RBB-100/RBB-010/RBB-100BT
Инструкция по эксплуатации
Уважаемый Покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали магнитолу Ritmix. Надеемся, что Вы получите удовольствие
от ее использования.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, что-
бы воспользоваться всеми возможностями Вашего нового радиоприемника и продлить срок его
службы.
Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необхо-
димость. Пожалуйста, используйте устройство в соответствии с рекомендациями, указанными в
данном руководстве.
Перед использованием
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.
Не используйте с устройством аксессуары, не рекомендованные производителем.
Проверьте, соответствует ли напряжение в электрической сети рабочему напряжению устрой-
ства. Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте
устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается погружать прибор в воду. Во избежание
возникновения пожара или поражения электрическим током не размещайте это устройство в
условиях повышенной влажности (около ванн, тазов с водой, кухонных раковин, стиральных
машин, рядом с плавательным бассейном, в сырых подвалах и т.д.) Не допускайте попадания
на устройство капель и брызг. Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность. Для допол-
нительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь
использовать его в течение длительного времени, отключите его от источника питания. Это ис-
ключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или скачков напряжения в электросети.
Для отсоединения кабеля питания беритесь непосредственно за основание разъема, ни в коем
случае не тяните за кабель. Следите, чтобы кабели не соприкасались с горячими и острыми пред-
метами. Запрещается (даже в отключенном состоянии) подвергать прибор воздействию слиш-
ком высоких или низких температур (выше 45°С или ниже 0°С), так как это может привести
с повреждению внутренних элементов устройства. Рабочая температура прибора составляем
+5°С до +35°С.
Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не
ремонтируйте прибор и не вносите в него изменения. Сервисное обслуживание должно осущест-
вляться только квалифицированными специалистами сервисных центров.
Устанавливайте устройство в местах с достаточной вентиляцией. Никогда не накрывайте его тка-
нью или другим материалов, так как недостаточная вентиляция можем вызвать перегрев и/или
сокращение срока службы изделия.
Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, радиаторов, электрообогрева-
телей, духовок или других устройств, являющихся источниками тепла, а также в местах, подвер-
женных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению или механическим
ударам.
Следует обратиться с сервисный центр в следующих случаях:
• Внутрь магнитолы попали посторонние предметы, либо на нее пролилась жидкость
• Магнитола попала под дождь
• Прибор упал и был поврежден
• Магнитола работает некорректно, в ее работе появились существенные изменения.
Несоблюдение перечисленных требования по эксплуатации и хранению лишает вас гарантийно-
го обслуживания.
Производитель не несет ответственность за какие-либо повреждения, возникшие в следствие
неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосторожности и безопасно-
сти.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, внешний вид, про-
граммное обеспечение изделия без предварительного уведомления. В связи с этим конечный
продукт и программное обеспечение, могут отличаться от приведенного описания/изображения
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Телескопическая антенна.
2. Слот для SD карты.
3. Слот для USB-накопителя.
4. Динамики
5. Кнопки регулировки уровня громкости VOL+/VOL-
6. Переключатель питания ON/OFF .
7. Aux порт для подключения аудио кабеля 3,5 мм.
8. Разъем для подключения наушников.
9. Кнопки регулировки частоты.
10. Кнопка «MODE»: переключение между режимами MP3 (SD, USB-накопитель и Bluetooth).
11. Кнопка PREV: переход к предыдущему треку (короткое нажатие)/перемотка назад (удержа-
ние).
12. Кнопка PLAY/PAUSE: воспроизведение/пауза.
13. Кнопка NEXT: переход к следующему треку (короткое нажатие)/перемотка вперед (удержа-
ние).
14. Индикатор питания.
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ
Устройство может работать от встроенного аккумулятора и от сети переменного тока.
Работа от аккумуляторной батареи
1. Магнитола работает от встроенной литий-ионной батареи.
2. Перед первым использованием необходимо зарядить батарею.
3. Подключите кабель питания в сеть. Батарея заряжается независимо от того, включена магни-
тола или нет. Тем не менее, рекомендуется заряжать батарею, когда прибор выключен.
4. Для полной зарядки необходимо заряжать прибор около 8 часов.
Внимание! Время работы полностью заряженной батареи определяется интенсивностью ра-
боты прибора. Например, прослушивание громкой музыки с большим содержание низких частот
требует больше энергии в сравнении с прослушиванием обычной речи.
Работа устройства от сети
• Перед тем, как подключать устройство к сети электропитания, убедитесь в том, что рабочее
напряжение устройства совпадает с напряжением Вашей электросети.
• Подключите прилагаемый в комплекте кабель питания к разъему питания, располагающемуся
на задней части устройства.
• Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
Внимание! Отключайте устройство от сети питания, если оно не используется в течении
долгого времени.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение устройства
• Переведите переключатель ON/OFF в положение ON.
• Для выключения магнитолы переведите переключатель ON/OFF в положение OFF.
Внимание! Магнитола начет воспроизведение с накопителя или карты памяти, в зависимо-
сти от того, что установлено. Если ни накопитель, ни карта памяти не установлены, магни-
тола начнет работать в режиме радиоприемника.
Выбор режима
Последовательно нажимайте кнопку MODE, чтобы изменять режимы магнитолы: FM-радио,
USB/SD, AUX, Bluetooth (только для RBB-100BT).
Регулировка громкости
Регулируйте громкость звука кнопками VOL+/VOL-.
Работа в режиме радио
1. Переведите переключатель «ON/OFF» в положение ON.
2. Настройте необходимую частоту при помощи кнопок PREV/NEXT.
3. Антенна в данном устройстве является антенной направленного действия. Вытяните ее на
полную длину. Чтобы добиться наиболее сильного приема поворачивайте антенну.
4. Настройте громкость при помощи кнопок VOL+/VOL-.
5. Для автоматического поиска радиостанций удерживайте кнопки PREV/NEXT.
Работа в режиме воспроизведения с внешних носителей (SD, USB).
Если к магнитоле подключен накопитель USB или установлена карта памяти SD, то после вклю-
чения устройства воспроизведение музыки, сохраненной на накопителе/карте начнется автома-
тически.
1. Установите внешний носитель в один из слотов, располагающихся на верхней панели устрой-
ства (№2 и №3 на схеме устройства).
2. Воспроизведение музыки с установленного носителя начнется автоматически.
3. Для того, чтобы поставить воспроизведение на паузу, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE.
4. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE еще раз.
5. Чтобы переключаться между треками, нажимайте на кнопки PREV и NEXT.
6. Для перемотки назад, нажмите и удерживайте кнопку PREV.
7. Для перемотки вперед, нажмите и удерживайте кнопку NEXT.
8. Если Вы хотите перестать проигрывать музыку с внешнего накопителя, то выключите магни-
толу, а затем извлеките накопитель.
9. Если в устройство одновременно установлены SD и USB-накопитель, то между ними можно
переключаться коротким нажатием на кнопку MODE.
Внимание! USB-носитель, подключенный через удлинительный кабель может работать не-
корректно.
Внимание! Поддерживаются USB-носители с файловой системой FAT, FAT32.
Внимание! Не используйте внешние HDD-диски.
Работа в режиме воспроизведения Bluetooth (только для модели RBB-100BT).
1. Короткими нажатиями на кнопку «MODE», включите режим работы Bluetooth.
2. Включите Bluetooth на устройстве с которым хотите установить сопряжение и найдите в списке
доступных устройств RBB-100BT.
3. Выберите его в качестве устройства для подключения.
4. Для того, чтобы поставить воспроизведение на паузу, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE.
5. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE еще раз.
6. Чтобы переключаться между треками, нажимайте на кнопки PREV и NEXT.
Работа в режиме воспроизведения AUX
1. Подключите один конец аудио кабеля к порту AUX располагающемуся на задней панели
устройства.
2. Подключите другой конец аудио кабеля к источнику звука.
3. Магнитола перейдет в режим AUX автоматически, после подключения аудиокабеля.
ВНИМАНИЕ: все управление осуществляется с помощью устройства источника звука.
1
2
6
7/8
задняя
панель
14
12
5
10
4
3
11
9
13
4
ЧИСТКА И УХОД
• Протирайте поверхность магнитолы чистой сухой тканью.
• При наличии устойчивых пятен, можно слегка смочить ткань.
