3%?)&5?%.BOOK0AGE&RIDAY$ECEMBER0-
ǯȒȉȍȁȍȃȐȑȁȍȎȍȊțȆȍȁǿȑȄȊȞ
25
ǮȄȏȄȃȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋ
ȆǿȏȞȃȇȑȄȑȏȒȀȉȒȇȁ
ȑȄȖȄȌȇȄȖǿȐȍȁ
ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜ
3
RU
4 Важная информация
4 Для вашей безопасности
4 Требования по установке
4 Нужна помощь?
5 Содержимое упаковки
6 Ваш телефон SE430
6 Описание трубки
9 Описание базовой станции
9 Основные функции телефона SE430
11 Подключение
12 Установка
17 Звонок
21 Телефонная книга
25 Список звонков
27 SMS
33 Часы и будильник
34 Персональные установки
38 Дополнительные настройки
44 Услуги сети
48 Устранение неполадок
50 Информация
51 Указатель
Содержание
SE430_IFU_RU.book Page 3 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
4
RU
Важная информация
Для вашей безопасности
Данный аппарат не рассчитан на совершение экстренных звонков в случае нарушения
энергоснабжения. Для совершения экстренных звонков необходимо воспользоваться
другими возможностями.
Во избежание повреждения или сбоя в работе.
- Не допускайте контакта телефона с жидкостью.
- Не открывайте телефон из-за опасности воздействия высокого напряжения.
- Всегда используйте аккумуляторы только того типа, который соответствует типу
поставленного аккумулятора.
- Не подвергайте телефон излишнему воздействию тепла от нагревательного
оборудования или прямых солнечных лучей.
- Не роняйте телефон и не роняйте предметы на телефон.
- Не используйте чистящие вещества, содержащие спирт, аммиак, бензин или абразивы,
потому что они могут повредить аппарат.
- Находящиеся вблизи включенные мобильные телефоны могут создавать помехи.
Температура эксплуатации и хранения.
- Эксплуатируйте телефон в местах, где температура всегда находится в пределах от 0
до 35º C (32 - 95º F).
- Храните телефон в местах, где температура всегда находится в пределах от -20 до
45º C (-4 - 113º F).
- Срок службы аккумулятора может сокращаться из-за воздействия низких температур.
Требования по установке
Этот продукт работает от электрической сети с напряжением 220 - 240 вольт (переменное
однофазное напряжение), исключая ИТ-установки, указанные в стандарте EN 60-950. В
случае нарушения энергоснабжения связь может быть потеряна.
Согласно критериям стандарта EN 60-950 электрической сети присвоена классификация
"опасной". Единственный способ отключения этого телефона - отключить блок питания от
электрической розетки. Проверьте, что электрическая розетка находится рядом с аппаратом
и всегда доступна.
Согласно стандарту EN 60-950 напряжение в сети классифицируется как TNV-3 (напряжение
в сетях телефонной связи).
Нужна помощь?
Подробная информация об устранении неполадок и часто задаваемых вопросах (FAQ):
Устранение неполадок: стp. 48
Онлайновая справка
www.p4c.philips.com
SE430_IFU_RU.book Page 4 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
5
RU
Содержимое упаковки
Следующие аксессуары включены в комплектацию SE430:
Блок питания для
базовой станции
Крышка отсека
аккумуляторов
Соединительный
провод
Руководство
пользователя
Гарантийный
талон
Нельзя подключать соединительный провод к линейному адаптеру. В этом случае
нужно подключить линейный адаптер к соединительному проводу, прежде чем
вставить соединительный провод в телефонную розетку.
В комплектациях с несколькими трубками вы найдете одну или несколько
дополнительных трубок, зарядных устройств с блоками питания и дополнительными
перезаряжаемыми аккумуляторами.
Трубка
Базовая станция
Руководство по
быстрому
началу работы
2 перезаряжаемых
аккумулятора ААА
SE430_IFU_RU.book Page 5 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
6
RU
Ваш телефон SE430
Описание трубки
ЖК-экран
Кнопка "Меню" / левая
софт-клавиша
Кнопка "Разговор"
Кнопка "Блокировка
клавиатуры"
.
Навигационные кнопки
"вверх / вниз"
Раковина трубки телефона
Правая софт-клавиша /
кнопка "Список
повторного набора" /
кнопка "Звук выключен"
Кнопка "Завершение"
Буквенно-цифровая
клавиатура
Кнопка "Регистр" /
кнопка "Пауза" / кнопка
"Звонок выключен"
Кнопка "Интерком"
Кнопка
"Громкоговоритель"
Микрофон
Индикатор событий
SE430_IFU_RU.book Page 6 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
7
RU
Ваш телефон SE430
Кнопки трубки
Софт-клавиша
Нажмите Чтобы
m
Войти в главное меню из режима ожидания.
Выбрать функцию, отображаемую вверху экрана трубки.
>
Перейти к списку повторного набора из режима ожидания.
Выбрать функцию, отображаемую вверху экрана трубки.
Включить функцию отключения звука во время вызова.
r
Ответить на входящий внешний или внутренний звонок.
Вставить R для услуг оператора в режиме онлайн.
e
Завершить звонок.
Длительно нажмите в меню для возврата в режим ожидания,
кратковременно нажмите для возврата в предыдущее меню.
Длительно нажмите в режиме ожидания для выключения трубки;
кратковременно нажмите, чтобы включить трубку снова.
u
Получить доступ к списку звонков из режима ожидания.
Пролистать список меню вверх или перейти к предыдущей записи
телефонной книги или списка звонков.
Увеличить громкость раковины телефонной трубки во время вызова.
Перейти к предыдущему символу в режиме редактирования.
d
Получить доступ к телефонной книге в режиме ожидания.
Пролистать список меню вниз или перейти к следующей записи
телефонной книги или списка звонков.
Уменьшить громкость раковины телефонной трубки во время вызова.
Перейти к следующему символу в режиме редактирования.
c
Выполнить внутренний звонок.
v
Ответить на входящий звонок в режиме "handsfree".
Включить или выключить громкоговоритель* во время вызова.
#
Набрать # в режиме ожидания.
Длительно нажмите для отключения звука звонка в режиме ожидания.
Вставить паузу в режиме набора.
Переключить между верхним и нижним регистром в режиме
редактирования.
*
Набрать * в режиме ожидания.
Длительно нажмите для включения и выключения блокировки
клавиатуры.
OK
Кратковременно нажмите, чтобы подтвердить выбор.
BACK
Кратковременно нажмите в меню для возврата в предыдущее меню.
*ВНИМАНИЕ Включение режима "handsfree" может неожиданно увеличить
громкость динамика трубки телефона до очень высокого уровня. Не держите трубку
слишком близко к уху.
SE430_IFU_RU.book Page 7 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
8
RU
Ваш телефон SE430
Значки и символы дисплея
В режиме ожидания на трубке могут отображаться несколько значков и символов.
Трубка зарегистрирована и находится в пределах действия базовой
станции. Она мигает, когда трубка находится за пределами действия
базовой станции или ищет базу.
Символ батареи, указывающий 3 различных уровня зарядки аккумулятора.
Звонок отключен.
Имеется внешний или внутренний входящий звонок, звонок подключен или
удерживается.
Просмотр списка телефонной книги.
Громкоговоритель ВКЛЮЧЕН.
Имеется непринятый звонок или просматриваются записи непринятых
звонков.
Включен будильник.
Мигает, когда новое SMS или сообщение голосовой почты получено и не
прочитано. Постоянно горит, если в ящике SMS есть полученные SMS-
сообщения.
SE430_IFU_RU.book Page 8 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
9
RU
Ваш телефон SE430
Описание базовой станции
Основные функции телефона SE430
Далее приводится описание параметров меню телефона SE430. Подробное пояснение к
параметрам меню см. в соответствующих разделах данного Руководства пользователя.
Меню Описание Стр.
SMS сообщение Настройка, написание/чтение SMS и т.д.27
Часы и буд. Установка даты и времени, будильника и его сигнала.33
Телеф. книга Добавление, редактирование и управление записями
в телефонной книге.
21
Персон.уст-ки Установка сигнала трубки, имени трубки,
автоматического принятия/завершения вызова,
языков, режима "няня" и подсветки.
34
Доп. настр. Установка времени ответа, режима набора,
ограничения звонков, детских звонков, регистрации/
отмены регистрации трубки, смены PIN-кода, общий,
сброс настроек телефона, автоматического префикса,
настройки для страны и режима конференции.
38
Ус луг и сети Установка переадресации звонков, голосовой почты,
обратного звонка и идентификатора абонента.
