Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Посібник користувача 27Руководство пользователя 7
DVP3680K
Question?
Contact
Philips
1 Подготовка к работе
RU Перед подключением данного DVD-проигрывателя внимательно ознакомьтесь со
всеми прилагаемыми инструкциями.
UK
Перед тим як під’єднувати DVD-програвач, прочитайте та візьміть до уваги всі
інструкції, що постачаються із ним.
3
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
VIDEO OUT
COAXIAL
Y Pb Pr
AUDIO OUT
P
b PrVIDE
O
O
O
U
T
T
Y
P
C
OA
XI
A
A
A
DIO OUT
DIO
OUT
AL
A
UD
AL
A
UD
HDMI OUT
4
2
Pr Pb Y + AUDIO OUT
HDMI OUT
L
HDMI OUT
R L R
L
AU
D
R
DIO OUT
DIO
OUT
L R VIDEO
L R TV OUT
L
VIDEO OUT + AUDIO OUT
VIDEO OUT
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
USB
DVD
VCD
CD
12
MP3
USB
Disc
Setup
3
4
Create
Karaoke
1
MP3
USB
Disc
Setup
2
3
4
Create
Karaoke
7
Русский
RU
Содержание
1 Подготовка к работе 2-6
2 Использование DVD-
проигрывателя 8
Основные функции управления
воспроизведением 8
Параметры видео 9
Воспроизведение музыкального
слайд-шоу 9
Повтор воспроизведения 10
Переход 10
Видео формата DivX 10
Запись аудиофайлов с компакт-
диска на запоминающее
устройство USB 11
Караоке 11
Использование Philips Easylink 12
3 Изменение настроек 13
Основные (спящий режим, режим
ожидания...) 13
Изображение 13
Звук 14
Пользовательские настройки
(языки, ограничение на просмотр...) 15
4 Обновление ПО 16
5
Характеристики 16
6 Устранение
неисправностей 17
7 Важные сведения о
безопасности 19
8
RU
2 Использование
DVD-
проигрывателя
Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
Основные функции
управления
воспроизведением
Для управления проигрывателем во время
воспроизведения можно использовать
следующие кнопки.
Кнопка Действие
Включение проигрывателя
или переключение в
режим ожидания.
Открытие и закрытие
отделения для диска.
Доступ к основному
меню.
DISC MENU Вход или выход из меню.
OPTIONS Доступ к меню
дополнительных
параметров во время
воспроизведения видео.
Перемещение по меню.
Медленная перемотка
вперед или назад.
Нажимайте
последовательно для
изменения скорости
поиска.
/ Перемещение по меню.
Быстрая перемотка
вперед или назад.
Нажимайте
последовательно для
изменения скорости
поиска.
OK Подтверждение
выбранной опции или
ввода.
BACK Возврат к предыдущему
экранному меню.
STOP Остановка
воспроизведения.
Запуск, пауза или
возобновление
воспроизведения.
/ Переход к предыдущей
или следующей дорожке,
разделу или файлу.
SUBTITLE Выбор языка субтитров.
9
Русский
RU
GOTO Переход к разделу,
эпизоду или дорожке.
AUDIO Выбор языка
аудиовоспроизведения
или канала.
Настройка формата
изображения в
соответствии с экраном
телевизора.
Увеличение и уменьшение
изображения.
KARAOKE Запись караоке
на запоминающее
устройство USB.
REPEAT/REPEAT
A-B
Выбор режима
повторного
воспроизведения.
Параметры видео
Во время воспроизведения видео нажмите
OPTIONS для входа в меню следующих
настроек.
• [Информация]: отображение
информации о текущем
воспроизведении.
• [Пбс]: отображение или пропуск меню
содержимого дисков VCD и SVCD.
• [Формат изобр.]: выбор формата
изображения в соответствии с экраном
телевизора.
• [Громкость]: регулировка уровня
громкости.
