Электрогазовая плита
11325GM-W
11325GM-M
2
ѝ
Добро пожаловать в мир Electrolux
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux,
который, мы надеемся, доставит Вам много радости в
будущем. Electrolux стремится предложить как можно
более широкий ассортимент качественной продукции,
который сможет сделать Вашу жизнь еще более
удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на
обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное
руководство, чтобы правильно использовать
Ваш новый
прибор и наслаждаться его преимуществами. Мы
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче
благодаря легкости в использовании. Удачи!
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
3
Содержаниеѝ
Дляѝпользователяѝѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Использованиеѝгриляѝ
Вертелѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Подключениеѝгазаѝ
ѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Выравниваниеѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунок
ѝ
4ѝ
8ѝ
9ѝ
9ѝ
9ѝ
11ѝ
13ѝ
14ѝ
19ѝ
20ѝ
24ѝ
25ѝ
26ѝ
27ѝ
28ѝ
28ѝ
ѝ
29ѝ
29ѝ
30ѝ
30ѝ
30ѝ
33ѝ
34
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
4
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝимѝданнуюѝинструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝдругихѝлиц.ѝОбязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝинструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝ
установкеѝ
илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ
Установкаѝ
• Установкаѝданнойѝплитыѝдолжнаѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝвѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ
• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝБудьтеѝосторожныѝприѝееѝ
передвижении.ѝ
• Передѝначаломѝиспользованияѝплитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ
дляѝместныхѝкоммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ
• Информацияѝоѝнастройкахѝданнойѝплитыприведенаѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝудаленияѝ
продуктовѝсгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝиѝ
подключенаѝкѝгазуѝвѝсоответствииѝсѝдействующимиѝ
правиламиѝустановкиѝтакогоѝтипаѝприборов.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝтребованиямѝвѝотношенииѝ
вентиляции.ѝ
• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝдляѝподключенияѝкѝ
электросетиѝсѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝсоответствоватьѝтипу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ
• Передѝпроведениемѝлюбыхѝработѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ
• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменятьѝхарактеристикиѝплиты.
ѝѝ
5
Безопасностьѝдетейѝ
• Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝдляѝиспользованияѝтолькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝсильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝокончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.
• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝпострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝдляѝбытовогоѝприготовленияѝ
пищи.ѝНикогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝкоммерческихѝ
илиѝпромышленных.ѝ
• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝприѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝнеѝ
управляйтеѝплитойѝмокрымиѝруками.ѝ
• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝпомещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝиѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝвентиляциюѝпомещения,ѝподдерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝвентиляционныеѝпутиѝилиѝустановивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ
• Приѝинтенсивномѝиѝпродолжительномѝиспользованииѝплитыѝ
можетѝпотребоватьсяѝдополнительнаяѝвентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝилиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ
• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝплитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝмиксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝжире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.
• Неѝследуетѝиспользоватьѝнеустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝвызванныхѝееѝ
опрокидываниемѝилиѝпереливомѝжидкостейѝприѝкипении.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝприборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝизѝдуховкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝгорячихѝчастейѝ
плиты.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝплитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝположениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
•
Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝчистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝпищевыеѝ
остаткиѝмогутѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝсоответствииѝсѝинструкциями.ѝ
6
• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝчистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝплитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝнеѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝвентиляционныеѝотверстияѝвѝсерединеѝ
заднейѝчастиѝварочнойѝповерхностиѝнеѝбылиѝничемѝзакрыты-ѝэтоѝ
необходимоѝдляѝвентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝизделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝисходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝпропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещении.ѝ
• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝдержасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ
• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝследуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ
• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝзакрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝотѝпыли,ѝаѝвѝоткрытомѝ.ѝвѝ
качествеѝзащитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝиспользуйтеѝкрышкуѝдляѝ
другихѝцелей.ѝПриѝиспользованииѝдуховкиѝкрышкаѝдолжнаѝбытьѝ
открыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝпролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝпрежде,ѝ
чемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝпреждеѝчемѝзакрытьѝкрышку, ѝдайтеѝ
приборуѝостыть.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝплитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝварочнаяѝповерхностьѝиѝ
духовкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝЕслиѝвыѝзакроетеѝстекляннуюѝ
крышкуѝ(приѝналичии),ѝкогдаѝварочнаяѝповерхностьѝилиѝдуховкаѝ
ещеѝгорячие,ѝстеклоѝможетѝразбитьсяѝвдребезгиѝиѝпричинитьѝ
повреждения.
Сервисѝ
• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝпроводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтаѝприбораѝдолжныѝиспользоватьсяѝтолькоѝоригинальныеѝ
запасныеѝчасти.ѝ
ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝзаѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝиспользованияѝилиѝ
несоблюденияѝдействующихѝправилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
7
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝсимволомѝ ,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝСдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝфункционированиемѝприбораѝвѝпервуюѝ
очередьѝследуетѝобратитьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ
(см.ѝотдельныйѝсписокѝавторизованныхѝсервисныхѝцентров).ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝприбораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝчастей.ѝ
8
Устройствоѝплитыѝ
Панельѝуправленияѝ
Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝгриляѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкой
Р
у
чкаѝ
у
правленияѝпереднейѝлевой го
р
елкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝп
р
авой го
р
елкой
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝп
р
авой го
р
елкой
Подсветкаѝдуховки/ѝВертелѝ
Таймерѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝѝ
(дополнительная)
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ(быстрая) Передняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)
9
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
ѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝизнутриѝиѝснаружиѝплитыѝ
передѝееѝиспользованием.ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝследуетѝнагретьѝпустуюѝ
духовку.ѝПриѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝнеприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ
нормально.ѝ
1. Выньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝаксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝ
весьѝупаковочныйѝматериалѝудален.ѝ
2. Зажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝинструкции)ѝиѝ
установитеѝручкуѝуправленияѝгорелкойѝнаѝ
максимальноеѝзначение.ѝ
3. Откройтеѝокноѝдляѝпроветривания.ѝ
4. Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝпримерноѝ45ѝминут.ѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝповторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ
ѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
ѝ
Плитаѝприѝиспользованииѝнагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝнейѝ
детей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝпадатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝонаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ
Приѝиспользованииѝдуховкиѝкрышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ
открытаѝвоѝизбежаниеѝперегрева.ѝ
ѝ
Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ
Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝУровниѝнумеруютсяѝснизуѝ
вверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
Предохранительноеѝустройствоѝ
духовкиѝ
Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ
10
Эксплуатацияѝ
Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝ
традиционнымѝспособомѝилиѝдляѝ
приготовленияѝнаѝгриле,ѝноѝэтиѝ
двеѝфункцииѝнеѝиспользуютсяѝ
одновременно.ѝСимволѝнаѝручкеѝ
управленияѝдолженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝ
панелиѝуправления.ѝ
ѝѝВыключеноѝ
8ѝМаксимумѝ
1ѝѝМинимумѝ
ѝѝГрильѝ
ѝ
Зажиганиеѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝгорелкиѝдуховкиѝдверьѝ
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝнажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝ
ручкуѝвлевоѝвѝмаксимальноеѝположение,ѝдержаѝручкуѝ
нажатой.ѝДержитеѝееѝнажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝ
искра/с).ѝ
ѝ
Приѝотключенномѝэлектричествеѝ
• Откройтеѝдверьѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ
максимальноеѝположениеѝиѝ
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ
отверстиюѝвнизу.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ
секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ
отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ
зажгласьѝлиѝона.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝположение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ
• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ
• Предварительноѝнагрейтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ
положенииѝмаксимальногоѝнагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝ
вѝнужноеѝположение.
==
11
Выключениеѝгорелкиѝдуховкиѝ
Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝположениеѝ
ѝ
Никогдаѝнеѝпомещайтеѝпосудуѝилиѝалюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝдуховки.ѝ
Использованиеѝгриляѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
приоткрытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝгорелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝнажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝсимволуѝ.гриль.,ѝ
удерживаяѝееѝвѝнажатомѝположении.ѝДержитеѝееѝ
нажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝзагорится.ѝ
ѝ
приѝотключенномѝэлектричествеѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝ
вправоѝкѝсимволуѝ.гриль.,ѝ
иѝподнеситеѝзажженнуюѝ
спичкуѝкѝотверстиямѝ
газовойѝгорелкиѝгриля.ѝ
• Послеѝзажиганияѝдержитеѝ
ручкуѝнажатойѝвѝтечениеѝ
примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝпредохранительныйѝклапанѝ
автоматическиѝнеѝстанетѝподдерживатьѝгорениеѝ
пламениѝвѝгорелкеѝгриля).
12
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝпогасло,ѝповернитеѝ
ручкуѝуправленияѝвѝвыключенноеѝположение.ѝПовторитеѝ
попыткуѝзажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ
ѝ
Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝприѝиспользованииѝгриля,ѝ
поэтомуѝвсегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝрукавицыѝдляѝ
ееѝизвлеченияѝилиѝперестановки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝследуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝдержатьѝдверцуѝдуховкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝдефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ
ѝ
Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝдуховогоѝшкафа.ѝГрильѝ
используетсяѝдляѝгрилеванияѝмясаѝ(говядины,ѝсвинины...),ѝ
котороеѝостаетсяѝнежным,ѝподжариванияѝилиѝподрумяниванияѝ
ужеѝприготовленнойѝеды.ѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝработаетѝтолькоѝверхняяѝгорелка.ѝНеѝ
требуетсяѝпредварительноѝразогреватьѝгриль.ѝ
1. Разместитеѝпищуѝнаѝ4омѝуровне.ѝ
2. Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝположениеѝ.гриль.ѝиѝ
зажгитеѝгорелкуѝгриля.ѝ
3. Выбирайтеѝположениеѝрешеткиѝиѝпротивняѝвѝзависимостиѝ
отѝразнойѝтолщиныѝпищи.ѝРазместитеѝпищуѝближеѝкѝ
грилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝприготовленияѝиѝдальшеѝдляѝ
болееѝделикатногоѝприготовления.
ѝ
ѝ
Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ
ѝ
• Подготовьтеѝмясоѝдляѝ
гриля,ѝслегкаѝсмажьтеѝегоѝ
растительнымѝмасломѝсѝ
обеихѝсторон.ѝ
• Положитеѝмясоѝнаѝ
решеткуѝдляѝжаренья.ѝ
• Повернитеѝручкуѝ
управленияѝдуховкой/ѝ
функциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль.ѝиѝ
включитеѝгорелку.ѝ
13
• Поместитеѝрешеткуѝдляѝжареньяѝнаѝуровеньѝ4,ѝаѝ
противеньѝнаѝуровньѝ3.ѝ
• Когдаѝоднаѝсторонаѝподрумянится,ѝперевернитеѝмясо,ѝ
неѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝнеѝвытекѝсок.ѝ
• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ
• Времяѝприготовленияѝопределяетсяѝтолщинойѝкуска,ѝаѝ
неѝегоѝвесомѝ
ѝ
Подрумяниваниеѝ
ѝ
• Повернитеѝручкуѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль..ѝ
• Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝвѝдуховкуѝнаѝуровеньѝ4.ѝ
• Оставьтеѝблюдоѝдляѝприготовленияѝвѝгрилеѝнаѝ
несколькоѝминутѝ
ѝ
Вертелѝ
Приѝиспользованииѝвертелаѝдоступныеѝузлыѝприбораѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝплитуѝнеѝследуетѝоставлятьѝбезѝ
присмотра.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝрядомѝсѝнейѝ
Приѝработеѝвертелаѝдержитеѝдверцуѝдуховкиѝполуоткрытойѝиѝ
установитеѝнаѝсоответствующееѝместоѝдефлекторѝгриляѝ.А.ѝ
Послеѝиспользованияѝвертелѝиѝегоѝкреплениеѝгорячие,ѝ
используйтеѝкухонныеѝрукавицы,ѝчтобыѝдостатьѝпищуѝ
ѝ
Вертелѝможетѝиспользоватьсяѝлибоѝдляѝподжариванияѝмясаѝнаѝ
вертеле,ѝлибоѝдляѝприготовленияѝкебабовѝилиѝмаленькихѝ
кусочковѝмяса.ѝ
ѝ
Какѝиспользоватьѝвертелѝ
1. Откройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝустановитеѝнаѝ
соответствующееѝместоѝдефлекторѝгриля.ѝНасадитеѝмясоѝ
наѝвертел,ѝубедившись,ѝчтоѝближайшаяѝкѝрукояткеѝвилкаѝ
наѝсвоемѝместе,ѝаѝмясоѝразмещеноѝпосередине.ѝ
2. Придвиньтеѝвторуюѝвилкуѝиѝзафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝ
3. Установитеѝкронштейнѝнаѝуровняхѝ3ѝиѝ2.ѝВставьтеѝвертелѝвѝ
валѝэлектродвигателяѝнаѝзаднейѝстенкеѝиѝзакрепитеѝконецѝ
рукояткиѝвѝкрепежномѝкронштейне.ѝ
4. Поставьтеѝпротивеньѝнаѝнижнийѝуровень.ѝ
5. Снимитеѝрукояткуѝиѝоставьтеѝдверцуѝприоткрытой.ѝ
14
6. Выберитеѝгрильѝручкойѝ
управленияѝфункциейѝгриляѝиѝ
нажмитеѝкнопкуѝ
электрозажиганияѝ
,ѝчтобыѝ
включитьѝмоторѝвертела.ѝ
7. Послеѝприготовленияѝпищиѝ
выключитеѝгрильѝиѝнаденьтеѝ
рукоятку.ѝВыньтеѝвертелѝизѝ
электродвигателяѝпослеѝ
высвобожденияѝпереднегоѝ
крепежногоѝкронштейна.ѝ
Желательноѝвѝэтоѝжеѝвремяѝ
вынутьѝиѝпротивеньѝдляѝ
стекающегоѝсѝмясаѝжира.ѝ
8. Из-заѝоченьѝвысокойѝтемпературыѝвѝ
грилеѝвоѝвремяѝиспользованияѝ
вертелаѝвынимайтеѝпринадлежностиѝ
толькоѝвѝкухонныхѝрукавицах.ѝ
Максимальноѝдопустимыйѝвесѝдляѝ
вертелаѝ4ѝ-ѝ5ѝкг.
Освещениеѝдуховкиѝ
Духовкаѝоснащенаѝлампойѝ
освещения.ѝЛампаѝвключаетсяѝприѝ
нажатииѝкнопкиѝ
ѝнаѝпанелиѝ
управления.ѝ
ѝ
Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ
Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ
положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝвѝ
противоположномѝнаправленииѝдоѝ
положения,ѝсоответствующегоѝнужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ
приготовления.ѝ
15
ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝзазвучитѝзвуковойѝсигналѝиѝ
автоматическиѝпрекратится.ѝ
Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝдуховкиѝпоѝокончанииѝ
установленногоѝвремени.
Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующуюѝметкуѝнаѝпанелиѝ
управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ
ѝѝѝѝѝВыключеноѝ
ѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ
ѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ
Используйтеѝмаксимальныйѝуровеньѝ
дляѝкипячения,ѝаѝминимальныйѝ.ѝдляѝ
приготовленияѝнаѝмедленномѝогне.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝручкиѝуправленияѝмеждуѝ
минимальнойѝиѝмаксимальнойѝпозициямиѝиѝникогда.ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.ѝ
ѝ
Зажиганиеѝгорелокѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝпереведитеѝееѝвлевоѝ
наѝсимволѝ«большоеѝпламя».ѝ
• Вѝэтоѝвремяѝгенераторѝзажиганияѝначнетѝ
производитьѝискры,ѝкоторыеѝразожгутѝконфорку.ѝ
• Отпуститеѝрегуляторѝиѝудостоверьтесьѝвѝтом,ѝчтоѝ
пламяѝзагорелось.ѝ
• Послеѝподжигаѝгорелкиѝотрегулируйтеѝпламяѝдоѝ
необходимогоѝуровня.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝпогаснет,ѝпереведитеѝручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝ"
",ѝиѝпримерноѝчерезѝминутуѝ
попробуйтеѝповторноѝзажечьѝгорелку
.ѝ
ѝ
ИЛИѝприѝотключенномѝэлектричествеѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝ
символуѝ.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝспичкой.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝубедитесь,ѝчтоѝпламяѝ
неѝпогасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝинтенсивностьѝ
горения.ѝ
16
Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝзатухло,ѝпереведитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝвыключенноеѝположениеѝиѝ
подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝминуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝудалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝрасполагаютсяѝрассекательѝиѝкрышкаѝ
горелки.ѝ
ѝ
Выключениеѝгорелокѝ
Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝчасовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ
.ѝ
ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝповерхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться.ѝ
Стекляннаяѝкрышкаѝможетѝразбиться,ѝеслиѝнагреется.ѝ
Передѝтем,ѝкакѝзакрыватьѝкрышку,ѝвыключитеѝвсеѝ
горелки.
ПослеѝэксплуатацииѝплитыѝНЕѝЗАКРЫВАЙТЕѝстекляннуюѝ
крышкуѝварочнойѝповерхностиѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
поверхностьѝиѝдуховкаѝполностьюѝнеѝостынут.
ѝ
ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
ѝ
Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол,ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ
выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝдиаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝсѝ
толстымѝплоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝ
закипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝвсегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝчистоте.
17
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝследующихѝдиаметров:ѝ
ѝ
Диаметрѝ(мм)ѝ
ѝ
Горелкаѝ
ѝ
Мощностьѝ
(кВт)ѝ
ѝ
мин.ѝ
ѝ
максѝ
ѝ
Быстраяѝ 3,00ѝ 160ѝ 280ѝ
Средняяѝ 2,00ѝ 140ѝ 240ѝ
Вспомогательнаяѝ 1,00ѝ 120ѝ 180ѝ
ѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Дефлекторѝгриляѝ
Применяетсяѝприѝиспользованииѝ
гриляѝилиѝвертела.ѝ
• Вертел,ѝсостоящийѝиз:ѝ
− 2ѝвилокѝ
− 1ѝшампураѝ
− 1ѝрукояткиѝ
− 1ѝкронштейнаѝ
• Решеткаѝдляѝ
размещенияѝблюдѝ
(жаркого, ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝ
весаѝблюдоѝследуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝ
решетки.ѝ
• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
• Противеньѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝсокаѝ
приѝприготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использоватьѝтолькоѝ
жаростойкуюѝпосудуѝ(согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).ѝ
ѝ
18
ѝ
вместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝследующиеѝаксессуары:ѝ
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝеслиѝ
духовкаѝиспользуетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝэтоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.
Аксессуарыѝдуховки,ѝнапример,ѝпротивни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝприѝвыниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая. ѝ
Чтобыѝоткрытьѝящик: ѝ
• Возьмитесьѝзаѝящикѝснизуѝиѝпотянитеѝегоѝнаружу,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ
• Чтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝдоѝупора,ѝзатемѝмедленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝвыполнитеѝэтиѝдействияѝвѝобратномѝ
порядке.ѝ
19
Полезныеѝсоветыѝ
Конденсацияѝиѝпарѝ
Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝкакѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝчерезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝ
приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝтепла.ѝЕслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝнаѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝнеѝявляющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝрегулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ
Посудаѝдляѝприготовленияѝпищиѝ
Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝпредназначеннуюѝдляѝ
использованияѝвѝдуховкеѝиѝвыдерживающуюѝтемпературуѝ
295°С.ѝ
Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝпрямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
• Выключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝдоѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝдляѝ
завершенияѝпроцесса.ѝ
• Толщина,ѝматериалѝиѝцветѝпосудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ
• Приѝприготовленииѝнекоторыеѝблюдаѝувеличиваютсяѝвѝ
объеме.ѝИспользуйтеѝдостаточноѝбольшуюѝпосуду.ѝ
• Воѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝприѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝсоответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
• Передѝприготовлениемѝпротыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝразбрызгивания.ѝ
• .ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝиспользуйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ
ѝ
Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝготовкиѝ
ѝ
Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝтеплопроводности,ѝцветуѝиѝ
т.д.,ѝчтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝпередаетѝтеплоѝпродуктамѝвнутриѝ
неё.ѝ
20
A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝстекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝснижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ
B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝанодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝпокрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝувеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
ѝ
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝподдерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝпродуктовѝможетѝ
привестиѝкѝвозгоранию.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝвыключенномѝположении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝработѝпоѝтехобслуживаниюѝ
илиѝочисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ
ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝчистящиеѝсредства,ѝ
содержащиеѝотбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝпокрытия.ѝСледуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝматериалов.ѝ
ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝнеабразивныеѝмоющиеѝсредства;ѝ
послеѝэтогоѝудалитеѝостаткиѝсредстваѝиѝвытритеѝ
поверхностьѝнасухоѝмягкойѝтканью.ѝНеѝиспользуйтеѝ
металлическиеѝпредметы,ѝмочалкиѝизѝметаллическойѝ
проволоки,ѝабразивныеѝсредстваѝиѝрастворители.
ѝ
ѝ
Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝнержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ
специальноѝпредназначенныеѝдляѝэтогоѝсредства,ѝобразующиеѝ
такжеѝзащитнуюѝпленкуѝпротивѝобразованияѝотпечатковѝ
пальцев.ѝ
Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝналичии)ѝ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/