Samsung NP305V5ZD Руководство пользователя

UserGuide

Руководствопользователя

Пайдаланушынұсқаулығы

English.......1-1

Pyccкий......2-1

Қазақша......3-1

English Pyccкий Қазақша

SAMSUNG

300V3Z/300V4Z/300V5Z/

305V4Z/305V5Z

1-1

English

Contents

Cautions Regarding OS Support

z Windowsisneitherinstallednorsuppliedwiththiscomputer.

x Therefore,customersshouldpurchaseaWindowsXPorWindows7/Vistasoftwarelicense

andinstallthesoftware.Donotinstallanillegalcopyoracopythathasalreadybeen

installedonanotherPC.

c Fortheinstallationproceduresandanyissueswiththeoperatingsystemsorapplications

notsuppliedbySamsungComputer,contactthecorrespondingsoftwarecompany.

v Thecompanywillnotprovideareplacementorrefundduetothereasonx,c andifour

serviceengineervisitsyouduetothisproblem,aservicechargewillbeapplied.

Chargethebatteryfullywhenusingthecomputerforthersttime.

Chapter 1. Getting Started

Cautions Regarding OS Support 1-1

Before You Start 1-2

Safety Precautions 1-4

Proper Posture During Computer Use 1-18

Important Safety Information 1-21

Replacement Parts and Accessories 1-23

Regulatory Compliance Statements 1-25

Weee symbol information 1-31

Basic Items 1-32

Overview 1-33

FrontView 1-33

StatusIndicators 1-34

RightView 1-35

LeftView 1-36

BottomView 1-37

Turn on the computer 1-38

AttachingtheBattery 1-38

ConnecttheACadapter 1-38

Turnonthecomputer 1-39

Chapter 2. Using the computer

Keyboard 1-40

Touchpad 1-42

CD Drive (ODD, Optional) 1-43

InsertingandEjectingaCD 1-43

Multi Card Slot (Optional) 1-44

Chapter 3. Settings and Upgrade

LCD Brightness Control 1-45

EnteringtheBIOSSetup 1-46

BIOS Setup 1-46

Setting a Boot Password 1-47

Upgrading Memory 1-49

Battery 1-51

Installing/RemovingtheBattery 1-51

ChargingtheBattery 1-52

Chapter 4. Appendix

Product Specications 1-53

1-2

Before You Start

BeforereadingtheUserGuide,rstcheckthefollowinginformation.

Safety Precaution Notations

Icon Notation Description

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbol,may

causepersonalinjuryandorfatality.

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbol,may

causeslightinjurytoyourselfordamageyourproperty.

Text Notations

Icon Notation Description

Before You Start

Contentincludedinthissectionincludesinformation

requiredbeforeusingafunction.

Caution

Contentincludedinthissectionincludesinformation

requiredaboutthefunction.

Note

Contentincludedinthissectionincludeshelpfulinformation

tousethefunction.

Copyright

©

Samsung Electronics Co., Ltd. 2011

SamsungElectronicsCo.,Ltd.ownsthecopyrightofthismanual.

Nopartofthismanualmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,

electronicormechanical,withouttheconsentofSamsungElectronicsCo.,Ltd.

Theinformationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnoticeduetoimprovingthe

performanceoftheproduct.

SamsungElectronicsshallnotbeliableforanydataloss.Pleasetakecaretoavoidlosingany

importantdataandbackupyourdatatopreventanysuchdataloss.

1-3

English

About the Product Capacity Representation Standard

About HDD Capacity Representation

Thecapacityofthestoragedevice(HDD,SSD)ofthemanufactureriscalculatedassumingthat

1KB=1,000Bytes.

However,theoperatingsystem(Windows)calculatesthestoragedevicecapacityassuming

that1KB=1,024Bytes,andthereforethecapacityrepresentationoftheHDDinWindowsis

smallerthantheactualcapacityduetothedifferenceincapacitycalculation.