• [Угол]: выбор угла камеры, с которой
просматривается видеоизображение.
• [Микрофон]: включение и выключение
передачи аудиосигнала с микрофона.
• [Караоке]: изменение уровня громкости
и эха микрофона и музыкальной
тональности.
• [Вокал]: выбор аудиорежима караоке
или отключение вокала, записанного на
диске караоке.
Воспроизведение
музыкального слайд-шоу
Музыкальное слайд-шоу — это
одновременное воспроизведение музыки и
изображений.
1 Запустите воспроизведение аудиофайла
с диска или с подключенного
накопителя USB.
2 Нажмите для перехода к файлам
изображений.
3 Выберите изображение с того же диска
или накопителя USB, нажмите OK для
запуска слайд-шоу.
4 Нажмите , чтобы остановить слайд-
шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Управление воспроизведением
фотографий
Во время просмотра фотографий
используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением.
Кнопка Действие
Поворот фотографии по
горизонтали/по вертикали.
/ Поворот фотографии по
часовой стрелке/против
часовой стрелки.
OPTIONS
Войдите для выбора [Цвет],
чтобы отобразить фотографию
в цвете или в черно-белом
формате.
Войдите для выбора [Просмотр
фото], чтобы отобразить
фотографии в режиме
миниатюр.
Увеличение или уменьшение
фотографии.
Пауза при воспроизведении в
режиме масштабирования.
10
RU
OK Запуск или возобновление
воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
Повтор воспроизведения
Во время воспроизведения последовательно
нажимайте кнопку REPEAT/REPEAT
A-B , чтобы выбрать режим повторного
воспроизведения.
• Повтор текущего раздела, эпизода или
дорожки.
• Повтор всего содержимого на диске
или накопителе USB.
• Повторное воспроизведение
определенного эпизода.
Повторное воспроизведение
определенного эпизода
1 Последовательно нажимайте REPEAT/
REPEAT A-B , чтобы выбрать
в
качестве начальной точки.
2 Снова нажмите REPEAT/REPEAT
A-B , чтобы выбрать
в качестве
конечной точки.
» Начнется повторное
воспроизведение отмеченного
отрезка.
3 Чтобы отменить повторное
воспроизведение, нажимайте REPEAT/
REPEAT A-B до отображения
[Выключено].
Примечание
• Повтор воспроизведения отмеченного отрезка
доступен только в пределах раздела или дорожки.
Переход
Можно перейти к определенному разделу,
эпизоду или дорожке.
1 Во время воспроизведения нажмите
GOTO.
» Отобразится поле ввода, и будет
мигать "0".
2 Нажмите для выбора цифры в
качестве номера раздела, эпизода или
дорожки.
3 После выбора цифры нажмите / ,
чтобы изменить позицию цифры.
4 При необходимости повторите шаги
2–3 для завершения ввода номера
раздела, эпизода или дорожки.
5 Нажмите OK.
» Будет выполнен переход к
выбранному номера разделу,
эпизоду или дорожке.
Видео формата DivX
Поддерживается воспроизведение видео
формата DivX с диска или запоминающего
устройства USB.
код VOD для DivX
• Перед приобретением видео DivX
и их воспроизведения на данном
проигрывателей перейдите на веб-сайт
vod.divx.com, чтобы зарегистрировать
проигрыватель с помощью кода DivX
VOD.
• Отображение кода DivX VOD: нажмите
, затем выберите [Настройка] >
[Общие] > [Код Vod DivX(R)].
Субтитры DivX
• Нажмите SUBTITLE, чтобы выбрать
язык.
• Если субтитры отображаются неверно,
выберите набор символов, который
поддерживает субтитры DivX. Выбор
набора символов: нажмите
, выберите
[Настройка] > [Предпочтения] >
[Подзаг. DivX].
