Shimano SL-RS700 — это 11-скоростная ручка переключения передач, которая обеспечивает быстрое и точное переключение. Она имеет эргономичный дизайн и удобные рычаги переключения, которые позволяют легко переключаться даже в перчатках. Ручка совместима с компонентами Shimano MTB и шоссейных велосипедов. С помощью ручки SL-RS700 вы сможете легко преодолевать подъемы и спуски, а также быстро переключаться между передачами в зависимости от дорожных условий.
Shimano SL-RS700 — это 11-скоростная ручка переключения передач, которая обеспечивает быстрое и точное переключение. Она имеет эргономичный дизайн и удобные рычаги переключения, которые позволяют легко переключаться даже в перчатках. Ручка совместима с компонентами Shimano MTB и шоссейных велосипедов. С помощью ручки SL-RS700 вы сможете легко преодолевать подъемы и спуски, а также быстро переключаться между передачами в зависимости от дорожных условий.
(Russian)
DM-SL0006-02
Руководство дилера
ШОССЕ MTB Туризм
Велосипеды City Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Ручка шифтера
RAPIDFIRE Plus
11 скоростей
SL-RS700
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................ 4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................ 6
УСТАНОВКА ......................................................................................................... 8
Установка на руль (нормальный тип) .........................................................................................................8
Установка на руль (I-spec II) ........................................................................................................................9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 11
Замена троса ............................................................................................................................................. 11
Замена узла ручки шифтера .....................................................................................................................12
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь этими
руководствами дилера.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте его
при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке компонентов соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве.
Рекомендуется пользоваться только оригинальными деталями Shimano. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены или повреждены,
велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.
Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к
серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
•
Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте переключатель и смажьте все его подвижные части.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и внутреннюю поверхность оплетки.
•
Для обеспечения нормальной работы используйте указанные в технических условиях оплетку (OT-SP41) и направитель троса под каретку (SM-SP17/
SP18).
•
Для троса переключения применяется особая силиконовая смазка. Не применяйте консистентную смазку Premium и другие виды смазки, так как они
могут вызвать ухудшение качества переключения передач.
•
Длина оплетки должна быть слегка избыточной даже при полном повороте руля в обе стороны. Кроме того, убедитесь, что шифтер не касается рамы
при полном повороте руля в обе стороны.
•
Если не удается отрегулировать переключение передачи, проверьте степень параллельности в задней части велосипеда. Также убедитесь, что трос
смазан, а оплетка имеет достаточную длину.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
6
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Для сборки данного изделия потребуются следующие инструменты.
Инструмент Инструмент
Шестигранный ключ на 2 мм Отвертка[№1]
Шестигранный ключ на 4 мм
УСТАНОВКА
8
УСТАНОВКА
Установка на руль (нормальный тип)
УСТАНОВКА
Установка на руль (нормальный тип)
(A)
Используйте грипсы руля с
максимальным внешним диаметром
32 мм.
(A)
Шестигранный ключ на 4 мм
Момент затяжки
3 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
При установке компонентов на карбоновые
рамы или рули следуйте указаниям
производителя относительно момента
затяжки, поскольку чрезмерное усилие может
привести к повреждению изделия из карбона,
а недостаточное усилие – к ненадежному
закреплению компонентов.
•
Установите шифтер в положение, где он не
будет мешать действию тормоза и
переключению передач.
•
Не используйте такие варианты крепления,
при которых торможение будет затруднено.
9
УСТАНОВКА
Установка на руль (I-spec II)
Установка на руль (I-spec II)
1
(A)
(B)
Откройте хомут тормозной ручки
шестигранным ключом, как показано на
рисунке.
(A)
Хомут
(B)
Шестигранный ключ на 2 мм
2
(A)
Удалите адаптер изнутри хомута.
Удалите остатки липкого слоя.
(A)
Адаптер
3
Вставьте выступ держателя ручки
шифтера в отверстие держателя
тормозной ручки.
4
Закрепите хомут тормозной ручки
шестигранным ключом
Момент затяжки
6-8 Н·м
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена троса
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена троса
Для нормального типа
(A) (B) (C)
Для I-spec II
(A) (B) (C)
Нажмите (C), показанную на рисунке,
чтобы установить цепь на наименьшую
переднюю/заднюю звезду, затем
подсоедините трос.
Затем снимите заглушку и установите
трос.
*
На рисунке показана правая ручка
шифтера.
(A)
Заглушка
(B)
Трос
(C)
Ручка
Спецификации
Число нажатий
ручки
2-скоростная 1 или более раз
11-скоростная 10 или более раз
12
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена узла ручки шифтера
Продолжение на следующей странице
Замена узла ручки шифтера
Разборку и сборку следует выполнять только при снятии или замене узла ручки шифтера.
1
Ослабьте крепежный болт (гайку) троса на переднем или заднем переключателе и
извлеките трос из шифтера в последовательности, обратной установке.
2
Снимите регулировочный винт.
3
Для нормального типа
(A)
Для I-spec II
(A)
Выверните болт крепления узла.
(A)
Болт крепления узла
Момент затяжки
2,5 Н·м
13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена узла ручки шифтера
4
Для нормального типа
(A) (B)
Для I-spec II
(B)(A)
Выкрутите четыре винта узла ручки
шифтера и снимите его, как показано на
рисунке.
*
При установке узла ручки шифтера
проведите операцию в обратном
порядке.
(A)
Крепежный винт ручки шифтера
(большой)
(B)
Крепежный винт ручки шифтера
(малый)
< Крепежный винт ручки шифтера (большой) >
Момент затяжки
0,15 Н·м
< Крепежный винт ручки шифтера (малый) >
Момент затяжки
0,08 Н·м
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Shimano SL-RS700 — это 11-скоростная ручка переключения передач, которая обеспечивает быстрое и точное переключение. Она имеет эргономичный дизайн и удобные рычаги переключения, которые позволяют легко переключаться даже в перчатках. Ручка совместима с компонентами Shimano MTB и шоссейных велосипедов. С помощью ручки SL-RS700 вы сможете легко преодолевать подъемы и спуски, а также быстро переключаться между передачами в зависимости от дорожных условий.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano SL-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8000-B-I Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8130 (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano SL-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-R3000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M5100 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-8S30 Dealer's Manual
-
Shimano SL-C6000-8 Dealer's Manual
-
Shimano SL-U5000 Dealer's Manual