Samsung SGH-L870 Руководство пользователя

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему

телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора

сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного

уведомления.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.ru

Russian. 01/2009. Rev. 1.0

SGH-L870

Руководство

пользователя

ii

Использова-

ние данного

руководства

Данное руководство предназначено

для того, чтобы помочь вам

разобраться в функциях и

характеристиках вашего устройства.

Для начала работы см. Краткое

руководство пользователя.

Обозначения

Перед началом работы ознакомьтесь с

обозначениями, принятыми в данном

руководстве.

Предупреждение — ситуации,

которые могут привести к

получению травмы вами или кем-

либо из окружающих.

Внимание — ситуации, которые

могут привести к повреждению

вашего устройства или другого

оборудования.

Примечание — примечания,

советы или дополнительная

информация.

X

См. — смотрите страницу с

дополнительной информацией,

например: X стр. 12

(означает см. стр. 12).

Использование данного руководства

iii

Авторские права и торговые

знаки

Права на все технологии и изделия в

составе данного устройства являются

собственностью соответствующих

владельцев.

→ Следующий шаг —

последовательность операций,

которую надо воспроизвести для

выполнения определенного

действия; например: нажмите

клавишу [] → Медиа → Музыка

(означает [ ], следующий шаг

Медиа, следующий шаг Музыка).

[ ] Квадратные скобки — клавиши

телефона; например: [ ]

(означает клавишу завершения

вызова).

< > Угловые скобки — программные

клавиши для управления

различными функциями телефона,

отображаемыми на экране,

например: <OK> (означает

программную клавишу OK).

• Этот продукт содержит

программное обеспечение,

лицензированное компанией

Symbian Ltd.

Symbian OS являются

товарным знаками компании

Symbian Ltd.

•Java™ является товарным

знаком корпорации Sun

Microsystems, Inc.

• Bluetooth

®

является зарегистрированной

торговой маркой Bluetooth SIG, Inc.

во всем мире. Идентификатор Bluetooth

QD ID: B014128.

iv

Содержание

Охрана здоровья и техника

безопасности 2

Предупреждения о безопасности ....... 2

Меры предосторожности .................... 5

Важная информация по использованию

устройства ............................................ 7

Связь 11

Вызовы ............................................... 11

Сообщения ......................................... 14

Журнал ............................................... 31

Мультимедиа 35

Музыкальный проигрыватель ........... 35

Камера ................................................ 37

Галерея .............................................. 40

ShoZu .................................................. 41

Видеоpедактор ................................... 42

Просмотр и редактор ........................ 46

Радио .................................................. 49

RealPlayer® ........................................ 51

Диктофон ............................................ 51

PC Studio ............................................ 52

Органайзер 53

Контакты ............................................. 53

Содержание

v

Календарь .......................................... 57

Quickoffice® ....................................... 58

Adobe® Reader® ............................... 59

Заметки .............................................. 59

Check it ............................................... 60

Интернет 61

Просмотр веб-страницы ................... 62

Изменение параметров браузера .... 63

Добавление закладки ....................... 64

Использование закладки .................. 64

Сохранение веб-страницы и просмотр в

автономном режиме .......................... 64

Загрузка файлов из Интернета ........ 65

fring™ ................................................. 66

Google ................................................ 66

Соединение 67

Использование функции беспроводного

соединения Bluetooth ........................ 67

Подключение через USB .................. 70

Синхронизация телефона с компьютером

72

Дополнительные приложения 73

Калькулятор ....................................... 73

Часы ................................................... 74

Конвертер ........................................... 75

Данные GPS ....................................... 77

Ориентиры ......................................... 78

Смарт-ридер ...................................... 79

Словарь .............................................. 80

Диспетчеры 81

Руководитель группы ........................ 81

Диспетчер файлов ............................. 83

Диспетчер приложений ..................... 85

Диспетчер устройств ......................... 86

Диспетчер лицензий .......................... 88

Диспетчер подключений ................... 89

Параметры 90

Общие параметры ............................. 90

Телефон ............................................. 95

Подключение ..................................... 97

Приложения ..................................... 102

Устранение неполадок a

Алфавитный указатель e

2

Охрана

здоровья и

техника

безопасно-

сти

Для обеспечения наилучшей работы

телефона, а также во избежание

опасных ситуаций или нарушения

закона, ознакомьтесь со следующими

мерами предосторожности.

Храните телефон в недоступном

для детей и домашних животных

месте

Во избежание несчастных случаев храните

мелкие детали телефона и аксессуары в

местах, недоступных для детей и

домашних животных.

Берегите слух

Предупреждения о

безопасности

Прослушивание музыки с

помощью наушников на большой

громкости может привести к

нарушениям слуха. Используйте

минимально достаточный уровень

громкости при разговоре или

прослушивании музыки.

Охрана здоровья и техника безопасности

3

Правильная установка

мобильного телефона и

аксессуаров в автомобиле

Убедитесь, что мобильные устройства или

аксессуары, установленные в автомобиле,

надежно закреплены. Не помещайте

телефон и его аксессуары рядом или в

зоне раскрытия подушки безопасности.

Неправильная установка оборудования

беспроводной связи может привести к

серьезным травмам в случае

срабатывания подушки безопасности.

Осторожное обращение и

утилизация аккумуляторов и

зарядных устройств

• Используйте только рекомендованные

компанией Samsung аккумуляторы и

зарядные устройства. Несовместимые

аккумуляторы и зарядные устройства

могут привести к серьезным травмам и

повреждению вашего устройства.

• Ни в коем случае не сжигайте

аккумуляторы или устройство.

Соблюдайте все местные правила

утилизации использованных

аккумуляторов и устройств.

• Никогда не помещайте аккумуляторы и

телефоны внутрь или на

поверхность

нагревательных приборов, например в

микроволновых печей, духовок или

радиаторов. При перегреве

аккумуляторы могут взорваться.

Меры предосторожности при

использовании

кардиостимуляторов

Во избежание радиопомех сохраняйте

расстояние не менее 15 см между

мобильными устройствами и

кардиостимуляторами, как рекомендуют

производители, независимая группа

исследователей и эксперты Института

исследований беспроводных технологий.

4

Охрана здоровья и техника безопасности

При появлении малейших признаков

радиопомех в работе кардиостимулятора

или другого медицинского прибора

немедленно выключите устройство и

проконсультируйтесь с производителем

кардиостимулятора и медицинского

оборудования.

Выключение устройства в

потенциально взрывоопасной

среде

Не используйте телефон на

автозаправочных станциях (станциях

техобслуживания), а также вблизи

емкостей с топливом или химическими

веществами. Выключите устройство в

соответствии с предупреждающими

знаками и инструкциями. Телефон может

стать причиной взрыва или пожара в

непосредственной близости от объектов

хранения топлива или химических

веществ, а также в местах выполнения

взрывных работ.

Не

храните и не перевозите горючие

жидкости, газы или взрывчатые вещества

вместе с устройством, его компонентами

или аксессуарами.

Снижение риска повреждений и

преждевременного износа

При использовании телефона не сжимайте

его сильно в руке, нажимайте клавиши

слегка, используйте специальные

возможности для сокращения числа

нажатий на кнопки (например, шаблоны

или режим ввода текста Т9).

Охрана здоровья и техника безопасности

5

Безопасность дорожного

движения

Не используйте телефон при управлении

автомобилем и соблюдайте все правила,

ограничивающие использование

мобильных устройств при вождении

автомобиля. Используйте устройства

громкой связи для повышения

безопасности.

Выполняйте все действующие

правила и предупреждения

Соблюдайте любые особые предписания,

действующие в той или иной ситуации, и

обязательно выключайте телефон везде,

где его использование запрещено, может

вызывать помехи или создает угрозу

безопасности.

Используйте только аксессуары,

рекомендованные компанией

Samsung

Использование несовместимых

аксессуаров может стать причиной

повреждения устройства или привести к

получению травмы.

Выключайте устройство рядом с

любым медицинским

оборудованием

Ваше устройство может создавать помехи

в работе медицинского оборудования в

больницах или других медицинских

учреждениях. Следуйте всем требованиям,

предупреждениям и указаниям

медицинского персонала.

Меры предосторожности

6

Охрана здоровья и техника безопасности

На борту самолета выключайте

телефон или отключайте его

беспроводные функции

Устройство может стать причиной

радиопомех авиационного оборудования.

Соблюдайте все правила авиакомпании и

выключайте телефон или переключайте

его в автономный режим по требованию

персонала.

Защита аккумуляторов и

зарядных устройств от

повреждений

• Берегите устройство от воздействия

экстремальных температур (ниже 0° C/

32° F или выше 45° C/113° F).

Слишком высокая или слишком низкая

температура сокращает емкость и срок

службы аккумуляторов.

• Не допускайте соприкосновения

аккумуляторов с металлическими

предметами, так как это создает

замыкание между контактами «+» и «-» и

приводит к временному или постоянному

нарушению работы аккумуляторов.

• Не используйте поврежденное зарядное

устройство или аккумулятор.

• Замена аккумулятора на батарею

неверного типа может привести к взрыву.

Утилизируйте использованные

аккумуляторы в соответствии с

инструкциями изготовителя.

Обращайтесь с устройством

аккуратно и осторожно

• Избегайте намокания устройства —

влага может привести к серьезным

повреждениям устройства. Не трогайте

устройство мокрыми руками. Попадание

влаги влечет за собой прекращение

действия гарантии производителя.

• Не используйте и не храните телефон в

запыленных или загрязненных

помещениях. Это может вызвать

повреждение подвижных частей

телефона.

• Внешние удары и неаккуратное

обращение могут привести

к серьезным

повреждениям электроники устройства.

Охрана здоровья и техника безопасности

7

• Не раскрашивайте устройство, краска

может засорить подвижные части и

нарушить их нормальную работу.

• Не подносите вспышку фотокамеры или

другой источник света устройства близко

к глазам людей и животных.

• Действие магнитного поля может

повредить телефон и карту памяти. Не

используйте чехлы и аксессуары с

магнитными замками и берегите

устройство от

длительного воздействия

магнитных полей.

Не используйте устройство

вблизи других электронных

приборов, это может привести к

возникновению помех

Устройство излучает радиосигналы,

которые могут создавать помехи в работе

электронных устройств, не защищенных от

воздействия радиочастотного излучения,

таких как кардиостимуляторы, слуховые

аппараты, медицинские приборы. Для

устранения радиопомех обратитесь к

производителю оборудования.

При использовании держите

устройство в обычном положении

Избегайте прикосновений к внутренней

антенне устройства.

Доверяйте ремонт телефона

только квалифицированным

специалистам

Неквалифицированный ремонт может

привести к поломке аппарата и

прекращению действия гарантии.

Продление срока службы

аккумулятора и зарядного

устройства

• Не следует оставлять аккумулятор

подключенным к зарядному устройству

на срок более недели, поскольку

избыточная зарядка может сократить

срок службы аккумулятора.

Важная информация по

использованию устройства

8

Охрана здоровья и техника безопасности

• Если полностью заряженный

аккумулятор не использовать в работе,

он со временем разряжается.

• После зарядки аккумулятора всегда

отключайте зарядное устройство от

источника питания.

• Аккумуляторы следует использовать

только по их прямому назначению.

Аккуратно обращайтесь с

SIM-картой и картами памяти

• Не извлекайте карту при передаче и

получении данных, это может привести к

потери данных и/или повреждению карты

или устройства.

• Оберегайте карту от сильных ударов,

статического электричества и

электрических помех от других

устройств.

• Частые стирание и запись данных

уменьшают срок службы карты.

• Не прикасайтесь к позолоченным

контактам карт памяти

пальцами и

металлическими предметами. В случае

загрязнения карты протирайте ее мягкой

тканью.

Доступ к службам экстренной

помощи

В некоторых зонах и обстоятельствах

невозможно совершить экстренные

вызовы. Перед отъездом в отдаленные или

не обслуживающиеся области продумайте

другой способ связи со службами

экстренной помощи.

Информация о сертификации

удельного коэффициента

поглощения (SAR)

Устройство изготовлено с учетом

предельно допустимых уровней излучения

радиочастотной (РЧ) энергии,

рекомендованных Советом ЕС. Данные

стандарты запрещают продажу мобильных

устройств, уровень излучения которых

(называемый удельным коэффициентом

поглощения SAR) превышает 2,0 ватт на

один килограмм массы тела.

Охрана здоровья и техника безопасности

9

Во время тестирования максимальный

SAR для данной модели составил 1,04 ватт

на килограмм. При обычном использовании

значение SAR гораздо меньше, поскольку

устройство использует только

радиочастотную энергию, необходимую

для передачи сигнала на ближайшую

базовую станцию. Благодаря

автоматическому снижению уровня

излучения устройство сокращает общее

количество выделяемой радиочастотной

энергии.

Декларация соответствия на задней

обложке данного руководства

показывает

соответствие директиве европейского

парламента и совета по

радиооборудованию и

телекоммуникационному терминальному

оборудованию. Для получения

дополнительных сведений о SAR и

стандартах ЕС посетите веб-узел Samsung.

Правильная утилизация изделия

(Пришедшее в негодность электрическое и

электронное оборудование)

(Действует в ЕС и других странах

Европы с системой раздельного

сбора отходов)

Наличие этого символа на изделии

или в сопроводительной

документации указывает на то, что по

окончании срока службы изделие не должно

выбрасываться с другими бытовыми

отходами. Чтобы предотвратить нанесение

вреда окружающей среде и здоровью людей в

результате неконтролируемой утилизации

отходов, отделяйте такие изделия от

остального мусора и сдавайте их на

переработку с целью повторного

использования ценных материалов.

Сведения о том, куда и в каком виде это

изделие следует сдавать для экологически

безвредной переработки, бытовые

пользователи могут получить на предприятии

розничной торговли, где была совершена

покупка, или у соответствующего органа

местной власти.

10

Охрана здоровья и техника безопасности

Коммерческим пользователям следует

обратиться к своему поставщику и уточнить

условия договора купли-продажи.

Запрещается утилизировать это изделие с

другими отходами производственной

деятельности.

Правильная утилизация

аккумуляторов для этого

продукта

(для стран ЕС и других европейских

стран, использующих отдельные

системы возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе,

руководстве или упаковке указывает

на то, что аккумуляторы, используемые в

данном продукте, не должны выбрасываться

вместе с другими бытовыми отходами по

окончании срока службы. Химические

символы Hg, Cd или Pb означают то, что

аккумулятор содержит ртуть, кадмий или

свинец в количествах, превышающих

контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66.

Если аккумуляторы утилизированы

неправильно, эти вещества могут нанести

вред здоровью людей или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и с целью

повторного использования ценных

материалов, отделяйте аккумуляторы от

остального мусора и сдавайте их на

переработку через местную систему

бесплатного обмена аккумуляторов.

11

Связь

Телефон позволяет отправлять и

получать вызовы и сообщения

различных типов через сотовую сеть и

Интернет.

Вызовы

Использование функций вызова. Для

получения сведений об основных функциях

вызова см. краткое руководство

пользователя.

Международные вызовы

1. Дважды нажмите клавишу [ ], чтобы

вставить символ + (этот символ

заменяет код доступа международного

вызова).

2. Введите необходимый номер (код

страны, код зоны и телефонный номер),

а затем нажмите клавишу [] для

набора.

3. Для завершения вызова нажмите

клавишу [].

Вызов абонента из списка

контактов

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <Контакты>,

чтобы открыть список контактов.

12

Связь

2. Выберите контакт с помощью прокрутки

или введите первые буквы имени

контакта для поиска.

3. Нажмите клавишу [] для набора

номера, используемого для данного

контакта по умолчанию.

Вставка паузы

При вызовах автоматизированных систем

можно вставить паузу между номером

устройства и другим набором номеров.

Чтобы вставить паузу, нажмите клавишу

[] для выбора типа паузы:

• p (автоматическая пауза) — трижды

нажмите клавишу [ ], чтобы вставить

автоматическую паузу. После паузы в

две секунды телефон автоматически

наберет оставшиеся номера.

• w (ручная пауза) — чтобы вставить

ручную

паузу, четыре раза нажмите

клавишу [ ]. После паузы необходимо

нажать клавишу [] для набора

оставшихся номеров.

Просмотр и набор пропущенных

вызовов

Пропущенные вызовы отображаются на

дисплее телефона.

Для набора номера, вызов с которого был

пропущен, выполните следующие

действия.

1. Нажмите клавишу

подтверждения

.

2. Выберите пропущенный вызов.

3. Нажмите клавишу [] для набора.

Вызов одного из последних

набранных номеров

1. В режиме ожидания нажмите клавишу

[] для отображения списка

последних вызовов.

2. Перейдите к нужному номеру и нажмите

[].

Чтобы открыть контакт и выбрать

другой номер или другой тип вызова

(например, видеовызов), нажмите

клавишу подтверждения.

13

Связь

Переадресация вызовов

Оператор мобильной связи или сеть может

не поддерживать данную функцию.

Чтобы переадресовать входящие вызовы

на другой номер, выполните следующие

действия.

1. В режиме ожидания нажмите клавишу

[]

→ Параметры → Телефон →

Переадресация.

2. Выберите тип вызова и нажмите

клавишу подтверждения.

3. Выберите тип переадресации, затем

нажмите программную клавишу

<Функции>

→ Включить.

4. Для переадресации голосового вызова

выберите назначение переадресации

(почтовый ящик или телефонный номер)

и нажмите клавишу подтверждения.

5. Введите номер телефона и нажмите

программную клавишу <ОK> (при

необходимости).

Запрет (блокировка) вызовов

Для включения этой функции необходимо

получить пароль запрета у оператора

мобильной связи.

Чтобы запретить входящие вызовы с

определенных номеров, выполните

следующие действия.

1. В режиме ожидания нажмите клавишу

[]

→ Параметры → Телефон →

Запрет вызовов.

2. Выберите тип запрета, затем нажмите

программную клавишу <Функции>

→

Включить.

3. Введите пароль запрета и нажмите

программную клавишу <ОK>.

Если ввести три раза неверный пароль

запрета, телефон будет заблокирован.

Обратитесь к оператору мобильной

связи.

14

Связь

Сообщения

Функции обмена сообщениями. Для

получения инструкций по вводу текста см.

краткое руководство пользователя. Для

получения сведений о функциях см.

"Изменение параметров сообщения"

X

стр. 27.

Папки сообщений

При открытии меню «Сообщения» на

экране появится функция Новое сообщ. и

список следующих папок:

• Входящие: все полученные сообщения,

кроме сообщений электронной почты и

сообщений базовой станции

•

Мои папки: шаблоны сообщений и

сохраненные сообщения

• Новый п/я: полученные сообщения

электронной почты; при создании

почтового ящика здесь появится

заданное вами имя

• Черновики: неотправленные сообщения

• Переданные: последние отправленные

сообщения

• Исходящие: временное хранилище

сообщений, ожидающих отправки

• Отчеты: отчеты о доставке текстовых и

мультимедийных сообщений;

необходимо запросить отчет о доставке

в функциях обработки

сообщений перед

отправкой

Значки папки «Входящие»

В папке «Входящие» рядом с сообщениями

могут отображаться следующие значки:

• Сообщения, отправленные через

Bluetooth, в папках «Черновики» или

«Переданные» не сохраняются.

• При отправке мультимедийного

сообщения на адрес электронной

почты отчет о доставке, возможно,

возвращен не будет.

Значок Описание

Непрочитанное сообщение SMS

Уведомление о сообщении MMS

Непрочитанное сообщение MMS

15

Связь

Состояние папки «Исходящие»

При нахождении вне зоны обслуживания,

отсутствии соединения с сетью или

сервером электронной почты сообщение

останется в папке «Исходящие» до

восстановления подключения. Состояние

папки «Исходящие» позволяет определить,

почему сообщение находится в данной

папке:

• Передача: телефон находится в

состоянии подключения, сообщение

будет отправлено немедленно

• Ожидает: сообщение в очереди и будет

отправлено после

сообщений, стоящих

перед ним

• Повторить в (время): сообщение

отправить не удалось, оно будет

отправлено в указанное время

• Отложено: отправка сообщения

отложена

• Не доставлено: телефон пытался

отправить сообщение несколько раз, но

отправить его не удалось

Сообщения SMS

Отправка сообщения SMS

1. В режиме ожидания нажмите клавишу

[]

→ Сообщения → Новое сообщ. →

Сообщение.

2. Для выбора контакта введите номер

телефона или нажмите клавишу

подтверждения

.

3. Спуститесь ниже и введите текст.

Непрочитанное смарт-сообщение

Непрочитанное служебное

сообщение

Данные, полученные через

Bluetooth

Неизвестный тип сообщения

Значок Описание

Сообщения SMS, содержащие более

160 символов, разбиваются при

отправке на несколько сообщений,

каждое из которых оплачивается

отдельно.

Страница загружается...

Samsung SGH-L870 Руководство пользователя

Похожие модели бренда