11
Русский
RU
Набор
символов
Языки
[Стандартный] Английский, албанский,
датский, нидерландский,
финский, французский,
гэльский, немецкий,
итальянский, курдский
(латиница), норвежский,
португальский, испанский,
шведский и турецкий.
[Центр.
Европа]
Албанский, хорватский,
чешский, нидерландский,
английский, немецкий,
венгерский, ирландский,
польский, румынский,
словацкий, словенский и
сербский
[Кириллица] Болгарский, белорусский,
английский, македонский,
молдавский, русский,
сербский и украинский
Примечание
• Для воспроизведения файлов DivX с защитой DRM
с накопителя USB подключите проигрыватель к
телевизору, используя соединение HDMI.
• Перед включением субтитров убедитесь, что имя
файла субтитров совпадает с именем видеофайла
DivX. Например, если видеофайл DivX имеет имя
"movie.avi", сохраните файл субтитров как "movie.srt"
или "movie.sub".
• Проигрыватель поддерживает воспроизведение
субтитров следующих форматов: .srt, .sub, .txt, .ssa
и.smi.
Запись аудиофайлов
с компакт-диска на
запоминающее устройство
USB
Можно записывать аудиофайлы с компакт-
диска на запоминающее устройство USB.
Запись аудиофайлов выполняется в формате
.mp3.
1 Подключите накопитель USB к
проигрывателю.
2 Установите диск и запустите его
воспроизведение.
3 Нажмите и выберите [Create MP3]
(Создать MP3), а затем нажмите OK.
4 Для завершения записи следуйте
инструкциям на экране.
» На запоминающем USB-устройстве
будет автоматически создана новая
папка для хранения всех записанных
файлов MP3.
Примечание
• Во время записи не нажимайте на кнопки.
• Конвертация компакт-дисков DTS и компакт-дисков,
защищенных от записи, не поддерживается.
• Устройство USB, защищенное от записи или
защищенное паролем, не может использоваться для
хранения файлов MP3.
Караоке
1 Подключите микрофон (не входит
в комплектацию) к разъему MIC на
проигрывателе.
2 Чтобы войти в основное меню, нажмите
.
3 Выберите [Караоке], затем нажмите OK.
» Отобразится меню настройки
караоке.
4 Выберите [Микрофон] > [Включено],
нажмите OK, чтобы включить передачу
аудиосигнала с микрофона.
5 Включите воспроизведение диска, пойте
в микрофон.
Настройка функции караоке в меню
караоке
• [Микрофон]: включение и выключение
передачи аудиосигнала с микрофона.
• [Звук микр.]: изменение громкости
микрофона.
12
RU
• [ЭХО]: изменение уровня эхо.
• [Счет караоке]: выбор уровня
сложности для оценки исполнения.
Оценка появляется по окончании песни.
• [Karaoke Idol]: конкурс на лучшее
исполнение караоке среди друзей.
Чтобы начать конкурс, следуйте
инструкциям на экране.
• [Shift]: изменение музыкальной
тональности.
• [Вокал]: выбор аудиорежима караоке
или отключение вокала, записанного на
диске караоке.
Запись песен
Вы можете записывать песни в собственном
исполнении на запоминающее устройство
USB. Записанные песни будут сохранены в
формате .MP3.
1 Вставьте запоминающее устройство
USB.
2 Нажмите KARAOKE.
3 Следуя инструкциям на экране,
выберите настройку и нажмите OK для
начала записи.
» Запись будет прекращена по
окончании песни.
• Чтобы выйти из режима записи,
снова нажмите
KARAOKE.
Примечание
• Убедитесь, что на запоминающем устройстве USB
достаточно свободной памяти.
• Запись на диски DTS или диски, защищенные от
записи, невозможна.
Использование Philips
Easylink
Данный плеер поддерживает функцию Philips
EasyLink, использующую протокол HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Для
управления устройствами с поддержкой
EasyLink, подключенными с помощью
соединения HDMI, можно использовать
один пульт ДУ. Корпорация Philips не
гарантирует 100%-ую функциональную
совместимость со всеми устройствами,
поддерживающими протокол HDMI CEC.
1 Подключите устройства с поддержкой
HDMI CEC через HDMI и включите
управление HDMI CEC на телевизоре
и других подключенных устройствах
(дополнительную информацию см. в
руководствах пользователя к телевизору
и другим устройствам).
2 Нажмите .
3 Выберите [Настройка]> [Видео] >
[Установка HDMI] > [Устан. EasyLink].
4 Выберите [Включено] из параметров:
[EasyLink], [Воспр-е одн. наж.] и
[Ожидание одн. наж.].
» Функция EasyLink будет включена.
Воспроизведение одним нажатием
При воспроизведении диска на
проигрывателе телевизор автоматически
переключается на соответствующий
видеовход.
Включение режима ожидания одним
нажатием
Если подключенное устройство
(например, телевизор) переключается
в режим ожидания при помощи пульта
ДУ, проигрыватель переходит в режим
ожидания автоматически.
13
Русский
RU
3 Изменение
настроек
Данный раздел содержит сведения об
изменении настроек проигрывателя.
Примечание
• Изменение настроек, отображаемых в сером цвете,
недоступно.
• Для доступа к [Предпочтения] остановите
воспроизведение диска.
• Для возврата к предыдущему меню нажмите . Для
выхода из меню нажмите .
Основные (спящий режим,
режим ожидания...)
1 Нажмите .
2 Для доступа к основным параметрам
настройки нажмите [Настройка] >
[Общие].
• [Бл Диска]: блокировка и
разблокировка диска для
воспроизведения. Чтобы
воспроизвести заблокированный
диск, необходимо ввести пароль:
нажмите
для ввода цифры,
затем нажмите / , чтобы
изменить позицию цифры. По
General
Disc Lock
OSD Language Auto (eng)
Off
On
Sleep Timer
Auto Standby
Video
Audio
Preference
Unlock
3
2
1
Registration
DivX(R) VOD Code
умолчанию используется пароль
"136900".
• [Язык Дисплея]: выбор языка
экранного меню.
• [Таймер сна]: настройка периода
времени для автоматического
переключения проигрывателя из
режима воспроизведения в режим
ожидания.
• [Автомат. откл.]: включение или
отключение автоматического
перехода в режим ожидания.
Если эта функция включена,
проигрыватель автоматически
переключается в режим ожидания
по истечении 15 минут бездействия
(например, в режиме паузы или
остановки).
• [Код Vod DivX(R)]: просмотр
регистрационного кода и кода
отмены регистрации DivX
®
.
Изображение
1 Нажмите .
2 Для доступа к параметрам настройки
видео нажмите [Настройка] > [Видео].
• [ТВ система]: выбор ТВ-
системы, соответствующей
модели телевизора. По
умолчанию используется самая
распространенная установка для
телевизоров в вашей стране.
• [Формат изобр.]: выбор формата
изображения в соответствии с
экраном телевизора.
• [Прогрессивн]: включение или
отключение режима прогрессивной
развертки. Если к проигрывателю
подключен телевизор с
прогрессивной разверткой,
включите режим прогрессивной
развертки.
14
RU
• [уст Изобр]: выбор стандартного
цветового параметра или его
настройка.
• [HD JPEG]: используйте эту
настройку для просмотра
изображений высокого разрешения
при использовании подключения
HDMI.
• [Установка HDMI]: настройка для
подключения HDMI.
• [Разрешение]: выбор
разрешения для видео высокой
четкости.
• [HDMI Deep Color]: создание
ярких изображений с более
высоким уровнем детализации
оттенков при записи видео с
применением технологии Deep
Color и при подключении к
телевизору с поддержкой этой
функции.
• [Wide Screen]: выбор
формата отображения для
широкоэкранных видеофайлов.
• [Устан. EasyLink]:
дополнительные сведения
см. в разделе "Использование
DVD-проигрывателя" >
"Использование Philips EasyLink".
Примечание
• Для просмотра изображений в режиме
прогрессивной развертки убедитесь, что телевизор
поддерживает функцию прогрессивной развертки и
подключен к проигрывателю с помощью разъемов
Y/Pb/Pr.
Звук
1 Нажмите .
2 Для доступа к параметрам настройки
звука нажмите [Настройка] > [Аудио].
• [Аналог Выход]: выбор
аудиоформата для аудиовыхода,
когда проигрыватель подключен с
помощью разъемов AUDIO OUT
L/R.
• [Установка]: выбор аудиоформата
для аудиовыхода, когда
проигрыватель подключен с
помощью разъема COAXIAL.
• [Выход Spdif]: выбор
типа цифрового выхода.
[Выключено]: отключение
цифрового выхода. [Все]:
поддержка многоканальных
аудиоформатов. [Тол. PCM]:
сведение к двухканальному
аудиосигналу.
• [Выход Lpcm]: выбор частоты
дискретизации выхода LPCM
(Линейная импульсно-кодовая
модуляция). Чем выше частота
дискретизации, тем выше
качество звука. [Выход Lpcm]
доступно только при выборе
параметра [Тол. PCM] в
[Выход Spdif].
• [Hdmi Аудио]: включение или
отключение аудиовыхода через
соединение HDMI.
• [Audio Sync]: установка времени
задержки аудиосигнала для
соответствия видеоряду.
• [Громкость]: регулировка уровня
громкости.
• [Режим Звука]: выбор
предустановленного звукового
эффекта.
• [Ночн Режим]: выбор звучания с
тихим или полным динамическим
диапазоном. При включении
ночного режима уменьшается
слышимость громких звуков и
увеличивается слышимость тихих
звуков (таких как речь).
Примечание
• Ночной режим доступен только для DVD-дисков в
формате Dolby.
15
Русский
RU
Пользовательские
настройки (языки,
ограничение на просмотр...)
1 Нажмите .
2 Для доступа к дополнительным
параметрам настройки нажмите
[Настройка] > [Предпочтения].
• [Аудио]: выбор языка
воспроизведения для видео.
• [Субзагол]: выбор языка субтитров
для видео.
• [Меню Диска]: выбор языка меню
для видеодиска.
• [Блок. от детей]: ограничение
доступа к дискам, которые записаны
с ограничениями на просмотр.
Введите код "136900" для доступа
к параметрам ограничения введите.
Когда будет выделено поле ввода
пароля, нажмите OK для перехода
к режиму ввода, нажмите
для
выбора цифры, затем нажмите /
для изменения позиции цифры.
• [Пбс]: отображение или пропуск
меню содержимого дисков VCD и
SVCD.
• [Пароль]: выбор или изменение
пароля доступа к дискам, для
которых установлены ограничения.
Если вы не устанавливали пароль
или забыли его, введите "136900".
• [Подзаг. DivX]: выбор набора
символов, поддерживающего
субтитры данного видео DivX.
• [Инфо о версии]: отображение
версии ПО проигрывателя.
• [Станд.]: восстановление заводских
настроек, за исключением настроек
[Бл Диска], [Блок. от детей] и
[Пароль].
Примечание
• Если недоступен предпочитаемый язык диска, аудио
или субтитров, можно выбрать [Прочие] в меню
параметров и ввести 4-значный цифровой код языка,
указанный в конце этого руководства пользователя.
• Значения уровней возрастных ограничений
меняются в зависимости от страны. Чтобы
разрешить просмотр всех дисков, выберите [8
Взрос].
16
RU
4 Обновление
ПО
Примечание
• Во время обновления программного обеспечения
не допускается отключение питания!
Для проверки наличия обновлений сравните
текущую версию ПО данного проигрывателя
с последней версией ПО (при наличии) на
веб-сайте Philips.
