Инструкция по
эксплуатации
Холодильник
ERES38810W
ERES38810X
Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на
www.electrolux.com
Содержание
Сведения по технике безопасности
2
Панель управления 4
Дозатор воды 7
Первое использование 8
Ежедневное использование 9
Полезные советы 10
Уход и чистка 12
Что делать, если ... 14
Технические данные 17
Установка 17
Забота об окружающей среде 22
Право на изменения сохраняется
Сведения по технике безопасности
Для обеспечения собственной безо‐
пасности и правильной эксплуатации
прибора, перед его установкой и первым
использованием внимательно прочитай‐
те данное руководство, не пропуская ре‐
комендации и предупреждения. Чтобы
избежать нежелательных ошибок и не‐
счастных случаев, важно, чтобы все, кто
пользуется данным прибором, подробно
ознакомились с его работой и правилами
техники безопасности. Сохраните на‐
стоящее руководство и в случае прода‐
жи прибора или его передачи в пользо‐
вание другому лицу передайте вместе с
ним и данное руководство, чтобы новый
пользователь получил соответствую‐
щую информацию о правильной
эксплуатации и правилах техники безо‐
пасности.
В интересах безопасности людей и иму‐
щества соблюдайте меры предосторож‐
ности, указанные в настоящем руковод‐
стве, так как производитель не несет от‐
ветственности за убытки, вызванные не‐
соблюдением указанных мер.
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
• Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физически‐
ми, сенсорными или умственными спо‐
собностями или с недостаточным опы‐
том или знаниями без присмотра лица,
отвечающего за их безопасность, или
получения от него соответствующих
инструкций, позволяющих им безопас‐
но эксплуатировать его.
Необходимо следить за тем, чтобы де‐
ти не играли с прибором.
• Держите все упаковочные материалы
в недоступном для детей месте. Су‐
ществует опасность удушения.
• Если прибор больше не нужен, выньте
вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐
ния (как можно ближе к прибору) и сни‐
мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐
лучили удар током или не заперлись
внутри прибора.
• Если данный прибор (имеющий маг‐
нитное уплотнение дверцы) предназ‐
начен для замены старого холодиль‐
ника с пружинным замком (защелкой)
дверцы или крышки, перед утилиза‐
цией старого холодильника обяза‐
тельно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение его
в смертельную ловушку для детей.
2 electrolux
Общие правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте
перекрытия вентиляционных
отверстий.
• Настоящий прибор предназначен для
хранения продуктов питания, получе‐
ния газированной и негазированной
холодной воды и напитков в домашних
условиях в соответствии с данными
инструкциями.
• Если газовый баллон используется не
по назначению или заполнен не упо‐
лномоченным на то лицом, все гаран‐
тийные обязательства автоматически
аннулируются.
• Не используйте механические приспо‐
собления или любые другие средства
для ускорения процесса разморажива‐
ния.
• Не используйте другие электроприбо‐
ры (например, мороженицы) внутри
холодильных приборов, если произво‐
дителем не допускается возможность
такого использования.
• Не допускайте повреждения холо‐
дильного контура.
• Холодильный контур прибора содер‐
жит безвредный для окружающей сре‐
ды, но, тем не менее, огнеопасный
хладагент изобутан (R600a).
При транспортировке и установке при‐
бора следите за тем, чтобы не допу‐
стить повреждений каких-либо компо‐
нентов холодильного контура.
В случае повреждения холодильного
контура:
– не допускайте использования от‐
крытого пламени и источников вос‐
пламенения;
– тщательно проветрите помещение,
в котором установлен прибор.
• Изменение характеристик прибора
или внесение каких-либо изменений в
его конструкцию сопряжено с опасно‐
стью. Поврежденный сетевой шнур
может явиться причиной короткого за‐
мыкания, пожара и/или поражения
электрическим током.
ВНИМАНИЕ! Замену электрических
частей изделия (шнура питания,
вилки, компрессора) должен произ‐
водить сертифицированный пред‐
ставитель сервисного центра или
квалифицированный обслуживаю‐
щий персонал.
1. Запрещено удлинять сетевой
шнур.
2. Убедитесь, что вилка сетевого
шнура не раздавлена и не повре‐
ждена задней частью прибора. Раз‐
давленная или поврежденная вил‐
ка сетевого шнура может пере‐
греться и стать причиной пожара.
3. Убедитесь в наличии доступа к вил‐
ке сетевого шнура прибора.
4. Не тяните сетевой шнур.
5. Если розетка плохо закреплена, не
вставляйте в нее вилку сетевого
шнура. Существует опасность по‐
ражения электрическим током или
пожара.
6. Нельзя пользоваться прибором с
лампочкой без плафона
1)
лампоч‐
ки внутреннего освещения.
• Данный прибор отличается большим
весом. Будьте осторожны при его пе‐
ремещении.
• Не вынимайте и не трогайте предметы
в морозильном отделении мокрыми
или влажными руками – это может при‐
вести к появлению на руках ссадин или
ожогов от обморожения.
• Не допускайте долговременного воз‐
действия на прибор прямых солнеч‐
ных лучей.
Ежедневное использование
• Не ставьте на пластмассовые части
прибора горячую посуду.
• Не храните в холодильнике воспламе‐
няющиеся газы и жидкости, так как они
могут взорваться.
• Следует тщательно придерживаться
рекомендаций по хранению, данных
изготовителем прибора. См. соответ‐
ствующие указания.
Чистка и уход
• Перед выполнением операций по
чистке и уходу за прибором, выключи‐
те его и выньте вилку сетевого шнура
1) Если предусмотрен плафон
electrolux 3
из розетки. Если невозможно достать
розетку, отключите электропитание.
• Не следует чистить прибор металли‐
ческими предметами.
• Регулярно проверяйте сливное отвер‐
стие холодильника для талой воды.
При необходимости прочистите слив‐
ное отверстие. Если отверстие закупо‐
рится, вода будет собираться на дне
прибора.
Установка
ВАЖНО! Для подключения к электросети
тщательно следуйте инструкциям,
приведенным в соответствующих
параграфах.
• Распакуйте изделие и проверьте, нет
ли повреждений. Не подключайте к
электросети поврежденный прибор.
Немедленно сообщите о повреждени‐
ях продавцу прибора. В таком случае
сохраните упаковку.
• Рекомендуется подождать не менее
четыре часа перед тем, как включать
холодильник, чтобы масло вернулось
в компрессор.
• Необходимо обеспечить вокруг холо‐
дильника достаточную циркуляцию
воздуха, в противном случае прибор
может перегреваться. Чтобы обеспе‐
чить достаточную вентиляцию, сле‐
дуйте инструкциям по установке.
• Если возможно, изделие должно рас‐
полагаться обратной стороной к стене
так, чтобы во избежание ожога нельзя
было коснуться горячих частей (ком‐
прессор, испаритель).
• Данный прибор нельзя устанавливать
вблизи радиаторов отопления или ку‐
хонных плит.
• Убедитесь, что к розетке будет доступ
после установки прибора.
• Подключайте прибор только к питье‐
вому водоснабжению.
2)
Обслуживание
• Любые операции по техобслуживанию
прибора должны выполняться квали‐
фицированным электриком или упо‐
лномоченным специалистом.
• Техобслуживание данного прибора
должно выполняться только специали‐
стами авторизованного сервисного
центра с использованием исключи‐
тельно оригинальных запчастей.
Защита окружающей среды
Ни холодильный контур, ни изоля‐
ционные материалы настоящего
прибора не содержат газов, которые
могли бы повредить озоновый слой.
Данный прибор нельзя утилизиро‐
вать вместе с бытовыми отходами и
мусором. Изоляционный пенопласт
содержит горючие газы: прибор под‐
лежит утилизации в соответствии с
действующими нормативными поло‐
жениями, с которыми следует озна‐
комиться в местных органах власти.
Не допускайте повреждения холо‐
дильного контура, особенно, вблизи
теплообменника. Материалы, ис‐
пользованные для изготовления
данного прибора, помеченные сим‐
волом
, пригодны для вторичной
переработки.
Панель управления
BDE
AC
2) Если предусмотрено подключение к водопроводу
4 electrolux
A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функций
B - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтверждения
С - Устройство индикации температуры
и функций
Дисплей
Сигнальный индикатор превыше‐
ния температуры и открытой
дверцы (в некоторых моделях)
Выводится символ Shopping mode
Символ положительной темпера‐
туры
Выводится символ Eco Mode
Температура Выводится символ Quick Chill
Выводится символ Child Lock
Включение
Вставьте вилку в сетевую розетку. Если
дис плей не светится, чтобы включи ть хо‐
лодильник, нажмите кнопку (А).
Для оптимального режима хранения пи‐
щевых продуктов выберите Eco Mode -
тогда температура в холодильной каме‐
ре будет установлена на +5°C.
Чтобы выбрать другое значение темпе‐
ратуры, см. раздел "Регулирование тем‐
пературы".
ВАЖНО! Если дверца открыта на протя‐
жении нескольких минут, свет выклю‐
чается автоматически. Свет появится
снова после закрытия и открытия двер‐
цы.
Выключение
Прибор выключается путем нажатия и
удерживания кнопки (A) на время, пока
не закончится обратный отсчет от -3 -2
-1.
Регулирование температуры
Температуру можно отрегулировать, на‐
жимая кнопку (В).
Текущее значение температуры будет
мигать, и, нажимая кнопку (В), можно из‐
менить заданную температуру с шагом
один градус.
Заданная температура в холодильной
камере вновь появится на дисплее через
несколько секунд.
Заданная температура будет достигнута
в течение 24 часов.
ВАЖНО! Во время включения темпера‐
тура на дисплее не будет соответство‐
вать заданной, пока не установится (в
течение 24 часов).
Меню функций
При нажатии кнопки (D) открывается ме‐
ню функций.
Выбор каждой функции следует под‐
твердить нажатием кнопки (Е). Если в те‐
чение нескольких секунд подтверждения
не будет, с отображения меню дисплей
перейдет в обычное состояние.
Отображаются следующие функции:
Функция Child Lock
Функция Shopping
Функция Eco Mode
Функция Quick Chill
Функция "Замок от детей"
Для включения функции "Замок от де‐
тей" нажимайте кнопку (D) (при необхо‐
димости ее следует нажать несколько
electrolux 5
раз) до тех пор, пока на дисплее не по‐
явится соответствующий символ
.
Выбранную функцию необходимо под‐
твердить нажатием кнопки (E) в течение
нескольких секунд. Затем включится
зуммер, а соответствующий символ про‐
должит светиться. В этом состоянии, т.е.
пока эта функция активна, никакое нажа‐
тие кнопок не приведет ни к каким изме‐
нениям.
Эту функцию можно отключить в любое
время: для этого следует нажимать кноп‐
ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐
ветствующий символ, а после этого на‐
жать кнопку (E).
Функция "День покупок"
Если необходимо поместить в холодиль‐
ник большое количество теплых продук‐
тов, например, после посещения мага‐
зина, рекомендуется включить функцию
"День покупок" для ускоренного охла‐
ждения продуктов и предотвращения по‐
вышения температуры уже находящихся
в холодильнике продуктов.
Для включения функции "День покупок"
нажимайте кнопку (D) (при необходимо‐
сти, ее следует нажать несколько раз) до
тех пор, пока на дисплее не появится со‐
ответствующий символ
. Выбранную
функцию необходимо подтвердить на‐
жатием кнопки (E) в течение нескольких
секунд. Затем включится зуммер, а со‐
ответствующий символ продолжит све‐
титься.
Функция "День покупок" автоматически
отключается примерно через 6 часов.
Эту функцию можно отключить в любое
время: для этого следует нажимать кноп‐
ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐
ветствующий символ, а после этого на‐
жать кнопку (E).
Функция экономичного режима
Экономичный режим включается нажа‐
тием кнопки (D) (при необходимости, не‐
сколько раз), пока не появится соответ‐
ствующая пиктограмма
(или зада‐
нием температуры на +5°C).
Выбранное значение следует подтвер‐
дить нажатием кнопки (E) в течение не‐
скольких секунд. Затем включится звуко‐
вой сигнал, а соответствующая пикто‐
грамма продолжит светиться.
В этих условиях выбранная температура
устанавливается автоматически (+ 5°C),
что соответствует оптимальным усло‐
виям сохранности продуктов.
В любое время можно выйти из этого ре‐
жима, изменив температуру в холодиль‐
ной камере.
Функция Quick Chill
Функция быстрого охлаждения обеспе‐
чивает быстрое охлаждение банок и бу‐
тылок потоком холодного воздуха.
Поместите банки или бутылки на полку
быстрого охлаждения и установите ре‐
гулятор подачи воздуха (1) на максимум.
1
Чтобы активировать режим быстрого
охлаждения, нажимайте кнопку (D) до
тех пор, пока на дисплее не появится
значок
.
Выбор следует подтвердить нажатием
кнопки (E), после чего раздастся звуко‐
вой сигнал и значок будет продолжать
светиться.
Функция «Быстрое охлаждение» автома‐
тически отключается примерно через 6
часов.
Когда охлаждение будет завершено,
верните регулятор (1) на минимум.
Эту функцию можно отключить в любое
время: нажимайте кнопку (D) до тех пор,
пока не начнет мигать нужный символ.
Подтвердите отмену нажатием кнопки
(Е).
Когда полка для быстрого охлаждения
не используется, ее можно вынуть.
6 electrolux
Сигнализация открытой дверцы
Если дверь остается открытой несколько
минут, раздается звуковой сигнал. Усло‐
вия сигнализации открытой дверцы ха‐
рактеризуются:
•
мигающим символом
• звуковым сигналом
После восстановления нормальных ус‐
ловий (дверца закрыта) звуковой сигнал
выключается.
Во время действия сигнализации звуко‐
вой сигнал можно отключить, нажав
кнопку (E).
Дозатор воды
1 2 7 6 5 3 4
1 Индикатор защиты от детей
2 Кнопка газированной воды
3 Кнопка негазированной воды
4 Индикатор фильтра водоочистки
5 Отверстие для слива воды
6 Клапан
7 Подсветка
Функция «Защита от детей»
Функция «Защита от детей» активизи‐
руется на заводе-изготовителе.
Временное разблокирование
Держите кнопку 2 или 3 нажатой прибли‐
зительно три секунды, пока индикатор
функции «Защита от детей» (1) не погас‐
нет.
Функция «Защита от детей» автоматиче‐
ски восстановится приблизительно че‐
рез 3 секунды.
Постоянное разблокирование
Одновременно нажмите кнопки 2 и 3 и не
отпускайте в течение примерно 3 секунд.
electrolux 7
Кнопка 2 или 3 засветится, указывая на
разблокирование, и индикатор «Защита
от детей» (1) погаснет.
Для активации функции защиты от
детей:
Одновременно нажмите кнопки 2 и 3 и не
отпускайте в течение примерно 3 секунд.
Активация указывается включением ин‐
дикатора «Защита от детей».
Выбор типа воды и отбор воды
Прежде чем отбирать воду, выберите га‐
зированную (2) или негазированную (3)
воду. Сделанный выбор указывается
свечением соответствующей кнопки.
Выбор воды можно изменить уже во вре‐
мя ее подачи.
Для отбора воды следует нажать стака‐
ном или другой емкостью на клапан (6).
Чтобы остановить подачу воды, отведи‐
те стакан или емкость назад.
Пролившаяся вода попадает в спе‐
циальный поддон под отверстием. Под‐
дон для сбора пролившейся воды можно
извлекать и опустошать по мере необхо‐
димости.
Подсветка
Подсветка устройства подачи воды (7)
автоматически включается при отборе
воды.
Чтобы подсветка не выключалась
1. Убедитесь, что устройство подачи
воды разблокировано.
2. Нажмите кнопку негазированной во‐
ды (3) и держите ее нажатой, пока
подсветка не включится (приблизи‐
тельно три секунды).
Яркость подсветки составляет во время
использования устройства подачи воды
около 50%.
Выключение подсветки
1. Убедитесь, что устройство подачи
воды разблокировано.
2. Нажмите кнопку негазированной во‐
ды (3) и держите ее нажатой, пока
подсветка не выключится (приблизи‐
тельно три секунды).
Индикатор фильтра водоочистки
Когда включается индикатор фильтра
водоочистки (4), до окончания срока
службы фильтра остается около 20%. В
этой ситуации рекомендуется приобре‐
сти фильтр для замены.
Когда индикатор фильтра водоочистки
начинает мигать, ресурс фильтра изра‐
сходован.
Следует сразу же заменить фильтр во‐
дооочистки, см. раздел «Установка
фильтра водоочистки».
После замены фильтра водоочистки.
Удерживайте нажатой кнопку негазиро‐
ванной воды (3) в течение нескольких
секунд, чтобы переустановить индика‐
тор фильтра водоочистки.
Первое использование
Чистка холодильника изнутри
Перед первым включением прибора вы‐
мойте его внутренние поверхности и все
внутренние принадлежности теплой во‐
дой с нейтральным мылом, чтобы уда‐
лить запах, характерный для только что
изготовленного изделия, затем тщатель‐
но протрите их.
ВАЖНО! Не используйте моющие или
абразивные средства, т.к. они могут по‐
вредить покрытие поверхностей холо‐
дильника.
Убедитесь, что сливной шланг на задней
стороне корпуса находится над емко‐
стью сбора конденсата.
8 electrolux
Ежедневное использование
Использование холодильного
отделения
Температуру в этом отделении можно
регулировать в диапазоне от +2°C до
+8°C.
При нормальном функционировании ин‐
дикатор отображает температуру внутри
холодильника.
В общем случае оптимальным явл‐
яется среднее значение температу‐
ры.
Тем не менее, точную задаваемую тем‐
пературу следует выбирать с учетом то‐
го, что температура внутри прибора за‐
висит от:
• температуры в помещении
• частоты открывания дверцы
• количества помещенных в холодиль‐
ник продуктов
• места расположения прибора.
ВАЖНО! В случае высокой температуры
в помещении или полного заполнения
прибора продуктами, если задано самое
низкое значение температуры,
компрессор прибора может работать
непрерывно; при этом задняя стенка
прибора будет покрываться льдом. В
этом случае следует задать более
высокую температуру, чтобы сделать
возможным автоматическое
размораживание и, таким образом,
уменьшить расход энергии.
Функция отпуска (H)
Функция поддерживает в холодильной
камере температуру примерно +15°C.
Эта функция позволяет держать холо‐
дильное отделение пустым и закрытым
в течение вашего продолжительного от‐
сутствия (например, во время летнего
отпуска), предотвращая образование в
нем неприятных запахов.
Функцию отпуска (H) можно задать, на‐
жав кнопку (Н). При нажатии кнопки (В)
на индикаторе начинает мигать значе‐
ние установленной на данный момент
температуры. Снова нажмите кнопку (B).
Когда на дисплее появится буква H, Вы
можете подтвердить свой выбор, либо
нажав кнопку Е (при этом Вы услышите
сигнал), либо подождав несколько се‐
кунд (сигнала не будет).
Это означает, что холодильник находит‐
ся в энергосберегающем режиме, соот‐
ветствующем функции отпуска, при этом
на дисплее высвечивается буква Н. В
любое время можно выйти из этого ре‐
жима, изменив температуру в холодиль‐
ном отделении.
ВНИМАНИЕ! При включенной функ‐
ции отпуска в холодильной камере
не должно быть продуктов.
electrolux 9
Фильтр сохранения вкуса
Ваш холодильник оснащен угольным
фильтром, установленным за заслонкой
регулятора подачи воздуха.
Этот фильтр очищает воздух от нежела‐
тельных запахов в холодильной камере,
сохраняя качество хранящихся продук‐
тов.
При поставке фильтр находится в пла‐
стиковом пакете. Инструкции см. в раз‐
деле «Установка фильтра сохранения
вкуса».
ВАЖНО! Для обеспечения правильной
работы убедитесь, что заслонка
регулятора подачи воздуха закрыта.
Съемные полки
На стенках холодильника установлен
ряд направляющих, позволяющих раз‐
мещать полки по желанию.
Некоторые полки можно поднять за за‐
дний край и вытянуть из холодильной ка‐
меры.
ВАЖНО! Не перемещайте стеклянную
полку, расположенную над ящиком для
овощей - она нужна для правильной
циркуляции воздуха.
Ящик для овощей
Ящик предназначен для хранения ово‐
щей и фруктов.
Внутри ящика имеется разделитель, ко‐
торый можно располагать в различных
положениях в соответствии с потребно‐
стями.
Все внутренние детали ящика можно вы‐
нимать для проведения чистки.
Размещение полок дверцы
Чтобы обеспечить возможность хране‐
ния упаковок продуктов различных раз‐
меров, полки дверцы можно размещать
на разной высоте.
Чтобы переставить полку, действуйте
следующим образом:
постепенно тяните полку в направлении,
указанном стрелками, пока она не вы‐
свободится; затем установите ее на нуж‐
ное место.
ВАЖНО! Не переставляйте нижнюю
дверную полку, чтобы обеспечить
правильную циркуляцию воздуха.
Полезные советы
Рекомендации по экономии
электроэнергии
• Не открывайте дверцу слишком часто
и не держите ее открытой дольше, чем
необходимо.
• Если температура окружающей среды
высокая, регулятор температуры на‐
ходится в самом высоком положении и
холодильник полностью загружен,
компрессор может работать без оста‐
новок, что приводит к образованию
10 electrolux
инея или льда на испарителе. Если та‐
кое случается, поверните регулятор
температуры до более низких значе‐
ний, чтобы сделать возможным авто‐
матическое оттаивание, и, следова‐
тельно, снизить потребление элек‐
троэнергии.
Рекомендации по охлаждению
продуктов
Для получения оптимальных результа‐
тов:
• не помещайте в холодильник теплые
продукты или испаряющиеся жидкости
• накрывайте или заворачивайте про‐
дукты, особенно те, которые имеют
сильный запах
• располагайте продукты так, чтобы во‐
круг них мог свободно циркулировать
воздух
Рекомендации по охлаждению
Полезные советы:
Мясо (всех типов): помещайте в поли‐
этиленовые пакеты и кладите на сте‐
клянную полку, расположенную над ящи‐
ком для овощей.
Храните мясо таким образом один, мак‐
симум два дня, иначе оно может испор‐
титься.
Продукты, подвергшиеся тепловой об‐
работке, холодные блюда и т.д.: должны
быть накрыты и могут быть размещены
на любой полке.
Фрукты и овощи: должны быть тщатель‐
но очищенными; их следует помещать в
специально предусмотренные для их
хранения ящики.
Сливочное масло и сыр: должны поме‐
щаться в специальные воздухонепрони‐
цаемые контейнеры или быть обернуты
алюминиевой фольгой или полиэтиле‐
новой пленкой, чтобы максимально ог‐
раничить контакт с воздухом.
Бутылки с молоком: должны быть закры‐
ты крышкой и размещены в полке для
бутылок на дверце.
Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐
дует хранить в холодильнике в неупако‐
ванном виде.
Рекомендации по температуре внутри
холодильника
• Оптимальная температура внутри хо‐
лодильника составляет приблизитель‐
но +5°C. Когда регулятор температуры
установлен на +5°C, это соответствует
средней температуре в холодильнике.
Обычно в верхней части холодильной
камеры температура выше. Если регу‐
лятор установлен на более низкую
температуру и температура окружаю‐
щего воздуха высока или если холо‐
дильник полностью загружен, ком‐
прессор будет работать дольше. Если
температура слишком низкая, измени‐
те установку температуры на более
высокую.
ВАЖНО! Не следует размещать
продукты напротив датчика
температуры или рядом с ним.
Результатом может быть слишком
низкая температура.
• Если необходимо проверить темпера‐
туру продуктов, хранящихся в холо‐
дильнике, установите стакан с водой в
центре камеры и поместите в него под‐
ходящий термометр с точностью из‐
мерения +/–1°C. Через 6 часов можно
считывать показания температуры.
Измерение следует проводить в ста‐
ционарных условиях (без изменения
загрузки).
electrolux 11
Уход и чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед
выполнением каких-либо операций
по чистке или уходу за прибором
выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
В холодильном контуре данного при‐
бора содержатся углеводороды; по‐
этому его обслуживание и заправка
должны осуществляться только упо‐
лномоченными специалистами.
Периодическая чистка
Холодильник нуждается в регулярной
чистке:
• внутренние поверхности холодильни‐
ка и принадлежности мойте теплой во‐
дой с нейтральным мылом.
• тщательно проверьте уплотнение
дверцы и протрите его, чтобы обеспе‐
чить его чистоту и отсутствие загряз‐
нений.
• затем сполосните и тщательно вытри‐
те.
ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и
следите за тем, чтобы не повредить
трубки и/или кабели, находящиеся
внутри корпуса.
Ни в коем случае не пользуйтесь для
чистки внутренних поверхностей мою‐
щими средствами, абразивными поро‐
шками, чистящими средствами с силь‐
ным запахом или полировальными па‐
стами, так как они могут повредить по‐
верхность и оставить стойкий запах.
Прочистите конденсор (черная решетка)
и компрессор, расположенные с задней
стороны холодильника, щеткой или пы‐
лесосом. Выполнение этой операции
приведет к более эффективной работе
Вашего холодильника и экономии элек‐
троэнергии.
ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не
повредить холодильный контур.
ВАЖНО! При передвижении
холодильника поднимите его передний
край, чтобы не поцарапать пол.
Некоторые бытовые чистящие средства
содержат химикаты, могущие повредить
пластмассовые детали холодильника.
По этой причине для ухода за внешними
поверхностями холодильника пользуй‐
тесь смоченной теплой водой с добавле‐
нием небольшого количества мягкого
моющего средства.
ВАЖНО! Не используйте чистящие
средства или абразивную пасту, т.к. они
могут повредить окраску или особое
покрытие нержавеющей стали, на
котором не остается отпечатков
пальцев.
После чистки подключите прибор к сети
электропитания.
Замена фильтра сохранения вкуса
Для обеспечения оптимальной работы
фильтра сохранения вкуса его следует
ежегодно заменять.
12 electrolux
Новые фильтры можно приобрести в ма‐
газине, где был приобретен прибор.
Инструкции см. в разделе «Установка
фильтра сохранения вкуса».
Замена фильтра водоочистки
Извлеките фильтр. Из него вытечет не‐
много воды. Протрите ее салфеткой и
установите новый фильтр.
См. раздел «Установка фильтра водоо‐
чистки»
Фильтры для замены можно заказать в
сервисном центре Electrolux.
При смене фильтра не требуется от‐
ключать холодильник от системы по‐
дачи воды.
Замена газового баллона
Извлеките газовый баллон, см. раздел
«Установка газового баллона»
Газовый баллон для замены можно при‐
брести в магазине, где был приобретен
прибор.
Очистка дозатора воды
Если необходимо, очистите поверхности
дозатора, используя мягкую ткань и теп‐
лую воду.
Для очистки поддона для капель можно
использовать теплую воду и нейтраль‐
ное мыло. Известковые отложения с ус‐
тройства подачи воды можно удалить,
используя уксус или разбавленную ук‐
сусную кислоту. Вытрите дочиста влаж‐
ной тканью.
Уход за вентиляционной решеткой
Вентиляционную решетку для выполне‐
ния чистки можно снять.
Убедитесь, что дверца открыта, и затем:
1. Освободите верхний край решетки,
потянув ее от корпуса и вниз.
2. Чтобы полностью снять решетку, по‐
тяните ее прямо от корпуса.
3. Пол под холодильником пропыле‐
сосьте.
Размораживание холодильника
При нормальных условиях наледь авто‐
матически удаляется с испарителя холо‐
дильного отделения при каждом выклю‐
чении компрессора. Талая вода сливает‐
ся через сливное отверстие в специаль‐
ный поддон, установленный с задней
стороны прибора над компрессором, и
затем оттуда испаряется.
Перерывы в эксплуатации
Когда система охлаждения воды не ис‐
пользуется в течение длительного вре‐
мени, подачу воды к холодильнику сле‐
дует отключить.
• Фильтр, который был в работе, не сле‐
дует подвергать воздействию темпе‐
ратур ниже 0°C, так как корпус фильт‐
ра может треснуть из-за расширения
воды при замерзании.
• Если фильтр необходимо сохранить
для использования в будущем, подхо‐
дящей температурой хранения будет
+5°C.
Если прибор не будет использоваться в
течение длительного времени, примите
следующие меры предосторожности:
1. отключите холодильник от сети элек‐
тропитания
2. достаньте из него все продукты
3. вымойте прибор и все принадлежно‐
сти
4. оставьте дверцы приоткрытыми, что‐
бы предотвратить появление непри‐
ятного запаха.
Перед следующим включением прибора
вымойте систему, используя не менее
трех литров воды.
• В случае необходимости для очистки
системы можно использовать дезин‐
фицирующий набор, который можно
зака зать в серви сном центр е Electrol ux
electrolux 13
или через веб-сайт
www.electrolux.com.
ВАЖНО! Если прибор будет продолжать
работать, попросите кого-нибудь
проверять его время от времени, чтобы
не допустить порчи находящихся в нем
продуктов в случае отключения
электроэнергии.
Что делать, если ...
В ходе эксплуатации прибора могут слу‐
чаться небольшие, но неприятные непо‐
ладки, для устранения которых не тре‐
буется вызывать специалиста. В сле‐
дующей таблице приведена информа‐
ция о них, позволяющая избежать из‐
лишних расходов на обслуживание.
ВАЖНО! Работа прибора
сопровождается некоторыми звуками (от
компрессора и циркуляции хладагента).
Это не неисправность, а нормальная
работа.
ВАЖНО! Прибор работает с
перерывами, так что остановка
компрессора не означает отсутствия
тока. Поэтому запрещено касаться
электрических частей прибора до
отключения его от сети.
Неполадка Возможная причина Устранение
Прибор издает сильный
шум.
Прибор не установлен дол‐
жным образом.
Проверьте, устойчиво ли стоит
прибор (все четыре ножки и ко‐
лесики должны стоять на полу).
См. раздел «Выравнивание».
Открепились прокладки, рас‐
положенные между задней па‐
нелью корпуса и трубками.
Верните их на место.
Во время отбора воды
уровень шума слишком
высок.
Не снято транспортировочное
крепление с нагнетающего на‐
соса системы подачи воды.
Снимите крепление. См. раз‐
дел «Удаление транспортиро‐
вочных креплений».
Раздается предупре‐
ждающий звуковой сиг‐
нал. Мигает сигнальный
индикатор.
Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Сигнализация от‐
крытой дверцы».
верхний или нижний
квадрат отображаются на
температурном дисплее.
Произошла ошибка в измере‐
нии температуры.
Позвоните в сервисный центр
(система охлаждения будет и
далее поддерживать низкую
температуру продуктов, однако
регулировка температуры бу‐
дет невозможна)
Постоянно работает ком‐
прессор.
Возможно, неправильно уста‐
новлена температура.
Задайте более высокую темпе‐
ратуру.
Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Закрытие двер‐
цы».
Дверца открывалась слишком
часто.
Не оставляйте дверцу открытой
дольше, чем это необходимо.
Температура продуктов слиш‐
ком высокая.
Прежде чем положить продук‐
ты на хранение, дайте им охла‐
диться до комнатной темпера‐
туры.
Температура воздуха в поме‐
щении слишком высокая.
Обеспечьте снижение темпера‐
туры воздуха в помещении.
Вода стекает внутрь холо‐
дильника.
Засорилось сливное отвер‐
стие.
Прочистите сливное отверстие.
14 electrolux
Неполадка Возможная причина Устранение
Продукты мешают воде сте‐
кать в водосборник.
Убедитесь, что продукты не ка‐
саются задней стенки.
Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен
не в поддон испарителя над
компрессором.
Направьте сброс талой воды в
поддон испарителя.
Температура внутри при‐
бора слишком низкая.
Возможно, неправильно уста‐
новлена температура.
Задайте более высокую темпе‐
ратуру.
Температура внутри при‐
бора слишком высокая.
Возможно, неправильно уста‐
новлена температура.
Задайте более низкую темпера‐
туру.
Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Закрытие двер‐
цы».
Температура продуктов слиш‐
ком высокая.
