2. Товары для дома
  3. Бытовая техника
  4. Мелкая бытовая техника для кухни
  5. Электрические чайники
  6. SEVERIN
  7. WK 3644
WK 3644

SEVERIN WK 3644 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации путевого электрочайника SEVERIN и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описаны функции чайника, меры безопасности, процедура очистки от накипи и рекомендации по уходу. Задавайте ваши вопросы!
  • Как правильно подключить чайник к сети?
    Что делать, если чайник перестал работать?
    Как очистить чайник от накипи?
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsugi
GR O 
RU   
Reisewasserkocher 4
Electric travel kettle 8
Bouilloire électrique de voyage 12
Elektrische reis waterkoker 16
Hervidor de agua de viaje 20
Bollitore elettrico da viaggio 24
Elkedel til rejsebrug 28
Elektrisk vattenkokare för resor 32
Sähköinen matkavedenkeitin 36
Czajnik elektryczny 40
   44
   48
www.severin.com
welcome home
48
Дорожный электрический чайник
Уважаемый покупатель!
   
, , 
  
  ,    
  . 
    ,
  
Включение в сеть
   
,  
 .
Прибор снабжен переключателем
напряжения, который можно
установить на различные напряжения
питания. Всегда проверяйте, что
переключатель установлен на
правильное напряжение питания.
  
 , 
    
 .
Устройство
1.     
 
2.  ./.
3. 
4.  
5.  
6. 
7. 
8.   (
 )
9.    

10.    
Правила безопасности
∙   
,  
   
  
  
.  
, , ,
   
 (. ).
∙     
,    
   .
∙  

 ,  
    .
∙   
  (
 8- )
 
,  
  
  
   
,   
   
 

 , 
  , 
RU
49
   ,
 
  .
∙    
.
∙    
   
.
∙    
    8
.
∙ Предупреждение. 
  
  ,    
  ,
, .
∙   
  
   
 , 
 ,   
,  
.    
    
   
 ,   
  :
  
   
 
.
∙ Предупреждение. Перед
включением чайника всегда
проверяйте, что из него убраны
чашки и ложки.
∙    
   
 
:  
  
   .
∙     
.   
    
минимального максимального
   
    
. Не переполняйте емкость:
кипящая вода может выплеснуться
наружу. Следите за тем,
чтобы
вас не обожгло горячим паром
при кипении воды.  
  
    .
∙    
.
∙ Соблюдайте осторожность! 
 ,    
    
    .
∙    
   
.
∙   ,  
     
  
 - 
, , 
 .
∙    
   
    
.
∙ Всегда вынимайте вилку из розетки:
- после использования прибора;
- при любой неполадке;
- перед чисткой прибора.
∙     
50
     ,
   .
∙    
 , 
 
  
  .
∙    
   ,
, :
-   , 
  
;
-
 ;
- ,  . . 
 ;
-   
 .
Автоматический термовыключатель
 
  
   
   
     
   .
  
, 
,    
   
 .
Перед первым применением
  , 
   .
Кипячение воды
∙   
  .
∙    
    ,
  , 
 
  минимального
максимального  
  .
∙  .
∙    
   
 ./. 
 .
∙   .
   
 
, 
  . 
 .
∙    ,
   
 ./.
∙     
    
.
∙     
  ,   ,
   .
∙     
.
Удаление накипи
   
    
   
 ,  
 . Любая претензия
по гарантии будет признана
недействительной, если неполадки
в работе чайника будут вызваны
неполным удалением накипи.
    
    (
    0,3 ).
∙    
51
 .
∙    
 .
∙   , 
  .
∙    
   .
∙     
  .
Фильтр
  
     
 . 
, 
 .
Чистка и общий уход
∙    
, ,   
   .
∙   
 ,  
     
 .
∙     
  .
∙    
 ,
 
   .
∙     
   
.
Хранение
    
    
    
.
   ,
   .
Утилизация
, 
 , 
  
 ,   
  , 
    .
  
   
.    
    
  
.
Гарантия
    
„Severin“ - 2 a   x .
    
  , 
   
  .
   
,  - 
  , 
 ,  
 ( )
.    
  ,  
  , 
 ,
 , 
   
 .  ,
   
   
.    
  
 
     
 . -
  
-  .
/