1 Нажмите .
2 Выберите [Настройка] >
[Предпочтения] > [Инфо о версии], а
затем нажмите OK.
3 Запишите название модели и номер
версии ПО.
4 Перейдите на веб-сайт www.philips.
com/support, чтобы проверить наличие
последней версии ПО с помощью
названия модели и номера версии ПО.
5 Чтобы обновить ПО, см. инструкции по
обновлению на веб-сайте.
5
Характеристики
Примечание
• Технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления
Код региона
Проигрыватель воспроизводит диски со
следующими кодами регионов.
Код региона DVD Страны
Россия
Воспроизводимые носители
• DVD, DVD (видео), VCD, SVCD, CD
(аудио)
• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (двухслойный), CD-R/-RW
(максимальное количество папок — 200,
файлов — 9999)
• Запоминающее устройство USB
Формат файлов
• Видео: avi, .divx, .xvid
• Аудио: .mp3, .wma
• Изображения: .jpg, .jpeg
USB
• Совместимость: высокоскоростной
интерфейс USB (2.0)
• Поддержка класса: класс запоминающих
устройств USB Mass Storage Class
• Файловая система: FAT16, FAT32, NTFS
• Максимальное количество альбомов/
папок: 200
• Максимальное количество дорожек/
записей: 9999
• Порт USB: 5 В , 500 мА
• Поддержка портативного жесткого
диска USB: может потребоваться
внешний источник питания
Видео
• Система ТВ-вещания: PAL, NTSC, Multi
• Композитный видеовыход: 1 Vp-p
(75 Ом)
17
Русский
RU
• Компонентный видеовыход: 0,7 Vp-p
(75 Ом)
• Выход HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p, Auto
Аудио
• 2-канальный аналоговый выход
• Аудио, передний левый и правый: 2 В
(среднеквадр.) (47 000 Ом)
• Компонентный видеовыход: 0,5 Vp-p
(75 Ом)
• Коаксиальный кабель
• Выход HDMI
• Частота дискретизации:
• MP3: 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,
44,1 кГц, 48 кГц,
• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
• Постоянный битрейт:
• MP3: 8–320 кбит/с
• WMA: 64—192 кбит/с
Основное устройство
• Размеры (Ш x В x Г): 310 x 39,5 x 210
(мм)
• Вес нетто: 1,0 кг
Питание
• Параметры питания: 230 В~, 50 Гц
• Потребляемая мощность: 11 Вт
• Потребляемая мощность в режиме
ожидания: < 0,5 Вт
Принадлежности, входящие в комплект
• Пульт ДУ и один элемент питания
• Аудио- и видеокабели
• Руководство пользователя
Характеристики лазера
• Тип: полупроводниковый лазер InGaAIP
(DVD), AIGaA (CD)
• Длина волны: 658 нм (DVD), 790 нм
(CD)
• Выходная мощность: 7,0 мВт (DVD),
10,0 мВт (VCD/CD)
• Рассеивание луча: 60 градусов
6 Устранение
неисправностей
Предупреждение
• Риск поражения электрическим током. Запрещается
снимать корпус устройства.
Для сохранения гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать
проигрыватель.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации проигрывателя проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться
в сервисную службу. Если проблему решить
не удалось, зарегистрируйте проигрыватель
и обратитесь в службу поддержки на веб-
сайте www.philips.com/support.
При обращении в компанию Philips
необходимо назвать модель и серийный
номер проигрывателя. Серийный номер и
номер модели указаны на задней панели
проигрывателя. Укажите эти номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
Нет изображения.
• Для получения информации о
выборе соответствующего канала
для просмотра видео обратитесь к
руководству пользователя телевизора.
• Если включена настройка прогрессивной
развертки или изменена настройка
телесистемы, выберите настройку
по умолчанию. 1) Нажмите
, чтобы
открыть отделение для диска. 2)
Нажмите DISC MENU (прогрессивная
развертка) или SUBTITLE (телесистема).
