Руководство пользователя
VH240a
© Copyright 2017 HP Development Company, L. P.
Windows является либо зарегистрированным
товарным знаком, либо товарным знаком
компании Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или других странах.
Сведения, представленные в настоящем
документе, могут быть изменены без
предупреждения. Только гарантии на продукты
и услуги компании HP устанавливаются в
положениях явно выраженной гарантии,
сопровождающих такие продукты и услуги.
Ни одно положение в этом документе не
должно истолковываться как представление
дополнительной гарантии. Компания HP не
несет ответственность за технические или
редакторские ошибки, а также пропуски,
содержащиеся в данном документе.
Уведомления о продукте
В настоящем руководстве содержится описание
функций, являющихся общими для большинства
моделей. Некоторые функции могут быть не
доступны в вашем устройстве. Актуальное
руководство пользователя можно увидеть на
странице http://www.hp.com/support, выберите
страну. Выберите Найти свое устройство и
следуйте инструкциям на экране.
Первая редакция: июль, 2017
Номер документа по каталогу: 933425-001
iii
Об этом руководстве
В данном руководстве содержатся сведения о функциях и настройке монитора, технических
характеристиках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может
привести к серьезным травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
незначительным или умеренным травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит дополнительную информацию, чтобы выделить или отметить
важные моменты в основном тексте.
СОВЕТ. Приводятся полезные советы по выполнению задачи.
iv
Об этом руководстве
v
Содержание
1 Начало работы .............................................................................................................................................. 1
Важные правила безопасности ............................................................................................................1
Характеристики и компоненты устройства ..........................................................................................2
Возможности .......................................................................................................................... 2
Компоненты на задней панели............................................................................................. 3
Настройка монитора .............................................................................................................................4
Установка подставки монитора ............................................................................................ 4
Подключение кабелей .......................................................................................................... 4
Подключение аудио кабелей ................................................................................................ 6
Настройка монитора ............................................................................................................. 8
Включение монитора ............................................................................................................ 8
Настройка водяного знака и остаточного изображения HP ............................................... 9
Демонтаж подставки монитора ............................................................................................ 9
Монтаж монитора .................................................................................................................. 9
Установка пристяжного троса .............................................................................................11
2 Использование монитора ......................................................................................................................... 12
Программы и утилиты .........................................................................................................................12
Информационный файл ..................................................................................................... 12
Файл подбора цвета изображения ..................................................................................... 12
Установка INF и ICM файлов ..............................................................................................................12
Установка с компакт-диска (при наличии в регионе) ....................................................... 12
Загрузка из Интернета ........................................................................................................ 12
Использование экранного меню (OSD)..............................................................................................13
Назначение функций для кнопок ........................................................................................................13
Использование автоматического режима ожидания ........................................................................14
Режим с низкой интенсивностью синего цвета .................................................................................14
3 Поддержка и устранение неисправностей ............................................................................................. 15
Решение распространенных проблем ...............................................................................................15
Использование функции авторегулировки (аналоговый вход) ........................................................16
Оптимизация параметров изображения (аналоговый вход) ............................................................17
Блокировка кнопок...............................................................................................................................18
Поддержка продукта ...........................................................................................................................18
Прежде чем позвонить в службу технической поддержки ...............................................................18
vi
Местоположение номера продукта и серийного номера .................................................................19
4 Техническое обслуживание монитора .................................................................................................... 20
Инструкции по техническому обслуживанию ....................................................................................20
Чистка монитора ..................................................................................................................................20
Транспортировка монитора ................................................................................................................20
Приложение A Технические характеристики ......................................................................................... 21
60,5 см/23,8 дюйма ..............................................................................................................................21
Предварительные разрешения дисплея ...........................................................................................22
Блок питания ........................................................................................................................................22
Включение пользовательских режимов .............................................................................................23
Функция энергосбережения ................................................................................................................23
Приложение B Модель для слабовидящих ........................................................................................... 24
Поддерживаемые специальные технологии .....................................................................................24
Техническая поддержка ......................................................................................................................24
Важные правила безопасности 1
1 Начало работы
Важные правила безопасности
В комплект монитора входит шнур питания. Если применяется другой шнур, блок питания
должен использоваться только из комплекта монитора. Сведения о правильном подключении
шнура питания к монитору см. в разделе Сведения о продукте на компакт-диске или в
документации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током или
повреждения оборудования, необходимо соблюдать следующие требования:
• Подключать шнур питания к розетке переменного тока, которая должна постоянно находиться
в легкодоступном месте.
• Отключать питание от компьютера, вытаскивая шнур питания из электрической розетки.
• Если шнур питания снабжен 3-контактной вилкой, его необходимо подключать к заземленной
3-контактной розетке. Не отключайте заземляющий контакт шнура питания, например,
присоединением 2-контактного переходника. Заземляющий контакт – важный элемент,
обеспечивающий безопасность.
Не ставьте предметы на шнуры питания или кабели. Уложите их так, чтобы случайно не
наступить и не споткнуться.
Чтобы уменьшить опасность серьезных травм, прочитайте руководство по организации
комфортной и безопасной работы. В руководстве описывается правильная установка рабочей
станции, а также надлежащее положение тела, самочувствие и навыки работы пользователей
компьютера. Кроме того, в руководстве по организации комфортной и безопасной работы
представлена важная информация по безопасности работы с механическим и электрическим
оборудованием. Руководство по организации комфортной и безопасной работы находится на
сайте http://www.hp.com/ergo.
ВНИМАНИЕ! Для защиты монитора и компьютера подключите все шнуры питания компьютера
и его периферийных устройств (таких как мониторов, принтеров, сканеров) к какому-
нибудь устройству защиты от перенапряжений, например сетевому фильтру или источнику
бесперебойного питания (ИБП). Не каждый сетевой фильтр имеет функцию защиты от
всплесков напряжений, на нем обязательно должна быть табличка с указанием такой защиты.
Если производитель сетевого фильтра предоставляет услуги по предупредительной замене
при повреждении, вы можете заменить оборудование при его выходе из строя из-за всплесков
напряжения.
Жидкокристаллический монитор HP следует устанавливать на опору правильного размера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправильной установке на комод, книжный шкаф, полку,
письменный стол, динамики, коробку, монитор может соскользнуть и нанести людям травму.
Аккуратно проложите все шнуры и кабели, подключаемые к монитору, чтобы их невозможно
было натянуть, захватить или споткнуться об них.
Убедитесь, что общая сила тока, подключенных к электрической розетке устройств не
превышает номинальную силу тока этой розетки, а общая сила тока устройств, подключенных
к шнуру питания, не превышает номинальную силу тока этого шнура. Номинальную силу тока
(АМПЕРЫ или А) можно прочитать на паспортной табличке каждого устройства.
Устанавливайте монитор в непосредственной близости от электрической розетки, к которой
легко подключиться. При отключении монитора от розетки крепко держитесь за вилку. Никогда
не отключайте монитор от электросети, дергая за шнур.
Не роняйте монитор и не ставьте на неустойчивую поверхность.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство подходит для развлекательных целей. Монитор лучше
всего размещать в среде с регулируемым уровнем освещения, чтобы избежать помех от
окружающего света и ярких поверхностей, отражающихся от экрана.
2 Глава 1 Начало работы
Характеристики и компоненты устройства
Возможности
Монитор, изготовленный в Китае, имеет следующие функциональные возможности:
• Диагональ видимой части экрана 60,5 см (23,8 дюйма), разрешение 1920 x 1080 Full HD;
в том числе настройка масштаба на максимальный размер изображения при сохранении
исходного соотношения сторон экрана
• Безбликовая панель со светодиодной подсветкой
• Широкий угол обзора позволяет смотреть на экран, сидя и стоя или перемещаясь с одной
стороны в другую
• Регулировка наклона
• Съемная подставка для регулировки установочного положения монитора
• VGA видеовход (кабель предоставляется в комплекте)
• Видеовход HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой чёткости)
• Технология «включай и работай», если поддерживается операционной системой вашего
компьютера
• Наличие разъема для использования пристяжного троса с замком (поставляется отдельно)
на задней панели монитора
• Экранное меню (OSD) доступно на нескольких языках для удобства настройки и
оптимизации экрана
• Компакт-диск с программным обеспечением и документацией (предоставляется с
монитором в некоторых регионах) также содержит драйверы для монитора
• Функция энергопотребления
• Режим с низкой интенсивностью синего цвета, применяемый для настройки комфортного
просмотра изображения
• Монтажный кронштейн VESA для присоединения монитора к настенному приспособлению
или поворотному кронштейну
• Встроенные динамики
ПРИМЕЧАНИЕ: Сведения о нормативной информации и технике безопасности см. в разделе
Сведения о продукте на компакт-диске или в вашей документации. Обновления руководства
пользователя по вашему продукту можно увидеть на странице http://www.hp.com/support,
выберите страну. Выберите Найти свое устройство и следуйте инструкциям на экране.
