Philips 15 PF 7835/58 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
1
ǂ‰ÂÌËÂ
é„·‚ÎÂÌËÂ
Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı.
å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ ‚‡Ò.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
îÛÌ͈Ëfl "í‡ÈÏÂ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
íÂÎÂÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
èÂËÙÂËÈ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ëÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
w
ìıÓ‰ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÑÎfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÛ˛, Ïfl„ÍÛ˛ Ë Ì‚ÓÒËÒÚÛ˛ ÚflÔÓ˜ÍÛ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
PyccÍËÈ
2
.
+
-
<
<
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
EXT1
L
R
Audio
in
*
DC in
FM ANT
:
Video
in
S
Video
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
• .: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• - + : „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
•
<> : ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ.
• MENU: ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛; ÒΉÛÂÚ
̇ʇڸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 2 ÍÌÓÔÍË - Ë +. á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
<> ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ - +
ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ.
äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
áÄåéä éí ÑÖíÖâ, ÍÌÓÔÍË -+Ë <> fl‚Îfl˛ÚÒfl
̇ÍÚË‚Ì˚ÏË (ÒÏ. ÏÂÌ˛
XAPAKTEPàCT, ÒÚ. 9).
à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ËÌه͇ÒÌ˚ ‰‡Ú˜ËÍË.
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇.
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 12.
Ö‚ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ.
ùÚÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÏÂÒÚÓ Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇
ÒÚÂÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
(ÔÓËÌÙÓÏËÛÈÚ ӷ ˝ÚÓÏ Ò‚Ó„Ó
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇).
ÉÌÂÁ‰‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ë ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
3
12
MENU
”
P
564
879
0
3
--
++
.
[
Ÿ
Á
-
ª
`
ù
SMART
SMART RADIO
Ë
¤
ı
Y
Ó
ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ı ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì /
Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ Í·‚˯Ë
îÏ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Í·‚˯Û
L ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡  ̇ ˝Í‡Ì.
è‰ ÔÓ„‡ÏχÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Á̇Í
+ (ÒÚ. 9), ÂÒÎË ÓÌË
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
? : , ÂÒÎË ÓÌË
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÑÎfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ̇
˝Í‡Ì/Ò ˝Í‡Ì‡ ÌÓχ ËÎË
̇Á‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÂÒÎË ÓÌÓ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ), ‚ÂÏÂÌË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÂÊËχ Ë ÓÚÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË
Ú‡Èχ. ç‡ÊËχڸ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍ. ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ̇
˝Í‡Ì ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
åÂÌ˛
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
í‡ÈÏÂ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÌ˚ ÔÂËÓ‰‡
‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌË (ÓÚ 0 ‰Ó 240 ÏËÌ.)
äÛÒÓ / îÓÏ‡Ú 16:9
ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ ÏÂʉÛ
‡Á΢Ì˚ÏË ÓÔˆËflÏË ÏÂÌ˛. äÌÓÔÍË
Ȭ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡Ò¯ËflÚ¸ ËÎË
ÒÛʇڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : ÑÎfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
(ÒÚ.11)
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ñËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë
ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ÔÓ„‡ÏχÏ. ÑÎfl ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ı
ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛
ˆËÙÛ ‰Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ˜ÂÚÓ˜ÍË.
ÑÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ
‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ ̇
Í·‚˯Û
b,P@#ËÎË 09.
êÂÊËÏ ‡‰ËÓ / íÇ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
ÚÂ΂ËÁÓ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
‡‰ËÓ Ë íÇ.
Ç˚ÁÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ. 10).
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÒÚ. 10)
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
èEPCOHAã. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÒÚÓÈ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
çÓÏ (̇Á‚‡ÌËÂ) ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
Á‚ÛÍÓ‚‡fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉.
èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡Ïχı Ò
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
è‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ.
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ô‰‡˜
STEREO Ë NICAM MONO ‚
ÂÊËÏ Mono, ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DUAL I ËÎË DUAL
II.èË ‚˚·Ó MONO ‚ ÂÊËÏÂ
STERÖO Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒËÌËÏ.