(E.g.Fora80GBHDD,Windowsrepresentsthecapacityas74.5GB,80x1,000x1,000x1,000

byte/(1,024x1,024x1,024)byte=74.505GB)

Inaddition,thecapacityrepresentationinWindowsmaybeevensmallerbecausesome

programssuchasRecoverySolutionmayresideinahiddenareaoftheHDD.

About Memory Capacity Representation

ThememorycapacityreportedinWindowsislessthantheactualcapacityofmemory.

ThisisbecauseBIOSoravideoadapterusesaportionofmemoryorclaimsitforfurtheruse.

(E.g.For1GB(=1,024MB)memoryinstalled,Windowsmayreportthecapacityas1,022MBor

less)

1-4

Installation Related

Do not install the product in

places exposed to humidity

such as a bathrooms.

Thereisadangerofelectric

shock.Usetheproductwithin

theoperatingconditions

speciedintheManufacturers

UserGuide.

Keep the plastic bags out of

the reach of children.

Thereisadangerof

suffocation.

Keep a distance of 15cm or

more between the computer

and the wall and do not place

any objects between them.

Thismayincreasetheinternal

temperatureofthecomputer

andmaycauseaninjury.

Do not install the computer

on a slant or a place prone to

vibrations, or avoid using the

computer in that location for

a long time.

Thisincreasestheriskthata

malfunctionordamagetothe

productwilloccur.

Avoid exposing any part of

your body to the heat from

the computer vent or AC

adapter for a long time when

the computer is on.

Exposingapartofyourbody

closetotheheatfromthevent

orACadapterforlongperiods

oftimemaycauseaburn.

Avoid blocking the vent at

the bottom or side of the

computer when using it on a

bed or cushion.

Iftheventisblocked,there

isadangerofdamagingthe

computeroroverheatingthe

insideofthecomputer.

Safety Precautions

Foryoursecurityandtopreventdamage,pleasereadthefollowingsafetyinstructions

carefully.

SincethisiscommonlyappliedtoSamsungComputers,somepicturesmaydifferfrom

actualproducts.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

NPVer2.9

1-5

English

Power Related

The power plug and wall outlet gures may differ depending on the country specications and

the product model.

Do not touch the main plug or

power cord with wet hands.

Thereisadangerofelectric

shock.

Do not exceed the standard

capacity (voltage/current) of

a multiplug or power outlet

extension when using it for

the product.

Thereisadangerofelectric

shockorrehazard.

If the power cord or power

outlet makes a noise,

disconnect the power cord

from the wall outlet and

contact a service center.

Thereisadangerofelectric

shockorrehazard.

Do not use a damaged or

loose main plug or power

cord or power outlet.

Thereisadangerofelectric

shockorrehazard.

Plug the power cord rmly

into the power outlet and AC

adapter.

Failingtodosomaycausere

hazard.

Do not unplug the power cord

out by pulling the cable only.

Ifthecordisdamaged,itmay

causeelectricshock.

Do not bend the power cord

excessively or do not place

a heavy object over the

power cord. It is especially

important to keep the power

cord out of reach of infants

and pets.

Ifthecordisdamaged,itmay

causeelectricshockorre.

Connect the power cord to

an outlet or multiple power

plug (extended cable) with a

ground terminal.

Failingtodosomayresultin

electricshock.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

1-6

Do not place heavy objects

or step onto the power

cord or AC adapter to avoid

damaging the power cord or

AC adapter.

Ifthecordisdamaged,there

isadangerofelectricshock

orre.

Connect the power cord to

the AC adapter rmly.

Otherwise,thereisadanger

ofreduetoanincomplete

contact.

Use only the AC adapter

supplied with the product.

Usinganotheradaptermay

causethescreentoicker.

AC Adapter Usage Precautions

If water or a foreign

substance enters the power

jack, adapter or computer,

immediately separate the

power cord and battery and

call the service center.

Damagetothedevicewithin

thecomputermaycause

electricshockorrehazard.

Keep the power cord or

outlet clean so that they are

not covered with dust.

Failingtodosomayresult

inre.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

1-7

English

Battery Usage Related

Keep the battery out of the

reach of infants and pets, as

they could put the battery

into their mouths.

Thereisadangerofelectric

shockorchoking.

Authorized

Parts

Use an authorized battery

and AC adapter only.

Pleaseuseanauthorized

batteryandadapterapproved

bySamsungElectronics.

Unauthorizedbatteriesand

adaptersmaynotmeetthe

propersafetyrequirements

andmaycauseproblemsor

malfunctionsandresultinan

explosionorre.

Do not use the computer in

a badly ventilated location

such as on bedding, on a

pillow or cushion, etc, and do

not use it in a location such

as room with oor heating as

it may cause the computer to

overheat.

Takecarethatthecomputer

vents(onthesideorthe

bottom)arenotblocked

especiallyinthese

environments.Iftheventsare

blocked,thecomputermay

overheatanditmaycausea

computerproblem,orevenan

explosion.

Do not use the computer in

a humid location such as a

bathroom or sauna.

Pleaseusethecomputer

withintherecommended

temperatureandhumidity

range(10~32ºC,20~80%

RH).

Power Off

Do not close the LCD panel

and put the computer into

your bag to move it when it is

still turned on.

Ifyouputthecomputerinto

yourbagwithoutturningitoff,

thecomputermayoverheat

andthereisadangerofre.

Shutthecomputerdown

properlybeforemovingit.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

1-8

If liquid leaks out of the

product (or battery) or there

is a funny smell coming from

the product (or battery),

remove the the product (or

battery) the computer and

contact a service center.

Thereisadangerofan

explosionorre.

To use the computer safely,

replace a dead battery with a

new, authorized battery.

Please charge the

battery fully before

using the computer

for the rst time.

Never heat the product (or

battery) or put the product

(or battery) into a re. Do

not put or use the product

(or battery) in a hot location

such as a sauna, inside a

vehicle exposed to the heat,

and so on.

Thereisadangerofan

explosionorre.

Take care not to allow metal

objects such as a key or clip

to touch the battery terminal

(metal parts).

Ifametalobjecttouches

thebatteryterminals,itmay

causeexcessivecurrent

owanditmaydamagethe

battery,orresultinare.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

1-9

English

Disconnect all cables

connected to the computer

before cleaning it. If your

notebook is external &

removable battery type,

remove the external battery.

Thereisadangerofelectric

shockordamagetothe

product.

Do not connect a phone line

connected to a digital phone

to the modem.

Thereisadangerofa

electricshock,reor

damagetotheproduct.

Usage Related

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

Cutting the power to the internal battery

(for corresponding models only.)

 Forproductswithbuilt-in

batteries,customers

cannotremovethe

battery.

 Inthecaseofooding,

lightningorexplosions,

youcancutthebattery

powerbyinsertingan

objectsuchasapaper

clipintothe[Emergency

Hole]atthebottomof

thecomputer.

 DisconnecttheAC

adapterandinsertan

objectsuchasapaper

clipintotheholeatthe

bottomofthecomputer

tocutthebatterypower.

In the case of

ooding, lightning

or explosions, cut

the battery power,

do not reconnect

the AC adapter,

and immediately

contact Samsung

Electronics so that

the appropriate

countermeasures

can be taken.

 Thereafter,ifyou

connecttheAC

adapter,thebattery

powerwillbesupplied

again.





Do not cut the

battery power

under normal

conditions.





This may

result in

data loss or

a product

malfunction.

1-10

Avoid direct sunlight when

the computer is in an air-

tight location such as inside

a vehicle.

Thereisadangerofare

hazard.Thecomputermay

overheatandalsopresent

opportunitytothieves.

Do not use your notebook

PC for long periods of time

while a part of your body is

making direct contact with

it. The temperature of the

product may increase during

normal operation.

Thismayresultinharmingor

burningyourskin.

Never disassemble the

power supply or AC adapter.

Thereisadangerofelectric

shock.

When removing the RTC

(Real Time Clock) battery,

keep it out of the reach of

children as they could touch

and/or swallow it.

Thereisadangerofchoking.

Ifachildhasswallowedit,

contactadoctorimmediately.