Нет изображения при подключении через
HDMI.
• Если проигрыватель подключен к
неавторизованному устройству
отображения, аудио-/видеосигнал
может отсутствовать.
18
RU
• Если неисправен кабель HDMI, замените
его на новый.
• Если настройка видеоразрешения HDMI
была изменена, выберите заводской
параметр.
На телевизоре отсутствует звук.
• Проверьте правильность подключения
кабелей между проигрывателем и
телевизором.
При воспроизведении видео DivX
отсутствует звук.
• Аудиокодеки не поддерживаются.
Нет звука при соединении HDMI.
• Звук может отсутствовать в том
случае, если подключенное устройство
несовместимо со стандартом HDCP или
совместимо только со стандартом DVI.
• Проверьте, что для параметра [Hdmi
Аудио] выбрано значение [Включено].
Отсутствует звук с динамиков
подключенного аудиоустройства
(например, стереосистемы, усилителя,
ресивера).
• Проверьте, правильно ли подключены
аудиокабели или коаксиальный кабель.
• Переключите внешнее аудиоустройство
на соответствующий источник звука.
Не удается прочитать диск.
• Убедитесь, что проигрыватель
поддерживает данный тип дисков
(см. раздел "Характеристики" >
"Воспроизводимые носители").
• Если на диск выполнялась запись,
убедитесь, что диск финализирован.
Не удалось прочитать содержимое
накопителя USB.
• Убедитесь, что запоминающее
устройство USB совместимо с
проигрывателем (см. "Характеристики"
> "USB").
• Убедитесь, что файловая система
запоминающего устройства USB
поддерживается проигрывателем (см.
"Характеристики" > "USB").
Не удалось прочитать или отобразить
файлы.
• Убедитесь, что данный проигрыватель
поддерживает эти файлы (см.
"Характеристики" > "Формат файла").
• Убедитесь, что количество файлов
или папок не превышает допустимое
значение для плеера (максимальное
количество папок — 200, файлов —
9999).
• Если количество папок превышает
200, файлы в этих папках будут
недоступны для чтения, даже если
общее количество файлов, сохраненных
на медиаустройстве, не превышает
максимального значения.
Не удалось воспроизвести файлы DivX.
• Убедитесь, что видеофайл DivX не
поврежден.
• Проверьте расширение файла.
• Для воспроизведения файлов
DivX с защитой DRM с накопителя
USB подключите проигрыватель к
телевизору, используя соединение
HDMI.
Субтитры DivX не воспроизводятся
должным образом.
• Убедитесь, что название файла
субтитров совпадает с названием
видеофайла DivX.
• Убедитесь, что файл субтитров
имеет расширение, поддерживаемое
проигрывателем (.srt, .sub, .txt, .ssa или
.smi).
• Выберите набор символов,
поддерживаемый субтитрами (см.
"Использование DVD-проигрывателя" >
"Видео DivX").
Функция EasyLink не работает.
• Убедитесь, что проигрыватель
подключен к телевизору Philips с
функцией EasyLink и функция EasyLink
включена (см. раздел "Использование
DVD-проигрывателя" > "Использование
Philips EasyLink").
19
Русский
RU
7 Важные
сведения о
безопасности
Перед использованием данного DVD-
проигрывателя внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Техника безопасности
Риск поражения электрическим током!
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если для отключения устройства
используются шнур питания или
штепсель, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
панели устройства.
• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.
Риск повреждения устройства!
• Не разбирайте устройство во
избежание воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к оптическим
линзам внутри отделения для диска.
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что шторы или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества.
Их необходимо утилизировать в
20
RU
соответствии с установленными
правилами.
Опасность проглатывания батареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети. Хранить
батареи необходимо в недоступном для
детей месте!
Осторожное обращение с
устройством
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Забота об окружающей
среде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/