Dell PowerEdge M1000e Инструкция по началу работы

P001933-01A Rev. A

PT1016 PASS-THROUGH MODULE

Quick Start Guide and User Manual

Guía de inicio rápido y manual del usuario

Guide rapide de démarrage et

manuel de l’utilisateur

Schnellanleitung und Benutzerhandbuch

Guia prático e Manual do usuário

빠른

시작

가이드

및

사용

설명서

快速入门与用户手册

快速入門指引與使用者手冊

クイック

スタート

ガイド

とユーザー

マ

ニュアル

Краткое руководство по запуску

и руководство пользователя

Szybkie Wprowadzenie i Instrukcja Obsugi

שמתשמל ךירדמו הריהמ הלחתה ךירדמ

PT1016PassThruModuleQSG.book Page i Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Страница загружается ...

第 vi 頁 PT1016 多重模式快速入門指引

與使用者手冊

通知的情況下，隨時改善或變更本手冊中說明的產品。Emulex Corporation 並不為

其用途、任何專利侵權，或協力廠商使用本文所產生的其他權利負責。此處包含的

資訊會進行不定期變更；雖然這些變更將包含在本手冊的最新版本中，但是

Emulex Corporation 拒絕做出提供這類變更通知的任何承諾。

からの書面による承諾がある場合を除き、この文書のいかなる部分も、いかなる

方法によっても複製、または電子媒体に複写することを禁じます。

Emulex Corporation により提供される情報は正確で信頼できるものですが、その

使用、またはその使用に起因する第三者の特許その他の権利の侵害に関して、

Emulex Corporation は一切の責任を負わないものとします。暗示的か明示的かを

問わず、Emulex Corporation の特許または特許権に関してライセンスを供与する

ものではありません。

Emulex、AutoPilot Installer、BlockGuard、cLAN、FabricStream、FibreSpy、

Giganet、HBAnyware、InSpeed、IntraLink、LightPulse、MultiPulse、SAN Insite、

SBOD および Vixel は Emulex Corporation の登録商標であり、AutoPilot Manager、

EZPilot、SLI および VMPilot は Emulex Corporation の商標です。ているその他のす

べてのブランドおよび製品名は、各社または各組織の商標または登録商標です。

このマニュアルは「現状有姿」で提供されるものであり、Emulex Corporation は

商品性や特定目的についての適合性に関しても一切の明示的及び黙示的保証の責

任を負いません。Emulex Corporation はこのマニュアルで説明している製品をい

つでも予告なく改良および変更できるものとします。Emulex Corporation は、そ

の使用または使用により発生する第三者の特許その他の権利の侵害に関して一切

の責任を負いません。ここに含まれている情報は定期的に更新され、このマニュ

アルの次版に反映されます。Emulex Corporation はこれらの変更について通知す

る義務を負いません。

законодательством по всему миру. Ни одна из частей

данного документа не может

быть воспроизведена каким-либо способом или перенесена на любой из электронных

носителей информации без письменного разрешения корпорации Emulex.

Корпорация Emulex ручается за точность и достоверность предоставляемой ею

информации. Тем не менее, корпорация Emulex не несет никакой ответственности за

использование данных сведений или за любое ущемление прав патентообладателей

или прав

третьей стороны, которые могут произойти вследствие такого

использования. Не позволяется использовать или каким-либо иным образом

затрагивать патенты или патентные права корпорации Emulex.

Emulex, AutoPilot Installer, BlockGuard, cLAN, FabricStream, FibreSpy, Giganet,

HBAnyware, InSpeed, IntraLink, LightPulse, MultiPulse, SAN Insite, SBOD и Vixel

являются зарегистрированными торговыми марками, а AutoPilot Manager, EZPilot,

SLI и VMPilot являются торговыми марками корпорации Emulex. Все прочие марки

или наименования изделий, упоминаемые здесь, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками

соответствующих компаний или

организаций.

PT1016PassThruModuleQSG.book Page vi Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница vii

модуля PT1016 и руководство пользователя

Emulex поставляет данное руководство в исходном виде без какой-либо гарантии,

изложенной письменно или подразумеваемой, включая, среди прочего,

обязательные гарантийные обстоятельства в части коммерческой выгоды или

пригодности для специальных целей. Усовершенствования и улучшения описанного

в данном руководстве изделия могут производиться корпорацией Emulex в любой

момент без предварительного уведомления. Корпорация Emulex не несет никакой

ответственности за применение или за любые ущемления прав патентообладателей

или иных прав третьих сторон, которые могут проистекать из такого применения.

Сведения, изложенные в данном руководстве, подвергаются периодическим

изменениям, и хотя эти изменения будут внесены в новые издания руководства,

корпорация Emulex снимает с себя любые обязательства в части уведомления

о подобных изменениях.

dokumentu nie moe by powielana adnymi rodkami ani tumaczona na adne medium

elektroniczne bez pisemnej zgody Emulex Corporation.

Informacje dostarczone przez Emulex Corporation uwaa si za precyzyjne i wiarygodne.