Upgrade Related

Do not place any container

lled with water or chemicals

over or near the computer.

Ifwaterorchemicalsenter

thecomputer,thismaycause

reorelectricshock.

If you drop or damage the

computer, separate the

power cord and battery and

ask the service center to

perform a safety check.

Usingabrokencomputermay

causeelectricshockorre

hazard.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

1-11

English

When carrying the notebook

computer with other items,

such as the adapter, mouse,

books etc, take care not to

press anything against the

notebook computer.

Ifaheavyobjectispressed

againstthenotebook

computer,awhitespotor

stainmayappearontheLCD.

Therefore,takecarenotto

applyanypressuretothe

notebook.

Inthiscase,placethe

notebookcomputerina

separatecompartmentaway

fromtheotherobjects.

Use only authorized

parts (multi-plug, battery

and memory) and never

disassemble parts.

Thereisadangerof

damagingtheproduct,

electricshockorrehazard.

Shut down the computer

and disconnect all cables

before disassembling

the computer. If there is

a modem, disconnect the

phone line. If your notebook

is external & removable

battery type, remove the

external battery.

Failingtodoso,maycause

electricshock.

Security and Movement Related

Follow the instructions

for the relevant location

(e.g. airplane, hospital,

etc.) when using a wireless

communication device

(wireless LAN, Bluetooth,

etc.).

Avoid exposing a drive to

magnetic elds. Security

devices with magnetic elds

include airport walk-through

devices and security wands.

The airport security devices

that check carry-on luggage,

such as conveyor belts, use

x-rays instead of magnetism

and will not damage a drive.

Warning

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycausepersonalinjuryandevenfatality.

1-12

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycauseslightinjuryordamagetotheproduct.

Battery Usage Related

Dispose of worn-out

batteries properly.

Thereisadangerofreor

explosion.

Thebatterydisposal

methodmaydiffer

dependingonyourcountry

andregion.Disposeof

theusedbatteryinan

appropriateway.

Do not throw or disassemble

the battery and do not put it

into water.

Thismaycauseaninjury,re

orexplosion.

Use only a battery

authorized by Samsung

Electronics.

Failingtodosomaycausean

explosion.

Avoid contact with metal

objects such as car keys

or clips when keeping or

carrying a battery.

Contactwithametalmay

causeexcessivecurrentand

ahightemperatureandmay

damagethebatteryorcause

are.

Charge the battery according

to the instructions in the

manual.

Failingtodoso,maycause

anexplosionorrefrom

damagetotheproduct.

Do not heat the product (or

battery) or expose it to heat

(e.g. inside a vehicle during

the summer).

Thereisadangerof

explosionorre.

Do not block the ports

(holes), vents, etc. of the

product and do not insert

objects.

Damagetoacomponent

withinthecomputermay

causeelectricshockorre.

When using the computer

with it lying on its side,

place it so that the vents

face upwards.

Failingtodoso,maycause

theinternaltemperatureof

thecomputertoriseandthe

computertomalfunctionor

halt.

Do not place a heavy object

over the product.

Thismaycauseaproblem

withthecomputer.In

addition,theobjectmayfall

andcauseinjury,ordamage

thecomputer.

Installation Related

1-13

English

Usage Related

Do not place a candle, light

cigar, etc. over or on the

product.

Thereisadangerofre.

Use a wall outlet or multi-

plug with a grounding part.

Failingtodosomaycause

electricshockhazard.

Make sure to have the

product tested by a safety

service engineer after

repairing the product.

AuthorizedSamsungRepair

Centerswillcarryoutsafety

checksafterarepair.Using

arepairedproductwithout

testingitforsafetymaycause

anelectricshockorre.

In case of lightning,

immediately turn the system

off, disconnect the power

cord from the wall outlet and

phone line from modem. Do

not use a modem or phone.

Thereisadangerofelectric

shockorre.

Do not use your computer

and AC-Adapter on your lap

or soft surfaces.

Ifthecomputertemperature

increases,thereisadangerof

burningyourself.

Connect only permitted

devices to the connectors or

ports of the computer.