Прежде чем положить продук‐
ты на хранение, дайте им охла‐
диться до комнатной темпера‐
туры.
Температура в холодиль‐
нике слишком высокая.
Внутри прибора нет циркуля‐
ции холодного воздуха.
Убедитесь, что внутри прибора
циркулирует холодный воздух.
Одновременно было помеще‐
но большое количество про‐
дуктов, нуждающихся в охла‐
ждении.
Кладите за одну загрузку мень‐
ше продуктов, нуждающихся в
охлаждении.
Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.
Вилка сетевого шнура непра‐
вильно вставлена в розетку.
Правильно вставьте вилку се‐
тевого шнура в розетку.
На прибор не подается элек‐
тропитание. Отсутствует на‐
пряжение в сетевой розетке.
Подключите к этой сетевой ро‐
зетке другой электроприбор.
Проверьте предохранитель.
Обратитесь к квалифицирован‐
ному электрику.
В воде недостаточно
углекислоты.
Углекислота заканчивается. См. раздел «Установка газово‐
го баллона».
В воде слишком много
углекислоты.
Разбавьте обычной водой. См. раздел «Выбор типа воды и
отбор воды».
Нет углекислоты. Газовый баллон пуст. См. раздел «Замена газового
баллона».
Поток воды очень слаб
или отсутствует.
Газовый баллон пуст. См. раздел «Замена газового
баллона».
Вода с осадком. Снимите и прочистите сеточку в
узле подсоединения наливного
шланга.
Подача воды затруднена. Проверьте подачу воды.
При отборе газированной
воды из отверстия выхо‐
дит только газ.
Подача воды затруднена. Проверьте подачу воды.
Вода с осадком. Снимите и прочистите сеточку в
узле подсоединения наливного
шланга.
electrolux 15
Неполадка Возможная причина Устранение
Мигает индикатор фильт‐
ра водоочистки.
Ресурс фильтра полностью
использован.
См. раздел «Замена фильтра
водоочистки».
Постоянно горит индика‐
тор фильтра водоочистки.
Осталось 20% ресурса фильт‐
ра.
Приобретите новый фильтр.
Лампа устройства подачи
воды и индикатор защиты
от детей мигают.
Внутренняя утечка в узле под‐
ключения воды.
Обращайтесь в местный авто‐
ризованный сервисный центр
Electrolux.
Утечка при использовании
фильтра.
Откройте модуль подачи воды
и вытрите воду со дна, проверь‐
те наличие утечки.
Если утечка имеется, см. раз‐
дел «Замена фильтра водоо‐
чистки».
Отбор воды прерывается
через небольшой проме‐
жуток времени.
Превышено максимальное
время в две минуты.
Начните отбор воды снова.
Лампочка не горит. Дверца была открыта слиш‐
ком долго.
Закройте дверцу.
Лампочка перегорела. См. раздел «Замена лампоч‐
ки».
Дверце мешает вентиля‐
ционная решетка.
Прибор не выровнен по гори‐
зонтали.
См. раздел «Выравнивание».
Дверца стоит не ровно. Прибор не выровнен по гори‐
зонтали.
См. раздел «Выравнивание».
Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обрат‐
итесь в местный авторизованный сервисный центр.
Замена лампочки
1. Выньте вилку сетевого шнура из ро‐
зетки.
2. Извлеките лампу, вставив отвертку в
выемку на цоколе лампы.
3. Вставьте новую лампу, установив ее
в центральное положение и нажимая
на нее до тех пор, пока она не встанет
на место. Вставьте галогенную лам‐
почку того же типа и мощности не бо‐
лее 20 W
4. Заново включите холодильник.
Закрытие дверцы
1. Прочистите уплотнители дверцы.
2. При необходимости отрегулируйте
дверцу. См. раздел "Установка".
3. При необходимости замените непри‐
годные уплотнители дверцы. Обрат‐
итесь в сервисный центр.
16 electrolux
Технические данные
ERES38810W ERES38810X
Габариты
Высота 1800 мм 1800 мм
Ширина 595 мм 595 мм
Глубина 650 мм 650 мм
Технические данные указаны на пас‐
портной табличке на левой стенке внут‐
ри прибора и на табличке энергопотре‐
бления.
Диапазон значений давления воды
Давление воды должно быть не менее 1 бар (100
кПа)
Проконсультируйтесь с вашим уста‐
новщиком, если давление воды менее
1 бар.
Максимально допустимое давление воды — 10 бар
(1000 кПа).
Если давление воды выше 10 бар,
следует установить редукционный
клапан (можно прибрести в специали‐
зированном магазине).
Производительность составляет 50-80
литров газированной воды на баллон.
ВАЖНО!
• Не эксплуатируйте холодильник в ме‐
стах, где окружающая температура
может быть ниже точки замерзания.
• Холодильник можно подключать толь‐
ко к водопроводу питьевой воды.
• Холодильник можно подключать толь‐
ко к линии холодной воды.
Установка
Перед установкой прибора
внимательно прочитайте
"Информацию по технике
безопасности" для обеспечения
собственной безопасности и
правильной эксплуатации прибора.
Размещение
Устанавливайте холодильник в месте,
где температура окружающей среды со‐
ответствует климатическому классу, ука‐
занному на табличке с техническими
данными:
Клима‐
тический
класс
Температура окружающей сре‐
ды
SN от +10°C до +32°C
N от +16°C до +32°C
ST от +16°C до +38°C
T от +16°C до +43°C
Расположение
Если прибор расположен под подвесным
шкафчиком, для обеспечения оптималь‐
ной работы минимальное расстояние
между корпусом и шкафчиком должно
быть не менее 40 мм. Однако в идеаль‐
ном случае лучше не устанавливать при‐
бор в таких местах.