Характеристики и компоненты устройства 3
Компоненты на задней панели
1 2 3 4 5 6 7 9 108
Component Функция
1 Кнопка питания Включение или выключения монитора.
2 Кнопка «Следующий вход/
Выход/Назад»
Если открыто экранное меню, нажмите для
выхода из экранного меню или перехода на
один уровень меню вверх.
Если закрыто экранное меню, нажмите для
перехода к следующему видеовходу. *
3 Кнопка Вверх/Увеличить /
Режимы просмотра
Если открыто экранное меню, нажмите
для перемещения вперед по меню или
увеличения регулируемых уровней.
Если закрыто экранное меню, нажмите,
чтобы открыть меню Режимы просмотра. *
4 Кнопка Вниз/Уменьшить /
Информация/Регулировка
аудио
Если открыто экранное меню, нажмите
для перемещения вперед по меню или
уменьшения регулируемых уровней.
Если экранное меню закрыто, нажмите,
чтобы открыть информационное меню
на HDMI, и выполните автоматическую
регулировку на VGA.
5 Меню/OK Если открыто экранное меню, нажмите для
подтверждения.
Если закрыто экранное меню, нажмите,
чтобы открыть его.
6 Безопасный кабельный
разъем
Подключение дополнительного кабеля
безопасности к монитору.
7 Разъем питания Используется для подключения источника
питания переменного тока к монитору.
8 Порт HDMI Используется для подключения кабеля
HDMI к устройству источника видеосигнала.
9 Порт VGA Используется для подключения кабеля VGA
к устройству источника видеосигнала.
10 Аудио вход Подключение аудио кабеля от источника
звукового сигнала к монитору.
ПРИМЕЧАНИЕ: * Кнопки 2–4 представляют собой функциональные кнопки,
параметры по умолчанию которых в экранном меню могут изменяться для входа в
различные часто используемые меню. Дополнительные сведения см. в Назначение
функций для кнопок на стр.13.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы просмотреть эмулятор экранного меню, посетите медиа-библиотеку HP
Customer Self Repair Services по адресу http://www.hp.com/go/sml.
4 Глава 1 Начало работы
Настройка монитора
Установка подставки монитора
ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к поверхности ЖК-панели. Надавливание на панель может
привести к появлению неоднородности цвета или потере ориентации жидких кристаллов. Если
это произошло, невозможно восстановить.
1. Присоедините стойку к подставке.
2. Положите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую чистой сухой тканью.
3. Вставьте подставку в прорезь на задней стороне монитора и нажимайте, пока подставка не
встанет на свое место.
Подключение кабелей
ПРИМЕЧАНИЕ: Монитор поставляется вместе с кабелями. Не все кабели, показанные в этом
разделе, входят в комплект поставки монитора.
1. Место установки должно быть удобным и хорошо вентилируемым, располагаться рядом с
компьютером.
2. Подключите видеокабель к разъему видеовхода.
Настройка монитора 5
ПРИМЕЧАНИЕ: Монитор автоматически определяет активные входные сигналы. Чтобы
выбрать вход, нажмите кнопку «Меню», откроется экранное меню (OSD), выберите Управление
входами.
Один конец кабеля VGA подключите к порту VGA, расположенному на задней панели
монитора, другой – к устройству источника видеосигнала.
VGA
Один конец кабеля HDMI подключите к порту HDMI, расположенному на задней панели
монитора, другой – к устройству источника видеосигнала. Кабель не входит в комплект.
HDMI
6 Глава 1 Начало работы
Подключение аудио кабелей
Подключите встроенные динамики монитора к компьютеру с помощью кабеля звукового
сигнала, как показано на рисунке ниже. Расположение разъема может отличаться. Кабель не
входит в комплект.
Настройка монитора 7
3. Подключите один конец кабеля питания к блоку питания (1), а другой конец — к
заземленной электрической розетке (2). Затем подключите блок питания к монитору (3).
2
1
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током или
повреждения оборудования, необходимо соблюдать следующие требования:
Не отключайте заземляющую вилку кабеля питания. Вилка обязательно должна содержать
заземляющий контакт.
Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, которая находится в
легкодоступном месте.
Отключайте питание от оборудования, вытаскивая вилку шнура питания из электрической
розетки.
Не ставьте предметы на шнуры питания или кабели. Уложите их так, чтобы случайно не
наступить и не споткнуться. Не тяните за шнур или за кабель. При извлечении шнура из розетки
держитесь за вилку.
8 Глава 1 Начало работы
Настройка монитора
Наклоните монитор вперед или назад, чтобы выбрать комфортный уровень для глаз.
Включение монитора
1. Нажмите кнопку питания на компьютере, чтобы включить его.
2. Нажмите кнопку питания на задней панели монитора, чтобы включить его.
ВНИМАНИЕ! Если при простое на мониторе постоянно отображается одно и то же
изображение непрерывно в течение 12 и более часов, может произойти эффект выжигания
элементов экрана. Чтобы избежать этого, настройте запуск программы-хранителя экрана
или выключите монитор, если он не будет использоваться длительное время. Остаточное
изображение может возникнуть на любых ЖК-экранах. На мониторы с «прожженным
изображением» не распространяется гарантия HP.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопка питания не действует, возможно, включена функция блокировки
этой кнопки. Для отключения функции, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10
секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор питания можно отключить в экранном меню. Нажмите кнопку
«Меню», расположенную на задней панели монитора, затем выберите Управление питанием >
Индикатор питания > Выкл.
При включении монитора в течение пяти секунд отображается сообщение о его состоянии.
В сообщении указывается текущий активный сигнал, состояние настройки автовыключения
(вкл. или выкл., по умолчанию «Вкл.»), текущее и рекомендованное предварительно заданное
разрешение экрана.
Настройка монитора 9
Монитор автоматически обнаруживает, на какой вход поступает видеосигнал, и выводит его на
экран.
Настройка водяного знака и остаточного изображения HP
Модели монитора IPS изготавливаются по технологии дисплеев IPS (планарная коммутация),
обеспечивающей сверхширокие углы обзора и высокое качество изображения. Мониторы
IPS подходят для областей применения с широкими требованиями к качеству. Однако данная
технология панелей не подходит для применения там, где требуется в течение длительного
времени показывать статическое изображение без использования программ-хранителей экрана.
Это относится к системам видеонаблюдения, видеоиграм, отображению на экране торговых
логотипов, шаблонов в течение длительного времени. Статическое изображение может
привести к нарушению характеристик остаточного изображения, которое выглядит как пятна или
водяные знаки на экране монитора.
Демонтаж подставки монитора
Подставку можно снять с монитора, чтобы установить его на стене, поворотном кронштейне или
на другом монтажном креплении.
ВНИМАНИЕ! Перед разборкой монитора убедитесь, что монитор выключен, а все кабели
отсоединены.
1. Отключите и снимите все кабели с монитора.
2. Положите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую чистой сухой тканью.
3. Нажмите вниз отпирающий механизм (1).
4. Выдвиньте подставку из прорези монитора (2).
2
1
Монтаж монитора
Монитор можно установить на стену, на поворотный кронштейн, или на другое монтажное
крепление.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство предназначено для использования с настенными
кронштейнами, указанными в списках UL или CSA.
ВНИМАНИЕ! В данном мониторе поддерживаются монтажные отверстия 100 мм в
соответствии с промышленным стандартом VESA. Чтобы присоединить монтажный кронштейн
сторонней компании, требуются четыре винта диаметром 4 мм с шагом резьбы 0,7 и длиной 10
мм. Более длинные винты использоваться не должны, так как они могут повредить монитор.
Важно проверить, что монтажный кронштейн производителя соответствует стандарту VESA
и выдержит массу монитора. Для наилучшей эксплуатации важно, чтобы использовались
видеокабели, поставляемые в комплекте с монитором.
1. Снимите монитор с подставки. Демонтаж подставки монитора на стр.9
10 Глава 1 Начало работы
2. Прикрепите монитор к стене или к поворотному кронштейну (по вашему выбору) с
помощью четырех винтов, поставляемых с монитором.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кронштейн выберите в зависимости от имеющегося свободного пространства
между монитором и стеной или поворотным кронштейном.
Настройка монитора 11
Установка пристяжного троса
Монитор можно прикрепить к неподвижному предмету с помощью пристяжного троса HP
(поставляется отдельно).
12 Глава 2 Использование монитора
2 Использование монитора
Программы и утилиты
На компакт-диске, если он входит в комплект монитора, записаны следующие файлы, которые
можно установить на ваш компьютер. Если у вас нет привода компакт-дисков, файлы можно
загрузить с сайта http://www.hp.com/support.
• INF-файл (информация)
• ICM-файл (подбор цвета изображения) (один для каждого калиброванного цветового
пространства)
Информационный файл
В INF-файле содержится информация о ресурсах монитора, используемых операционными
системами Windows®, чтобы обеспечить совместимость монитора с графической картой
компьютера.
Данный монитор совместим по технологии Windows «Plug and Play» и будет работать правильно
без установки INF-файла. Для обеспечения совместимости монитора по технологии «Plug and
Play» необходимо, чтобы графическая карта компьютера была VESA DDC2-совместимой, а
монитор был подключен непосредственно к графической карте. Технология «Plug and Play» не
позволяет работать через отдельные разъемы типа BNC или через распределительные буферы/
коробки.
Файл подбора цвета изображения
ICM-файлы – это файлы данных, используемые совместно с графическими программами, чтобы
обеспечить совпадение цветов при печати с монитора на принтер, или при показе изображения
со сканера на мониторе. Этот файл используется совместно с графическими программами,
поддерживающими эту функцию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Цветовой профиль ICM записывается в соответствии с техническими
требованиями к формату профиля Международного консорциума по цвету (ICC).
Установка INF и ICM файлов
После выбора объекта обновления для установки файлов воспользуйтесь следующими
методами.
Установка с компакт-диска (при наличии в регионе)
1. Вставьте компакт-диск в соответствующий привод компьютера. Откроется меню компакт-
диска.
2. Просмотрите файл Информация о программе монитора HP.
3. Выберите Установить драйвер монитора.
4. Следуйте инструкциям на экране.
5. Убедитесь, что в панели управления дисплеем появились правильные значения
разрешения и частоты обновления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при установке произошла ошибка, попробуйте установить файлы
вручную. См. инструкции на компакт-диске в файле «Информация о программе монитора HP».
Загрузка из Интернета
Если у вас нет компьютера или устройства с приводом компакт-дисков, последние версии
файлов INF и ICM можно загрузить с сайта поддержки мониторов HP.
Использование экранного меню (OSD) 13
1. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support.
2. Выберите Загрузить программное обеспечение и драйверы.
3. Чтобы выбрать свой монитор и загрузить программное обеспечение, следуйте инструкциям
экранного меню.
Использование экранного меню (OSD)
Для регулировки изображения на экране монитора используется экранное меню (OSD). Открыть
экранное меню и выполнить регулировки можно с помощью кнопок панели монитора.
Для этого выполните следующие действия:
1. Если монитор не включен, нажмите кнопку питания, чтобы включить его.
2. Нажмите кнопку Меню, чтобы открыть экранное меню.
3. Используйте параметры меню для перехода по меню, для выбора и регулировки.
Параметры зависят от активного меню или подменю.
В следующей таблице перечислены пункты экранного меню.
Главное меню Описание
Brightness (Яркость) Регулировка яркости экрана.
Contrast (Контрастность) Регулировка контрастности экрана.
Color Control (Управление цветом) Выбор и регулировка цвета экрана.
Input Control (Управление входами) Выбор источника входного видеосигнала.
Image Control (Управление изображением) Регулировка изображения экрана.
Audio Control (Управление аудио) Настройка параметров аудио.
Power Control (Управление питанием) Настройка параметров питания.
Menu Control (Управление меню) Открытие и закрытие экранного меню.
Manage,ent (Управление) Включение и выключение поддержки DDC/CI
и восстановление всех параметров экранного
меню в заводские значения по умолчанию.
Information (Информация) Отображение важной информации о мониторе.
Exit (Выход) Выход из экранного меню.
Назначение функций для кнопок
Если нажать одну из четырех функциональных кнопок, становятся активными кнопки и
отображаются значки на экране. Кнопки с функциями по умолчанию показаны ниже.
Кнопка Функция
1 Меню Открывает экранное меню.
2 Следующий вход Переключение на следующий вход или на
следующий активный порт видеовхода.
(Назначаемая функция для кнопки 2).
3 Режимы просмотра Открытие меню «Режимы просмотра».
(Назначаемая функция для кнопки 3).
4 Информация/Регулировка аудио Откройте данные на HDMI и выполните
автоматическую регулировку на VGA
(назначаемая кнопка «Функция4»).
14 Глава 2 Использование монитора
Вы можете изменить, какой пункт меню будет открываться или выполняться этой кнопкой.
Чтобы назначить функцию для кнопки:
1. Нажмите одну из четырех кнопок на задней панели, чтобы они стали активными, затем
нажмите кнопку «Меню» для открытия экранного меню.
2. В экранном меню выберите Управление меню > Назначить кнопки, затем один из
доступных параметров, который нужно назначить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно назначить функцию только трем кнопкам. Функции кнопок «Меню»
и «Питание» можно переназначить.
Использование автоматического режима ожидания
Монитор поддерживает параметр экранного меню Автоматический режим ожидания,
позволяющий включать или отключать понижение потребляемой мощности монитора. Если
автоматический режим ожидания включен (по умолчанию включен), монитор войдет в него,
когда компьютер также войдет в режим энергосбережения (отсутствие либо горизонтального,
либо вертикального синхросигнала).
При входе в режим энергосбережения (режим ожидания) экран монитора станет пустым,
подсветка выключится, индикатор питания станет янтарным. В режиме энергосбережения
монитор потребляет меньше 0,5 Вт. Монитор выйдет из режима ожидания, когда компьютер
передаст монитору активный сигнал (например, при нажатии на кнопку клавиатуры или мыши).
Автоматический режим ожидания можно изменить в экранном меню. Нажмите одну из четырех
кнопок на панели, чтобы они стали активными, затем нажмите кнопку «Меню» для открытия
экранного меню. В экранном меню выберите Управление питанием > Автоматический режим
ожидания > Выкл.
Режим с низкой интенсивностью синего цвета
Уменьшение синего цвета от экрана снижает воздействие синего цвета на ваши глаза.
Настройка мониторов HP позволяет уменьшить излучение синего цвета и сделать просмотр
изображения на экране более комфортным. Для настройки выполните следующие действия.
С использованием дисплея:
1. Нажмите кнопку Режимы просмотра.
2. Выберите нужный параметр:
Низкая интенсивность синего цвета: (сертифицировано TUV): уменьшает интенсивность
синего цвета для комфортного просмотра
Чтение: Оптимизирует интенсивность синего цвета и яркость для просмотра внутри
помещения
Ночь: Регулировка интенсивности синего цвета до самого низкого уровня и повышение
комфорта во время сна
3. Выберите Сохранить и вернуться, чтобы сохранить свой параметр и закрыть меню
Режим просмотра. Выберите Отмена, если не требуется сохранение параметра.
4. Выберите Выход из главного меню.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы уменьшить опасность серьезных травм, прочитайте руководство
по организации комфортной и безопасной работы. В руководстве описывается правильная
установка рабочей станции, а также надлежащее положение тела, самочувствие и навыки
работы пользователей компьютера. Кроме того, в руководстве по организации комфортной и
безопасной работы представлена важная информация по безопасности работы с механическим
и электрическим оборудованием. Руководство по организации комфортной и безопасной работы
находится на сайте http://www.hp.com/ergo.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/