Failingtodoso,maycause

electricshockandre.

Close the LCD panel

only after checking if the

notebook computer is turned

off.

Thetemperaturemayriseand

itmaycauseoverheatingand

deformationoftheproduct.

Do not press the Eject Button

while the Floppy Disk/CD-

ROM drive is in operation.

Youmightlosedataand

thediskmightbesuddenly

ejectedandcouldcausean

injury.

Take care not to drop the

product while using it.

Thismaycausepersonal

injuryorlossofdata.

Do not touch the antenna

with electricity facility such

as the power outlet.

Thereisadangerofelectric

shock.

When handling computer

parts, follow the instructions

on the manual supplied with

the parts.

Failingtodoso,maycause

damagetotheproduct.

If the computer emits smoke,

or there is a burning smell,

disconnect the power plug

from the wall outlet and

contact a service center

immediately. If your notebook

is external & removable

battery type, remove the

external battery.

Thereisadangerofre.

Do not use a damaged or

modied CD/Floppy Disk.

Thereisadangerofdamaging

theproductorpersonalinjury.

Do not insert your ngers

into the PC Card Slot.

Thereisadangerofinjuryor

electricshock.

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycauseslightinjuryordamagetotheproduct.

1-14

Upgrade Related

Take care when touching the

product or parts.

Thedevicemaybedamaged

oryoumaybeinjured.

Take care not to throw or

drop a computer part or

device.

Thismaycauseinjuryor

damagetotheproduct.

Make sure to close the

computer cover before

connecting the power after a

reassembly.

Thereisadangerofelectric

shockifyourbodytouchesan

internalpart.

Use parts authorized by

Samsung Electronics only.

Failingtodoso,maycause

reordamagetheproduct.

Use recommended

computer cleansing

solution when cleaning

the product and only use

the computer when it is

completely dried.

Failingtodosomaycause

electricshockorre.

Emergency disk eject

method using paperclip

should not be used while

the disk is in motion. Make

sure to use the emergency

disk eject method only

when the Optical Disk Drive

is stopped.

Thereisadangerofinjury.

Do not place your face close

to the Optical Disk Drive

tray when it is operating.

Thereisadangerofinjury

duetoanabruptejection.

Check CDs for cracks and

damage prior to use.

Itmaydamagethediscand

causedisorderofdeviceand

injuryofuser.

Never disassemble or repair

the product by yourself.

Thereisadangerofelectric

shockorre.

To connect a device that

is not manufactured or

authorized by Samsung

Electronics, enquire at

your service center before

connecting the device.

Thereisadangerof

damagingtheproduct.

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycauseslightinjuryordamagetotheproduct.

1-15

English

Cautions on Preventing Data Loss

(Hard Disk Management)

Take care not to damage the data on a hard disk drive.

 Aharddiskdriveissosensitivetoexternalimpactthatan

externalimpactmaycauselossofdataonthesurfaceofthe

disk.

 Takeextracare,becausemovingthecomputeroranimpact

onthecomputerwhenitisturnedonmaydamagethedata

oftheharddiskdrive.

 Thecompanyisnotliableforanylossofanydatacaused

byacustomer’scarelessusageorbadenvironmental

conditions.

Causes that may damage the data of a hard disk drive and the

hard disk drive itself.

 Thedatamaybelostwhenanexternalimpactisappliedto

thediskwhiledisassemblingorassemblingthecomputer.

 Thedatamaybelostwhenthecomputeristurnedoff

orresetbyapowerfailurewhiletheharddiskdriveis

operating.

 Thedatamaybelostandirrecoverableduetoacomputer

virusinfection.

 Thedatamaybelostifthepoweristurnedoffwhilerunning

aprogram.

 Suddenimpactormovementtothecomputerwhilethehard

diskdriveisoperating,maycauselestobecorruptedor

badsectorsontheharddisk.

To prevent data loss due to damage to the hard disk drive,

please backup your data frequently.

When moving the product,

turn the power off and

separate all connected

cables rst.

Theproductmightbe

damagedorusersmaytrip

overthecables.

For long periods of not

using the notebook

computer, discharge the

battery and preserve as it is

detached.

Thebatterywillbepreserved

atitsbestcondition.

Do not operate or watch

the computer while driving

a vehicle. (For external &

removable battery type)

Thereisadangerofatrafc

accident.Pleaseconcentrate

ondriving.

Security and

Movement Related

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycauseslightinjuryordamagetotheproduct.

1-16

Using the power supply in an airplane

Sincethepoweroutlettypediffersdependingonthetypeofairplane,connectthepower

appropriately.

When using the AC power plug

Connectthepowerplugpinsperpendicularintothecenterofthepoweroutlet.

 Iftheplugpinsarenotinsertedintothecenteroftheholes,theplugpinsareonlyinsertedup

tohalftheirlength.Inthiscase,reconnectthepowerplug.

 Youhavetoinsertthepowerplugintotheoutletwhenthepowerindicator(LED)ofthepower

outletislitgreen.Ifthepowerisconnectedproperly,thepowerindicator(LED)remainsgreen.

 Otherwise,thepowerindicator(LED)isturnedoff.Inthiscase,unplugthepower,checkifthe

powerindicator(LED)isgreen,andthenreconnectthepowerplug.

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycauseslightinjuryordamagetotheproduct.

Wrong Example

Good Example

Center

Holes

PowerIndicator(LED)

220V Power Plug 110V Power Plug

1-17

English

When using the auto adapter

Whenthecigarsocketisprovided,youhavetousetheautoadapter(optional).Insertthecigar

plugoftheautoadapterintothecigarsocketandconnecttheDCplugoftheautoadaptertothe

powerinputportofthecomputer.

AutoAdapter

In-ightCigarSocketCigarPlugDCPlug

When using the Airplane Charging Converter

Dependingontheairplane,youhavetousetheautoadapterandchargingconverter.Connectthe

airplanechargingconverter(optional)totheautoadapter(optional)andtheninserttheairplane

powerinputjackintothepoweroutlet.

Charging

Converter

1

Connectthisendto

theautoadapter.

Connecttheairplanepower

inputjacktothepower

outletoftheairplane.

2

Caution

Failingtofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmaycauseslightinjuryordamagetotheproduct.

1-18

Proper Posture During Computer Use

Maintainingaproperpostureduringcomputeruseisveryimportanttopreventphysical

harm.

Thefollowinginstructionsareaboutmaintainingaproperpostureduringcomputeruse

developedthroughhumanengineering.Pleasereadandfollowthemcarefullywhenusing

thecomputer.

Otherwise,theprobabilityof(RSI:RepetitiveStrainInjury)fromrepeatedoperationsmay

increaseandseriousphysicalharmmaybecaused.

 Theinstructionsinthismanualhavebeenpreparedsothattheycanbeapplied

withinthecoverageofgeneralusers.

 Iftheuserisnotincludedinthecoverage,therecommendationistobeapplied

accordingtotheuser’sneeds.

Proper Posture

Adjust the heights of desks and chairs

appropriate to your height.

Theheightsaretobeadjustedsothatyour

armformsarightanglewhenyouplaceyour

handoverthekeyboardwhilesittingdownon

achair.

Adjusttheheightofchairsothatyourheelis

comfortablyplacedontheoor.

 Donotusethecomputerwhileyouare

lyingdown,butonlywhileyouaresitting

down.

 Donotusethecomputeronyourlap.

Ifthecomputertemperatureincreases,

thereisadangerofburningyourself.

 Workwhilekeepingyourwaiststraight.

 Useachairwithacomfortableback.

 Keepthecenterofyourlegweightnoton

thechairbutonyourfeetwhenyouare

sittingonachair.

 Tousethecomputerwhiletalkingover

thetelephone,useaheadset.Using

thecomputerwiththephoneonyour

shoulderisbadforposture.

 Keepfrequentlyuseditemswithina

comfortableworkrange(whereyoucan

reachthemwithyourhands).

Страница загружается...

Samsung NP305V5ZD, NP305V5ZD-EXP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов