ICD-UX502 4-416-975-21(1)
IC Recorder
Краткое руководство пользователя
4-416-975-21(1)
© 2012 Sony Corporation Printed in China
ICD-UX502
RU
UA
Испытайте ваш новый цифровой диктофон
1. Питание.
Вставьте батарею, соблюдая полярность.
Включите питание.
Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в
направлении “POWER” и удерживайте, пока в
окошке дисплея не появится изображение. На
дисплее появится анимационная индикация
“Accessing...”, и цифровой диктофон включится.
Для выключения питания передвиньте переключатель
HOLD•POWER в положение “POWER” и удерживайте,
пока не появится сообщение “Power Off”.
Предотвращение случайных операций (функция HOLD)
Чтобы вывести цифровой диктофон из состояния
HOLD, передвиньте переключатель HOLD•POWER в
центральное положение.
2. Установка даты и времени.
При первой установке батареи появляется
анимационная индикация “Set Date&Time”, и затем
начнет мигать показание года.
Нажмите or , чтобы уставить год
(две последние цифры года), а затем
нажмите /ENT. Повторите эту
процедуру, чтобы последовательно
установить месяц, день, час и минуты.
После ввода значения минут и нажатия /ENT.
на часах появится установленное время.
3. Выбор языка меню.
Нажмите кнопку MENU/NOISE CUT.
Нажмите , затем нажмите или ,
чтобы выбрать , затем нажмите /ENT.
Нажмите или , чтобы выбрать
“Language”, затем нажмите /ENT.
Нажмите или , чтобы выбрать язык,
который будет использоваться в окошке
дисплея, затем нажмите /ENT.
Можно выбрать следующие языки:
Deutsch (немецкий), English (английский),
Español (испанский), Français (французский),
Italiano (итальянский), Русский.
Нажмите кнопку STOP.
4. Запись.
Индикатор
работы
Перед началом использования цифрового диктофона
передвиньте переключатель HOLD•POWER в
центральное положение, чтобы вывести диктофон из
состояния HOLD.
Нажмите кнопку REC/PAUSE.
Запись начнется, и индикатор работы загорится
красным.
Можно приостановить запись, нажав кнопку REC/
PAUSE. Нажмите кнопку REC/PAUSE еще раз, чтобы
возобновить запись.
Чтобы остановить запись, нажмите
кнопку STOP.
Запись остановится, и индикатор работы
загорится оранжевым.
5. Прослушивание.
Индикатор
работы
Нажмите кнопку /ENT.
Воспроизведение начнется, и индикатор работы
загорится зеленым.
Установите уровень громкости,
нажимая кнопку VOL –/+.
Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку STOP.
6. Удаление.
После удаления файла восстановить его невозможно.
Нажмите кнопку ERASE.
Появится индикация “Erase?”, и выбранный
файл будет воспроизведен для подтверждения
удаления.
Выберите “Execute” с помощью кнопок
или , затем нажмите /ENT.
При удалении выбранного файла отображается
анимационная индикация “Erasing…”.
Можно выбрать вкладку и папку, в
которые будет записан файл. Кроме того, в
выбранной папке можно выбрать файл для
воспроизведения или удаления.
Выберите вкладку.
1. Для отображения окна выбора
папок нажмите кнопку .
2. Нажмите , затем нажмите
или , чтобы выбрать вкладку,
затем нажмите /ENT.
Появится окно выбора папок
выбранной вкладки.
(Голос): эта вкладка используется для
управления файлами, записанными при
помощи цифрового диктофона.
(Музыка): эта вкладка используется
только для воспроизведения и
управления музыкальными файлами,
переданными с компьютера.
(Подкаст): эта вкладка используется
только для воспроизведения и
управления файлами подкастов,
переданными с компьютера.
Выберите папку.
Нажмите или , чтобы выбрать
папку, затем нажмите /ENT.
Чтобы отобразить файлы, находящиеся
в выбранной папке, нажмите .
Выберите файл.
Когда появится окно выбора файла,
нажмите or , чтобы выбрать
требуемый файл, затем нажмите /ENT.
Когда отображается экран режима
остановки, файлы можно выбирать
путем нажатия кнопок и .
Выбор вкладки/папки/файла
Что делать дальше
Инструкция по эксплуатации, в
которой представлены все функции и
характеристики цифрового диктофона,
хранится в виде файлов PDF во
встроенной памяти цифрового диктофона.
Инструкцию по эксплуатации можно также
загрузить с главной страницы технической
поддержки Sony:
http://support.sony-europe.com/DNA
Подсоедините цифровой
диктофон к компьютеру.
Откройте папку “Instructions”
на компьютере.
В системе Windows: нажмите [Мой
компьютер] или [Компьютер]
— [IC RECORDER] — [Instructions].
На компьютере Macintosh: щелкните
[IC RECORDER] в окне поиска
- [Instructions].
Перетащите файлы инструкции
по эксплуатации из папки
“Instructions” на локальный
диск компьютера.
Файлы инструкции по эксплуатации
имеют следующие имена:
Product name_language name_version.pdf
(например, ICD-UX502_English_111.pdf)
Отключите цифровой
диктофон от компьютера.
Чтобы прочитать инструкции по
эксплуатации, дважды нажмите на нужный
файл PDF.
Копирование инструкции по эксплуатации
на компьютер
Питание
Используйте источник питания напряжением
только 1,5 В или 1,2 В постоянного тока.
Используйте щелочную батарею LR03 (тип
AAA) или аккумуляторную батарею NH-AAA.
Техника безопасности
Не пользуйтесь устройством во
время вождения автомобиля, езды на
велосипеде или управления любыми
моторизованными транспортными
средствами.
Обращение с устройством
Не оставляйте устройство вблизи
источников тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, большого количества
пыли или механических ударов.
В случае попадания внутрь устройства
твердых предметов или жидкостей
извлеките элементы питания и не
пользуйтесь устройством, пока его
не проверит квалифицированный
специалист.
В случае возникновения вопросов или
проблем, касающихся данного устройства,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
меры предосторожности
ВНИМАНИЕ!
Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному
воздействию чрезмерного нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.
ОСТОРОЖНО!
Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.
Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.
Емкость (емкость, доступная для пользователя)
2 ГБ (прибл. 1,80 ГБ = 1932735283 байт)
Часть объема памяти используется для управления.
Изготовитель: Сони Kорпорейшн Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония
Страна-производитель: Kитай
Относится только к первичным элементам питания, идущим в комплекте с данным
изделием.
Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на
территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления
Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок годности (месяц-год) указан на батарейках.
Страна-изготовитель
Цифровой диктофон : Сделано в Китае
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.
Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного
прослушивания на высокой громкости.
Цифровой диктофон (1)
Стереофонические наушники (1)
Соединительный кабель USB (1)
Щелочная батарея LR03 (тип AAA) (1)
Инструкция по эксплуатации (хранится
во встроенной памяти)
Краткое руководство пользователя
Проверьте комплект поставки.
Поздравляем! Настройка цифрового диктофона завершена, и первая запись успешно
выполнена. Перейдите к следующему шагу. Для полноценного использования цифрового
диктофона можно воспользоваться другими полезными функциями и информацией.
Подробные сведения по каждой
операции см. в файлах PDF инструкции по
эксплуатации, скопированной на компьютер.
MENU/
NOISE CUT
T-MARK
DPC(SPEED
CTRL)
Выбор сюжета
Можно настроить пункты меню для записи
с наилучшими параметрами в соответствии
с различными сюжетами записи.
NOISE CUT
Уменьшение постороннего шума для
получения более четкой записи.
T-MARK
Добавление маркера дорожки в качестве
точки начала во время записи или
воспроизведения файла.
DPC(SPEED CTRL)
Настройка скорости воспроизведения.
MENU
Настройка различных пунктов меню, например
REC Mode, Mic Sensitivity и др.
Дополнительные возможности
Sound Organizer (прикладное ПО
для ПК*)
С программным обеспечением Sound
Organizer на компьютере можно
выполнить множество различных
операций. Можно импортировать файлы,
записанные с помощью цифрового
диктофона, в Sound Organizer для их
обработки. Можно импортировать файлы
с музыкальных компакт-дисков или файлы
подкастов и перенести их в цифровой
диктофон. Кроме того, можно записать
компакт-диск с любимой музыкой.
* Не поставляется/только для Windows
Вы можете загрузить Sound Organizer с главной
страницы технической поддержки Sony:
http://support.sony-europe.com/DNA
Электретный конденсаторный микрофон
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3
Аккумуляторная батарея NH-AAA-B2KN
USB-адаптер переменного тока AC-U50AG
Зарядное устройство BCG-34HSN
Зарядное устройство BCG-34HS2KAN с
двумя аккумуляторами AAA
Дополнительные принадлежности
Добро пожаловать в цифровой диктофон Sony!
Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по
основным операциям с цифровым диктофоном.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Надеемся, что вы
останетесь довольны своим новым цифровым диктофоном Sony.
ICD-UX502 4-416-975-21(1)
IC Recorder
Короткий посібник з початку роботи
ICD-UX502
UA
RU
Спробуйте свій новий цифровий диктофон
1. Увімкнення живлення.
Установіть батарею з дотриманням
полярності.
Увімкніть живлення.
Посуньте та утримуйте перемикач HOLD•POWER
у напрямку «POWER», доки на екрані не з’явиться
зображення. З’являється повідомлення
«Accessing...», і цифровий диктофон вмикається.
