FAVORIT 50830
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ
ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.
Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.
 òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå
Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå
ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.
3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
3 Âàø ïîñóäîìîå÷íûé àâòîìàò îñíàùåí íîâûì ðåæèìîì
“IMPULSSPUELEN” (Èìïóëüñíîå ïîëîñêàíèå). Äëÿ ëó÷øåé
î÷èñòêè ïîñóäû â ýòîì ðåæèìå ìîéêè ïðèìåíÿåòñÿ
èçìåíåíèå ÷àñòîòû îáîðîòîâ ìîòîðà è äàâëåíèÿ âîäû ïðè
ðàñïûëåíèè. Â ðåçóëüòàòå èçìåíÿåòñÿ òàêæå óðîâåíü øóìà
òåêóùåé ïðîãðàììû ìîéêè.
3
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îáùèé âèä ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . 9
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì). . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Óõîä è ìûòüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
×òî äåëàòü, åñëè…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . 26
Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå
èñïûòàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 33
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 33
Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . . 40
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ”.
Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì
• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ìûòüÿ
äîìàøíåé ïîñóäû.
• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è âíåñåíèå â
íåå èçìåíåíèé íåäîïóñòèìû.
• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå âèäû ñïåöèàëüíîé ñîëè, ìîþùèõ
ñðåäñòâ è îïîëàñêàòåëåé, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
• Íå âíîñèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íèêàêèõ ðàñòâîðèòåëåé.
Ýòî âçðûâîîïàñíî!
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè äåòåé
• Ïðèíàäëåæíîñòè óïàêîâêè ñëåäóåò õðàíèòü âíå äîñÿãàåìîñòè
äåòåé. Äåòè ìîãóò â íèõ çàäîõíóòüñÿ!
• Äåòè ÷àñòî íå ìîãóò ñîçíàâàòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ
íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Íå
îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì ñ ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè è äîìàøíèå æèâîòíûå íå
çàáèðàëèñü âíóòðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ýòî îïàñíî äëÿ
æèçíè!
• Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã â îáëàñòè
ãëàç, ðòà è ãîðòàíè. Ýòî îïàñíî äëÿ æèçíè! Ñòðîãî ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè èçãîòîâèòåëåé ìîþùèõ è
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ.
• Âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåïðèãîäíà äëÿ ïèòüÿ.
Áåðåãèòåñü õèìè÷åñêîãî îæîãà!
5
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè.
• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
åå íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü è çàêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí.
• Âûíèìàÿ èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, íè â êîåì ñëó÷àå íå
òÿíèòå çà øíóð, âñåãäà áåðèòåñü çà øòåêåð.
• Íå ñàäèòåñü è íå ñòàíîâèòåñü íîãàìè íà îòêðûòóþ äâåðöó.
• Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñòîèò â íåçàùèùåííîì îò
ìîðîçà ïîìåùåíèè, òî ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ ïîñóäû
íåîáõîäèìî îòñîåäèíÿòü øëàíã.
6
Îáùèé âèä ìàøèíû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà EIN-/AUS (Âêë./Âûêë.) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè
îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Âåðõíèé äóø
Ðàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû
è ðàñïûëèòåëü íà äíèùå
Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé
æåñòêîñòè âîäû
Åìêîñòü
äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè
Åìêîñòü äëÿ
ìîþùåãî ñðåäñòâà
Åìêîñòü äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
Ôèëüòðû
Êíîïêà EIN / AUS (Âêë./Âûêë.)
7
Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì çàäàåòñÿ íóæíàÿ ïðîãðàììà
ìîéêè.
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé: Â äîïîëíåíèå ê ïðîãðàììå ìîéêè,
óêàçàííîé íà ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè, ýòèìè êíîïêàìè ìîæíî
çàäàâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Ìóëüòèäèñïëåé ìîæåò îòîáðàæàòü èíôîðìàöèþ î òîì,
– íà êàêîé óðîâåíü æåñòêîñòè óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
– êàêîâî óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ïóñêà.
– ïðèìåðíî ñêîëüêî åùå âðåìåíè áóäåò âûïîëíÿòüñÿ òåêóùàÿ
ïðîãðàììà ìîéêè.
– êàêàÿ íåïîëàäêà âîçíèêëà â ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Êíîïêà âûáîðà ôóíêöèè 1
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà
äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Êíîïêà âûáîðà ôóíêöèè 2 - íå çàäåéñòâîâàíà -
Êíîïêà âûáîðà ôóíêöèè 3 - íå çàäåéñòâîâàíà -
ÌóëüòèäèñïëåéÊíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé
321
Êîíòðîëüíûå
èíäèêàòîðû
Ïðîãðàììèðîâàíèå
âðåìåíè ïóñêà
8
Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
1. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû
2. Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
3 Åñëè âû õîòèòå ïðèìåíèòü ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”,
äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
– Ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ òðè
â îäíîì”.
– Íå âíîñèòå â ìàøèíó íè ñïåöèàëüíóþ ñîëü, íè îïîëàñêèâàòåëü.
– Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà óðîâåíü
æåñòêîñòè “I”.
– Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó îïîëàñêèâàòåëÿ. Åñëè îòêëþ÷åíèå ïîäà÷è
îïîëàñêèâàòåëÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íå ïðåäóñìîòðåíî,
óñòàíîâèòå äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ íà óðîâåíü “1”.
– Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû ìîéêè âíåñèòå â åìêîñòü äëÿ
ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”.
– Îò ýòîãî ìîæåò çàâèñåòü ðåçóëüòàò ñóøêè ïîñóäû.
1)
1)Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû íå
ñâåòÿòñÿ.
Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü
1)
Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü
9
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåîáõîäèìî
çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì.
3 Âî èçáåæàíèå îñàæäåíèÿ íàêèïè íà ïîñóäå è âíóòðè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ñëåäóåò ìûòü ïîñóäó ìÿãêîé, ò.å. ñ
íèçêèì ñîäåðæàíèåì èçâåñòè, âîäîé. Ñ ïîìîùüþ òàáëèöû
óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà óðîâåíü
æåñòêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèé æåñòêîñòè âîäû â òîé ìåñòíîñòè,
ãäå âû æèâåòå. Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè âîäû
ïðåäîñòàâèò Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî
âîäîñíàáæåíèþ.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà.
Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà:
1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
2. Èçâëåêèòå èç ìàøèíû íèæíþþ
êîðçèíó äëÿ ïîñóäû.
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé
æåñòêîñòè, ðàñïîëîæåííûé íà
ëåâîé ñòîðîíå ìîå÷íîé êàìåðû,
ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå “0” èëè
“1” (ñì. òàáëèöó).
Ýëåêòðîííàÿ óñòàíîâêà:
1. Íàæìèòå êíîïêó Âêë./Âûêë..
3 Åñëè èíäèêàòîðû êíîïîê äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ìîéêè ñâåòÿòñÿ,
çíà÷èò àêòèâèçèðîâàíà êàêàÿ-ëèáî ïðîãðàììà ìîéêè. Ïðîãðàììó
ìîéêè íåîáõîäèìî îòìåíèòü.
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé 2 è 3 è íå
îòïóñêàéòå èõ ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.
Âñå äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû äëÿ êíîïîê ïðîãðàìì ìîéêè
ïîãàñíóò.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòûìè êíîïêè
âûáîðà ôóíêöèé 2 è 3.
Íà÷íóò ìèãàòü ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû êíîïîê äëÿ âûáîðà
ôóíêöèé îò “1” äî “3”.
10
3. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 1.
Çàìèãàåò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè 1.
Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàçèòñÿ óñòàíîâëåííûé óðîâåíü
æåñòêîñòè âîäû.
4. Êàæäîå ïîñëåäóþùåå íàæàòèå êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè 1
óâåëè÷èâàåò óðîâåíü æåñòêîñòè íà 1.
(Èñêëþ÷åíèå: Ïîñëå óðîâíÿ æåñòêîñòè 10 ñëåäóåò óðîâåíü
æåñòêîñòè 1).
5. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèâ óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû, íàæìèòå êíîïêó
EIN/AUS (Âêë./Âûêë.)
Çàäàííûé óðîâåíü æåñòêîñòè áóäåò ñîõðàíåí â ýëåêòðîííîé
ïàìÿòè ìàøèíû.
 ñëó÷àå ýëåêòðîííîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû
íà óðîâåíü “1” ïðîèñõîäèò îäíîâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå
êîíòðîëüíîãî èíäèêàòîðà äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè.
Æåñòêîñòü âîäû
Óñòàíîâêà óðîâíÿ
æåñòêîñòè
Èíäèêàöèÿ íà
ìóëüòèäèñïëåå
â °d
1)
1)(°d) íåìåöêèé ãðàäóñ, åäèíèöà èçìåðåíèÿ æåñòêîñòè âîäû
â ììîëü/
ë
2)
)
2)(ììîëü/ë) ìèëëèìîëü íà ëèòð, ìåæäóíàðîäíàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ æåñòêîñòè
âîäû
Äèàïàçîí
ìåõàíè-
÷åñêàÿ
ýëåêòðîííàÿ
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV 1
10
3)
9
8
7
6
3)Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïàðàìåòðà âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæåò
íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòüñÿ.
*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ
10L .
9L
8L
7L
6L
0*
19 - 22
15 - 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
5
4*
5L
4L
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3L
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2L
íèæå 4 íèæå 0,7 I
1
ñïåöèàëüíîé
ñîëè íå
òðåáóåòñÿ
1L
11
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè
×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû,
íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü
òîëüêî ñïåöèàëüíîé ñîëüþ, ïðåäíàçíà÷åíîé äëÿ áûòîâûõ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”,
çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü:
– ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
– åñëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
îïîëàñêèâàòåëÿ.
1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå
íèæíþþ êîðçèíó.
2. Îòâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè êðûøêó åìêîñòè äëÿ
ñïåöèàëüíîé ñîëè.
3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â
ýêñïëóàòàöèþ:
Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ
ñïåöèàëüíîé ñîëè.
4. Èìåþùóþñÿ â êîìïëåêòå
ïîñòàâêè âîðîíêó âñòàâüòå â
îòâåðñòèå åìêîñòè.
Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü â
åìêîñòü; ïðåäåëüíàÿ âìåñòèìîñòü ïîñëåäíåé, â çàâèñèìîñòè îò
çåðíèñòîñòè ñîëè, ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1,0-1,5 êã. Íå
ïåðåïîëíÿéòå åìêîñòü.
3 Íåñòðàøíî, åñëè ïðè çàñûïêå ñïåöèàëüíîé ñîëè ÷åðåç êðàé
åìêîñòè ïåðåëüåòñÿ âîäà.
5. Î÷èñòèòå îò îñòàòêîâ ñîëè îòâåðñòèå åìêîñòè.
6. Ïëîòíî çàâåðíèòå çàãëóøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè.
7. Ïîñëå âíåñåíèÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè âûïîëíèòå ïðîãðàììó
ìîéêè. Ýòî ïîçâîëèò âûâåñòè èç ìàøèíû ïåðåëèâøèéñÿ ñîëÿíîé
ðàñòâîð è êðóïèöû ñîëè.
3 Â çàâèñèìîñòè îò çåðíèñòîñòè, ñîëü ðàñòâîðÿåòñÿ â âîäå â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè îïÿòü ãàñíåò.
12
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ
Ïîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ
âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå
ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áåç åäèíîãî ïÿòíûøêà, ïîñóäó è ïðîçðà÷íûå
ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè.
Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì “òðè â îäíîì”,
çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
– ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â
ýêñïëóàòàöèþ.
– åñëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
îïîëàñêèâàòåëÿ.
Êðîìå ñïåöèàëüíîãî
îïîëàñêèâàòåëÿ äëÿ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, íå
ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ äðóãèõ
æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
1. Îòêðîéòå äâåðöó.
Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ
ðàñïîëîæåíà íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
2. Íàæìèòå êíîïêó
ðàçáëîêèðîâàíèÿ åìêîñòè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Îòêèíüòå ââåðõ êðûøêó.
4. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü òî÷íî
äî îòìåòêè “max”, ÷òî
ñîîòâåòñòâóåò çàïîëíåíèþ
åìêîñòè ïðèáë. íà 140 ìë.
5. Ïðèæìèòå êðûøêó, òàê ÷òîáû îíà
çàôèêñèðîâàëàñü.
6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ
ìèìî åìêîñòè, âûòðèòå åãî
òðÿïêîé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âî
âðåìÿ ìîéêè îáðàçóåòñÿ
ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.
13
Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ
3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ,
êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿòíà
ñëèçè,ìîëî÷íûå ïÿòíà (çàäàéòå ìåíüøóþ äîçèðîâêó) èëè ñëåäû
îò âûñîõøèõ êàïåëü âîäû (çàäàéòå ïîâûøåííóþ äîçèðîâêó).
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ÷èòàéòå â ðàçäåëå “Åñëè ðåçóëüòàò ìîéêè
íåóäîâëåòâîðèòåëåí”. Äîçèðîâêó ìîæíî çàäàâàòü â äèàïàçîíå
çíà÷åíèé îò “1” äî “6”. Èçãîòîâèòåëü ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâèë
äîçèðîâêó íà óðîâåíü “4”.
1. Îòêðîéòå äâåðöó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
2. Íàæìèòå êíîïêó
ðàçáëîêèðîâàíèÿ åìêîñòè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Îòêèíüòå ââåðõ êðûøêó.
4. Óñòàíîâèòå äîçèðîâêó.
5. Ïðèæìèòå êðûøêó, òàê ÷òîáû îíà
çàôèêñèðîâàëàñü.
6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ,
âûòðèòå åãî òðÿïêîé.
14
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû
1  ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè, ïîëîòåíöà è
ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, ìîãóùèå ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ
âîäîé. Ïîñóäà èç ïëàñòìàññû è ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì
îáëàäàåò âûðàæåííîé ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü êàïëè âîäû.
Ïîýòîìó òàêàÿ ïîñóäà ñîõíåò íåñêîëüêî õóæå, ÷åì ïîñóäà èç
ôàðôîðà èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.
• Ïåðåä çàêëàäêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóåò:
– óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.
– çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè.
• Ïðè ðàçìåùåíèè â ìàøèíå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:
– Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ìåøàòü âðàùåíèþ
ðàñïûëèòåëåé.
Ìûòü ñëåäóþùèå ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
íåëüçÿ: ìîæíî ñ îãðàíè÷åíèÿìè:
• Ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ
äåðåâÿííûìè, ðîãîâûìè,
ôàðôîðîâûìè è
ïåðëàìóòðîâûìè ÷åðåíêàìè
• íåæàðîñòîéêèå
ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû
• ñòàðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ
òåðìî÷óâñòâèòåëüíûìè
ïîêðûòèÿìè
• êëååíàÿ ïîñóäà è êëååíûå
÷àñòè ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
• Ïðåäìåòû èç îëîâà è ìåäè
• õðóñòàëü ñ ïðèìåñÿìè
ñâèíöà
• ïîäâåðæåííûå êîððîçèè
ïðåäìåòû èç ñòàëè,
• äåðåâÿííûå äîùå÷êè è
ïîäñòàâêè äëÿ çàâòðàêà
• èçäåëèÿ ïðèêëàäíîãî
èñêóññòâà
• Ôàÿíñîâóþ ïîñóäó ðàçðåøàåòñÿ ìûòü â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî â ñëó÷àå,
åñëè èçãîòîâèòåëü òàêîé ïîñóäû
íåäâóñìûñëåííî çàÿâèë, ÷òî ýòî
âîçìîæíî.
• Íàäãëàçóðíàÿ ðîñïèñü îò ñëèøêîì
÷àñòîãî ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
ìîæåò ïîáëåäíåòü.
• Ïðåäìåòû èç ñåðåáðà è àëþìèíèÿ âî
âðåìÿ ìûòüÿ ìîãóò íåñêîëüêî èçìåíèòü
öâåò. Òàêèå îñòàòêè ïèùè, êàê ÿè÷íûé
áåëîê, ÿè÷íûé æåëòîê, ãîð÷èöà, ÷àñòî
ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé èçìåíåíèÿ öâåòà
ñåðåáðÿííûõ ïðåäìåòîâ èëè îáðàçîâàíèÿ
íà íèõ ïÿòåí. Ïîýòîìó åñëè ñåðåáðî íå
ìîåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå åäû, åãî
íåîáõîäèìî ñðàçó æå î÷èùàòü îò
îñòàòêîâ ïèùè.
• Ñòåêëî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ öèêëîâ
ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò
ïîìóòíåòü.
15
– Ìèñêè, ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è òîìó ïîäîáíûå ïðåäìåòû
ñëåäóåò ðàçìåùàòü îòâåðñòèÿìè âíèç. Òîãäà â íèõ íå áóäåò
ñêàïëèâàòüñÿ âîäà.
– Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû áûòü âëîæåíû äðóã â
äðóãà èëè ïåðåêðûâàòüñÿ.
– Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íà ñòåêëå ñòàêàíû, áîêàëû è
ðþìêè íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ.
– Âî èçáåæàíèå âûïàäàíèÿ íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,
êðûøåê) êëàäèòå èõ íå â êîðçèíû äëÿ ïîñóäû, à â êîðçèíó
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ ðàíåíèé îñòðûå
íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ îñòðûìè êðàÿìè ñëåäóåò
çàêëàäûâàòü â âåðõíþþ êîðçèíó.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå äëÿ ïðèáîðîâ
îìûâàëèñü âîäîé, Âàì ñëåäóåò:
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçìåùåíèÿ áîëåå êðóïíûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ
êàê êîíäèòåðñêèé âåíè÷åê, ïîëîâèíó ðåøåò÷àòîé íàñàäêè äëÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî óáðàòü.
1.óñòàíîâèòü íà êîðçèíó äëÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó;
2.âëîæèòü âèëêè è ëîæêè
÷åðåíêàìè âíèç â
ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó
êîðçèíû.
16
Êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
ìîæíî ðàñêëàäûâàòü.
Ïðè âûíèìàíèè êîðçèíû ñëåäóåò
äåðæàòü ðóêîé îáå ÷àñòè ðó÷êè.
1. Ïîñòàâüòå êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ íà ñòîë èëè íà
ñòîëåøíèöó.
2. Ðàçâåäèòå äâå ÷àñòè ðó÷êè
êîðçèíû.
3. Èçâëåêèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû.
Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå òàðåëêè
Ðàçìåùàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî
çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíåé
êîðçèíå.
(òàðåëêè äèàìåòðîì äî 29 ñì).
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå
óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ êðóïíîé
ïîñóäû îáå ðàñïîëîæåííûå
ñïðàâà íàñàäêè äëÿ òàðåëîê
íèæíåé êîðçèíû âûïîëíåíû
îòêèäíûìè.
17
×àøêè, ñòàêàíû, áîêàëû, êîôåéíûé ñåðâèç
Íåáîëüøóþ, ëåãêî áüþùóþñÿ
ïîñóäó, à òàêæå äëèííûå è
îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû,
ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå.
• Ðàçìåùàÿ ïîñóäó íà îòêèäíûõ
äåðæàòåëÿõ äëÿ ÷àøåê,
îòäåëÿéòå îäèí ïðåäìåò îò
äðóãîãî, ñ òåì ÷òîáû ïðè
ìûòüå âîäà ïîïàäàëà íà âñþ
ïîñóäó.
• Åñëè íåîáõîäèìî ïîìûòü
âûñîêèå ïðåäìåòû, ìîæíî
îòêèíóòü äåðæàòåëè äëÿ ÷àøåê
ââåðõ.
• Áîêàëû äëÿ âèíà, øàìïàíñêîãî
è êîíüÿêà óñòàíàâëèâàéòå èëè
ïîäâåøèâàéòå â ïðîðåçÿõ
äåðæàòåëåé äëÿ ÷àøåê.
• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
ðàçìåñòèòü ñòåêëÿííûå áîêàëû
ñ âûñîêîé íîæêîé, îòêèíüòå
ïîäñòàâêó äëÿ ñòåêëÿííîé
ïîñóäû âïðàâî, âî âñåõ äðóãèõ
ñëó÷àÿõ îñòàâëÿéòå åå â
ñëîæåííîì âèäå ñëåâà.
18
• Ñëåâà â âåðõíåé ðåøåòêå
íàõîäèòñÿ øòûðåâîé ðÿä, îáå
÷àñòè êîòîðîãî òàêæå ìîãóò
îòêèäûâàòüñÿ.
Åñëè øòûðåâîé ðÿä íå îòêèíóò:
ñòàêàíû, áîêàëû è äðóãóþ
ïîäîáíóþ ïîñóäó ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü â âåðõíåé
êîðçèíå.
Åñëè øòûðåâîé ðÿä îòêèíóò:
èìååòñÿ áîëüøå ìåñòà äëÿ
òàðåëîê è ìèñîê.
Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû
3 Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ è ïðè
çàãðóæåííûõ êîðçèíàõ.
Ïîäíÿòèå è îïóñêàíèå âåðõíåé
êîðçèíû
1. Ïîëíîñòüþ âûäâèíüòå âåðõíþþ
êîðçèíó.
2. Ïîäíèìèòå âåðõíþþ êîðçèíó äî
óïîðà, à çàòåì âåðòèêàëüíî
îïóñòèòå åå.
Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìåõàíè÷åñêè
çàôèêñèðóåòñÿ â íèæíåé èëè
âåðõíåé ïîçèöèè.
Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â
êîðçèíàõ
Âåðõíÿÿ êîðçèíà Íèæíÿÿ êîðçèíà
ïðè ïîäíÿòîé âåðõíåé êîðçèíå 22 ñì 30 ñì
ïðè îïóùåííîé âåðõíåé êîðçèíå 24 ñì 29 ñì
19
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ìîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò
çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü
âíåñåíî â ìàøèíó äî íà÷àëà
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî
ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ áûòîâûõ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà
ðàñïîëîæåíà íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå äâåðöû.
1. Åñëè êðûøêà çàêðûòà:
Íàæìèòå íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ.
Êðûøêà îòêðîåòñÿ.
2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â
åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Äëÿ ëó÷øåãî îïðåäåëåíèÿ
äîçèðîâêè ïîðîøêîâîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà èìåþòñÿ
ìàðêèðîâî÷íûå ëèíèè. Îòìåòêà
“20/30” ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóåò
îáúåìó â 20/30 ìë ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
Ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè
èçãîòîâèòåëÿ ïî ïðàâèëüíîé
äîçèðîâêå è õðàíåíèþ ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
3. Îïóñòèòå êðûøêó è ïðèæìèòå åå
òàê, ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü
â ýòîì ïîëîæåíèè.
3 Åñëè ïîñóäà î÷åíü ãðÿçíàÿ, òî ñëåäóåò äîïîëíèòåëüíî íàïîëíèòü
ìîþùèì ñðåäñòâîì ñîñåäíþþ åìêîñòü (1). Ýòî ìîþùåå
ñðåäñòâî ïðîÿâëÿåò ñâîå äåéñòâèå óæå íà ýòàïå
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ.
20
Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà
Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè
âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïðîäóêòû ñ
íàòóðàëüíûìè ýíçèìàìè, ïðåäñòàâëåííûå â ôîðìå òàáëåòîê èëè
ïîðîøêîâ.
2 50 °C - òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé âûïîëíÿþòñÿ ïðîãðàììû
ìîéêè ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíöåíòðèðîâàííûõ ñðåäñòâ. Ýòè
ïðîãðàììû óìåíüøàþò íàãðóçêó íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ùàäÿò
Âàøó ïîñóäó, ò.ê. ñïåöèàëüíî ðàññ÷èòàíû íà äåéñòâèå
ãðÿçåóäàëÿþùèõ ñâîéñòâ ôåðìåíòîâ, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â
êîíöåíòðèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâàõ. Ïîýòîìó ïðîãðàììû
ìîéêè ïîñóäû ïðè 50 °C ñ ïðèìåíåíèåì êîíöåíòðèðîâàííûõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ äàþò òàêîé æå î÷èùàþùèé ýôôåêò, êàêîé
îáû÷íî âîçìîæåí ëèøü â ïðîãðàììàõ ìîéêè ïðè 65 °C.
Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ
3 Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ ðàçíûõ èçãîòîâèòåëåé
ðàñòâîðÿþòñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ. Ïîýòîìó â òå÷åíèå êîðîòêîé
ïðîãðàììû íåêîòîðûå âèäû òàáëåòîê íå óñïåâàþò ïðîÿâèòü
ñâîè ìîþùèå ñâîéñòâà ïîëíîñòüþ. Ñ ó÷åòîì ýòîãî
îáñòîÿòåëüñòâà, ïðèìåíÿéòå òàáëåòèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà
â ïðîãðàììàõ ìîéêè ñ ïðåäâàðèòåëüíûì ïîëîñêàíèåì.
Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì”
 ïðîäóêòàõ ýòîãî òèïà ñîåäèíÿþòñÿ ñâîéñòâà ìîþùåãî
ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëÿ è ñïåöèàëüíîé ñîëè.
1. Ïðîâåðÿéòå, ñîîòâåòñòâóþò ëè ýòè ñðåäñòâà æåñòêîñòè
èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû.
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé ýòèõ ñðåäñòâ.
2. Âíîñèòå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî â åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
Åñëè Âû õîòèòå ïðåêðàòèòü ïîëüçîâàíèå ñðåäñòâîì “òðè â
îäíîì”, äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
• Ñíîâà çàïîëíèòå åìêîñòè äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè è
îïîëàñêèâàòåëÿ.
• Ïåðåêëþ÷èòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà ìàêñèìàëüíî
âîçìîæíûé óðîâåíü æåñòêîñòè è ïðîâåäèòå äî 3-õ îáû÷íûõ
ðàáî÷èõ öèêëîâ áåç çàãðóçêè.
• Ïîñëå ýòîãî ïåðåêëþ÷èòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà
ìåñòíûé óðîâåíü æåñòêîñòè.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/