44
Кнопка
"Вызов"
Лоток для
SIM-карты
SE430_IFU_RU.book Page 9 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
10
RU
Ваш телефон SE430
Навигация по меню
Основные этапы навигации по меню и параметрам:
Задача Действие Иллюстрация
• Вход в главное меню/
параметры меню
Нажмите кнопку
m
• Переход к конкретному
меню/параметру
• Подтверждение
выбора
1) Нажмите
: для
пролистывания к нужному
меню/параметру
2) Выберите
OK, нажав кнопку,
находящуюся непосредственно
под кнопкой "ОК" (левая софт-
клавиша m)
В этом примере будильник
выключен.
• Изменение выбора.
• Подтверждение
выбора.
• Возвращение на
предыдущий уровень
меню или экран
ожидания
1) Нажмите
: для выбора
нужного параметра
2) Выберите
OK, нажав кнопку,
находящуюся непосредственно
под кнопкой "ОК" (левая софт-
клавиша m)
3) Выберите BACK, нажав
кнопку, находящуюся
непосредственно под этой
кнопкой (правая софт-клавиша
>)
PHILIPS
1
08-08
18:00
m
>
:
Главное меню
Часы и буд.
m
>
:
1
2
Будильник
Выключить
m
>
:
2
1
3
SE430_IFU_RU.book Page 10 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
11
RU
Подключение
Местоположение базовой станции может влиять на диапазон действия и
производительность телефона SE430.
Подключение базовой станции
1. Расположите базовую станцию в центре, рядом с телефонной розеткой и
электрическими розетками
2. Подключите соединительный провод и шнур электропитания к соответствующим
разъемам на задней панели базовой станции.
3. Подключите другой конец соединительного провода к телефонной розетке, а другой
конец шнура электропитания к электрической розетке.
2.
B
A
1.
Подключите
блок
питания
A
Подключите
соединительный
провод к сетевой
розетке
B
Нельзя подключать соединительный провод к линейному адаптеру. В этом случае
нужно подключить линейный адаптер к соединительному проводу, прежде чем
вставить соединительный провод в телефонную розетку.
СОВЕТ Не устанавливайте базовую станцию слишком близко к металлическим
предметам, таким как шкафы для хранения документов, обогреватели или
электроприборы. Это может уменьшить диапазон действия и ухудшить качество
звука. В зданиях с толстыми внутренними и внешними стенами возможно
ухудшение передачи сигналов на базу и с базы.
ВНИМАНИЕ Базовая станция не имеет двухпозиционного переключателя ВКЛ./ВЫКЛ.
Питание подается при включении адаптера источника питания в устройство и
подключении к электрической розетке. Единственный способ отключения устройства -
вынуть адаптер источника питания из электрической розетки. Поэтому проверьте, что
электрическая розетка легко доступна.
Соблюдайте правильность подключения адаптер источника питания и
соединительного провода, т.к. неправильное подключение может повредить
устройство. Всегда используйте телефонный соединительный провод, поставляемый
вместе с устройством. В противном случае возможно отсутствие сигнала набора.
SE430_IFU_RU.book Page 11 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
12
RU
Установка
Установка аккумуляторов
Ваш телефон SE430 комплектуется 2 перезаряжаемыми аккумуляторами,
обеспечивающими примерно до 12 часов работы в режиме разговора и до 150 часов в
режиме ожидания. Перед использованием трубки следует установить и полностью зарядить
аккумуляторы.
1. Сдвиньте крышку отсека аккумуляторов.
2. Разместите аккумуляторы согласно схеме и закройте крышкой.
Зарядка аккумуляторов
1. Расположите трубку на зарядном крэдле базовой станции. При правильном размещении
трубки раздастся сигнал.
2. Значок зарядки на трубке показывает, что аккумулятор заряжается.
3. Не вынимайте трубку из крэдла, пока аккумуляторы не зарядятся полностью (это
занимает, как минимум, 24 часа).
4. Если значок зарядки остановился, трубка полностью заряжена, и отображается значок
.
Перед первым использованием трубку следует зарядить в течение, как минимум, 24
часов.
SE430_IFU_RU.book Page 12 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
13
RU
Установка
Срок службы и диапазон действия
аккумуляторов
Время разговора и ожидания
При полной зарядке аккумулятора время разговора телефона SE430 составляет примерно
12 часов, а время ожидания - около 150 часов.
Предупреждение о низком заряде аккумулятора
Уровень заряда аккумулятора отображается в левом верхнем углу экрана трубки. При
снижении заряда аккумулятора соответствующий датчик предупреждает вас с помощью
звукового сигнала и мигающего значка аккумулятора.
При чрезмерном снижении уровня заряда аккумулятора телефон автоматически
отключается вскоре после предупреждения, все выполняемые функции будут утеряны.
Приблизительные уровни мощности аккумулятора указаны ниже:
Аккумулятор полностью заряжен - 3 полоски в значке аккумулятора
Аккумулятор частично заряжен - 2 полоски в значке аккумулятора
Аккумулятор разряжается - 1 полоска в значке аккумулятора
Аккумулятор полностью разряжен - нет полосок в значке аккумулятора
Предупреждение о положении вне диапазона действия
Диапазон действия телефона внутри и снаружи помещения составляет до 50 метров и 300
метров соответственно. Если трубка перемещается за пределы рабочего диапазона, будет
мигать значок антенны .
Настройка телефона SE430
Перед эксплуатацией телефона SE430 необходимо настроить его согласно стране
использования. После зарядки в течение нескольких минут появится сообщение
“ЗДРАВСТВУЙТЕ”. Выполните следующие действия для настройки телефона:
1. Нажмите
OK, чтобы отобразить список стран.
2. Нажмите
: для выбора вашей страны.
3. Нажмите
OK для выбора страны.
4. Нажмите
: для выбора оператора (если необходимо).
5. Нажмите
OK еще раз для подтверждения выбора.
6. Установки линии по умолчанию и язык меню выбранной страны будут настроены
автоматически.
Вы можете совершать и принимать звонки даже без предварительного выбора страны.
В зависимости от страны сообщение “ЗДРАВСТВУЙТЕ” может не отображаться. В
этом случае не нужно выбирать установки страны/оператора/языка.
SE430_IFU_RU.book Page 13 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
14
RU
Установка
Установка даты и времени
1. Нажмите m.
2. Пролистайте
: до Часы и буд. и нажмите OK.
3. Нажмите
OK для выбора меню Дата и время.
4. Введите текущее время (ЧЧ:MM) и текущую дату (ДД/MM/ГГ) и нажмите
OK.
Теперь телефон готов к использованию.
Основные функции телефона SE430
Совершение звонка
Введите телефонный номер (максимум 24 цифры) и нажмите r для набора номера.
Подробности см. в рзделе "Совершение звонка" на стp. 17.
Ответ на звонок или завершение вызова
Нажмите кнопку r, чтобы ответить на звонок.
Нажмите кнопку
e, чтобы завершить вызов.
Подробности см. в разделах "Ответ на звонок" и "Завершение вызова" на стp. 18.
Включение/выключение трубки
Нажмите и удерживайте кнопку e в течение 5 секунд, чтобы выключить трубку в режиме
ожидания.
Кратко нажмите кнопку
e, чтобы включить трубку снова.j
Блокировка/разблокировка клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку * в течение 2 секунд, чтобы заблокировать и
разблокировать клавиатуру в режиме ожидания.
Вызов
Функция вызова позволяет обнаружить пропавшую трубку, если она находится в зоне
действия и имеет заряженные аккумуляторы.
Нажимайте кнопку
c на базе, пока трубка не начнет звонить.
После получения сигнала нажмите кнопку
e для завершения вызова.
ВНИМАНИЕ Если ваш телефон подключен к ISDN-линии через адаптер, дата и
время могут обновляться после каждого звонка. Возможность обновления даты и
времени зависит от вашего оператора сети. Проверьте настройки даты и времени
вашей ISDN-системы или обратитесь к оператору.
SE430_IFU_RU.book Page 14 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
15
RU
Установка
Режим ожидания
Если трубка бездействует в течение 30 секунд в режиме настроек, обзора, редактирования и
т.д., она автоматически переключится в режим ожидания. Она также автоматически
вернется в режим ожидания при возвращении на базовую станцию.
Подсветка экрана и клавиатуры
Подсветка ЖК-дисплея действует 20 секунд после каждого включения, такого как входящий
звонок, нажатие кнопок, снятие трубки с базовой станции и т.д. Подсветка ЖК-дисплея имеет
ЖЕЛТЫЙ цвет.
Подробности настройки см. в разделе "Подсветка" на стp. 37.
Индикатор событий
Если вы подписаны на услугу “Автоматический определитель номера” (АОН), индикатор
событий на трубке мигает, если есть новое событие, такое как новый звонок, новое SMS или
новое сообщение голосовой почты.
Ввод текста и номера
Например, для ввода названия “Philips”:
1. Нажмите
7 один раз: P
2. Нажмите
4 два раза: Ph
3. Нажмите
4 три раза: Phi
4. Нажмите
5 три раза: Phil
5. Нажмите
4 три раза: Phili
6. Нажмите
7 один раз: Philip
Кнопка Назначение
1
пробел 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §
2
a b c 2 à ä ç å æ
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 ì Γ
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ù ü
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0
. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|
SE430_IFU_RU.book Page 15 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
16
RU
Установка
7. Нажмите7 четыре раза: Philips
Настройки по умолчанию
Громкость звонка Средний
Громкость раковины телефонной
трубки
Громкость 3
Громкость динамика Громкость 3
Звук кнопок Вкл.
Автоматический ответ Выкл.
Автоматическое завершение Вкл.
Режим "няня" Выкл.
Будильник Выкл.
Режим ограничения Выкл.
Прием SMS Вкл.
Главный PIN-код 0000
По умолчанию первая буква слова - заглавная. Нажмите # для переключения
между верхним и нижним регистром.
SE430_IFU_RU.book Page 16 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
17
RU
Звонок
Совершение звонка
Предварительный набор
1. Введите телефонный номер (максимум 24 цифры).
2. Нажмите кнопку
r для набора номера.
Прямой набор
1. Нажмите кнопку r или v для связи с линией.
2. Введите телефонный номер.
Звонок по номеру из списка повторного набора
1. Нажмите кнопку > в режиме ожидания.
2. Пролистайте
: до записи в списке повторного набора.
3. Нажмите кнопку
r для набора номера.
Звонок по номеру из списка звонков
1. Нажмите u в режиме ожидания.
2. Нажмите
m и пролистайте : до записи в списке звонков.
3. Нажмите кнопку
r для набора номера.
Звонок по номеру из телефонной книги
1. Нажмите d в режиме ожидания.
2. Пролистайте
: до записи в телефонной книге.
3. Нажмите кнопку
r для набора номера.
СОВЕТ В трубке хранятся последние 10 набранных номеров. Последний
набранный номер отображается в списке повторного набора. Если номер
повторного набора состоит из более чем 13 цифр, нажмите
> для просмотра
оставшихся цифр. Если номер повторного набора соответствует записи в
телефонной книге, то вместо него будет отображаться имя.
Для просмотра номера звонящего или имени в списке звонков требуется подписка
на услугу "Автоматический определитель номера". Подробности см. в разделе
"Список звонков" на стp. 25.
СОВЕТ Вместо пролистывания : записей телефонной книги нажмите числовую
кнопку, соответствующую первой букве нужной записи. Например, при нажатии
2 появятся записи, начинающиеся с A. При повторном нажатии 2
отображаются записи, начиная с Б и т.д.
SE430_IFU_RU.book Page 17 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
18
RU
Звонок
Ответ на звонок
Когда телефон звонит, нажмите кнопку r.
Ответ в режиме "handsfree"
Когда телефон звонит, нажмите кнопку v.
Завершение вызова
Нажмите кнопку e.
Во время разговора
Во время разговора доступны следующие опции:
Отрегулируйте громкость динамика телефонной трубки
1. Нажмите : для выбора от громкость 1 до громкость 5.
Отключение/включение микрофона трубки
1. Во время вызова нажмите > для выключения микрофона, чтобы ваш абонент вас не
слышал.
2. Нажмите
> еще раз для включения микрофона.
Режим громкой связи
1. Нажмите кнопку v для включения режима громкой связи.
Входящий звонок имеет приоритет перед другими событиями. Всегда при
получении входящего звонка остальные выполняемые операции, такие как
настройка телефона, навигация по меню и т.д., прерываются.
СОВЕТ Если включен режим "Автоответ" (см. стp. 36), можно просто поднять трубку
с базовой станции для ответа на звонок. Эта функция по умолчанию отключена.
ВНИМАНИЕ Если трубка звонит во время входящего звонка, не держите трубку
слишком близко к уху, потому что громкость сигнала звонка может повредить слух.
Длительность вызова отображается на экране трубки примерно 5 секунд.
СОВЕТ Если включен режим "Авт. заверш." (см. стp. 36) , можно просто положить
трубку обратно на базовую станцию для завершения вызова. Эта функция по
умолчанию включена.
SE430_IFU_RU.book Page 18 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
19
RU
Звонок
2. Нажмите кнопку v еще раз для возврата в обычный режим.
Отрегулируйте уровень громкости динамика громкой связи
1. Нажмите кнопку : для выбора от громкость 1 до громкость 5.
Интерком
Эта функция доступна только при наличии, как минимум, 2 зарегистрированных трубок. Она
позволяет совершать бесплатные телефонные звонки с одной трубки на другую и
использовать опцию конференции.
Вызов другой трубки в режиме интеркома
Для использования внутренней связи необходимо наличие, как минимум, 2 трубок,
зарегистрированных на базовой станции (см. стp. 41 "Чтобы зарегистрировать дополнительную
трубку").
1. Нажмите кнопку
c в режиме ожидания.
2. Внутренняя связь будет немедленно установлена, если имеются только 2
зарегистрированные трубки. При наличии более 2 зарегистрированных трубок
отображается количество трубок, доступных для внутренней связи. Нажмите
OK для
вызова всех трубок или нажмите номер для выбора конкретной трубки. Напр., нажмите
2 для вызова трубки 2.
Передача внешнего звонка на другую трубку
1. Нажмите кнопку c для удержания внешнего звонка. (Абонент вас больше не
слышит)
2. Внутренняя связь будет немедленно установлена, если имеются только 2
зарегистрированные трубки. При наличии более 2 зарегистрированных трубок
отображается количество трубок, доступных для внутренней связи. Нажмите
OK для
вызова всех трубок или нажмите номер для выбора конкретной трубки. Напр., нажмите
2 для вызова трубки 2.
Зазвонит вызываемая трубка.
3. Нажмите кнопку
r на вызываемой трубке для ответа на внутренний звонок, причем
разговор могут вести оба собеседника на внутренней линии.
4. Нажмите кнопку e на первой трубке для передачи внешнего звонка на вызываемую
трубку.
ВНИМАНИЕ Включение громкой связи может неожиданно увеличить громкость
динамика телефонной трубки до очень высокого уровня. Убедитесь, что трубка
удалена от вашего уха.
Если трубка не относится к модельному ряду SE430/435, эта функция может быть
недоступна.
Если вызываемая трубка не отвечает, нажмите кнопку c для возврата к
внешнему звонку.
SE430_IFU_RU.book Page 19 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
20
RU
Звонок
Переключение между внутренним и внешним звонком
1. Нажмите кнопку c один раз для переключения между внутренним и внешним
звонком.
Трехсторонняя конференц-связь
Функция конференц-связи позволяет подключать к внешнему звонку две трубки (в режиме
интеркома). Разговор могут вести три собеседника. Подписка на эту услугу не требуется.
1. Нажмите
c для удержания внешнего звонка. (Абонент вас больше не слышит)
2. Внутренняя связь будет немедленно установлена, если имеются только 2
зарегистрированные трубки. При наличии более 2 зарегистрированных трубок
отображается количество трубок, доступных для конференц-связи. Нажмите
OK для
вызова всех трубок или нажмите номер для выбора конкретной трубки. Напр., нажмите
2 для вызова трубки 2.
3. Зазвонит вызываемая трубка.
4. Нажмите кнопку
r на вызываемой трубке для ответа на внутренний звонок, причем
разговор могут вести оба собеседника на внутренней линии.
5. Длительно нажмите кнопку c на первой трубке для входа в режим трехсторонней
конференц-связи.
Ожидание вызова
Если вы подписаны на услугу ожидания вызова, динамик телефонной трубки будет издавать
сигнал, чтобы сообщить вам о втором входящем звонке. Номер или имя звонящего также
отображается, если вы подписаны на услугу "Автоматический определитель номера" (АОН).
Обратитесь к вашему оператору для получения более подробной информации об этой
услуге.
Чтобы ответить на второй звонок, нажмите
r + 2 (может отличаться в зависимости от
сети).
Автоматический определитель номера
Автоматический определитель номера (АОН) - специальная услуга, на которую вы можете
подписаться у вашего оператора. Если вы подписаны на услугу АОН, и при условии
раскрытия личности абонента, его номер и имя (если они сохранены в телефонной книге)
отображаются, когда телефон звонит, так что вы можете решить, отвечать на звонок или
нет. Обратитесь к вашему оператору для получения более подробной информации об этой
услуге.
СОВЕТ Если включен Режим конфер. (см. стp. 43), автоматически устанавливается
трехсторонняя конференц-связь, если вторая трубка подключается к линии уже при
наличии внешнего звонка.
SE430_IFU_RU.book Page 20 Wednesday, September 20, 2006 2:26 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/