4
&
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ڂ‰ÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Ó‰˚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ· (·ÏÔ, ҂˜ÂÈ, ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë
Ú.‰.) Ë Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ¯ÂÚÍË,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
é
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ
•
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ
:
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó
FM ANT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓıÓ‰ËÎË
˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
íÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
(Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ).
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‡‰‡ÔÚ‡
Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÒÚ‡‚¸ÚÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÍÛ„ ‡‰‡ÔÚ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‡‰‡ÔÚ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ (220-240 Ç/ 50 Ɉ).
낉ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÏ.
̇ ÒÚ. 12.
‘
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ R6,
Òӷ≇fl ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
Ç ˆÂÎflı Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ì ÒÓ‰ÂʇÚ
ÚÛÚË, ͇‰ÏËfl Ë ÌËÍÂÎfl. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ëı
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ò‰ÒÚ‚‡
(Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ).
(
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï, Ë
‚Íβ˜ËÚÒfl ˝Í‡Ì. èÂÂȉËÚÂ Í „·‚ Å˚ÒÚ‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚ. 5. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ P
# ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
5 cm
5 cm
5 cm
FM ANT.
5
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ LJÏ
Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ :
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ
Ë ÔˉÂÊËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÒÂÍÛ̉ Í·‚˯Ë
- Ë + ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì.
& àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë îÏ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
¬.
é á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ LJ¯Û ÒÚ‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í·‚˯ îÏ Ë ÔӉڂ‰ËÚ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ¬.
ÖÒÎË Ç‡¯‡ Òڇ̇ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,
‚˚·ÂËÚÂ ". . ."
“ èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
éÔ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. èÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓËÒ͇ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇
̇ʇڸ ̇
H ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚·
̇ȉÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í „·‚ ëÓ‚ÂÚ˚ ̇ ÒÚ. 12.
‘ ÖÒÎË Ô‰‡Ú˜ËÍ ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÓÚËÓ‚ÍË, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
( Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇ȉÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ ‚ Û·˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ,
̇˜Ë̇fl Ò ÌÓχ 99, 98, 97... ÑÎfl
ÔÂÂÌÛχˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛
ëéêíàêéÇäÄ.
çÂÍÓÚÓ˚ ͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË Ô‰‡˛Ú Ò‚ÓË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓÚËÓ‚ÍË (flÁ˚Í,
Òڇ̇, ...). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
҉·ڸ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
îÏ Ë
ÔӉڂ‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
¬.
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û H. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
é Ç˚·ÂËÚ ìëíÄçéÇäÄ (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
¬. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ :
“ Ç˚·ÂËÚ ëéêíàêéÇäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í·‚˯Ë
Ï Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ¬. Ç˚·Ó éí
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.
èËϘ‡ÌË :
˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÎÓ„ËÍ :
• "ë " (‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚),
• "ˉÚË Ñé" (‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ),
• "èéåÖçüíú ÌÓχ" (ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌÂ̇).
‘ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÂÌÛÏÂÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
Ȭ
ËÎË ÓÚ 0 ‰Ó 9.
èËÏ :
‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ 78 ("ë") ̇ 2 ("çÄ") : ‚‚‰ËÚÂ
ÌÓÏÂ
78.
( Ç˚·ÂËÚ çÄ (Í·‚˯‡ Ï) Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
Ȭ ËÎË ÓÚ 0
‰Ó 9 ( ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏ - 2).
§ Ç˚·ÂËÚ áÄåÖçÄ (Í·‚˯‡ Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇
¬. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÌËÂ
àáåÖçÖçé Ë Á‡ÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
Ç Ì‡¯ÂÏ ÔËÏ ÔÓ„‡ÏÏ 78
ÔÂÂÌÛÏÂÓ‚‡Ì‡ ̇ 2, ‡ 2 - ̇ 78.