Jednake Emulex Corporation nie bierze odpowiedzialnoci za ich wykorzystanie ani za

jakiekolwiek naruszenie patentów lub innych praw stron trzecich wynikajce z ich

wykorzystania. Tym samym adna licencja nie jest przyznawana w aden sposób

w zakresie jakiegokolwiek patentu lub praw patentowych Emulex Corporation.

Emulex, AutoPilot Installer, BlockGuard, cLAN, FabricStream, FibreSpy, Giganet,

HBAnyware, InSpeed, IntraLink, LightPulse, MultiPulse, SAN Insite, SBOD i Vixel

s prawnie zastrzeonymi znakami handlowymi, a AutoPilot Manager, EZPilot, SLI

i VMPilot s znakami towarowymi Emulex Corporation. Wszystkie pozostae nazwy

Emulex -מ בתכב תשרופמ המכסה אלל ינורטקלא יעצמא לכל ומגרתל וא והשלכ יעצמא תרזעב הז ךמסממ

.Corporation

Emulex ,תאז םע .ןמיהמו קיודמ עדימל בשחנ Emulex Corporation ידי לע קפוסמה עדימה

וא םיטנטפ לש יהשלכ הרפה בקע וא ;הז עדימב שומישה בקע יהשלכ תוירחאב תאשונ הניא Corporation

תרגסמב ,רחא וא זמורמ ,תאזב ןתינ וניא רושיא ףא .הז שומישמ עובנל הלולעש תורחא ישילש דצ תויוכז

.Emulex Corporation לש טנטפ תויוכז וא והשלכ טנטפ

Emulex, AutoPilot Installer, BlockGuard, cLAN, FabricStream, FibreSpy, Giganet,

םה Vixel-ו HBAnyware, InSpeed, IntraLink, LightPulse, MultiPulse, SAN Insite, SBOD

לש םיירחסמ םינמיס םה VMPilot -ו AutoPilot Manager, EZPilot ,SLI-ו ,םימושר םיירחסמ םינמיס

וא םיירחסמ םינמיס םה תאזב םיניוצמה םירחאה םירצומה וא םיגתומה תומש לכ .Emulex Corporation

.המאתהב םהלש םינוגראה

לש וא תורבחה לש םימושר םיירחסמ םינמיס

,תשרופמ וא תזמורמ ,גוס לכמ יהשלכ תוירחא אלל (“as is” ) “אוהש תומכ” הז ךירדמ תקפסמ Emulex

Emulex Corporation .תמיוסמ תילכתל המאתה וא תוריחסל תזמורמה תוירחאה ,ליבגהל ילבמ ךא ,תוברל

Emulex .תמדקומ העדוה אללו תע לכב הז ךירדמב ראותמה רצומב םייונישו םירופיש עצבל תיאשר

תויוכז וא םיטנטפ לש יהשלכ הרפהל

וא ,הירצומב שומישל יהשלכ תוירחאב תאשונ הניא Corporation

ףא לע ;תאזב ןיוצמה עדימב םיכרענ םייתפוקת םייוניש .הז שומיש בקע םרגיהל הלולעש תורחא ישילש דצ

תוירחא לכ הילעמ הריסמ Emulex Corporation ,הז ךירדמ לש תושדחה תורודהמב ובלושי הלא םייונישש

.הלא םייוניש יבגל תמדקומ העדוה ןתמל

PT1016PassThruModuleQSG.book Page vii Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Страница загружается ...

Страница 62 Краткое руководство по запуску для pass-through

модуля PT1016 и руководство пользователя

1. Установка pass-through модуля

Примечание: Среди оборудования компьютера

имеются компоненты, чувствительные

к статическому электричеству, которые

могут быть повреждены во время

проведения работ по установке

адаптера. При установке адаптера

рекомендуется предусмотреть меры по

защите от воздействия статического

электричества, например, использовать

заземленные контактные манжеты.

1. Снимите крышку с контактов разъема сзади модуля

pass-through так, как показано на Рисунок 1, Снятие

крышки контактов.

Рисунок 1. Снятие крышки контактов.

2.

Определите местонахождение пустой модульной секции

на сервере.

3. Если в выбранной секции имеется пустой модуль В/В,

извлеките его.

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 62 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница 63

модуля PT1016 и руководство пользователя

4. Убедитесь, что фиксирующий рычажок находится

в положении снятия блокировки, и вставьте pass-through

модуль в секцию до упора.

Рисунок 2. Установка pass-through модуля

5.

Поверните фиксирующий рычажок, пока он не окажется

на одном уровне с передней панелью, а верхняя часть

рычажка не будет расположена в фиксаторе, как

показано на Рисунок 2, Уста н ов ка pass-through модуля.

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 63 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Страница 64 Краткое руководство по запуску для pass-through

модуля PT1016 и руководство пользователя

2. Подсоединение волоконно-

оптического кабеля (дополнительно)

Пользователь может соединить pass-through модуль и целевое

устройство с помощью волоконно-оптического кабеля.

Рекомендуется использовать многомодовые волоконно-

оптические кабели для передачи коротковолновых световых

импульсов, которые удовлетворяют следующим техническим

условиям:

1. Подсоедините волоконно-оптический кабель

кразъемам LC pass-through модуля.

2. Подсоедините другой конец кабеля к целевому устройству,

подключаемому к волоконно-оптическому каналу.

Волоконно-

оптический кабель

Максимальн

ая длина

Минимальная

длина

Разъем

62,5/125 µm

(многомодовый)

кабель, с полосой

пропускания

200 МГц*км

300 метров при

1,0625 Гб/с

150 метров при

2,125 Гб/с

70 метров при

4,25 Гб/с

0,5 метров LC

50/125 µm

(многомодовый)

кабель, с полосой

пропускания

500 МГц*км

500 метров при

1,0625 Гб/с

300 метров при

2,125 Гб/с

150 метров при

4,25 Гб/

с

0,5 метров LC

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 64 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница 65

модуля PT1016 и руководство пользователя

3. Вид статусных светодиодов

В pass-through модуле имеются

несколько светоизлучающих диодов

(светодиодов). В каждом малом форм-

факторе сменного типа (SFP) имеется

пара зеленых и желтых светодиодов,

указывающих на статус портов SFP.

Усло вия и результаты самопроверки

при включении напряжения питания

(POST) сведены в Таблица 1,

Статусные светодиоды порт.

Кроме того, в нижней части лицевой

панели pass-through модуля находится

одна пара синего

ижелтого светодиодов,

предоставляющих информацию

остатусе pass-through модуля.

Статусные светодиоды pass-through

модуля показаны в Таблица 2, Статусные

светодиоды pass-through модуля.

Примечание: В условиях номинального значения

связи предусмотрена пауза с частотой

1 Гц, во время которой светодиод

отключается между каждой группой

быстрых вспышек (1, 2 или 3). Следует

понаблюдать за последовательностью

переключения светодиодов в течение

нескольких секунд, чтобы убедиться

в правильности определения паузы.

Таблица 1. Статусные светодиоды порт

Желтый

светодиод

Зеленый

светодиод

Состояние

Откл. Откл. Сбой включения

(неисправная плата)

Вкл. Откл. Ошибка POST (неисправная плата)

Медленное

мерцание

Откл. Контроль сбоя подключения

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 65 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Страница 66 Краткое руководство по запуску для pass-through

модуля PT1016 и руководство пользователя

Быстрое мерцание Откл. Ошибка POST

Вспышки Откл. Производится POST

Откл. Вкл. Сбой при штатной работе

Вкл. Вкл. Сбой при штатной работе

1 кратковременная

вспышка

Вкл. Скорость связи 1 Гбайт –

штатная связь

2 кратковременных

вспышки

Вкл. Скорость связи 2 Гбайт –

штатная связь

3 кратковременных

вспышки

Вкл. Скорость связи 4 Гбайт –

штатная связь

Откл. Медленное

мерцание

Разрыв или отсутствие

начала

штатной связи

Медленное

мерцание

Медленное

мерцание

Неоперативное состояние

для загрузки

Быстрое мерцание Медленное

мерцание

Ограниченный

неоперативный режим

(ожидание повторного запуска)

Вспышки Медленное

мерцание

Ограниченный неоперативный

режим (производится тест)

Таблица 2. Статусные светодиоды pass-through модуля

Желтый

светодиод

Синий

светодиод

Состояние

Откл. Откл. Pass-through module

отключен или имеет место

сбойная ситуация

Откл. Вкл. Выключатель исправен

Вкл. Откл. Отказ выключателя

Таблица 1. Статусные светодиоды порт (Продолжение)

Желтый

светодиод

Зеленый

светодиод

Состояние

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 66 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница 67

модуля PT1016 и руководство пользователя

4. Установка драйверов

Для данного устройства не существует драйверов, аппаратно-

программного обеспечения и кодов активации. Служебное

программное обеспечение, если применяется, будет размещено

вразделе Сервисной поддержки Интернет-сайта Emulex

(www.emulex.com).

5. Возникли проблемы?

Не принимая во внимание формулировки, имеющие

противоположный смысл, которые могут быть включены

влюбую другую документацию компании Dell или

присутствовать на любом Интернет-сайте компании Dell,

ограниченная гарантия на продукты марок компании Dell,

условия которой приведены в Информационном пособии и/или

на местном Интернет-сайте представительства компании Dell,

распространяется на pass-through модуль PT1016.

6. Меры безопасности при работе

с лазерами

Разрешается устанавливать только лазерные устройства класса 1,

сертифицированные CDRH (Центром по контролю над

оборудованием и радиационной безопасностью).

Вкл. Откл. Производится начальная

загрузка

Откл. Быстрое мерцание Контроллер управления

корпусом определяет

pass-through модуля

Быстрое мерцание Откл. Ошибка в конфигурации

соединения

Таблица 2. Статусные светодиоды pass-through модуля

(Продолжение)

Желтый

светодиод

Синий

светодиод

Состояние

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 67 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Страница загружается ...

Dell PowerEdge M1000e Инструкция по началу работы

Dell PowerEdge M1000e Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда