвнутриотсекадляустановкибатарей.

3. Установитекрышкунаместо.

Извлекитебатареиихранитеихвпрохладномсухомместе,есливынебудетеиспользоватьпультДУв

течениедлительноговремени.ПультДУможетиспользоватьсянарасстояниидо7метровоттелевизора.

(Прииспользованиителевизоравобычномрежимебатарейхватаетпримернонаодингод.)

Если не работает пульт ДУ, проверьте следующее:

.Включенолипитаниетелевизора?

2.Неперепутанылиположительныйиотрицательныйполюсабатарей?

3.Неизрасходованлиресурсбатарей?

4.Непроизошеллиперебойэлектропитания?Неотключенлишнурпитания?

5.Нетлипоблизостиспециальнойлюминесцентнойлампыилинеоновойвывески?

Кнопкарежимаожидания

Цифровыекнопкидляпрямого

выбораканалов

Выбородно/двухцифровогоканала

Прямойвыборрежимателевизора

Отображениенаэкране

“УправлениеKаналами”.

Уменьшениегромкости

Увеличениегромкости

Временноевыключениезвука

Вызовменюиподтверждение

внесенныхизменений

Выборрежимазвука

Режимкартинкивкартинке

вкл./выкл.

Выборвариантанастройкиизображения

ФУНКЦИИ PIP

SOURCE

:

выбористочникасигнала

 SWAP:

обменместамиглавногои

  дополнительногоизображений

 SIZE:выборразмераPIP

POSITION:

выборположенияPIP

P :следующийканал

P :предыдущийканал

Выборзвуковогоэффекта

ВыборSRSTSXT

Выборимеющихсяисточниковсигнала

Предыдущийканал

ПрямойпереходврежимПК

Автоматическоевыключение

P :Следующийканал

P :Предыдущийканал

Выходизэкранногоменю

Управлениекурсоромвменю

Используетсядляпросмотра

информацииостанциивещания

Стоп-кадр

Выборразмераизображения

Функции телетекста

Выходизрежимателетекста

Страницасодержаниятелетекста

Фиксациястраницытелетекста

SOURCE:Выборразмерателетекста

SWAP:Сохранениетелетекста

Выборрежимателетекста

(LIST/FLOF)

Дополнительнаястраницателетекста

P :

Следующаястраницателетекста

P :

Предыдущаястраницателетекста

Отменателетекста

Показскрытоготекста

Поочередныйвыборрежима

“Teletext”,“Double”или“Mix”.

 ВыбортемыFastext

ЯркийсветможетповлиятьнаработупультаДУ.

Этоспециальныйпультдистанционногоуправлениядлялюдейсплохим

зрением.Накнопкахвключенияпитания,переключенияканаловинастройки

громкостиимеютсяточкибуквшрифтаБрайля.

Пульт дистанционного управления

Установка батарей в пульт ДУ

BN68-00983D-00Rus.indd 6 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:25

Русский-7

Для уменьшения количества энергии, потребляемой телевизором, вы можете перевести

телевизор в режим ожидания. Имеет смысл использовать режим ожидания, если требуется

прервать просмотр на небольшое время (например, на время обеда ).

1. НажмитекнопкуPOWER напультеДУ.

Экрангаснет,инапереднейпанелителевизорапоявляетсякрасныйиндикаторрежимаожидания.

2. Чтобывновьвключитьтелевизор,простонажмитекнопкуPOWER ,цифровуюкнопку(0~9)или

кнопкуувеличения/уменьшенияномераканала( / )напультеДУ.

Неоставляйтетелевизорврежимеожиданиянадолго(например,когдавыуезжаетевотпуск).

Рекомендуетсятакжеотключитьтелевизоротсетевойрозеткииотантенны.

При первом включении телевизора автоматически и последовательно будут

выбраны несколько основных параметров для настройки пользователем.

Имеются следующие параметры:

1. НажмитекнопкуPOWER напультеДУ.

Отображаетсясообщение“StartPlug&Play”свыбраннымвариантом“OK”.

2. Спомощьюкнопкииливыберитенеобходимыйязык.

 НажмитекнопкуENTER ,чтобыподтвердитьвашвыбор.

3. Отображаетсясообщение“Проверьтеантенныйвход”свыбранным

 вариантом“OK”.НажмитекнопкуENTER .

Убедитесь,чтокабельантенныподключенправильно.

4. Используякнопкуили,выберитестрану.

 НажмитекнопкуENTER ,чтобыподтвердитьвашвыбор.

5. Отобразитсяменю“Автонастройка”свыбраннымпунктом“Пуcк”.

НажмитекнопкуENTER .

Поискканаловначнетсяизакончитсяавтоматически.Послетого,какбудут

сохраненывседоступныеканалы,появитсяменю“Установкачасов”.

НажмитекнопкуENTER влюбоевремя,чтобыпрерватьпроцесссохранения.

6. НажмитекнопкуENTER .

Выберите

“

Часов

”

и

“

Минут

”

спомощьюкнопки

или

.

Установите

“

Часов

”

и

“

Минут

”

спомощьюкнопки

или

.

Можнотакжеустановить“Часов”и“Минут”спомощьюкнопоксцифрамина

пультедистанционногоуправления.

7. НажмитекнопкуENTER дляподтверждениявашихнастроек.

Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.

1. Вставьтешнурпитаниявсоответствующуюрозетку.

Напереднейпанелителевизоразагоритсяиндикаторрежимаожидания.

2. Нажмитекнопку напереднейпанелителевизора.

МожнотакженажатькнопкуPOWER иликнопкуTV ( )напультедистанционногоуправления,чтобывключитьтелевизор.

Автоматическивыбираетсяпрограмма,которуювыпросматривалипоследней.

3. Нажмитецифровуюкнопку(0~9)иликнопкуизмененияномераканала( / )напульте

дистанционногоуправленияиликнопку

находящуюсясправанапанелителевизора.

Когдавывпервыйразвключаететелевизор,необходимовыбратьязык,которыйбудетиспользоватьсяприотображениименю.

4. Чтобывыключитьтелевизор,нажмитекнопкуPOWER ещераз.

 Язык: Выберитеязык.

 Страна: Выберитестрану.



Автонастройка: Автоматическиищетисохраняетдоступныеканалы.

 Установка часов: Устанавливаетвремядлявстроенныхчасовтелевизора.

Включение и выключение телевизоpа

Перевод телевизора в режим ожидания

Plug & Play

BN68-00983D-00Rus.indd 7 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:26

Русский-8

- Автоматическое сохранение каналов

- Сохранение каналов вручную

Если нужно сбросить настройки этой функции…

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Установка”,азатем

 нажмитекнопку ENTER .

2.

Чтобывыбратьфункцию“Plug&Play”,нажмитекнопку ENTER ещераз.

3. ПоявитсясообщениеспросьбойвключитьфункциюPlug&Play.

Для автоматического сохранения каналов можно выполнить поиск каналов в доступных частотных

диапазонах (доступность конкретных диапазонов зависит от страны, в которой вы находитесь).

Автоматически назначаемые при этом номера программ могут не соответствовать фактическим или

желаемым номерам программ. Однако вы можете отсортировать номера вручную и удалить ненужные каналы.

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Канал”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2. Нажмитекнопку ENTER ,чтобывыбратьфункцию“Страна”.

3. Используякнопкуили,выберитестрану.

 НажмитекнопкуENTER ,чтобыподтвердитьвашвыбор.

4. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Автонастройка”,азатемнажмитекнопку ENTER .

5. НажмитекнопкуENTER .

Будутсохраненывседоступныеканалы.

Чтобыпрерватьсохранениеканаловивернутьсявменю“Канал”,нажмитекнопкуENTER .

6. Послетого,какбудутсохраненывседоступныеканалы,наэкранепоявитсяменю“Сортировка”.

Можно сохранить до 100 каналов, включая каналы, транслируемые по кабельным сетям. При

сохранении каналов вручную можно выбрать:

Сохранить или нет каждый из найденных каналов.

Номер программы для идентификации каждого сохраненного канала.

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.

 Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Канал”,азатемнажмитекнопкуENTER .

2. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Ручнаянастр.”,азатемнажмитекнопкуENTER .

3. Нажмитекнопку ENTER ,чтобывыбратьфункцию“Программа”.