è Ç˚·ÂËÚ ë (Í·‚˯‡ î) Ë ÔӉ·ÈÚÂ
ÒÌÓ‚‡ ÓÔ‡ˆËË
‘-§ ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ
ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ Ê·ÂÚ ÔÂÂÌÛÏÂÓ‚‡Ú¸.
! ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û d.
SELECT LANGUAGE
HUNGARIAN
POLISH
RUMANIAN
•
SERBIAN
óÖïàü
ÇÖçÉêàü
ïéêÇÄíàü
èéãúòÄ
êéëëàü
.
•
•
•
• . .
•
•
6
ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ÂÒÎË Ê·ÂÚÂ, ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇Á‚‡ÌËfl 40 Ô‚˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ
(ÓÚ 1 ‰Ó 40).
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û H.
é Ç˚·ÂËÚ ìëíÄçéÇäÄ (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
¬. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ.
“ ç‡ÊÏËÚ 5 ‡Á ̇ Ï ‰Îfl ‚˚·Ó‡ àåü
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
¬.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ :
‘ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Ê·ÂÚÂ
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
0-9 ËÎË @ ê #.
èËϘ‡ÌË : ÔË Ì‡Î˘ËË
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇Á‚‡ÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
( àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë È¬ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÁÓÌ ̇Á‚‡ÌËfl (5 Á̇ÍÓ‚).
§ àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë îÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Á̇ÍÓ‚.
è ç‡ÊÏËÚ ̇ H ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl.
ç‡Á‚‡ÌË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl.
! èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆËË ‘-è ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Ê·ÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇Á‚‡ÌËÂ.
ç ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û d.
•
•
•
• . .
•
•
BBC_1
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û H ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇
˝Í‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
é Ç˚·ÂËÚ ìëíÄçéÇäÄ (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
¬. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ.
Ç˚·Ó üáõä ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.
“ ç‡ÊÏËÚ ̇ ¬ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ üáõä.
‘ Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ îÏ.
åÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
flÁ˚ÍÂ.
( ç‡ÊÏËÚ ̇ È ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ üáõä.
§ Ç˚·ÂËÚ ëíêÄçÄ (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ¬.
è Ç˚·ÂËÚ LJ¯Û ÒÚ‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
îÏ.
ÖÒÎË Ç‡¯‡ Òڇ̇ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,
‚˚·ÂËÚÂ ". . ."
! ç‡ÊÏËÚ ̇ È ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ëíêÄçÄ.
ç ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û d.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ LJ¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ
(ËÎË Ì‡ LJ¯ÂÈ Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË).
& èӉ·ÈÚ Ò̇˜‡Î‡ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÓÔ‡ˆËË
&-!, ‡ Á‡ÚÂÏ :
é Ç˚·ÂËÚ ÄÇíéçÄëíêéâäÄ (Ï) Ë
̇ÊÏËÚ ̇
¬. èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÒÌÓ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ.
“ ÖÒÎË Ô‰‡Ú˜ËÍ ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË,
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
‘ Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇ȉÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ ‚ Û·˚‚‡˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÌÓχ 99, 98, 97...
ÑÎfl ÔÂÂÌÛχˆËË ÔÓ„‡ÏÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëéêíàêéÇäÄ.
çÂÍÓÚÓ˚ ͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË Ô‰‡˛Ú Ò‚ÓË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓÚËÓ‚ÍË (flÁ˚Í,
Òڇ̇, ...). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
҉·ڸ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
îÏ Ë
ÔӉڂ‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
¬.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÂ͇˘ÂÌËfl
ÔÓËÒ͇ ̇ʇڸ ̇
H. ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡
ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚· ̇ȉÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
„·‚ ëÓ‚ÂÚ˚ ̇ ÒÚ. 12.
( ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û d.
.
•
•
•
• . .
•
•
SERBIAN
SLOVAK
•
•
•
• . .
•
•
. .
. .
2
215.18 MHZ
7
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ÔÓ„‡ÏÏ.
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û H.
é
Ç˚·ÂËÚ ìëíÄçéÇäÄ (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
¬. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ.
“ Ç˚·ÂËÚ êìó. çÄëíê. (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇
¬. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ :
‘ ç‡ÊÏËÚ ̇ ¬ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛
ëàëíÖåÄ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
îÏ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ EUROPE (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
̇ıÓʉÂÌËÂ*) ËÎË ‚˚·Ó‡ Û˜ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË : WEST EUR (Òڇ̉‡Ú BG),
EAST EUR (Òڇ̉‡Ú DK), UK (Òڇ̉‡Ú I)
ËÎË FRANCE (Òڇ̉‡Ú LL’). á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ̇
È ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
* ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ î‡ÌˆËË (Òڇ̉‡Ú LL’);
‚˚·‡Ú¸ FRANCE.
( Ç˚·‡Ú¸ èéàëä Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ¬.
èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ
̇ȉÂ̇, ÔÓÍÛÚ͇ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
èÂÂÈÚË Í ÓÔ‡ˆËË
è. ÖÒÎË ‚‡Ï
ËÁ‚ÂÒÚ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÂÂ
ÌÓÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
09.
ÖÒÎË ÌË Í‡ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ̇ȉÂÌÓ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ ëÓ‚ÂÚ˚ (ÒÚ. 12).
§ ÖÒÎË ÔËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÂÌ, ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ
íéçäÄü çÄëíêéâäÄ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
Í·‚˯Ë
È ËÎË ¬.
è Ç˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‹ èêéÉêÄååõ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚˯Ë
Ȭ ËÎË 09
‰Îfl ̇·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÌÓχ.
!
Ç˚·‡Ú¸ áÄèéåàçÄçàÖ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
¬
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó áÄèéåçÖçé,
Ë ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl.
çç
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝Ú‡Ô˚ ÓÚ ( ‰Ó ! ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ê·ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚
Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡: ̇ʇڸ ̇ Í·‚˯Û
d.
.
. .
•
•
•
• . .
•
EUROPE
WEST EUR
EAST EUR
UK
FRANCE
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡‰ËÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Â
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ. Ç ÂÊËÏ ‡‰ËÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏ Òڇ̈ËË, ÂÂ
̇Á‚‡ÌË (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl), ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËÈ Òڇ̈ËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛
àåü
(ÒÚ. 7).
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
09
ËÎË
@ P #
,
‚˚·ÂËÚ FM-Òڇ̈ËË (ÓÚ 1 ‰Ó 40).
ëÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ı
, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸/ÒÍ˚Ú¸
ÒÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
H
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ‡‰ËÓ.
èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ÖÒÎË ‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ôӈ‰ۇ ·˚ÒÚÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Ò Òڇ̈ËË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM, ÛÊ ·˚ÎË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. óÚÓ·˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Á‡ÌÓ‚Ó, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ
:
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
(‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇) ËÎË
ìëíÄçéÇäÄ
(‰Îfl ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËÈ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
ëéêíàêéÇäÄ
Ë
àåü
ÏÓÊÌÓ ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË
ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏ. ùÚË ÏÂÌ˛
‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
Ç ÏÂÌ˛
XAPAKTEPàCT
ÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜‡Ú¸/ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‚ÂÏfl, ˜‡ÒÚÓÚ‡ Òڇ̈ËË Ë Â ̇Á‚‡ÌË (ÂÒÎË
ËÏÂÂÚÒfl).
8
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
&
ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
H
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡
¬
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
àáéÅêÄÜÖçàÖ
.
é
àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
îÏ
‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË Ë Í·‚˯Ë
Ȭ
‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌË :
˝ÚÓ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡˛˘ÂÂÒfl ÏÂÌ˛.
èˉÂÊËÚ Í·‚˯Û
Ï
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ÒÍ˚Ú˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
“
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ áÄèéåçàíú Ë
̇ÊÏËÚ na
¬
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
‘
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
d
.
éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ :
• üêäéëíú : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
•
ñÇÖí : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡
• äéçíêÄëí : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÚÓ̇ÏË
•
êÖáäéëíú : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
•
áÄèéåçàíú : ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• è
éåÖXé
è
é
ÑÄÇè
Ö
çà
Ö
: ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓÏÂıË
(‚ ‚ˉ «ÒÌ„‡»), ÒÌËʇ˛˘Ë ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏ
ÔËÂÏ Ò˄̇·.