• Запрещается использовать для очистки устрйоства спирт, бензин иои другие агрессивные ве-
щества, т.к. это может привести к повреждению пластика.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ
Проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервисный центр.
Неисправность Причина Действия по устранению
Нет звука из
динамиков
1. Низкий уровень громкости.
2. Подключены наушники в
соответствующий разъем
1. Отрегулируйте уровень громкости.
2. Проверьте подключены ли наушники в
соответствующий слот.
Некоторые функции не
работают
1. Файлы на цифровом носителей
записаны некорректно.
2. Нажата неверная последовательность
клавиш.
1. Проверьте целостность файлов на
цифровом носителе.
2. Повторите операцию еще раз.
Звук с искажениями 1. Установлен высокий уровень
громкости.
2. Нечеткий FM-сигнал
1. Уменьшите уровень громкости.
2. Установите телескопическую антенну
в оптимальное положение для
уверенного приема сигнала.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
USB/SD магнитола RBB-100/010 RBB-100BT
Максимальная выходная мощность 3 Вт × 2
Bluetooth нет да
FM-диапазон 87.5-108 МГц
Автопоиск радиостанций да
Антенна Телескопическая
Поддержка воспроизведения с цифровых носителей SD, USB (до 32 Гб)
Поддерживаемые аудио форматы MP3
Входы
Разъем для подключения USB-носителя, SD
слот для подключения карты памяти, линей-
ный вход 3,5 мм, разъем для подключения
сетевого кабеля
Выходы Разъем для подключения наушников
Питание от сети AC 220 В 50 Гц
Питание от встроенного литий-ионного аккумулятора DC 3.7 В 1200 мАч
Температурные
требования*
Эксплуатация От +5 до +35°С
Транспортировка и хранение От -25 до +45°С
Требования к
влажности*
Эксплуатация
10-80 % (нет конденсата)
Транспортировка и хранение
* Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при темпера-
туре не ниже -25°С.
Внимание:
* Некоторые файлы, записанные в поддерживаемом формате на любом из совместимых типов
носителей, могут не воспроизводиться или воспроизводиться некорректно из-за особенностей
их записи, копирования и т.д.
* Характеристики устройства, указанные в данной инструкции, являются актуальными на мо-
мент выпуска инструкции. Обратите внимание, что описания, схемы, изображения, представ-
ленные в качестве примера, подробное описание функций устройства, а также характеристики
устройства и программного обеспечения, содержащиеся в данной инструкции, могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов, утилизация
устройства должна происходить согласно правилам. Во избежание нанесения вреда окру-
жающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспе-
чения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов
Возможные проблемы и методы их решения указаны в данном руководстве пользователя. Если
приведенные методы не привели к решению проблемы, обратитесь в сервисный центр произво-
дителя. Актуальный список сервисных центров можно посмотреть на сайте www.ritmixrussia.ru.
Изготовитель: Dongguan Donghe Electronics CO., LTD / Донггуань Донче Электроникс КО., ЛТД.
Адрес: NO.3, Xingheng Road, Hengjiao Administrative Area, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong
Province, China / НО.3, Ксингхенг роад, Хенгджао Административ Ареа, Шинги Таун, Донггуань
Сити, Гуандонг Провинс, Китай
Импортер: ООО «Транстрейд». Адрес импортера: 115093, г. Москва, ул. Люсиновская, д.28/19,
стр.6, оф.5/9-а.
Организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО «Транстрейд».115093, г. Москва,
ул. Люсиновская, д.28/19, стр.6, оф.5/9-а, transtreyd@rambler.ru.
Страна изготовления: Китай.
Товар соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудова-
ния», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Сертификат соответствия: номер и дата сертификата соответствия находится на упаковке.
Не бросать, не ронять, не разбирать.
Использовать только по прямому назначению.
Гарантийный срок: 12 месяцев. Срок службы: 24 месяца. Срок годности: не ограничен. Дата про-
изводства указана в серийном номере товара (символы с 10го по 15й) в формате ГГГГММ, где
ГГГГ обозначает год производства, ММ обозначает месяц производства.
Конструкция, внешний вид и технические характеристики могут быть изменены без предвари-
тельного уведомления.
Изображения устройства приведены для справки и могут отличаться от реального устройства.
20
PAP
/