4. Чтобыназначитьканалуномерпрограммы,выберитенужныйномер,нажимаякнопкуили,

 затемнажмитекнопкуENTER .

МожнотакжезадатьномерпрограммынажатиемцифровыхкнопокнапультеДУ.

Автоматическое сохранение каналов

Сохранение каналов вручную

BN68-00983D-00Rus.indd 8 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:27

Русский-9

5. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Системацвета”,азатемнажмитекнопку ENTER .

6. Повторнонажимайтекнопкуили,чтобывыбратьнеобходимуюсистемуцвета,азатемнажмите

 кнопкуENTER .

7. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Системазвука”,азатемнажмитекнопку ENTER .

8.

Повторнонажимайтекнопкуили,чтобывыбратьнеобходимуюсистемузвука,азатемнажмитекнопку ENTER .

Еслислышенстранныйзвукилизвукнеслышенвообще,ещеразвыберитесистемузвука.

9.

ЕслиВамизвестенномерканала,которыйнеобходимосохранить,нажмитекнопкуили,чтобывыбрать“Канал”.

Нажмитекнопку ENTER .СпомощьюкнопкииливыберитеC(Радиоканал)илиS(Кабельныйканал).

 Выберитеканалспомощьюкнопки.Нажимаякнопкуилиy,выберитенужныйномер,азатемнажмите

 кнопкуENTER .

Режимыканалов:P (режимпрограммы), C (режимрадиоканалов), S (режимкабельныхканалов)

Можнотакжевыбратьканалспомощьюцифровыхкнопокнапультедистанционногоуправления.

10.

Еслиномераканаловнеизвестны,выберите“Поиск”спомощьюкнопкиили.

 НажмитекнопкуENTER .Произведитепоискспомощьюкнопкиили,инажмитекнопкуENTER .

11.

Нажимаякнопкуили,выберитеменю“Сохранение”.НажмитекнопкуENTER ,чтобывыбратьфункцию“OK”.

12. Повторитешагис3по11длякаждогоканала,которыйнужносохранить.

 Программа:

Выбираетномерпрограммыдляканала.



Система цвета: Устанавливаетподдерживаемуюсистемуцвета.



Система звука: Устанавливаетподдерживаемуюсистемузвука.

 Канал:Выбираетканал.

 Поиск: Определяетчастотуканала.

 Сохранение: Сохраняетустановки.

Настройка каналов в соответствии со своими предпочтениями.

Можно без проблем удалить, добавить или заблокировать

необходимый канал.

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU. Нажимаякнопку

или,выберитепункт“Канал”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“УправлениеKаналами”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Нажмитекнопку ENTER ещераз,чтобывыбратьфункцию

 “УправлениеKаналами”.

4

.

Нажмитекнопку,чтобывыбратьпункт“ ”.

5

.

Нажмитекнопкуили,чтобывыбратьнежелательныйканал,

 азатемнажмитекнопкуENTER дляегоотмены.

6.

Повторитедействияпункта5длякаждоговыбираемогоилиотменяемогоканала.

7. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Индикация

“ ”

активна,когдадляпараметра“Замок”установлено

значение“Вкл.”.

 Этипараметрыможнотакже

установить,нажавкнопку

CH MGRнапультеДУ.

Использование Управление Kаналами

BN68-00983D-00Rus.indd 9 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:28

Русский-0

Вы можете переставить номера двух каналов, чтобы :

Изменить порядок следования автоматически сохраненных

каналов.

Присвоить легко запоминаемые номера программ каналам,

которые вы смотрите наиболее часто.

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU. Нажимаякнопку

или,выберитепункт“Канал”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Сортировка”,азатем

 нажмитекнопку ENTER .

3.

Повторнонажимайтекнопкуилидлявыбораканала,

 которыйнеобходимоизменить.НажмитекнопкуENTER .

Номериназваниевыбранногоканалаперемещаютсявправо.

4.

Припомощикнопки

или

выберитеномерпрограммы,накоторыйвы

хотитепереместитьканал,азатемнажмитекнопку

ENTER

.

Выбранныйканалобмениваетсяместамисканалом,которомуранеебыл

присвоенэтотномерпрограммы.

5.

Повторитешаги3и4длясортировкидругогоканала.

6.

Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Данная функция, путем отключения звука и изображения, предотвратит

просмотр нежелательных программ детьми. Блокировку нельзя снять с помощью

кнопок на боковой панели. Параметры Защиты от детей могут быть изменены

только с пульта ДУ, поэтому держите его в недоступном для детей месте.

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU. Нажимаякнопку

или,выберитепункт“Канал”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“УправлениеKаналами”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Замок”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

4.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Вкл.”или“Выкл.”.

Нажмитекнопку ENTER .

5.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“УправлениеKаналами”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

6

.

Нажмитекнопкудлявыборастроки“ ”.

7

.

Нажмитекнопкуилидлявыбораканалов,которыенеобходимо

 заблокировать,затемнажмитекнопкуENTER .

8. Повторитедействияпункта7длякаждогоблокируемогоили

 разблокируемогоканала.

9. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Выберитезначение“Вкл.”или“Выкл.”дляпараметра“Замок”,чтобыбыстро

активизироватьилизаблокироватьканалы,выбранныевстроке

“ ”

.

Включение “Замок”

Сортировка сохраненных каналов

BN68-00983D-00Rus.indd 10 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:29

Русский-

 Youcanselecttheseoptions

bysimplypressingthe CH MGR

buttonontheremotecontrol.

Для достижения оптимального качества приема подстройте

требуемый канал вручную с помощью функции точной настройки.

1. Чтобынапрямуювыбратьканалдляточнойнастройки,используйте

 цифровыекнопки.

2. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Канал”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Точнаянастройка”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

4. Нажмитекнопкуилидлявыполненияточнойнастройки.

 НажмитекнопкуENTER .

5. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Встрокеканаласправаотномерасохраненногоканала,настроенногоспомощью

функцииточнойнастройки,появитсязвездочка“*”.Аномерканалавысветится

краснымцветом.

Чтобысброситьточнуюнастройку,спомощьюкнопкииливыберитеполе“Сброс”,

азатемнажмитекнопкуENTER .

Названия каналов будут присвоены автоматически, если вместе с

сигналом телевещания передается информация о канале.

Эти названия можно изменить по собственному желанию.

1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU. Нажимаякнопку

или,выберитепункт“Канал”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Название”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Еслинужнопереименоватьканал,выберитеегоприпомощикнопки



или



.НажмитекнопкуENTER .

Вокругполяназванияотображаетсястрокавыбора.

4.

Имеющиесясимволы:

Буквыалфавита(A~Z)/Цифры(0~9)/Специальныесимволы(

-

,пробел)

5.

Повторитешагис3по4длякаждогоканала,которомутребуется

 присвоитьновоеимя.

6.

Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Для того, чтобы…

выбратьбукву,цифруилисимвол

перейтикследующейпозиции

вернутьсякпредыдущейпозиции

Подтвердитьназвание

Выполните...

Нажмитекнопку

или

Нажмитекнопку



Нажмитекнопку



НажмитекнопкуENTER

Присвоение каналам названий

Точная настройка на принимаемый сигнал канала

BN68-00983D-00Rus.indd 11 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:30

Русский-2

Вы можете выбрать тип изображения на свой вкус.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Изображение”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажмитекнопку ENTER ,чтобывыбрать“Peжим”.

3.

Нажмитекнопку ENTER ,чтобывыбрать“Peжим”.

4.

Чтобывыбратьнеобходимыйрежимизображения,нажмитекнопкуили.

Нажмитекнопку

ENTER

.

5.

Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.



Динамический: Дляпросмотраизображениясвысокойчеткостьювяркоосвещенномпомещении.

 Стандартный: Дляоптимальногоизображенияпринормальномосвещении.

 Кино: Дляудобногопросмотраизображениявтемномпомещении.

 Польз.: Дляпросмотраизображенияслюбимыминастройками.

(См.раздел“Настройкапараметровизображения”)

 Можнотакженажатькнопку

P.MODE(Режимизображения)

напультеДУ,чтобывыбрать

параметрыизображения.

Режимизображениянеобходимоотдельнонастроитьдлякаждогоисточникавходногосигнала.

Нажав“Сброс”,можновосстановитьстандартныенастройкиизображения.

 (См.раздел“Возвратпараметровизображенияназаводскиенастройки”настр.3)



Контраст: Настраиваетсоотношениемеждунаиболееяркимиитемнымиучасткамиобъектовифона.

 Яркость:Настраиваетяркостьэкрана.

 Четкость: Делаетобъектыболеечеткимиилиразмытыми.

 Цвет: Настраиваетцвета,делаяихболеесветлымиилитемными.



Тон (Только для NTSC): Настраиваетцветобъектов–добавляеткрасноватыйили

зеленоватыйоттенок,придаваяобъектамболееестественныйвид.

Изображение, отображаемое на экране телевизора, можно

настроить, изменяя описанные ниже параметры.

1. Чтобывыбратьвариантнастройкиизображения,следуйте

 инструкциям-4раздела“Изменениережимаизображения”.

2. Чтобывыбратьнеобходимыйпараметр,нажмитекнопкуили.

НажмитекнопкуENTER

.

3. Чтобыувеличитьилиуменьшитьзначениепараметра,нажмитекнопку

или.НажмитекнопкуENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Установленныезначениясохраняютсявсоответствиисвыбраннымрежимомизображения.

ВрежимеПКможнонастроитьтолько“Контраст”,“Яркость”и“Цвет”

Изменение режима изображения

Настройка параметров изображения

Установленныезначениясохраняютсясоответственнодлявыбранногорежимаизображения.

Можно выбрать наиболее удобные для просмотра цветовые оттенки.

1.

Чтобывыбратьвариантнастройкиизображения,следуйтеинструкциям

-4раздела“Изменениережимаизображения”.

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Оттенок”,азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Чтобывыбратьпараметрыоттенков,нажимайтекнопкуили.

Нажмитекнопку ENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.



Холодный 2: Изменяетцветовуютемпературу,придавая

цветовойгаммеболеенасыщенный

голубоватыйоттенок,чемХолодный.



Холодный 1:Придаетбеломуцветуголубоватыйоттенок.



Нормальный: Сохраняетбелыйцвет.



Теплый 1:

Придаетбеломуцвету

красноватыйоттенок.



Теплый 2:Изменяетцветовуютемпературу,придавая

цветовойгаммеболеенасыщенный

красноватыйоттенок,чемТеплый.

Изменение цветового оттенка

BN68-00983D-00Rus.indd 12 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:31

Русский-3

Функция“Широкийaвто”доступнатольковрежимах“TV”,“Внeш.“,“Внeш.2”,“AV”и“S-Video”.

ВрежимеПКможнонастроитьтолькорежим“6:9”и“4:3”.

Выберитеспомощьюкнопокили.Используйтекнопкуилиперемещения

изображениявверхивниз.Выберите,азатемиспользуйтекнопкуилидля

увеличенияилиуменьшенияразмераизображенияввертикальномнаправлении.

 Широкий aвто:

Автоматическиувеличиваетизображениедоформаташирокогоэкрана“6:9”.

 16:9:

Изменяетформатизображениядо6:9,какдляDVDилиширокоформатного

режимапросмотрателепрограмм.

 Увеличенный:

Увеличиваетизображениеформата6:9(ввертикальномнаправлении)

навесьэкран.



4:3:Этостандартнаяустановкадлявидеоизображенияилиобычногорежимапросмотрателепрограмм.

Вы можете выбрать размер изображения на свой вкус.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Изображение”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Размер”,азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Выберитетребуемыйпунктменю,нажимаякнопкуили.

Нажмитекнопку ENTER

.

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Этипараметрыможно

выбратьспомощьюкнопки

P.SIZE(Размеризображения)

напультедистанционного

управления.

Для параметров изображения можно вернуть заводские настройки.

1.

Чтобывыбратьвариантнастройкиизображения,следуйтеинструкциям

 -4раздела“Изменениережимаизображения”настр.2.

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Сброс”,азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Функция“Сброс”будетустановленадлякаждогорежимаизображения.

С помощью кнопки STILL вы можете временно остановить изображение.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить режим стоп-кадра.

Возврат параметров изображения на заводские настройки

Изменение размера изображения

Режим стоп-кадра

Если принимаемый телевизионный сигнал слабый, включите

функцию Цифровой шумоподавитель (Digital NR), чтобы снизить

помехи и устранить двоение изображения на экране.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Изображение”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Цифр.шумоподавит.”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Вкл.”или“Выкл.”.

Нажмитекнопку ENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Цифровое подавление шума

BN68-00983D-00Rus.indd 13 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:32

Русский-4

Можно вывести на экран внутри основного изображения дополнительное

изображение (выбранной телепрограммы или от внешнего источника

видеосигнала). Таким образом можно просматривать изображение

выбранной телепрограммы или от любого подключенного источника

видеосигнала, не прерывая просмотра основного изображения.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Изображение”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“PIP”,азатемнажмитекнопку ENTER .

3. НажмитекнопкуENTER ещераз.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Вкл.”,азатемнажмитекнопку ENTER .

ЕслиактивированафункцияPIP,дляосновногоизображенияустанавливаетсяразмер“6:9”.

4.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Источник”,азатемнажмите

кнопкуENTER .Спомощьюкнопкииливыберитеисточниксигнала

дляокнадополнительногоизображения,азатемнажмитекнопкуENTER .

Доступныеисточникисигналадлядополнительногоизображениямогутбыть

разными,взависимостиоттого,какойисточниквыбрандляосновногоизображения.

5. Нажимаякнопкуили,выберитеменю“Смена”.

Чтобыпоменятьместамиосновноеидополнительноеизображения,

выберитепараметр“Сменa”инажмитекнопкуENTER .

Основноеидополнительноеизображенияменяютсяместами.

Еслиисточникомосновногоизображенияявляется“ПК”,параметр“Смена”будетнедоступен.

6.

Нажмитекнопкуилидлявыбора“Размер”дополнительногоизображения,

 азатемнажмитекнопкуENTER .Спомощьюкнопкииливыберите

 размердополнительногоизображения,азатемнажмитекнопкуENTER .

Еслиисточникомосновногоизображенияявляется“ПК”,параметр“Размер”будетнедоступен.

7.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Позиция”,азатемнажмитекнопку

ENTER .Нажимаякнопкуили,выберитепозициюдополнительного

 изображениянаэкране,азатемнажмитекнопкуENTER .

Чтобывключитьиливыключить

функцию“PIP”(картинкав

картинке)нажмитекнопкуPIP

напультеДУ.

Новая технология Samsung позволяет получать более четкое изображение с улучшенными

параметрами контраста и белого цвета. Новый алгоритм коррекции изображения дает

возможность создавать более яркое и четкое изображение. Технология DNIe позволяет

адаптировать для просмотра любые сигналы. Можно оценить, как DNIe улучшает

изображение, когда для режима DNIe: демо установлено значение Вкл.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Изображение”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“DNIe:демо”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Вкл.”или“Выкл.”.

Нажмитекнопку ENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

ЭтифункциинеработаютврежимеПК.

ФункцияDNIe:демоиспользуетсядлядемонстрацииразницывкачествеизображенияпри

 использованиитехнологииDNleибезнее.

ПоумолчаниюфункцияDNleвключена.

DNIe: демо (Digital Natural Image engine)

Просмотр изображений в режиме “Картинка в картинке” (PIP)

BN68-00983D-00Rus.indd 14 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:33

Русский-5

WhenthemainpictureisPC,the

subpictureonlysupports“TV”,

“Ext.”,“Ext.2”,“AV”and“S-Video”.The

sub

picturedoesnotsupportotherinput

sourcesinthiscase.

Youmaynoticethatthepicturein

thePIPwindowbecomesslightly

unnaturalwhenyouusethemainscreen

toviewagameorkaraoke.

Вы можете выбрать один из перечисленных ниже специальных режимов звука,

который будет использоваться во время просмотра определенной программы.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2. Нажмитекнопку ENTER ,чтобывыбрать“Peжим”.

3. Последовательнонажимайтекнопкуили,чтобывыбрать

 необходимыйрежимзвука,азатемнажмитекнопкуENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Стандарт: Выбираетнормальныйзвуковойрежим.

 Музыка: Выделяетмузыкунафонеголосов.

 Кино: Обеспечиваетживоеинасыщенноезвучаниефильмов.

 Речь: Выделяетголоснафонедругихзвуков.

 Польз.: Выбираетпользовательскиеустановкизвука.

(См.раздел“Настройкапараметровзвука”)

Данныепараметрыможно

выбратьспомощьюкнопки

S.MODEнапульте

дистанционногоуправления.

 НастройкиPIP

(O:ФункцияPIPработает,X:функцияPIPнеработает)

TV

Внeш.

Внeш.2

AV

S-Video

Компонентный

ПК

HDMI

TV

X

O

Внeш.

X

O

Внeш.2

X

O

AV

X

O

S-Video

X

O

Компонентный

X

O

ПК

X

HDMI

O

X

Доп.

Осн.

 Источник:Используетсядлявыбораисточникадополнительногоизображения.



Смена:Используется,чтобыпоменятьместамиосновноеидополнительноеизображения.

 Размер:используетсядлявыбораразмерадополнительногоизображения.

 Позиция:Используетсядляперемещениядополнительногоизображения.

 Программа:

Используетсядляизмененияпрограммыдлядополнительногоизображения.

8.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Программа”,азатемнажмитекнопку

ENTER .Выможетевыбратьканал,которыйбудетотображатьсявокне

дополнительногоизображения,нажимаякнопкуили.НажмитекнопкуENTER .

Функция“Прог.”доступнатольковтомслучае,еслидлядополнительногоизображения

вкачествеисточникавыбрантелевизор.

9. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Когдаосновноеизображениепоступаетотигровойприставкиилисдискакараоке,иногда

можнозаметить,чтоцветаизображениявокнеPIPстановятсяслегканеестественными.

Изменение режима звука

Вы можете настроить параметры звука на свой вкус.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Эквалайзер”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Чтобывыбратьнеобходимыйпараметр,нажмитекнопкуили.

Нажмитекнопку ENTER

.

4. Нажимаякнопкуили,выполнитетребующуюсянастройку.

 НажмитекнопкуENTER .

5. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Еслиодинизэтихпараметровизменен,дляпараметраРежимзвука

автоматическиустанавливаетсязначение“Польз.”.

Настройка параметров звука

BN68-00983D-00Rus.indd 15 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:34

Русский-6

TruSurround XT является запатентованной технологией компании

SRS, которая позволяет воспроизводить многоканальный (5.1) звук

через два громкоговорителя. Функция TruSurround обеспечивает

захватывающее виртуальное объемное звучание через систему из двух

громкоговорителей, включая встроенные громкоговорители телевизора.

Функция совместима со всеми многоканальными форматами.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“SRSTSXT”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Вкл.”или“Выкл.”.

Нажмитекнопку ENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Каждая вещательная станция имеет индивидуальные параметры

сигнала, поэтому пользователю может потребоваться настраивать

громкость каждый раз при смене канала. Данная функция позволяет

выполнять автоматическое регулирование громкости звука канала,

уменьшая ее в случае сильного модуляционного сигнала и увеличивая, если

модуляционный сигнал слишком слабый.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Громкостьавто”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Вкл.”или“Выкл.”.

 Нажмитекнопку ENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Этипараметрыможно

выбратьспомощью

кнопкиSRSнапульте

дистанционногоуправления.

TruSurroundXT,SRSисимвол

являютсятоварными

знакамикомпанииSRSLabs,Inc.ТехнологияTruSurroundXT

используетсяполицензиикомпанииSRSLabs,Inc.

Настройка параметров TruSurround XT (SRS TSXT)

Автоматическая настройка громкости

В случае необходимости прослушивать звук через внешние

громкоговорители отключите внутренний усилитель.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Отключениезвука”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Вкл.”или“Выкл.”.

 Нажмитекнопку ENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Еслидляпараметра“Отключениезвука”установленозначение“Вкл.”,меню

Sound(Звук),кромепункта“Выборзвука”(врежимеPIP),будетнедоступно.

Использование функции Отключение звука

BN68-00983D-00Rus.indd 16 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:36

Русский-7

Вы можете установить часы телевизора, чтобы текущее время отображалось

при нажатии кнопки INFO. Кроме того, установка текущего времени

необходима, если вы хотите использовать таймеры включения и выключения.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Установка”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Время”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. НажмитекнопкуENTER ,чтобывыбрать“Установкачасов”.

4.

5. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Есливыотсоединитешнурпитанияотрозетки,потребуетсяустановитьчасызаново.

Спомощьюцифровыхкнопокнапультедистанционногоуправленияможнотакже

установитьзначениевремени(часыиминуты).

Для того, чтобы…

Перейтикпункту“Часов”или“Минут”.

Установитьзначениядляпараметров“Часов”и“Минут”.

НажмитекнопкуENTER .

Нажмите...

Кнопку или.

Кнопку или.

При работе функции PIP можно прослушивать звуковое

сопровождение дополнительного изображения.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Выборзвука”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Дополнительный”,

 азатемнажмитекнопкуENTER .

4. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Этотпараметрдоступен,еслидляфункции“PIP”выбранозначение“Вкл.”.

 Основной:Используетсядляпрослушиваниязвуковогосопровожденияосновногоизображения.

 Дополнительный:

Используетсядляпрослушиваниязвуковогосопровождениядополнительногоизображения.

Воспроизведение звука для дополнительного изображения

Установка и отображение текущего времени

Восстановление для параметров звука заводских настроек по умолчанию

Если для параметра “Игровой режим” установлено значение

“Вкл.”, будет активирована функция “Сброс звука”. Если после

установки эквалайзера будет выбрана функция “Сброс”, то для

эквалайзера будут восстановлены заводские настройки.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Звук”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Сброс”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Этотпараметрдоступен,еслидляфункции“Игровойрежим”выбранозначение“Вкл.”.

Если вы хотите смотреть телевизор, не беспокоя шумом

присутствующих в комнате людей, то к телевизору можно

подсоединить наушники.

Подключивнаушникиксоответствующемупорту,вменюSound(Звук)выможете

 воспользоватьсятолькопунктами"Отключениезвука"и"Bыбopзвука"(врежимеPIP).

Прослушиваниезвукавнаушникахнабольшойгромкостивтечениедолгоговремениможетповредитьорганыслуха.

Приподсоединениинаушниковксистемезвуквдинамикахотключается.

Подсоединение наушников

BN68-00983D-00Rus.indd 17 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:37

Русский-8

Вы можете установить период времени в диапазоне от 30 до 180 минут, по

истечении которого телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Установка”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Время”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Таймерсна”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

4.

Нажимайтекнопкуили,поканепоявитсянужноезначениевремени

 (Выкл.,30,60,90,20,50,80).НажмитекнопкуENTER .

5. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

 Телевизоравтоматическипереключитсяврежиможидания,кактолько

 выбранныйинтервалвремениистечет.

НажимайтекнопкуSLEEP

(Автоматическоевыключение)

напультеДУ,покане

появитсясоответствующий

промежутоквремени.

Установка таймера переключения в режим ожидания

Таймеры включения и выключения можно устанавливать таким

образом, чтобы:

Телевизор автоматически включался и настраивался на

выбранный канал в заданное время.

Автоматически выключался в заданное время.

Первый этап - это установка часов телевизора .

1.

Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,

 выберитепункт“Установка”,азатемнажмитекнопку ENTER .

2.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Время”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

3.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Таймервключения”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

4.

Нажмитекнопкуили,чтобыустановитьзначениедля“Часов”,

 азатемнажмитекнопку,чтобыперейтикследующемуполю.

 Установитедругиезначенияаналогичнымобразом.Завершивустановку,

 нажмитекнопкуENTER ,чтобывернутьсяназад.

5.

Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Таймервыключения”,

 азатемнажмитекнопку ENTER .

6.

Нажмитекнопкуили,чтобыустановитьзначениедля“Часов”,

 азатемнажмитекнопку,чтобыперейтикследующемуполю.

 Установитедругиезначенияаналогичнымобразом.Завершивустановку,

 нажмитекнопкуENTER ,чтобывернутьсяназад.

7. Чтобывыйти,нажмитекнопкуEXIT.

Можнотакжеустановитьзначениевремени(часыиминуты)спомощьюцифровых

 кнопокнапультедистанционногоуправления.

Чтобывключитьтаймеры,необходимовыбратьзначение“Да”дляпараметра“Активация”.

Автоматическое включение и выключение телевизора

BN68-00983D-00Rus.indd 18 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:38

Страница загружается...

Samsung LE26R71B Руководство пользователя

Похожие модели бренда