• äÓÌÚ‡ÒÚ +: ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (̇˷ÓΠÚÂÏ̇fl ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÌÓÈ).
&
ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
H
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
áÇìä, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡
¬
. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÂÌ˛ áÇìä.
é
àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
îÏ
‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË Ë Í·‚˯Ë
Ȭ
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
“
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ áÄèéåçàíú Ë
̇ÊÏËÚ na
¬
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
‘
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
d
.
éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ :
• ùäÇÄãÄâáÖê: ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇
(ÓÚ ÌËÁÍËı: 120 Ɉ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı: 10 ÍɈ).
• ÅÄãÄçë : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ
ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
• PAáH. ÉPOM (‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË) :
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÌËˆÛ „ÓÏÍÓÒÚË
ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË ËÎË
‡Á˙ÂχÏË Öïí. ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ 1-40 Ë ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ Öïí.
ÑÎfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË
‡ÁÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
@ P #.
• áÄèéåçàíú : ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇
• ÄêÉ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË): ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÂÁÍÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Á‚Û͇, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
‚Ó ‚ÂÏfl ÂÍ·Ï˚).
• INCR.SURROUND: ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË /
‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
Ç ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ ˝Ú‡ „ÛÎËӂ͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ
‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ۂÂ΢ÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂʉÛ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. Ç ÂÊËÏ ÏÓÌÓ
ÒËÏÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ.
.
•
•
•
•
•
•
• +
-------- 39
.
•
•
• .
•
•
• INCR.SURROUND
120 HZ
500 HZ
1500 HZ
5 KHZ
10 KHZ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
XAPAKTEPàCT (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ :
é íÄâåÖê, áÄåéä éí ÑÖíÖâ Ë áÄô éí
ÑÖíÖâ : ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
“ BõÅOP PEÜàMA: Ô‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‘ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
9
îÛÌ͈Ëfl "í‡ÈÏÂ"
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ·Û‰ËθÌËÍ.
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û H.
é Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ XAPAKTEPàCT (Ï), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇
¬. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
íÄâåÖê.
“ ç‡ÊËχÈÚ ̇ ¬ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰-ÏÂÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
îÏ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË :
‘ ÇêÖåü : ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
èËϘ‡ÌË : ‚ÂÏfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓχˆËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ NÓ1. ÖÎÒË ˝Ú‡
ÔÓ„‡Ïχ Ì Ô‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
( ÇêÖåü çÄó. : ‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡.
§ ÇêÖåü éäéçó. : ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡
‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
è NÓ èêéÉê. : ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ Ê·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
·Û‰ËθÌË͇. ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ
ˆÂÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË
Ȭ (ÍÌÓÔÍË 09 ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚).
!
ÄäíàÇàáàê. : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ :
• éÑàç êÄá : ‰Îfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl,
• ÖÜÖÑçÖÇçé : ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl,
• éëíÄçéÇäÄ : ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
ç ç‡Ê‡Ú¸ ̇ b ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
‰ÂÊÛÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. éÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. ÖÒÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ÓÌ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÌÛÊÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
äÓÏ·Ë̇ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ áÄôàíÄ Ë íÄâåÖê
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,
̇ÔËÏÂ, ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï
ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÂÚËÚ¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔÛÚÂÏ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í·‚˯.
ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
H
.
é Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ XAPAKTEPàCT (Ï), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇
¬.
“ Ç˚·ÂËÚ áÄô éí ÑÖíÖâ (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇
¬.
‘ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ç‡¯ ÒÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰
‰ÓÒÚÛÔ‡. Ç Ô‚˚È ‡Á, ‚‚‰ËÚ ‰‚‡Ê‰˚
ÍÓ‰ 0711. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
( ç‡ÊÏËÚ ̇ ¬ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛.
§ àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë îÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔӉڂ‰ËÚÂ
̇ʇÚËÂÏ Ì‡
¬. è‰ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇Í
+ ËÎË Á‡ÏÓÍ.
è
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
d
.
íÂÔ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡,
Ë̇˜Â ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÏÌ˚Ï.
ÇÌËχÌËÂ! ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ Öïí.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚
èӉ·ڸ ÓÔ‡ˆËË &-‘ ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ ÇëÖ ëíÖêÖíú Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
¬.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÓ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡
èӉ·ڸ ÓÔ‡ˆËË
&-‘, ‡ Á‡ÚÂÏ :
( Ç˚·‡Ú¸ àáåÖçàíú äéÑ Ë ‚‚ÂÒÚË Ç‡¯
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰.
§
燷‡Ú¸ ÍÓ‰ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
LJ¯ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‚‚‰ÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
è
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
d
.
ÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ç‡¯ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚È ÍÓ‰,
‚‚‰ËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÍÓ‰ 0711.
ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯
& ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ç, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
XAPAKTEPàCT
(Ï), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ¬.
é
Ç˚·ÂËÚÂ
áÄåéä éí ÑÖíÖâ
(Ï) Ë
̇ÊÏËÚ ̇
¬
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Çäã
.
“
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÒÔfl˜¸Ú ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï („Ó
ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
‘ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ : ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ áÄåéä éí
ÑÖíÖâ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.
.
.
•
• .
•
.
• .
• .
10:56
.
.
•
•
•
• .
- - - -
10
.
SMART RADIO SMART
ª-
MENU
[
”
P
-
+
-
+
123
4
56
789
0
Á
Ø
Ë
ŸÓù
¤
P
9
0
MENU
Ë
Ë
Ó
Ÿ
¤
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ç‡ÊÏËÚ :
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl :
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊÂ
ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
‚‰ÂÚÒfl Ô‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.).
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó
ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ıÓ‰‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Ç Ó„Î‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
˝Í‡Ì, Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÁËÚÂÎfl Û·ËÍË.
ä‡Ê‰‡fl Û·Ë͇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ 3-Á̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì Ô‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ 100 Ë Í‡Ì‡Î ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚Ï (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î).
ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
0
-
9
ËÎË
@
P
#
. ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÒÚ‡Ìˈ˚ 120 ̇·ÂËÚÂ
123
:
ÌÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡Ìˈ
̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ, Ë ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‚ÚÓËÚÂ
ÓÔ‡ˆË˛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. ÖÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡Ìˈ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì Ô‰‡ÂÚÒfl. Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
é„·‚ÎÂÌËÂ
èflÏÓÈ
‰ÓÒÚÛÔ Í
Û·Ë͇Ï
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ӄ·‚ÎÂÌË (Ó·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ 100).
Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ó͇¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚.
ÑÓÒÚÛÔ
Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û·ËÍ‡Ï ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
é͇¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ÏË„‡˛Ú, ÔÓ͇ Û·Ë͇ ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì.
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
éÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓÍۘ˂‡ÌË
fl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ
ëÍ˚Ú‡fl
ËÌÙÓχˆËfl
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇˜Ë̇˛Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍۘ˂‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ. èË ˝ÚÓÏ
‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl
_.
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ
ËÎË ËÒ˜ÂÁ· Ò ˝Í‡Ì‡ (¯ÂÌËfl ‰Îfl Ë„).
è‰ÔÓ˜ËÚ‡Â
Ï˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚
ÑÎfl ͇̇ÎÓ‚, Ô‰‡˛˘Ëı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (0 – 40), ËÏÂÂÚÒfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 4 Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ‚‡ÏË
ÒÚ‡Ìˈ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Í·‚˯ (͇ÒÌÓÈ,
ÁÂÎÂÌÓÈ, ÊÂÎÚÓÈ, ÒËÌÂÈ).
& ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
H
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡Ìˈ.
é Ç˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Ê·ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
“ ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚˯Û
d
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ˆ‚ÂÚÌÛ˛ Í·‚˯Û. ëÚ‡Ìˈ‡ ‚‚‰Â̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
‘ ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Ú‡Ô˚ é Ë “ ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
Í·‚˯.
( ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚‡¯Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚
ˆ‚ÂÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË
Ó·˚˜Ì˚ ۷ËÍË, ̇ÊÏËÚ ̇
H
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
d
Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
5 ÒÂÍÛ̉.
11
MODE
VCR
DVD
·¢Ê Æ
∫
Ó
ı
Ω∆
.
Z
¤
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
EXT2 ËÎË S-VHS2 (Ò˄̇Î˚ S-VHS
‰Îfl ‡Á˙Âχ EXT2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
n.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L.
á‚ÛÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ΂˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Û¯ÌËÍË
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. äÌÓÔÍË
@”#ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı.
èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 32
‰Ó 600 ÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ
L
R
Audio
in
*
Video
in
S
Video
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ê‡Á˙ÂÏ EXT1 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰˚ RVB.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ
èÖêàíÖãú (SCART) ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÌÂÚ ‡Á˙Âχ ÔÂËÚÂθ
(ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÛÊ Á‡ÌflÚ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ), ÚÓ
‚ÓÁÏÓÊ̇ Î˯¸ Ò‚flÁ¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÈÚË ÚÂÒÚ-Ò˄̇Π‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 0
(ÒÏ. Û˜ÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ, ÒÚ. 6). ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ʇڸ ̇ Í·‚˯Û
0.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í ‚ÚÓÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “ÔÂËÚÂθ”
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰‡˜Ë.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
n
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á˙Âχ EXT1 Ë EXT2 Ë
S-VHS2 (Ò˄̇Î˚ S-VHS ‰Îfl ‡Á˙Âχ EXT2).
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ò‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛
(‰ÂÍÓ‰Â, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
(ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˄˚...)
FM ANT
:
EXT1
VCR
EXT1
12
ëÓ‚ÂÚ˚
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÂËÙÂËÈ̇fl
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‰‡ÂÚ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ?
ÑÂÊÛÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ìıÓ‰ Á‡
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ
ÂÁÛθڇÚÓ‚?
ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÒÏ. "íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇" (ÒÚ. 7) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛
̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎË ‚‡¯‡ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔËÌËχڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚
˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ (UHF ËÎË VHF)?
ç Á‡·˚ÎË ÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ? 臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË
ÒËÒÚÂÏÛ? (ÒÚ. 7). èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÂËÚÂθ ËÎË ‚ ‡Á˙ÂÏÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ
(˜‡ÒÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò΄͇ ‡Á˙‰ËÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡).
èӂ¸Ú ‚Ò ˝ÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚
Òڇ̉‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ìe ËÏÂ˛Ú Á‚Û͇, ÌÓ ËÏÂ˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‚ÂÌÓ ‚˚·‡ÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. àÁÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ ëàëíÖåÄ (ÒÚ. 7).
óÂÂÁ ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ?
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ Ì ÔÂÂÔÛÚ‡Ì Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï.
Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÏË„‡ÂÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl? á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
äÓ„‰‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ë
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ áÄôàíÄ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl
áÄåéä éí ÑÖíÖâ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ (ÒÚ. 9). ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ
Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë ˆÂθ˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂÚ‡ÎflÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË Í‡ÈÌ ÌËÁÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
˝Ì„ËË ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÏÂÌ 1 LJÚÚ)
ÑÎfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÛ˛, Ïfl„ÍÛ˛ Ë Ì‚ÓÒËÒÚÛ˛ ÚflÔÓ˜ÍÛ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡Ú¡Î˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Òӷˇ˛Ú
‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë
ÒÓı‡ÌËÚ¸ χÚ¡Î˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
(Ó҂‰ÓÏËÚ¸Òfl Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡).
Ç˚Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ì‡ 30 ÒÂÍÛ̉, ‡
Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡ÏË: Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Philips 15 PF 7835/58 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Philips 26 PF 8946/12 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-