www.kodak.com/go/digitalframesupport
1
РУССКИЙ
См. Расширенную инструкцию по эксплуатации –
для получения дополнительной информации
по использованию фоторамки посетите сайт www.kodak.com/go/digitalframesupport. Содержимое
комплекта указано на упаковке фоторамки.
Информация на языках стран Северной Европы имеется на сайте www.kodak.com/go/nordic_guides.
Вид спереди
Вид Сзади/Справа
1 ЖК-дисплей
2 Сенсорное поле (касание/прокрутка)
3 Сенсорное поле (только касание)
4 Сенсорно-тактильное поле
3
1
2
Использование сенсорного поля
,
см. стр. 7.
ПРИМЕЧАНИЕ: При появлении
символов на экране в
сенсорно-тактильных точках поля
включаются светодиоды.
4
1 Разъем аудиовхода
2 Разъем аудиовыхода
3 Разъем питания постоянного
тока (12 В)
1
2
3
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
РУССКИЙ
Вид Сзади/Сбоку
1 Выключатель питания On/Off 6 Слот для карт памяти — CF, MD
2 Отверстия для крепления на стену
(см. стр.8)
7 Разъем USB (для подключения
фотокамеры/USB-устройства)
3 Поворотно-выдвигаемая подставка 8 Разъем USB (для подключения к компьютеру)
4 Слот для карт памяти — SD, MMC,
MS, xD
9 Динамики
5 Кнопка регулировки громкости
9
5
6
7
8
4
1
2
3
9
www.kodak.com/go/digitalframesupport
3
RU
1
Начало работы
Настройка цифровой фоторамки
Ориентация рамки
Фоторамка настроена на работу в горизонтальном положении . Можно
повернуть рамку для отображения снимков в вертикальном положении при
условии изменения соответствующей установки (см. стр.8).
Чтобы изменить положение подставки:
■
Чтобы изменить положение, поверните рамку
на 90
°
.
■
Выдвиньте подставку, чтобы изменить угол
наклона фоторамки.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Начало работы
RU
Подключение кабеля питания
ВНИМАНИЕ:
Не используйте данный кабель питания с другими устройствами,
включая цифровые фотокамеры.
Включение цифровой рамки
Кабель питания может отличаться от
изображенного на рисунке. Пользуйтесь
вилкой, соответствующей имеющемуся
типу штепсельной розетки.
Выключатель питания On/Off
www.kodak.com/go/digitalframesupport
5
Начало работы
RU
Установка языка
При первом включении отображается окно выбора языка.
Использование сенсорного поля (см. стр.7):
■
Коснитесь поля для выбора языка, затем нажмите OK.
Для изменения языка впоследствии:
■
Коснитесь (Основной экран)
→
(Настройки)
→
Язык.
Отобразится окно выбора языка.
Коснитесь поля для выбора языка, затем нажмите OK.
Теперь вы можете наслаждаться фотоснимками!
■
Для просмотра снимков или просмотра
слайд-шоу
, подключите карту памяти, фотокамеру,
или другое USB-устройство (см. стр.6).
Если фоторамка содержит образцы снимков, то
показ слайд-шоу начинается автоматически.
Если вы находитесь в основном экране, см. стр.10
для запуска слайд-шоу.
Изменить порядок снимков, см. стр.12.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Начало работы
RU
Установка карты памяти
Подключение цифровой фотокамеры или другого
USB-устройства
Secure Digital
MultiMedia Card
Memory Stick
xD
Для установки карты, вставьте карту в
слот до упора.
слота для карты памяти, расположенного
сверху - нажмите на карту памяти.
бокового слота для карты памяти -
высвободите карту памяти
Чтобы извлечь карту из:
CompactFlash
MicroDrive
ВНИМАНИЕ: Не вставляйте микро-
или мини-карту памяти без
переходника.
Кабель USB,
входящий в комплект
устройства USB.
USB устройства: фотокамера,
флэш-накопитель, устройство
считывания карт памяти,
компьютер и т. д.
(приобретаются отдельно)
Кабель USB для подключения к
компьютеру (продается отдельно)
www.kodak.com/go/digitalframesupport
7
Начало работы
RU
Сенсорные поля фоторамки
Коснитесь точек вдоль выпуклого поля внизу (касание/прокрутка) или справа (только касание),
чтобы найти и выделить элементы меню или снимки/видео. Для выбора нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сам экран не является сенсорным устройством. Не касайтесь его.
ВНИМАНИЕ:
Дотрагивайтесь до полей только пальцами. Острые или металлические
предметы могут повредить сенсорное поле или экран.
Для выбора дополнительных параметров
нажмите Меню или Дополнительно, либо
выберите для возобновления слайд-шоу.
На выпуклом поле:
■
Коснитесь
точек вдоль выпуклого
поля внизу или справа, чтобы
найти и выделить элементы
меню, снимки, видео и т.д.
■
Коснитесь
и двигайте палец
вдоль нижнего поля для быстрого
выбора. Двигая палец справа
налево во время просмотра
слайд-шоу, можно быстро
прокрутить снимки вперед.
Двигайте палец слева направо
для обратного воспроизведения
■
Коснитесь, удерживайте в
течение 2 секунд, затем двигайте
палец
по нижнему полю для
быстрого перехода между снимками
Закрыть
Если символы с экрана исчезают, коснитесь
сенсорного поля.
- Основной
экран
- Слайд-шоу
ПРИМЕЧАНИЕ: При появлении символов на
экране в сенсорно-тактильных точках поля
включаются светодиоды.
или
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Начало работы
RU
Крепление фоторамки на стену
Используйте необходимые крепежные детали (не входят в комплект) для надежного
крепления рамки к стене.
Изменение установки ориентации рамки
Установку ориентации рамки необходимо изменить при повороте рамки в
вертикальное положение.
1
Коснитесь (Основной экран)
→
(Настройки).
2
Выберите (Параметры просмотра) и нажмите OK. Выберите Ориентация
рамки и нажмите OK. Выберите Вертикальная, затем нажмите ОК.
3
Нажмите для выхода.
Зажим (используйте для укладки, крепления
и центрирования кабеля питания)
Кабель питания
Отверстия для
крепления на стену
Для изменения ориентации на вертикальную ,
поверните фоторамку на 90
°
, так чтобы отверстия
для крепления на стену были сверху.
www.kodak.com/go/digitalframesupport
9
RU
2
Дополнительные возможности
фоторамки
Доступ к снимкам
Выберите Основной экран, чтобы получить доступ к снимкам/видео со всех
подключенных устройств (см. стр.6). Для выбора касайтесь пальцем сенсорного
поля (см. стр.7).
1
Коснитесь (Основной экран), затем
(Снимки и видео).
Отображаются все подключенные носители и
значок "Настройки".
2
Касаясь поля, выделите папку со снимками, затем:
■
Выберите (Слайд-шоу), чтобы начать
слайд-шоу.
ИЛИ
■
Выберите OK для просмотра миниатюр.
Символы папок со снимками:
Фоторамка — встроенная память фоторамки 128 Мб. Скопируйте нужные снимки
в память фоторамки с карты памяти или другого устройства (стр.19).
Карта памяти — отображается при установке карты памяти (стр.6). Товарный
знак обозначает тип карты.
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Просмотр снимков
Показ слайд-шоу
Существует три способа для запуска слайд-шоу на фоторамке:
■
Установите карту памяти или подсоедините USB-устройство, затем включите
фоторамку.
■
Включите фоторамку, затем вставьте карту памяти или подключите
USB-устройство — показ нового слайд-шоу начнется автоматически; текущий
показ слайд-шоу или отдельного снимка будет прекращен.
ПРИМЕЧАНИЕ. Воспроизведение музыки начинается автоматически, если карта памяти или
USB-устройство подключены и на них имеются музыкальные файлы.
Фотокамера — отображается при подключении цифровой фотокамеры с
помощью кабеля USB (стр.6).
USB флэш-накопитель — отображается при подключении USB флэш-накопителя
(стр.6).
Настройки — настройка параметров работы цифровой фоторамки. Например,
установка продолжительности слайд-шоу и типа перехода, установка параметров
просмотра, яркости дисплея, часов и таймера. См. расширенную инструкцию по
эксплуатации на сайте www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Мой
слайд-шоу—появляется при сохранении текущего слайд-шоу в папке
"Избранное" (см. стр.13).
www.kodak.com/go/digitalframesupport
11
Дополнительные возможности фоторамки
RU
■
Выберите снимок в миниатюре (стр.11) или из папки со снимками в разделе
Снимки и Видео на экране, затем выберите (Слайд-шоу). Быстрая прокрутка
вперед или назад (см. стр.7).
ПРИМЕЧАНИЕ. Слайд-шоу отображается непрерывно, пока не будет остановлено или пока фоторамка
не будет выключена.
Просмотр миниатюр
Существует два способа для просмотра снимков в виде миниатюр:
■
Выберите (Основной экран). Выберите
(Снимки и видео), выберите папку со снимками
(см. стр.9), затем нажмите OK.
ИЛИ
■
В режиме слайд-шоу или при просмотре
отдельного снимка, выберите (Меню), затем
(Мозаика).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если символы экрана недоступны, коснитесь сенсорного поля.
Переход между миниатюрами осуществляется касанием сенсорно-тактильного поля
слева/справа. Коснитесь и удерживайте, пока не изменится экран (примерно 3 сек.),
чтобы быстрее прокрутить миниатюры.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Просмотр отдельного снимка
■
Для просмотра снимка во весь экран
выделите его в режиме просмотра
миниатюр и нажмите OK.
■
Для увеличения
снимка до 8X, выберите (Меню), затем несколько раз
нажмите (Зум). Для просмотра других частей снимка воспользуйтесь кнопками
. Для возврата к исходному изображению., нажмите (Зум) несколько раз.
■
Для поворота
снимка выберите (Меню), затем нажмите (Поворот).
Просмотр снимков по дате съемки или по имени файла
По умолчанию, снимки и видеоклипы на фоторамке систематизированы и
воспроизводятся по дате, начиная с самого старого. Снимки можно также
систематизировать по дате или по алфавиту по имени файла.
Для изменения порядка сортировки:
1
Выберите носитель снимков (например, папка со снимками) или несколько
снимков (см. стр.17).
2
Выберите (Меню).
3
Выделите Сортировать, затем нажмите OK.
4
Выберите порядок сортировки:
– По дате, от самых старых до самых новых (по умолчанию)
– По дате, от самых новых до самых старых
– По имени файла, A - Z
– По имени файла, Z - A
5
Нажмите ОК.
www.kodak.com/go/digitalframesupport
13
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Сохранение слайд-шоу в папке "Избранное" для быстрого доступа
Во время просмотра слайд-шоу:
■
Выберите (Параметры просмотра), затем выберите "Сохранить как
Cлайд-шоу". Нажмите Да для подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраненное слайд-шоу появляется в разделе Снимки и Видео в виде папки со
снимками (см. стр.10).
Воспроизведение только музыки
1
Коснитесь сенсорного поля для приостановки
показа слайд-шоу и отображения символов на
экране.
2
Выберите (Основной экран), затем
(Музыка) для просмотра носителей с
музыкальными файлами.
3
Коснитесь и протяните ползунок направо/налево для просмотра списка
носителей музыки, затем нажмите OK.
4
Коснитесь и протяните ползунок направо/налево для перехода к
предыдущей/следующей песне или выберите опцию "Проиграть все песни",
затем нажмите OK.
Начинается воспроизведение музыкального файла.
5
Для возврата к снимку или слайд-шоу нажмите кнопку (Слайд-шоу) .
ПРИМЕЧАНИЕ. Воспроизведение музыки начинается автоматически, если карта памяти или
USB-устройство подключены и на них имеются музыкальные файлы.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Воспроизведение, копирование и удаление музыки:
■
На боковой стороне фоторамки имеется разъем для наушников (стр.1).
■
Регулируйте громкость с помощью кнопки Громкость (стр.2).
■
Для копирования или удаления музыкальных файлов (MP3), касаясь поля,
выделите отдельные песни на носителе музыки, затем нажмите OK. Выберите
(Меню)
→
Копировать или удалить
→
OK.
– Выделите носитель, на который нужно произвести копирование, и нажмите OK.
– Чтобы удалить, нажмите Да для подтверждения.
Просмотр видеоклипов
■
Во время слайд-шоу видеоклипы воспроизводятся автоматически. После завершения
видеоклипа слайд-шоу возобновляется. Для воспроизведения видеоклипа в режиме
просмотра миниатюр выделите его миниатюру и нажмите кнопку OK.
■
Видеоклипы в режиме просмотра миниатюр:
– Видеоклипы формата MOV обозначаются символом .
– Для видеоклипов форматом AVI, MPEG и MPG отображается первый кадр.
■
Кнопки управления видео:
воспроизведение, приостановка и возобновление видеоклипа.
перемотка вперед/назад.
или остановка воспроизведения видеоклипа и возврат к режиму
отображения миниатюр.
www.kodak.com/go/digitalframesupport
15
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Копирование снимков
Копирование снимков/видеоклипов из текущей просматриваемой папки на другое
подключенное устройство (см. стр.6).
ВНИМАНИЕ:
Извлечение карты памяти или отсоединение внешнего устройства во
время процесса копирования может привести к повреждению карты
памяти, снимков или внешнего устройства.
1
Выберите снимок для копирования:
В режиме просмотра миниатюр проведите пальцем
вдоль нижнего сенсорного поля, чтобы найти
снимок; или откройте снимок в полноэкранном
режиме.
2
Выберите (Меню).
3
Выберите (Копировать), затем нажмите OK.
4
Выберите папку, в которую нужно произвести
копирование, и нажмите OK.
Выполняется копирование снимка.
5
Выберите (Закрыть), чтобы закрыть меню.
О копировании нескольких снимков, см. стр.17.
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Удаление снимков
ВНИМАНИЕ:
Извлечение карты памяти или отсоединение внешнего устройства во
время процесса удаления может привести к повреждению карты
памяти, снимков или внешнего устройства.
1
Выберите снимок для удаления:
В режиме просмотра миниатюр проведите пальцем
вдоль нижнего сенсорного поля, чтобы найти
снимок; или откройте снимок в полноэкранном
режиме.
2
Выберите (Меню).
3
Выберите (Удалить ), затем нажмите OK..
4
Нажмите Да для подтверждения.
Снимок удален.
5
Выберите (Закрыть), чтобы закрыть меню.
О копировании нескольких снимков, см. стр.17.
www.kodak.com/go/digitalframesupport
17
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Выбор нескольких снимков
Для копирования или удаления двух или более снимков воспользуйтесь функцией
выбора нескольких снимков или просмотрите выбранные снимки в виде слайд-шоу.
1
В режиме просмотра миниатюр проведите пальцем вдоль нижнего сенсорного
поля, чтобы найти снимок, затем коснитесь , чтобы выделить его.
Выбранные снимки отмечаются флажком.
2
Продолжите выбор снимков.
Для удаления флажка нажмите снова.
Выбор/Отмена выбора
Выбрать все
1
В любом режиме просмотра снимков (слайд-шоу,
просмотр миниатюр, просмотр отдельного снимка)
нажмите кнопку (Меню).
2
Нажмите "Выбрать все".
Отображается окно подтверждения, затем снова
открывается снимок. Все снимки в текущей
папке отмечаются флажком.
Отмена выбора
■
Чтобы снять все флажки, выберите опцию
"Отменить выбор всех".
Отображается окно подтверждения, затем снова
открывается снимок. Все флажки снимаются.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Печать снимков
1
Убедитесь, что фоторамка не подключена к
PictBridge-совместимому принтеру.
2
На фоторамке измените режим соединения на
Принтер, выбрав (Основной экран)
→
(Настройки)
→
Конфигурация устройства
→
Режим USB-соединения.
3
Выключите фоторамку и принтер.
4
Соедините фоторамку с принтером с помощью кабеля USB.
5
Выключите фоторамку и принтер.
6
В режиме просмотра слайд-шоу или отдельного снимка нажмите (Меню),
затем (Печать).
В режиме просмотра миниатюр см. стр.17 для печати нескольких снимков.
ПРИМЕЧАНИЕ. Завершив, измените режим соединения снова на Подключить к компьютеру.
www.kodak.com/go/digitalframesupport
19
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Копирование снимков с компьютера
Воспользуйтесь программой Kodak EasyShare для перетаскивания снимков с
компьютера на карту памяти (или на другое съемное USB-устройство). Вставьте
карту в слот фоторамки и можете запускать слайд-шоу (см. стр.5).
Установка программы
1
Вставьте CD в привод компьютера и следуйте
инструкциям на экране по установке программы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выбрав опцию "Полная", можно установить как
программу Kodak EasyShare, так и программу
Kodak EasyShare Digital Display. Оба приложения
работают совместно для использования всех
возможностей при работе со снимками,
видеоклипами и музыкой, а также при
подключении фоторамки и других устройств.
На рабочем столе появляются значки обеих
программ.
2
Дважды щелкните (значок Kodak EasyShare
Digital Display), чтобы запустить программу.
Компакт-диск,
входящий в комплект
фоторамки.
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Дополнительные возможности фоторамки
RU
Использование программы Kodak EasyShare Digital Display
Программа Kodak EasyShare Digital Display обеспечивает оперативное
взаимодействие фоторамки с другими подключенными устройствами.
Копировать
—перетащите снимки, видеоклипы и музыкальные файлы:
■
на компьютер или с компьютера на фоторамку через кабель USB
(продается отдельно)
■
на компьютер или с компьютера на карту памяти, которая затем вставляется
в фоторамку
■
между рамкой и подключенным USB-устройством
■
в мультимедийный файл презентации, который можно сохранить на рамке
Систематизировать
—быстро создавайте, переименуйте или удаляйте файлы и
папки на фоторамке
Для получения дополнительной информации о функциях программы Kodak
EasyShare Digital Display нажмите кнопку Справка.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/