LG 42 LT75 Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
42 LT75
Тип
Руководство пользователя
–‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG, ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛.
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À»
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ
3322LLTT77
**
3377LLTT77
**
4422LLTT77
**
ÃŒƒ≈À»
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
4422PPTT88
**
5500PPTT88
**
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ
ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÔËÏÂ‡.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË
ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ.
- ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚χ, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚
ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ËÎË Ú‡Ï,
„‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓÍÌÛÚ¸.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ
ÛÔ‡ÒÚ¸.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÒÂÍË ÒÚÂÌÓÍ Ë
ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚.
- ¬ÂÌÚËΡˆËˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθ̇.
ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
Ú‡‚χ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚ ËÎË Ô˚θÌ˚Â, ̇ÒÛıÓ
‚˚ÚËÚ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÒÓÚËÚÂ Ò Ì Ô˚θ.
- »Á·˚ÚӘ̇ˇ ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ë
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. ÕÂθÁˇ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ ͇·Âθ,
̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ë Á‡ÊËχڸ ‰‚Â¸˛.
Œ·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‡Á˙ÂÏ˚,
ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ, „‰Â ͇·Âθ ‚˚ıÓ‰ËÚ
ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œË ÔÂÂÌÓÒÍ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ
Û͇ÏË ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÔÂ‰.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Õ ÒΉÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇ.
- ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
‰Óʉˇ Ë ‚·„Ë.
Õ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ͇ÔÎË
ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ·˚Á„Ë. ÕÂθÁˇ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇
ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒˇ,
ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Í‡ÍËÏ-
ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ (ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË
‡Á˙ÂÏ, ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÔ‡Î
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ
ÓÚ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÎË Â„Ó ÛÓÌËÎË).
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ
—Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Œ·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ
·˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡‰ ‚ˉÂÓÙËθχ. ≈ÒÎË ˝ÚÓ
ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1
–ÛÒÒÍËÈ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸
ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
■
EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛
‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.
2
–ÛÒÒÍËÈ
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌÓÔ͇ OK
KÌÓÔ͇ MENU
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
œÓ„‡ÏÏÌ
˚Â ÍÌÓÔÍË
KÌÓÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌÓÔ͇ MENU
KÌÓÔ͇
OK
KÌÓÔ͇
INPUT
KÌÓÔ͇
»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
PR
VOL
OK
MENUMENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ
• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌ
ÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
3
–ÛÒÒÍËÈ
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
AV IN 3V IN 3
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
ANTENNA
IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3V IN 3
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
ANTENNA
IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
RGB(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDMI/DVI IN
12
HDMI IN
ANTENNA
ANTENNA
IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO OUT
1 3
2
84 5 6 7
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ. ¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ˝ÚË ÔÓÚ˚
Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—
À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC/DTV(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ).
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ SCART.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
ANTENNA
IN
9
10
11
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
(“ÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32, 37 ‰˛Èχ)
1
2
3
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
œËÍÂÔËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈
(
›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛ œÌ‡ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı.)
ËÎË
2
1
■
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓΘÍ ̇Á‡‰.
■
ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ ÒÚÂÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ìˡ β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ԇ‰ÂÌËÂÏ. Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
1
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (≈ÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰Îˇ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÓÒ··¸Ú Ëı ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ.)
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚ ‚ÂıÌËı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (Ì ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,
ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3
œË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,
ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
2
1
4
–ÛÒÒÍËÈ
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1 ‚ËÌÚ.
CÚÓÈ͇
CÚÓÎ
5
–ÛÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È
Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ
·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë
„ÛÎËÓ‚Í ̇ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË
Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. ÕÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ
œÂ˚‚‡ÚÂθ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇Ìˡ
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
■
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
4
‰˛ÈÏÓ‚
KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ 32/37LT7*)
TÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÓÎÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.
BÌËχÌËÂ
!
GG
ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÔÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌ Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ. OÔÓÍˉ˚‚‡ÌËÂ, ÚˇÒ͇ ËÎË ‡Ò͇˜Ë‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ
ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)
Õ‡ÛÊ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
‡ÌÚÂÌÌ˚
UHF
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
- Õ ҄˷‡ÈڠωÌ˚È Í‡·Âθ
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÓÚÛ
‡ÌÚÂÌÌ˚.
- œËÚ‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ 5¬ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ. (—
Ï. ÒÚ. 40)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
ANTENNA
IN
HDMI IN HDMI/DVI IN
1
2
2
1
VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AV IN 1 AV OUT
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB
AV IN 2
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
6
–ÛÒÒÍËÈ
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
LIVE TV
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
RATIO
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
MARK
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
I/II
POWER
D/A INPUT
TV/RADIO
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ¬˚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬˚·Ó ͇̇· “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
INPUT
Õ‡ÒÚÓÈ͇
ˇÍÓÒÚË
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
¡Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ˇÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÂÊËχ.
÷¬≈“Õ¤≈
KÕŒœK»
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
EXIT
BACK
DVR
MENU
GUIDE
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇
Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË,
EPG ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
¬˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ HOME (»ÒıÓ‰ÌÓÂ).
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.
VOL
DD
/
EE
(√–ŒÃKŒ—“‹
”Ã≈Õ‹ÿ»“‹
/”¬≈À»◊»“‹)
FAV/MARK
MUTE
Programme
UP/DOWN
÷ËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
LIST
Q.VIEW
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
7
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
–ÛÒÒÍËÈ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
LIVE TV
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
RATIO
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
MARK
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
I/II
1
1
MODE
¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
KÌÓÔÍË
“≈À≈“≈K—“¿
INFO i
LIVE TV
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
‚ ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË (Delayed mode) ˝Í‡Ì
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ËÁ
ÂÊËÏÓ‚ DTV, TV, AV1, AV2 Ë AV3.
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
(TIME SHIFT)
OK
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ.
SLEEP
SUBTITLE
RATIO
I/II
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
VCR/DVD/DVR
”Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
Ë
OK, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ DVR ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò .
1
8
–ÛÒÒÍËÈ
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
POWER, D/A,
INPUT, PR +
ËÎË
-, ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9)
ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
2
1
»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ŒÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÔË·Î. 40 ÒÂÍÛ̉ ÓÚÒÛÚÒڂˡ ̇ʇÚËÈ
̇ ÍÌÓÔÍË.
·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (Õ¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ, ‚ÂÏˇ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
9
–ÛÒÒÍËÈ
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
LIVE TV
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
RATIO
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
MARK
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
I/II
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +
ËÎË - ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOL + ËÎË -.
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE.
¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE, VOL +
ËÎË
- ËÎË I/II.
1
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
ËÎË ÒÚ‡Ì˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ fl«¤K (Language) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G,
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
ËÎË, ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CTPAHA ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F ËÎË G
‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1
2
3
4
5
KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
1
2
* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ËÎË ËÁ-Á‡ Ô‚˚¯ÂÌˡ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.
GG
EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
GG
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
GG
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰Ëӂ¢‡Ìˡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ
ÒÚ‡Ì ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÂÊËÏÓÏ DTV ÏÓ„ÛÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
10
–ÛÒÒÍËÈ
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
OK
INPUT
MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
LIVE TV
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
RATIO
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
MARK
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
I/II
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
.
»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F ËÎË G.
œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
2
3
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÏÓ‰ÂΡı ∆K-“¬ ÔÛÌÍÚ˚ ISM Ë ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
G
¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÔÛÌÍÚ˚ HaÔpˇÊeÌËe +5 B, ”ÒËÎ. ÒË„Ì, ƒaÌÌ˚e CI, O·Ìo‚ÎeÌËe
œO Ë œpo‚epÍa Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì.
G
œË ‚ÓÒ œÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒˇ Ì ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
”ÒËÎ. ÒË„Ì
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
D V R
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
HACTPO…KA
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
D V R
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
D V R
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
HACTPO…KA
OOO
G
K¿–“»ÕK¿
G
«B”K
G
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
D V R
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
O
¬–≈Ãfl
G
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
›KPAH
O
D V R
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
G
PeÊÔÏ TimeShift
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
‘oÏ. Ê. ‰
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
D V R
OOO
G
›KPAH
O
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ XGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
—·ÓÒ
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
D V R
O
›KPAH
G
* ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇
Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
11
–ÛÒÒÍËÈ
OK
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
MARK
FAV
1
¿‚Ú.ÔoËcÍ G
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
”ÒËÎ. ÒË„Ì
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
2
3
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
MENU
C
ÚÓ
Ô
24 %
UHF CH.
14
0
œpo„p
aÏϤ(s)
0
œpo„p
aÏϤ(s)
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚
ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¿BTO. œO»CK.
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “¬Òˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ
Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
F
ËÎË
GG
. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
2
3
4
1
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
”ÒËÎ. ÒË„Ì
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
D V R
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
HACTPO…KA
OOO
G
12
–ÛÒÒÍËÈ
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
1
2 3
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
PeÊÔÏ TimeShift
GG
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
‘oÏ. Ê. ‰
PeÊÔÏ TimeShift
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
‘oÏ. Ê. ‰
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
D V R
OOO
G
›KPAH
O
13
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
–ÛÒÒÍËÈ
–ÂÊËÏ Timeshift (Ô‡ÛÁ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔˇÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ.
KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift ‚Íβ˜Â̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ̇ Ô‡ÛÁÛ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓÔÛÒÚË‚.
(–ÂÊËÏ TimeShift Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ï‡ÎÓÈ
ÒËΠÒ˄̇·).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DVR.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PeÊÔÏ TimeShift.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
2
3
4
1
OK
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
MARK
FAV
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ?
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ
ÔÓ͇Á‡ DVR, ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
ÔÓÁËˆË˛ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë
‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË.
—ÓÒÚÓˇÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
“ÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
15 ÏËÌÛÚÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÂÊËχ TimeShift.(Total - one hour).
”͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ
TimeShift.
1
2
3
4
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
DVR (÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) :
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ëı ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
÷»‘–Œ¬Œ… œ–»—“¿¬K≈.
O·˘Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 160 √·. ƒÎˇ ÂÊËχ
TimeShift Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÓ Ì ÏÂÌ 4 √·.
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó 3
ÏËÌÛÚ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
»Á-Á‡ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜‡ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
Ò˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ,
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ·˚ÒÚÓÂ
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
"ÔÓÔÂ˜Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚". ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
ÒʇÚËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ò˄̇ÎÂ.
‘ÛÌÍˆËˇ Timeshift ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı
TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4.
‘ÛÌÍˆËˇ Timeshift ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚ÒÂı
‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
C ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Pause (II) ‚ ÂÊËÏÂ
´TimeShift Offª (‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ò‰‚Ë„ ‚˚Íβ˜ÂÌ)
ÙÛÌÍˆËˇ TimeShift ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ. ‘ÛÌÍˆËˇ
TimeShift ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÔË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
œË Ì‡Î˘ËË DTV ( œËÂÏÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ ) χÍÒËχθ̇ˇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ DTV, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχˇ ‚
ÔÛÌÍÚ ´Free spaceª (‰ÓÒÚÛ œÌ˚È Ó·˙ÂÏ),
ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
2 3 41
NÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË TimeShift,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Timeshift ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢‡˛ÚÒˇ.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
((
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ̇Á‡‰
FF
->
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ‚ÔÂ‰
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
II
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‚ÔÂ‰.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
FFFF
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
.
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Â ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIVE TV .
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬ÓÒÔÓËÁ
‚‰ÂÌËÂ
œ‡ÛÁ‡
OK
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
GUIDE
BACK MENU
DVR
LIVE TV
VCR
TEXT
MARK
SIMPLINK
INFO i
FFFF
ËÎË
GGGG
II
FFFF
ËÎË
GGGG
II
FF
ËÎË
GG
LIVE TV
PPLLAAYY
((
GG
))
II II
«a‰ÂpÊÍa
14
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
–ÛÒÒÍËÈ
3
23:57
œapaÏeÚp˚ Á‡ÔËÒË
23:40~00:40
FF
¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
GG
Cricket World Cup
23:54~01:55 (2 M»H ˝aÔËcaÌo)
BpeÏˇ Á‡ÔËÒË
«a‰aÚ¸ ‰ÎËÚeÎ.
OK
O
ÚÏeÌa
15
–ÛÒÒÍËÈ
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓ Í
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.
œÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ OK.
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
■
◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT (¬˚ıÓ‰). ◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
«‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ ËÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇
AA
.
’ÓÚˇ Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ.
»ÒÚÂͯ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
Œ·˘Â ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
4
5
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OO
.
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AA
.
Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
OO
‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ/ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÏÂÌˇÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
¡˚ÒÚ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸
ÄÌÓ‚ÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
˝Í‡ÌÂ.(ȦÎÓ„Ó‚Ó ËÎË ˆËÙÓ‚Ó ‚¢‡ÌËÂ).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
++1100mmiinn
--
>> ++2200mmiinn
--
>> ++3300mmiinn
--
>> ++4400mmiinn
--
>> ++5500mmiinn
--
>> ++6600mmiinn
--1100mmiinn
--
>> --2200mmiinn
--
>> --3300mmiinn
--
>> --4400mmi
inn
--
>> --5500mmiinn
--
>> --6600mmiinn
¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
2
3
1
0:00 / 2:00
■
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
AA
, ÂÒÎË Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ¯ÎÓ ÏÂÌ 10
ÒÂÍÛ̉, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
AA
,
ÂÒÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ¯ÎÓ ÏÂÌ 30
ÒÂÍÛ̉, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
EÒÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠ10
ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
AA
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
«aÔËc¸ Áa‚ep˘ė.
C·›·ÓÈ ÔË ˝aÔËcË.
ƒÎËÚÂθÌocÚ¸ ÏÂ̸¯e 10ceÍÛ̉
C·›·ÓÈ ÔË ˝aÔËcË.
ƒÎËÚÂθÌocÚ¸ ÏÂ̸¯e 30ceÍÛ̉
«aÔËc¸
«aÔËc¸
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
≈ÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ì·Óθ¯ËÏ,
Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
P‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Û (ÂÊËÏ ´Radioª)
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÍÓӘ 30 ÒÂÍÛ̉
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. B ÓÒڇθÌ˚ı
ÂÊËχı ÏËÌËχθ̇ˇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚Ρ ÂÚ 10 ÒÂÍÛ̉.
3‡ÔËÒ¸ Ô·ÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡Ú˚ CI, Ò
ÔÓÒÓ˜ÂÌÌÓÈ ËÎË Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
͇ÚÓÈ CI, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÒÎÛÊ· ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (̇ÔËÏÂ, MHEG),
ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â;
˝Ú‡ ÏÂ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰Îˇ ˝ÍÓÌÓÏËË
‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ‰Îˇ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ÂÏˇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÓ͇Á‡ ÙËθχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ÂÏˇ
ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
ÕÂθÁˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Timeshift.
■
B ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
B ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
œË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒÚ‡Û˛ ÔÎÂÌÍÛ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË.
›ÚÓ ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ò˄̇ÎÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
3‡ÔËÒ¸ ‰Â·ÂÚÒˇ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇,
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓˇ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
NÒÚÓ˜ÌËÍ Auto AV Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË
ÔÓÒÏÓÚÂ SCART Auto AV, ÌÓ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË
Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‰‡Ê ÂÒÎË
͇̇ΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Analog TV, ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Scart Auto AV, ÚÓ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Auto AV.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
͇̇· ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·, ͇̇Î
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· (Digital TV
source). O‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚Ë¯Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
M‡ÍÒËχθ̇ˇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓÒÚ‡‚Ρ ÂÚ 12
˜‡ÒÓ‚. M‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÛÌÍÚÓ‚
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÌÓ 60 ‚ AÌ„ÎËË Ë 30 ‚
ÓÒڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
B ÂÊËÏ ´Manual Recordingª (ۘ̇ˇ
Á‡ÔËÒ¸) ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÙÓχÚÛ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
œË ÔÂÂÍ˚ÚËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÊÂ
Ëϲ˘ÂÈÒˇ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ (‚¢‡ÌË ‚
Ô‰Â·ı AÌ„ÎËË) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‚
ÓÒڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ
.
œË Á‡ÔËÒË Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ DTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı)
͇̇ÎÓ‚ (Ô·ÚÌ˚È Í‡Ì‡Î).
B˚·Ó ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó (Ô·ÚÌÓ„Ó)
͇̇· ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
œË ÒÏÂÌ ͇̇· ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇· ͇̇Π·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌ ‚
ÂÊËÏ DTV.
H‚ӽÏÓÊÌÓ Ìa˜aÚ¸ ˝aÔËÒ¸
ÔË˝-˝a ˝a˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËpo‚‡Ìˡ.
H‚ӽÏÓÊÌÓ ˝‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ˝‡ÔËÒË.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ˝‡˘ËÚ‡ oÚ ÍoÔËo‚‡Ìˡ
H‚˝Ï. ÔpocÏ. ˝a˘ËÙp. Ôpo„paÏÏ˚ ‚o
‚peÏˇ ˝aÔËcË ‰py„oÈ Ôpo„paÏÏ˚ DTV.
16
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
–ÛÒÒÍËÈ
«‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ Á‡ÔËÒË
Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ΄ÍÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ ı‡ÌËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
ƒ
oÏ menu.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì , Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì «aÔËcb ‚pÛ˜Ì, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È
ÌËÊÂ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ¬xÓ‰, œÓ„aÏÏa, ƒ‡Ú‡,
Ha˜.
//OO
Ío̘., œo‚ÚÓp.
œÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
¬xÓ‰ : ¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ:DTV, RADIO, TV,
AV1, AV2, AV3.
œÓ„aÏÏa: ¬˚·ÂËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ËÎË
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ƒ‡Ú‡ : ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÂÒˇˆ‡
‚ÔÂ‰.
Ha˜.
//OO
Ío̘. : ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ.
œo‚ÚÓp : B˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡ˇÌÚÓ‚ Once, Daily,
Weekly, Weekend, Weekday (ÌÂωÎÂÌÌÓ, Âʉ̂ÌÓ,
ÂÊẨÂθÌÓ, ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â, ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË).
2
3
1
1
OK
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
MARK
FAV
ƒ
oÏ
C‚o·o‰ÌÓ
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
C
ÔËcok «a‰
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
TB-
ÏÂÌ˛
‘ÛÌÍˆËˇ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
D
ËÎË
E
B˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
F
ËÎË
G
C‰‚ËÌÛÚ¸ ÙÓÍÛÒ.
B¤XOƒ NÒ˜ÂÁ‡ÂÚ OSD.
OÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΠ„ËÒÚ‡ˆËË Á‡ÔËÒË.
2
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
Bxo‰
œÓ„aÏÏa ƒ‡Ú‡
Ha˜.
OÍo̘. œo‚ÚÓp
DTV 1 BBC ONE
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
»ÁÏeÌËÚ¸ B
‚o
‰
O
ÚÏeÌa
Exit
B
˚x
o
‰
œÚ Map 30
10:26 10:56
O
‰ËÌ pa˝
œÚ
MMaapp
30 10:24
17
–ÛÒÒÍËÈ
ƒ
oÏ
C‚o·o‰ÌÓ
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
C
ÔËcok «a‰
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
TB-
ÏÂÌ˛
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
3h 01m
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
œoÏeÚËÚ¸
PR
INFO
EXIT
MARK
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
CÚp. 3/27
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Class TV : Revisewise œÚ Map30 10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ Map 30 10:20
0 OÚÏe˜eÌo
CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
NÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó UK
(BÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÌ˛
ƒ
oÏ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
1
OK
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
MARK
FAV
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
3h 01m
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc cÚp.
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
œoÏeÚËÚ¸
PR
INFO EXIT
MARK
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
CÚp. 3/27
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Class TV : Revisewise œÚ Map30 10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ Map 30 10:20
0
OÚÏe˜eÌo
«a
·
ÎoÍËp.
cÎyÊ
·a
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
3h 01m
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc cÚp.
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
œoÏeÚËÚ¸
PR
INFO EXIT
MARK
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
CÚp. 3/27
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Class TV : Revisewise œÚ Map30 10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ Map 30 10:20
0
OÚÏe˜eÌo
ToθÍo
ay‰Ëo
KÓ„‰‡ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ
ÒÓ·ÓÈ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚ ÓÍÌ O·ÁÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ
LOCKED SERVICE («AKP‹ITAfl ”CÀ”√A) ‚ÏÂÒÚÓ
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛
Á‡Í˚ÚÛ˛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ.
œË Á‡ÔËÒË ˜ËÒÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ ‚Ρ
ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ToθÍo ay‰Ëo’ ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÁÍ‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ .
HÂÛ‰‡‚¯‡ˇÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ (‚ ÒËÎÛ ‡Á΢Ì˚ı Ô˘ËÌ, ̇ÔËÏÂ,
Ò··˚È ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î), „ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚
ÒÔËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ TB-ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ‚ ÓÍÌÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓˇ ‚Ρ ÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË OSD, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍÂ.
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË OK ‰Îˇ ‚˚ œÓÎÌÂÌˡ
ÌÂÛ‰‡‚¯ÂÈÒˇ Á‡ÔËÒË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ ‚ÎÂÌ˲
ÒÓÓ·˘ÂÌˡ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2
3
4
1
2
3
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
3h 01m
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
œoÏeÚËÚ¸
PR
INFO EXIT
MARK
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
CÚp. 3/27
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Class TV : Revisewise œÚ Map30 10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ Map 30 10:20
0
OÚÏe˜eÌo
3
- - - -
B‚e‰ËÚe Ôapoθ
C·oÈ ˝aÔËcË Ôo ÚaÈÏepy
Ë˝-˝a oÚcyÚcڂˡ cË„ÌaÎa.
B˚ÔoÎÌËÚ¸ y‰aÎeÌËe?
‰a
He
Ú
18
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
–ÛÒÒÍËÈ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

LG 42 LT75 Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
42 LT75
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда