PNQW1555ZA DC0209DT0
UA-1/2
Подсоединения
*Для пользователей услуги DSL/ADSL
Важная информация:
L
При использовании телефонного шнура, отличного от поставляемого, аппарат может
работать неправильно.
Фиксатор
(220–240 В (V)
переменного
тока, 50 Гц (Hz))
К телефонной линии
Фильтр DSL/ADSL*
(Не поставляется)
“Щелкните”
Надежно вставьте
штекер.
Базовый
блок
Базовый
блок
Правильно
Неправильно
Базовый блок
Используйте только
поставляемый адаптер для
сети переменного тока
производства компании
Panasonic.
Фиксатор
“Щелкните”
Используйте только
поставляемый
телефонный шнур.
(220–240 В (V) переменного тока, 50 Гц (Hz))
Фиксаторы
Надежно вставьте
штекер.
Используйте только поставляемый адаптер для
сети переменного тока производства компании
Panasonic.
Зарядное устройство
Модель №
KX-TG8411UA/KX-TG8412UA
KX-TG8421UA
Краткое руководство
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 1 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 2 –
Установка батарей/Зарядка аккумуляторных батарей
Заряжайте не менее 7 часов.
Примечание:
L
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH батареи размера AAA (R03).
L
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.
L
Когда после первой установки батарей отображается диалог выбора языка, можно
выбрать нужный язык.
{V}
/
{^}
: выберите нужный язык.
i
M
i
{ih}
Режим хранителя экрана
Подсветка затемняется во время вызова
или полностью выключается после 1
минуты бездействия
, если трубка не
находится на базовом блоке или в зарядном
устройстве.
Для включения дисплея:
– нажмите джойстик влево
{
<
}
или вправо
{
>
}
во время вызова.
– нажав
{ih}
в любой другой момент.
Советы по эксплуатации
Джойстик
Нажимая джойстик (
{^}
,
{V}
,
{
<
}
или
{
>
}
) можно:
− прокручивать различные списки или записи
(вверх, вниз, влево или вправо);
− регулировать (увеличивать или уменьшать)
громкость громкоговорителя или динамика
во время разговора.
Убедитесь, что
отображается “Зарядка”.
ТОЛЬКО аккумуляторные
Ni-MH батареи
{ih}
{<}, {>}
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 2 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 3 –
Программные клавиши
Трубка снабжена 2 программными клавишами и
джойстиком. Нажимая программную клавишу или
центр джойстика, можно выбрать функцию,
отображаемую на дисплее непосредственно над
программной клавишей.
Временное переключение режима отображения
Режим отображения (один элемент/несколько элементов) можно временно
переключить для функций, указанных ниже, нажав
A
.
− список меню, список телефонной книги, список вызывавших абонентов,
список повторного набора и список записанных сообщений
− пиктограмм верхнего меню трубки, показанных ниже
<Пример: список повторного набора>
Примечание:
L
Чтобы установить режим отображения на постоянное отображение либо одного, либо
нескольких элементов:
1
i
N
i
M
i
{V}
/
{^}
:
“
Дисплей
”
i
M
i
{V}
/
{^}
:
“
Режим Отбраж.
”
i
M
i
{V}
/
{^}
: выберите
“
Один пункт
”
или
“
Неск
Пункт.
”
.
i
M
i
{ih}
L
В режиме отображения нескольких элементов можно переключить экран для
просмотра подробных сведений, нажав
A
.
Советы по эксплуатации
Пиктограмма Функция
j
Вход. Вызовы
K
Настр. Даты
*1
I
Автоответчик
*2
J
Звонки
*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421
Пиктограмма Функция
N
Наст. Трубки
!
Настр. Базы
#
Черный Список
<один элемент>
111111
<несколько элементов>
111111
222222
333333
444444
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 3 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 4 –
Язык меню дисплея (трубка) (по умолчанию: украинский)
Если вы выбрали неизвестный язык:
{ih}
i
1
i N
i
M
i
Нажмите
джойстик вниз 2 раза.
i
M
i
{V}
Нажмите джойстик вниз 5 раза.
i
M
i
{V}
/
{^}
: выберите нужный язык.
i
M
i
{ih}
Режим набора номера (трубка) (по умолчанию:
импульсный)
1
1
(центр джойстика)
i
!
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Режим Набора
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: выберите нужную настройку.
i
M
i
{ih}
Дата и время (трубка)
1
1
(центр джойстика)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Настр. Даты
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Дата/Время
”
i
M
4
Введите текущую дату, месяц и год.
i
M
5
Введите текущий час и минуту.
i
M
6
{ih}
Выбор режима идентификации вызывающего абонента
(трубка) (по умолчанию: автоматически)
Доступно 4 режима:
–
“
Авто
”
(по умолчанию): аппарат автоматически опознает услугу АОН или Caller ID в
зависимости от того, какая услуга предоставляется.
–
“
Вкл. АОН
”
: установка аппарата на услугу AOH.
–
“
Вкл. Caller ID
”
: установка аппарата на услугу Caller ID. Чтобы использовать
услугу Caller ID, необходимо подключить ее.
–
“
Выкл. АОН
”
: отключение режима АОН.
Во избежание любых проблем в случае изменения услуги в дальнейшем для
пользователей AOH и Caller ID рекомендуется настройка
“
Авто
”
(по умолчанию).
1
1
(центр джойстика)
i
!
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
AOH
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Режим
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: выберите нужный режим.
i
M
i
{ih}
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 4 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 5 –
Основные операции
Как делать/отвечать на вызовы (трубка)
Как делать вызовы Наберите телефонный номер.
i
{C}
/
{s}
Ответ на вызовы
{C}
/
{s}
Чтобы закончить разговор
{ih}
Регулировка громкости
динамика/громкоговорителя
Нажимайте джойстик вверх или вниз во время
разговора.
Как сделать вызов,
используя список повторного
набора
j
(правая программная клавиша)
i
{V}
/
{^}
: выберите нужный номер.
i
{C}
/
{s}
Временный тональный набор
(для пользователей служб
дискового/импульсного
набора)
1
Сделайте вызов.
2
При запросе на ввод вашего кода или PIN-кода
нажмите
{*}
(тональный), а затем нажмите
соответствующие клавиши набора.
Громкость звонка трубки
1
1
(центр джойстика)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Звонки
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Громк.
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Выберите нужную громкость.
i
M
i
{ih}
Телефонная книга (трубка)
Добавление записей
1
n
(левая программная клавиша)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Новая Запись
”
i
M
3
Введите имя абонента (макс. 16 знаков).
i
M
L
Режим ввода знаков можно изменить, нажав
/
.
L
О том как ввести имя, см. таблицу знаков в
инструкции по эксплуатации.
4
Введите номер телефона абонента (макс.
24 цифры).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Выберите нужную категорию.
i
M
2 раза
i
{ih}
Как делать вызовы
1
n
(левая программная клавиша)
2
{V}
/
{^}
: выберите нужную запись.
L
Записи в телефонной книге можно листать,
нажимая джойстик вниз или вверх и удерживая
его.
3
{C}
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 5 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 6 –
Автоответчик (базовый блок): KX-TG8421
Включение/выключение
автоответчика
Нажмите
{
s
}
, чтобы включить/выключить
автоответчик.
Прослушивание сообщений
{
6
}
Часто задаваемые вопросы
Вопрос Причина/решение
Почему
w
мигает?
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
L
Адаптер для сети переменного тока базового блока
не подсоединен должным образом. Подсоедините
адаптер для сети переменного тока к базовому блоку
еще раз.
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами.
Переставьте базовый блок и пользуйтесь трубкой
вдали от источников помех.
L
Трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
Зарегистрируйте ее (стр.9).
Почему я не могу делать
вызовы?
L
Возможно, неправильно установлен режим набора
номера. Измените настройку (стр.4).
Почему не удается делать
междугородные и/или
международные вызовы,
набирая
“
8
”
?
L
Набирайте, вставляя паузу между
“
8
”
и телефонным
номером. При необходимости вставьте не менее 2
пауз, чтобы обеспечить достаточное время
коммутации на городской телефонной станции.
Почему на дисплее трубки
ничего не отображается или
он не светится?
L
Трубка в режиме хранителя экрана. Для включения
дисплея:
– нажмите джойстик влево {<} или вправо {>}
во время вызова.
– нажав {ih} в любой другой момент.
L
Настройка
“
Дисп. На зарядке
”
установлена на
“
Выкл.
”
во время зарядки. Измените настройку.
Что следует сделать для
отключения подсветки
дисплея трубки во время
зарядки?
L
Настройка
“
Дисп. На зарядке
”
установлена на
“
Вкл.
”
. Измените настройку.
Что делать, если трубка не
включается?
L
Убедитесь в том, что батареи установлены
правильно.
L
Полностью зарядите батареи.
L
Почистите зарядные контакты и зарядите повторно.
Основные операции
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 6 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 7 –
Как долго работают батареи?
L
При использовании полностью заряженных Ni-MH
батарей (батареи, входящие в комплект поставки);
При постоянном использовании: макс. 15 часов
Не используется (режим ожидания): макс. 250 часов
(10 дней)
L
То, что батареи не могут быть заряжены до полного
уровня при первой зарядке, является нормальным
явлением. Максимальное время работы от батарей
достигается после нескольких полных циклов
зарядки/разрядки (использования).
L
Фактическое время работы батарей зависит от того,
как используется трубка - в режиме использования
(разговора) или в режиме ожидания.
Можно ли оставить трубку на
базовом блоке или в
зарядном устройстве, когда
она не используется?
L
Даже после того, как трубка полностью заряжена, ее
можно оставить на базовом блоке или в зарядном
устройстве без вреда для батарей.
Когда следует заменять
батареи?
L
Если батареи полностью заряжены таким образом,
что отображается
&
, но после нескольких вызовов
отображается
)
, батареи следует заменить новыми.
Что представляет собой
PIN-код?
L
PIN-код представляет собой 4-значный номер,
который вы должны вводить для изменения
некоторых настроек базового блока. PIN- код по
умолчанию:
“
0000
”
.
Что следует сделать для
отображения информации о
вызывающем абоненте?
L
Необходимо подключить услугу Caller ID. О наличии
и предоставлении услуги можно узнать у оператора
связи/в телефонной компании.
L
Установите режим идентификации вызывающего
абонента на
“
Авто
”
(стр.4). Если информацию о
вызывающем абоненте по-прежнему получить не
удается, попытайтесь установить режим
идентификации вызывающего абонента на
“
Вкл.
Caller ID
”
(стр.4).
L
Сообщение
“
Подключите Услугу Caller ID
”
отображается до получения информации о
вызывающем абоненте.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос Причина/решение
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 7 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 8 –
Почему информация о
вызывающем абоненте
отображается при 2-м звонке
или позднее?
L
Переместитесь ближе к базовому блоку.
L
Это может быть нормальным явлением для вашего
оператора связи/телефонной компании.
L
Если режим идентификации вызывающего абонента
установлен на
“
Авто
”
для пользователей AOH,
установите режим идентификации вызывающего
абонента на
“
Вкл. АОН
”
(стр.4).
Что следует сделать, чтобы
отключить голосовую
информацию, которую
слышат абоненты при вызове
данного устройства?
L
Эту голосовую информацию невозможно отключить
для приема AOH.
Что следует делать, если
слышен шум, и звук то
появляется, то исчезает?
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами.
Переставьте базовый блок и пользуйтесь трубкой
вдали от источников помех.
L
Переместитесь ближе к базовому блоку.
L
Если используется услуга DSL/ADSL, то между
базовым блоком и розеткой телефонной линии
рекомендуется установить фильтр DSL/ADSL.
Подробнее об этом можно узнать у поставщика услуг
DSL/ADSL.
Что делать, если время
работы заметно короче даже
после полной зарядки
батарей?
L
Протрите полюса батарей (
S
,
T
) и зарядные
контакты сухой тканью и зарядите еще раз.
Каким образом удалить
y
(пропущенный вызов) с
дисплея?
L
Остаются не просмотренные пропущенные вызовы.
Просмотрите их и удалите
y
следующим образом.
1
1
(центр джойстика)
i
j
i
M
2
Нажмите джойстик вниз, чтобы найти самый
последний вызов, или нажмите джойстик вверх,
чтобы найти самый ранний вызов.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос Причина/решение
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 8 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 9 –
Регистрация трубки на базовом блоке
Поставляемые трубка и базовый блок предварительно зарегистрированы. Если по
какой-либо причине трубка не зарегистрирована на базовом блоке, зарегистрируйте
трубку повторно.
1
1
(центр джойстика)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Регист.
”
i
M
2 раза
3
{V}
/
{^}
: выберите номер базового блока.
i
M
Продолжайте выполнять операции для вашей
модели.
NKX-TG8411/KX-TG8412
Нажмите и удерживайте {x}
приблизительно 5 секунд. (Сигнал
регистрации отсутствует)
NKX-TG8421
Нажмите и удерживайте {x} около
5 секунд, пока не прозвучит сигнал
регистрации.
L
Следующий шаг должен быть завершен в
течение 90 секунд.
Дождитесь отображения
“
PIN Базы
”
.
i
Введите
PIN-код базового блока (по умолчанию:
“
0000
”
).
i
M
L
Если трубка зарегистрирована успешно,
w
перестает мигать.
Трубка
M
Базовый блок
{x}
{x}
Трубка
M
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 9 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
– 10 –
Дополнительная услуга (АОН/Caller ID)
Если используется дополнительная услуга идентификации вызывающего
абонента (например, AOH или Caller ID),
– информация о вызывающем абоненте будет отображаться при
получении вызова или при просмотре пропущенных вызовов.
– можно определять, кто вам звонит, используя различные цвета
дисплея и тоны звонка (категория телефонной книги).
– аппарат никогда не звонит при получении вызовов с указанных
номеров телефонов (например, телефонный спам), на которые
вы не хотите отвечать (Черный список).
Примечание:
L
Обратитесь к оператору связи/в телефонную компанию, чтобы выяснить, какая
именно услуга (AOH или Caller ID) предоставляется в вашей местности.
L
Выберите режим идентификации вызывающего абонента в зависимости от от того,
какая услуга предоставляется (стр.4). Чтобы использовать услугу Caller ID,
необходимо подключение у вашего оператора связи/в телефонной компании.
Информация о поддержке
Информационный центр Panasonic
Для международных звонков и звонков из Киева: +380-44-490-38-98
Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах Украины: 8-800-309-8-800
012345
012345
012345
TG8411_8421UA(ru-ru)_QG.fm Page 10 Friday, February 20, 2009 2:53 PM
/