Электрический чайник
0,8 л
Руководство по эксплуатации
ru
2
Важная информация по безопасности
Данные приборы могут использоваться детьми старше восьми лет, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами без опыта и/или знаний о работе подобных
приборов, только под присмотром или при условии прохождения инструктажа
о безопасном использовании прибора и только при полном понимании
возможных рисков.
Дети не должны играть с прибором. Дети не должны проводить чистку и
обслуживание данных приборов, если им менее 8 лет и они находятся без
присмотра.
Прибор вместе со шнуром питания необходимо хранить в месте, недоступном
для детей младше 8 лет.
Электрический чайник используется только вместе с соответствующей
подставкой.
При переполнении или нагревании чайника с незакрытой крышкой кипяток
может выплеснуться наружу.
Запрещено опускать резервуар и подставку в воду.
В случае повреждения сетевого шнура, его замену должен производить
представитель службы по работе с клиентами или лицо с аналогичной
квалификацией. Неправильно произведенный ремонт может представлять
значительную угрозу для пользователей.
Данный прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных
условиях, например:
в кухонных зонах для сотрудников в магазинах, офисах и других рабочих
помещениях;
клиентами в отелях, мотелях и прочих местах проживания;
Прибор не предназначен для коммерческого использования.
Перед использованием
Необходимо внимательно изучить руководство по эксплуатации. В нем содержится важная информация по
использованию, обеспечению безопасной эксплуатации и обслуживанию прибора.
Руководство следует хранить в надежном месте и передать его вместе с прибором последующим
пользователям.
Прибор можно использовать только по целевому назначению в соответствии с данным руководством по
эксплуатации.
В процессе использования необходимо соблюдать меры безопасности.
Технические данные
Номинальное напряжение: 220 – 240 В~ 50-60 Гц
Расход энергии: 1650 - 1960 Вт
Класс защиты: I
Руководство по эксплуатации
ru
ru
3
Инструкции по безопасности
Прибор можно подключать только к правильно установленным и заземленным розеткам. Кабель
питания и вилка должны быть сухими.
Не разрешается протягивать или зажимать соединительный кабель над острыми краями. Нельзя
оставлять кабель в свешенном состоянии и следует защищать его от нагревания и попадания на него
масла.
Никогда не следует выдергивать вилку из розетки мокрыми руками или держась за кабель питания.
Следует немедленно остановить работу прибора и/или вытащить из розетки вилку прибора в
следующих случаях:
повреждение прибора или кабеля питания;
нарушение герметичности прибора;
имеются подозрения о неисправности прибора после его падения или какого-либо другого
аналогичного происшествия.
В таком случае прибор необходимо отдать в ремонт.
Запрещается размещать чайник на горячих поверхностях, например, на электрических конфорках или в
аналогичных местах, а также использовать прибор рядом с открытым огнем. Он может расплавиться.
Не следует размещать прибор на поверхностях, восприимчивых к воздействию воды. Они могут быть
повреждены от распыления пара.
Запрещено размещать прибор под предметами мебели из хрупких материалов. Распыление пара в
результате закипания воды может привести к повреждению мебели.
Запрещено оставлять чайник включенным без присмотра.
Запрещено включать прибор без воды.
Для наполнения чайника его необходимо снять с подставки.
В чайник можно наливать только чистую воду, но не молоко, кофе и т.д.
Во время работы прибора его не следует перемещать, а также не следует тянуть кабель питания.
Внимание: прибор нагревается. Риск ошпаривания паром. Нагретый чайник необходимо держать за
ручку. При наливании кипятка в емкость запрещается открывать крышку чайника.
Необходимо всегда полностью выливать воду из резервуара. Запрещено оставлять воду в приборе в
течение длительного периода времени.
Вилку следует вынимать из розетки в следующих случаях:
в процессе использования произошел сбой,
перед чисткой и обслуживанием прибора,
после использования.
Наша компания не несет никакой ответственности за какие-либо повреждения, вызванные
неправильным использованием, эксплуатацией или ремонтом прибора.
В таких случаях также исключаются какие-либо претензии по гарантии.
Упаковочные материалы, например, пакеты из пластиковой пленки, не должны быть в зоне доступа
детей.
45 % экономия пространства*
43 % экономия ресурсов*
45 % экономия энергии*
100 % эффективность
Glass jug
Lid with closing cap
The closing cap (1) in the lid (2) can be removed and used as a measure (10 / 20 /
30 ml) by turning it anti-clockwise.
The lid (2) reliably and tightly seals the glass jug. The lid (2) has a tab which you
can use to make it easier to remove the lid.
You can add more ingredients through the opening, even during operation.
Disassembling the glass jug
The glass jug (3) can be disassembled, especially for cleaning.
Remove the lid (2) and the closing cap (1). Place the glass jug (3) on the table
with the opening face-down and turn the locking screw (6) on the blade unit (5)
clockwise (see the figure). You can now remove the blade unit (5) and the sealing
ring (4).
To assemble the glass jug, the sealing ring (4) is first of all attached to the blade
unit (5). When doing so, ensure that the sealing ring (4) is correctly positioned on
the blade unit (5). Then insert the blade unit (5) into the glass jug. (3) and firmly
turn the locking screw (6) anti-clockwise.
* По сравнению с чайником WMF LONO.
Экономия ресурсов относится к объему использованных материалов и объемам транспортировки.
Измерения экономии энергии проводятся при кипячении воды до автоматического отключения при
максимальной заполняемости прибора.
ru
4
Запуск
Тщательно очистите внутреннюю поверхность резервуара перед первым применением. Для этого
откройте крышку, нажав на кнопку на ручке.
Установка фильтра в носик позволяет предотвратить попадание более крупных частиц известкового
налета в кружку при розливе воды.
Лишнюю часть кабеля можно спрятать в основании подставки.
Вилку следует включать только в заземленную розетку.
Наполните чайник необходимым количеством воды до отметки Max.
10
Start-up
Thoroughly clean the inside of the pot prior to the first use. To do so, open the lid by pressing the
button on the handle.
A strainer insert in the pour spout ensures that larger limescale particles are kept back when pouring.
The unnecessary length of the connecting cable can be wound at the bottom of the base part.
Connect the mains plug to an earthed socket.
Fill with the desired amount of water up to the Max line.
Close the lid. Only in this way does the automatic boil stop work reliably.
Place the pot on the base in any position. Now you can press down the power switch below the
handle. The control lamp in the power switch shows that the device is heating.
The power switch only engages if the pot is on the base.
Do not use the water from the first boiling process for food preparation.
Automatic shutoff
The automatic boil stop switches off the device shortly after the water is boiled. The shutoff time is
extended if the pot is only filled with a little water.
If only warm water is desired, the heating process can always be stopped by pressing the power switch.
The shutdown takes place automatically if the pot is lifted from the base.
For functional reasons, some condensation may run out of the outlet openings at the bottom of the
handle to the edge of the base. This happens for technical reasons and does not impair the safety of
the device.
Safety system
A thermostat protects the kettle from overheating due to accidental operation without water by
switching off the device.
It is essential to allow the pot to cool down before filling with water.
Should the first thermostat malfunction due to improper use, an additional temperature limiter
ensures reliable protection.
Закройте крышку. Только при этом условии произойдет автоматическое отключение чайника при
закипании.
Поставьте чайник на подставку в любое положение. Теперь нажмите переключатель, расположенный
под ручкой. Срабатывание сигнальной лампочки, встроенной в переключатель, свидетельствует о
нагревании прибора.
Переключатель функционирует только, если резервуар находится на подставке.
Запрещено использовать воду после первого закипания чайника для приготовления пищи.
Автоматическое отключение
Прибор автоматически отключится сразу после закипания воды. Время отключения будет продлено
только в том случае, если в резервуар было налито небольшое количество воды.
Если вам необходима лишь теплая вода, процесс нагревания можно остановить в любой момент,
нажав на переключатель.
Прибор автоматически отключается при снятии резервуара с подставки.
В силу особенностей функционирования прибора в выпускных отверстиях, расположенных на
участке между низом ручки и краем подставки, может образовываться конденсат. Это происходит по
техническим причинам и не влияет на безопасность прибора.
ru
ru
5
Система безопасности
Термостат защищает пустой чайник от перегрева в результате его случайного включения за счет
функции автоматического отключения.
Важно дать резервуару остыть перед тем, как наполнить его водой.
В случае неисправности одного термостата в результате неправильной эксплуатации
дополнительный термоограничитель обеспечит надежную защиту прибора.
Чистка и обслуживание
Отключите прибор от сети и дождитесь, пока он остынет. Запрещено погружать прибор в воду. Его
следует очистить с помощью влажной тряпки с использованием небольшого количества моющего
средства, а затем просушить.
Запрещено использовать жесткие и абразивные чистящие средства.
Резервуар сделан из нержавеющей стали. Если пятна ржавчины все же появились, это лишь
отложения, приставшие к поверхности. Их следует немедленно удалить с помощью чистящего
средства для нержавеющей стали.
Фильтр, установленный в носике, можно извлечь для очистки отверстия при открытой крышке. Для
этого поднимите верхнюю защелку. Установите фильтр в центр подставки, а затем продвиньте его
вперед до щелчка, достигнув нужного положения.
Удаление накипи
Регулярно удаляйте накипь, используя высококачественное средство для удаления накипи. Следуйте
инструкции изготовителя, особенно в отношении обязательной последующей очистки чистой водой!
Подходящие средства для удаления накипи содержат ингибиторы, которые защищают поверхности
прибора от повреждений, не вызывают дополнительных отложений и не имеют никакого вкуса.
Не используйте средства для удаления накипи которые непригодны для вашего устройства
(например, средства, основанные исключительно на уксусе или лимонной кислоте). Наша гарантия
не распространяется на ущерб, вызванный использованием неподходящих средств для удаления
накипи или несоблюдением инструкции по удалению накипи. Держите средства для удаления
накипи в недоступном для детей месте и убедитесь, что вы не вдыхаете пары, выделяемые во время
удаления накипи.
Причины неисправности
При нарушении характеристик розлива:
проверьте фильтр и удалите с него накипь, либо очистите (при необходимости)
Прибор отключается до закипания воды:
Дно резервуара покрыто чрезмерно плотным слоем накипи, что препятствует его полноценному
заполнению водой
Прибор не отключается:
Крышка не закрыта.
Прибор не включается:
Прибор не был достаточно охлажден после того, как был использован без воды или с
недостаточным количеством воды.
Проблему невозможно решить, необходимо отдать прибор в ремонт.
6
Прибор соответствует требованиям Директив ЕС 2014/35/EG, 2014/30/EG
и 2009/125/EG.
По окончании срока службы данного прибора запрещается утилизировать
его вместе с бытовыми отходами. Его следует сдать на вторичную
переработку в приемный пункт электрических и электронных приборов.
Материалы подлежат вторичной переработке согласно их маркировке.
Сдавая приборы на вторичную переработку, переработку материалов или
для других видов вторичного использования, вы делаете важный вклад в
дело охраны окружающей среды.
Узнайте в местной администрации, где находится ваш приемный пункт.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений
13
en
The appliance complies with European directives 2014/35/EC, 2014/30/EC and
2009/125/EC.
At the end of its life, this product must not be disposed of in normal household
waste but must instead be delivered to a collection point for recycling electric
and electronic appliances.
The materials are recyclable in accordance with their labelling. The reuse,
recycling or other use of old appliances makes an important contribution to
protecting our environment.
Please ask your local administration for the appropriate disposal point.
Subject to alterations
Изготовитель:
ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
125171, Москва,
Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
8(495) 213-32-31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
WMF KITCHENminis 0413140741 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
WMF KITCHENminis 0413190741 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-