Щоб вимкнути живлення, посуньте та утримуйте
перемикач HOLD•POWER у напрямку «POWER», доки
на екрані не з’явиться повідомлення «Power Off».
Для запобігання випадковому виконанню
операцій (HOLD)
Щоб вимкнути стан HOLD цифрового диктофона,
перемістіть перемикач HOLD•POWER на середину.
2. Установлення дати й часу.
Якщо батарею встановлено вперше, з’являється
повідомлення «Set Date&Time», потім починає
блимати секція року.
Щоб встановити рік (дві останні
цифри року), натисніть або ,
потім натисніть /ENT. Повторіть
цю процедуру, щоб послідовно
встановити місяць, день, годину та
хвилини.
Після встановлення хвилин та натискання
/ENT на годиннику з’явиться налаштований
час.
3. Вибір мови меню.
Натисніть MENU/NOISE CUT.
Натисніть , за допомогою кнопок
і виберіть , відтак натисніть
/ENT.
За допомогою кнопок і виберіть
пункт «Language», а потім натисніть
кнопку /ENT.
За допомогою кнопок і виберіть
мову, яка має використовуватися у вікні
дисплея, і натисніть кнопку /ENT.
Можна вибрати наступні мови:
Deutsch (німецька), English (англійська), Español
(іспанська), Français (французька), Italiano
(італійська), Русский (російська).
Натисніть кнопку STOP.
4. Записування.
Індикатор
виконання
операцій
До початку використання цифрового диктофона
переконайтеся в тому, що перемикач HOLD•POWER
установлено посередині, тобто стан HOLD вимкнуто.
Натисніть кнопку REC/PAUSE.
Почнеться записування, індикатор виконання
операцій засвітиться червоним.
Призупинити записування можна натисканням
кнопки REC/PAUSE. Натисніть кнопку REC/PAUSE
ще раз, щоб відновити записування.
Натисніть кнопку STOP, щоб
припинити записування.
Записування припиниться, індикатор виконання
операцій засвітиться оранжевим.
5. Прослуховування.
Індикатор
виконання
операцій
Натисніть кнопку /ENT.
Почнеться відтворення, індикатор виконання
операцій засвітиться зеленим.
Відрегулюйте рівень гучності за
допомогою кнопки VOL –/+.
Натисніть кнопку STOP, щоб
припинити відтворення.
6. Видалення.
Once a file is erased, you cannot restore it.
Натисніть кнопку ERASE.
Відобразиться повідомлення «Erase?», і файл
буде відтворено для підтвердження.
Виберіть пункт «Execute» за допомогою
кнопок і та натисніть кнопку
/ENT.
Під час видалення обраного файлу на дисплеї
відобразиться повідомлення «Erasing…».
Для записування файлу можна вибрати
вкладку й папку. Можна також вказати,
який файл у вибраній папці потрібно
відтворити або видалити.
Вибір вкладки.
1. Натисніть , щоб відобразити
вікно вибору папки.
2. Натисніть , потім натисніть
або , щоб вибрати вкладку, потім
натисніть /ENT.
З’явиться вікно вибору папки для
обраної вкладки.
(Голос): область для записування,
яка використовується для керування
файлами, записаними за допомогою
цифрового диктофона.
(Музика): область лише для
відтворення, яка використовується
для керування музичними файлами,
переданими з комп'ютера.
(Подкаст): область лише для
відтворення, яка використовується
для керування файлами подкастів,
переданими з комп'ютера.
Вибір папки.
Натисніть або , щоб обрати папку,
потім натисніть /ENT.
Щоб відобразити файли, що містяться
у обраній папці, натисніть .
Вибір файлу.
Коли з’явиться вікно вибору файлу,
натисніть або , щоб обрати потрібний
файл, потім натисніть /ENT.
Коли з’явиться вікно режиму
зупинки, можна вибирати інші файли,
натискаючи та .
Вибір вкладки/папки/файлу
Наступні кроки
Інструкції з експлуатації описують усі
характеристики та функції цифрового
диктофона. Вони зберігаються у формі
файлів PDF у його вбудованій пам'яті.
Ці інструкції з експлуатації можна також
завантажити з домашньої сторінки підтримки
Sony: http://support.sony-europe.com/DNA
Підключіть цифровий
диктофон до комп’ютера.
Відкрийте на комп’ютері папку
«Instructions».
В операційній системі Windows:
натисніть [Мій комп’ютер] або
[Комп’ютер] - [IC RECORDER] -
[Instructions].
Для Macintosh: клацніть [IC RECORDER]
у Finder - [Instructions].
Перетягніть файли інструкцій
з експлуатації з папки
«Instructions» на локальний
диск комп’ютера.
Імена файлів інструкцій з експлуатації
такі:
назва виробу_мова_версія.pdf
(наприклад, ICD-UX502_English_111.
pdf)
Від’єднайте цифровий
диктофон від комп’ютера.
Щоб прочитати інструкції з експлуатації, двічі
клацніть потрібний файл PDF.
Копіювання інструкцій з експлуатації на
комп’ютер
Живлення
Для роботи пристрою використовуйте
лише постійну напругу 1,5 В або 1,2 В.
Використовуйте лужну батарею LR03 (тип
AAA) або акумуляторну батарею NH-AAA.
Техніка безпеки
Не використовуйте пристрій під час
керування автомобілем, мотоциклом чи
іншим транспортним засобом.
Експлуатація
Не залишайте пристрій біля джерел
тепла, під прямим сонячним світлом або
в запилених місцях. Бережіть пристрій
від механічних пошкоджень.
Якщо всередину пристрою потрапить
сторонній предмет або рідина, вийміть
батареї та не використовуйте пристрій,
доки його не перевірить кваліфікований
спеціаліст.
У разі виникнення будь-яких запитань
або проблем, пов’язаних із пристроєм,
зверніться до найближчого дилера
компанії Sony.
Заходи безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або встановлені батареї) впливу високих
температур, наприклад сонячного світла, вогню тощо, протягом тривалого часу.
ОБЕРЕЖНО
Існує ризик вибуху за встановлення батарей невідповідного типу.
Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.
Ємність (ємність, доступна для користувача)
2 ГБ (прибл. 1,80 ГБ = 1932735283 байт)
Частина пам’яті використовується як область керування.
Дата виробництва
Цифровий диктофон: зазначено на упаковці
Лужні батареї: рекомендований термін придатності (місяць, рік) зазначено на батареях.
Країна походження
Цифровий диктофон: зроблено в Китаї
Виробник:
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від
29.07.2009 № 785).
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057).
Примітка для користувачів: наведена нижче інформація стосується лише
обладнання, що продається у країнах, де застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за адресою: 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань
EMC (Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З приводу обслуговування
або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють
питання гарантії та обслуговування.
Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із
високим рівнем гучності впродовж тривалого часу.
Цифровий диктофон (1)
Стереонавушники (1)
Кабель із підтримкою з’єднання USB (1)
Лужна батарея LR03 (тип AAA) (1)
Інструкція з експлуатації (Зберігається у
вбудованій пам’яті)
Короткий посібник з початку роботи
Перевірте комплект поставки.
Вітаємо! Ви настроїли цифровий диктофон і зробили свій перший запис. Перейдемо
до наступного кроку. Для використання всіх можливостей цифрового диктофона
скористайтесь інформацією та корисними функціями, поданими нижче.
Докладніша інформація про кожну з цих
операцій міститься у файлах PDF інструкцій
з експлуатації, скопійованих на комп’ютер.
MENU/
NOISE CUT
T-MARK
DPC(SPEED
CTRL)
Вибір сюжету
Ви можете встановити оптимальні
настройки елементів меню для найкращого
записування відповідно до різного оточення.
NOISE CUT
Знижує рівень навколишнього шуму для
кращої чіткості відтворення.
T-MARK
Додає позначку для встановлення
початкового пункту записування або
відтворення файлу.
DPC(SPEED CTRL)
Регулює швидкість відтворення.
MENU
Настроює різні елементи меню, такі як
REC Mode, Mic Sensitivity тощо.
Додаткові можливості
Sound Organizer (програмне
забезпечення для ПК*)
За допомогою програми Sound Organizer
можна виконувати на комп’ютері різні
операції. Ви можете імпортувати файли,
записані за допомогою цифрового
диктофона, до програми Sound Organizer і
редагувати їх. Ви також можете імпортувати
музичні файли компакт-дисків або подкастів
для передачі їх на цифровий диктофон.
Також ви маєте можливість записувати
компакт-диски з улюбленою музикою.
* Не входить у комплект/тільки для Windows
Програму Sound Organizer можна завантажити з
домашньої сторінки підтримки Sony:
http://support.sony-europe.com/DNA
Електретний конденсаторний мікрофон
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3
Акумуляторна батарея NH-AAA-B2KN
USB-адаптер змінного струму AC-U50AG
Зарядний пристрій BCG-34HSN
Компактний зарядний пристрій
BCG-34HS2KAN з 2 універсальними
акумуляторами AAA
Додаткові аксесуари
Познайомтеся зі своїм новим цифровим
диктофоном Sony!
Цей стислий посібник із використання містить інструкції щодо основних
операцій цифрового диктофона.
Прочитайте його уважно. Сподіваємося, вам сподобається новий
цифровий диктофон Sony.
/