При установке прибора в углу петлями к
стене расстояние между боковой стеной
и прибором должно быть не менее 150
мм, чтобы дверца открывалась доста‐
точно широко для извлечения оборудо‐
вания.
Вентиляционный зазор допускается:
• непосредственно над прибором
• за верхним шкафчиком и над ним.
В этом случае расстояние до верхнего
шкафчика должно быть не менее 50
мм.
electrolux 17
50mm
Подключение к электросети
Перед включением прибора в сеть удо‐
стоверьтесь, что напряжение и частота,
указанные в табличке технических дан‐
ных, соответствуют параметрам вашей
домашней электрической сети.
Прибор должен быть заземлен. С этой
целью вилка сетевого шнура имеет спе‐
циальный контакт заземления. Если ро‐
зетка электрической сети не заземлена,
выполните отдельное заземление при‐
бора в соответствии с действующими
нормами, поручив эту операцию квали‐
фицированному электрику.
Изготовитель снимает с себя всякую от‐
ветственность в случае несоблюдения
вышеуказанных правил техники безо‐
пасности.
Данное изделие соответствует директи‐
вам Европейского Союза.
Удаление транспортировочных
креплений
Ваш холодильник снабжен транспорти‐
ровочными креплениями для защиты
дверцы и компрессора при транспорти‐
ровке.
Чтобы снять их:
1. Откройте дверцу.
2. Удалите транспортировочные упоры
с боковых сторон дверцы.
3. Удалите транспортировочное кре‐
пление с нижней петли (некоторые
модели).
4. Удалите транспортировочный упор с
нижней части блока подачи воды.
5. Разрежьте ленту крепления компрес‐
сора и удалите ее.
ВАЖНО! У некоторых моделей под
холодильником имеется
амортизационная прокладка. Не
удаляйте эту прокладку.
3
2
4
5
Снятие держателей полок
Ваш холодильник оснащен держателя‐
ми полок, позволяющими фиксировать
полки при транспортировке.
Чтобы снять их, действуйте следующим
образом:
1. Передвиньте держатели полок по на‐
правлению стрелки (A).
2. Поднимите полку сзади и потяните ее
вперед, пока она не снимется (B).
3. Снимите держатели (C).
18 electrolux
Задние прокладки
Установите прокладки из пакета с при‐
надлежностями как показано на рисунке.
Если рядом устанавливаются два при‐
бора, установите между приборами
клейкие прокладки.
Установите две прокладки на задней па‐
нели и две клейкие прокладки — на ниж‐
ней части.
Подсоединение шланга для воды.
Линия подачи воды должна быть снаб‐
жена краном и штуцером с наружной
резьбой 3/4" и иметь длину не более 1,5
м.
Эту работу должен выполнить квалифи‐
цированный сантехник.
В продаже имеет большой выбор подхо‐
дящих для этого изделий.
На водяном шланге не должно быть тре‐
щин, он не должен быть передавлен и
проложен без резких изгибов.
Прежде чем холодильник будет устано‐
влен на окончательное место, убеди‐
тесь, что подсоединение воды выполне‐
но правильно и что нет утечек в месте
соединения с водопроводом.
Затяжка винта должна производиться
только вручную.
Удостоверьтесь, что прокладка правиль‐
но установлена в узле подключения.
Рекомендуется установка холодильника
на специальной «заливной» подстилке,
предназначенной для холодильников
или морозильных камер, которая облег‐
чает определить наличие протекания во‐
ды
Выравнивание
При установке прибора обеспечьте, что‐
бы он стоял горизонтально. При необхо‐
димости подверните регулировочные
ножки прилагаемым ключом.
electrolux 19
Установка фильтра сохранения вкуса
Фильтр сохранения вкуса — это фильтр
с активированным углем, поглощающий
неприятные запахи и обеспечивающий
сохранение наилучшего вкуса и аромата
всех пищевых продуктов без смешения
запахов.
При поставке угольный фильтр находит‐
ся в пластиковом пакете для сохранения
его работоспособности.
1. Откройте заслонку регулятора пода‐
чи воздуха.
2. Достаньте фильтр из пластикового
пакета.
3. Вставьте фильтр в паз, расположен‐
ный с задней стороны заслонки регу‐
лятора подачи воздуха.
4. Закройте заслонку регулятора пода‐
чи воздуха.
ВАЖНО! Обращаться с фильтром
следует аккуратно, чтобы не повредить
его поверхность.
Для обеспечения правильной работы
убедитесь, что заслонка регулятора по‐
дачи воздуха закрыта.
Первое включение системы подачи
воды.
Убедитесь в правильности подсоедине‐
ния к линии подачи воды: см. раздел
«Подсоединение шланга для воды».
1. Откройте кран на линии подачи воды.
2. Включите холодильник (если он уже
работает, выключите и включите его
снова).
Кл апан л ини и пода чи во ды бу д ет о т кры т ,
и насос начнет заполнение системы.
Установка фильтра водоочистки
Распакуйте фильтр.
1. Снимите заглушку с внешней сторо‐
ны модуля подачи воды и откройте
крышку сервисного отверстия.
2. Положите под фильтр водоочистки
кусок ткани или кухонное полотенце.
3. Потяните на себя заменитель кассе‐
ты, взявшись за нижнюю часть, пока
он не будет автоматически извлечен.
20 electrolux
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/