Stell SHO 1110 Руководство пользователя

1-EN

SPEAKER WALL MOUNT

For Model:

SHO 1110

Universal Mounting Instructions

Страница загружается ...

4-EN

Supplied Parts List

WARNING

CAUTION!

This TV mount must be securely attached to the vertical wall. If the

mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury

or damage.

Tools Required  3.8mm Drill Bit

 8mm Masonry Bit

 Screwdriver

 Carpenter‘s Level

Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not

designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls.

If the hardware you need for your installation is not included, please consult your

local hardware store for proper mounting hardware for the application.

(2) Speaker Bracket-a (2) Wall plate-b (4) Washer-c

(4) Lock Washer-d (4) Butterfly Bolt-e (2) M8 Connection Bolt-f

(2) Nut-g (2) M8 Washer-h (2) Butterfly Nut-i

(8) Concrete Anchor-j (8) Lag Bolt-k (2) Security Loop-l

5-EN

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Step 1 Mounting the Wall Plate to the Wall

Brick Mount

Wood Mount

6-EN

Step 2 Mounting the speaker bracket to a speaker

Attaching speaker to wall plate

c

d

e

g

a

i

f

h

Step 3 Use the security loop to fix the hole

l

Thanks for choosing our products, enjoy the using.

1-CZ

NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD

Pro model:

SHO 1110

Obecné pokyny pro montáž

Страница загружается ...

5-CZ

1. krok Montáž nástěnné desky na stěnu

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Cihlová stěna

Dřevěná stěna

6-CZ

2. krok Namontujte držák reproduktoru na reproduktor.

Připevněte reproduktor na nástěnnou desku.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. krok Zajistěte pomocí bezpečnostní smyčky.

l

Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží!

1-SK

NÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD

Pre model:

SHO 1110

Všeobecné pokyny pre montáž

Страница загружается ...

5-SK

1. krok Montáž nástennej dosky na stenu

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Tehlová stena

Drevená stena

6-SK

2. krok Namontujte držiak reproduktora na reproduktor.

Pripevnite reproduktor na nástennú dosku.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. krok Zaistite pomocou bezpečnostnej slučky.

l

Ďakujeme, že ste si vybrali naše produkty. Nech vám dobre slúžia!

1-HU

FALI LCD TARTÓ

Ezen modellhez:

SHO 1110

Általános szerelési utasítások

Страница загружается ...

5-HU

1. lépés Fali szerelvény falra szerelése

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Téglafal

Fa fal

6-HU

2. lépés Szerelje fel a hangszórótartót a hangszóróra.

Erősítse a hangszórót a fali szerelvényre.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. lépés Biztosítsa a biztonsági hurokkal.

l

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Jól szolgáljon Önnek!

1-PL

NAŚCIENNY UCHWYT

DO MONITORA LCD

do modelu:

SHO 1110

Ogólne zasady montażu

Страница загружается ...

5-PL

1 krok Montaż płyty ściennej na ścianie

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Ściana z cegły

Ściana z drewna

6-PL

2 krok Przymocuj głośnik do jego uchwytu.

Przymocuj głośnik do płyty naściennej.

c

d

e

g

a

i

f

h

Krok 3 Załóż zabezpieczenie w postaci pętli.

l

Dziękujemy, że wybrali Państwo nasze produkty. Życzymy dobrego użytkowania!

1-RU

НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ

ДЛЯ ДИНАМИКОВ

Для модели:

SHO 1110

Общие инструкции по монтажу

2-RU

Инструкции по установке

ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ ИЗ УПАКОВКИ

• Осторожно откройте коробку, извлеките содержимое и положите его на лист

картона или другую защитную поверхность во избежание повреждений.

• Проверьте соответствие комплекта поставки приведенному на следующей

странице списку, чтобы убедиться в наличии всех элементов. Не используйте

поврежденные или дефектные детали.

• Перед установкой внимательно прочтите все инструкции.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Необходимо соблюдать осторожность при установке и эксплуатации данного

устройства. Перед началом установки прочтите данные инструкции и неукоснительно

соблюдайте их. В процессе установки необходимо использовать соответствующее

защитное оборудование.

Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту по установке,

в следующих случаях:

• если вы не понимаете данные инструкции или у вас имеются сомнения

относительно безопасности установки;

• если вы не уверены в качестве и материале стен.

Не используйте данное изделие для каких-либо целей или в какой-либо

конфигурации, не соответствующих условиям данной инструкции. Настоящим мы

отказываемся от какой-либо ответственности за любые повреждения или ущерб,

возникшие в результате неправильной сборки, монтажа или использования данного

изделия.

Примечание: Технические характеристики и конструкция продукта могут изменяться

без предварительного уведомления в связи с усовершенствованием.

3-RU

ВАЖНО:

• Перед установкой и использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его

для справки в будущем.

• Соблюдайте особую осторожность при использовании электроинструмента для затягивания

болтов.

• При затягивании болтов старайтесь не сорвать резьбу. Это может привести к повреждению

подставки/держателя. Не монтируйте данное крепление на мокрой или поврежденной стене.

Крепежные материалы, поставляемые в комплекте с продуктом, предназначены для установки на

стенах из цельной древесины, кирпича или бетона. Для монтажа на стенах из другого материала

следует обратиться к квалифицированному специалисту.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать данное изделие.

• Никогда не устанавливайте данное изделие и не выполняйте его техническое обслуживание при

наличии признаков повреждения. При возникновении сомнений обратитесь к поставщику. Stell не

несет ответственности за неправильную установку данного изделия.

• Изделие необходимо размещать таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ

к электрической розетке после установки.

• Острые углы изделия могут стать причиной травмы.

• Данное изделие не предназначено для использования или установки детьми или неопытными

пользователями и должно использоваться только под присмотром лиц, ответственных за

обеспечение безопасности при транспортировке и установке. Во избежание несчастных случаев,

дети должны быть под присмотром. Не позволяйте детям висеть на изделии или ломать его.

Несоблюдение этого требования может привести к серьезной травме. Никогда не просовывайте

пальцы в механизм изделия. Это может привести к повреждению изделия и травме.

• Используйте данное изделие в соответствии с руководством пользователя и по назначению.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал необходимо утилизировать только в специально отведенных местах для сбора

мусора.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данное обозначение на изделии или на оригинальной документации к нему означает, что

отработавшее электрическое и электронное оборудование не следует выбрасывать вместе

с обычными бытовыми отходами. Следует передать его в специализированные центры

сбора отходов для утилизации и повторной переработки. Кроме того, в некоторых странах

Европейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения при покупке

аналогичного нового продукта. Правильная утилизация данного изделия позволит сохранить

ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие на окружающую среду.

Дополнительную информацию можно получить, обратившись в местную информационную

службу или в центр сбора и утилизации отходов. В соответствии с местным законодательством,

неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой наложение штрафа.

Для предприятий стран ЕС

Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронного

оборудования обратитесь в пункт розничной или оптовой продажи.

Утилизация оборудования в других странах, не входящих в состав ЕС

Данный символ действителен на территории Европейского Союза. Для получения информации

об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту

его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной

совместимости и электробезопасности.

Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости

и электробезопасности.

Мы оставляем за собой право изменять текст руководства, конструкцию или технические

характеристики изделий без предварительного уведомления.

Страница загружается ...

5-RU

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Шаг 1 Крепление монтажной пластины на стене

Монтаж на кирпичной/

бетонной стене

Монтаж на деревянной стене

Страница загружается ...

Stell SHO 1110 Руководство пользователя

Stell SHO 1110 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов