Aeg-Electrolux AE6070 Руководство пользователя

Страница загружается ...

14

Ρусский

Принадлежности

1 Пылесборник

2* Выдвижная трубка / Удлинительная трубка

3 Рукоятка шланга

4 Насадка для ковра/пола

5* Насадка для паркета

6* Турбонасадка

7* Щелевая насадка

8* Насадка для обивки

Правила техники безопасности

Пылесос Salomon предназначен только для обычной

уборки жилых помещений, и только для использования

взрослыми. Пылесос имеет систему двойной изоляции и

не требует заземления.

Запрещается пользоваться пылесосом:

в • сырых помещениях;

вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;•

без пылесборника (• это может повредить

пылесос). Пылесос оснащен защитным устройством,

которое не дает закрыть крышку без пылесборника.

Не применяйте силу, закрывая крышку.

Запрещается пользоваться пылесосом для

очистки от:

острых предметов;•

жидкостей (это • может серьезно повредить

устройство);

горячей или остывшей золы, непогашенных окурков •

и т. п.;

мелкой пыли, например, от штукатурки, бетона, •

муки или золы. Все это может привести к серьезным

повреждениям двигателя, не подпадающим под

действие гарантии.

Правила техники безопасности в отношении

шнура питания

Замена поврежденного шнура должна выполняться •

уполномоченными сервисными центрами.

Повреждения шнура питания не подпадают под

действие гарантии.

Не тяните и• не поднимайте пылесос за шнур.

Перед чисткой и техническим обслуживанием•

отключайте пылесос от сети.

•Регулярнопроверяйте,неповрежденлишнур.•

Пользоваться пылесосом с поврежденным шнуром

питания запрещается.

Все работы по обслуживанию и ремонту должны

выполняться только авторизованными сервисными

центрами.

Храните пылесос в сухом месте.

Перед началом работы

9 Проверьте наличие пылесборника и фильтра

двигателя.

10 Вставьте шланг до защелкивания фиксатора (для

отсоединения шланга нажмите фиксатор).

11 Прикрепите удлинительный или выдвижной

(только в некоторых моделях) переходник к

рукоятке шланга и к насадке для пола (чтобы снять

переходник, поверните его и потяните).

12 Вытяните шнур питания и вставьте его в розетку. В

пылесос встроен сматыватель шнура питания.

13 Для сматывания шнура питания нажмите ножную

педаль (придерживайте вилку во избежание

ударов).

14 Для включения пылесоса нажмите ногой кнопку

On/O (Вкл./Выкл.).

15 Настройка мощности всасывания: с помощью

регулятора всасывания на пылесосе. Для экономии

энергии рекомендуется работа пылесоса в режиме

OPTIMUM (ОПТИМУМ). Регулятор мощности можно,

тем не менее, передвинуть за положение OPTIMUM

для увеличения мощности и максимального

удаления пыли (щелчок покажет выход за

оптимальное состояние).

16 Нерабочее положение удобно при перерыве в

работе с пылесосом (и сводит к минимуму риск

боли в пояснице).

17 Нерабочее положение облегчает перемещение и

хранение пылесоса.

Как пользоваться насадками.

Ковры:• насадка для ковра/пола, рукоятка в

положении (18). При чистке небольших ковров

рекомендуется уменьшить мощность всасывания.

Пол:• насадка для ковров/пола, рукоятка в

положении (19).

Паркетный пол• : насадка для паркета (5, только для

отдельных моделей).

Мягкая мебель:• насадка для обивки (8). Щели, углы и

т. п.: щелевая насадка (7).

Использование турбонасадки (только для

отдельных моделей)

20 Прикрепите насадку к трубке.

Примечание. Запрещается использовать турбонасадку

для чистки шкур, ковров с длинной бахромой и ворсом

длиннее 15 мм. Во избежание повреждений ковра не

останавливайте насадку при вращении щетки.

Запрещается касаться насадкой электрических кабелей.

Выключайте пылесос сразу по окончании работы.

Замена пылесборника / чистка фильтра

21 При полностью красном окне индикатора

пылесборник следует заменить. Считывайте

показания индикатора, подняв насадку для пола

над ковром.

22 Отсоедините шланг и откройте крышку.

23 Для извлечения пылесборника потяните

картонный держатель. Пылесборник

автоматически закроется, и пыль не разлетится.

24 Вставьте новый пылесборник, протолкнув

картонный держатель вдоль направляющих вниз

до упора. Закройте крышку.

Примечание. Рекомендуется заменять даже неполный

пылесборник (он может быть засорен). Рекомендуется

также заменять пылесборник после уборки с порошком

для чистки ковров. Пользуйтесь только оригинальными

пылесборниками!

2193250-03.indd 14 6/14/07 1:02:42 PM

15

Замена фильтров

Чем чаще замена, тем лучше работает пылесос.

Замена обязательна при каждой пятой замене

пылесборника. Фильтры должны заменяться новыми, и

не предназначены для мытья.

Замена фильтра двигателя (фильтр HEPA* /

микрофильтр*)

22 Нажмите фиксатор и откройте крышку.

25 - Извлеките старый фильтр.

- Вставьте новый фильтр и закройте крышку.

Замена выпускного фильтра (микрофильтр)

26 Откройте и приподнимите крышку фильтра,

извлеките грязный фильтр

27 Вставьте новый фильтр и закройте крышку.

Чистка шланга и насадок

При засорении насадки, трубки, шланга или фильтров

и пылесборника пылесос автоматически прекращает

работу. В этом случае отключите пылесос от сети и

дайте ему остыть 20–30 мин. Устраните засорение или

замените фильтры и пылесборник и снова включите

пылесос.

Чистка трубок и шлангов

28 Для очистки трубок и шланга используйте узкую

планку или аналогичное приспособление.

29 Застрявший в шланге мусор можно также

попытаться удалить, сжимая шланг. Однако

при этом следует соблюдать повышенную

осторожность, поскольку причиной засорения

могут быть осколки стекла или другие острые

предметы, застрявшие внутри шланга.

Примечание. Гарантийное обслуживание не

распространяется на возможные повреждения шланга

при чистке.

Чистка насадки для пола

30 Во избежание снижения мощности всасывания

чаще чистите насадку для ковра/пола. Проще всего

очистить насадку рукояткой шланга.

Чистка турбонасадки (только для отдельных моделей)

31 Отсоедините насадку от трубки пылесоса и

удалите запутавшиеся нити и проч., разрезав их

ножницами. Очистите насадку рукояткой шланга.

32 Если турбонасадка прекращает работать, откройте

ее крышку и извлеките предметы, мешающие

свободному вращению турбины.

Устранение неполадок

Пылесос не включается

1 Убедитесь, что шнур питания включен в сеть.

2 Проверьте, нет ли повреждений шнура и вилки.

3 Проверьте, не перегорел ли предохранитель.

Пылесос отключился

1 Проверьте, не заполнен ли пылесборник,

пылесборник. Замените заполненный пылесборник

новым.

2 Не засорилась ли насадка, трубка или шланг?

3 Не засорились ли фильтры?

В пылесос попала вода

В этом случае необходимо обратиться в

уполномоченный сервисный центр для замены

двигателя. На двигатель, поврежденный водой, гарантия

не распространяется.

Информация для потребителя

Компания AEG-Electrolux не несет никакой

ответственности за любой ущерб, понесенный

вследствие неправильного использования данного

бытового прибора или внесения в него изменений.

Пылесос изготовлен с учетом требований охраны

окружающей среды. Все пластиковые детали помечены

для последующей вторичной переработки.

(Подробные сведения представлены на нашем веб-сайте:

www.aeg-electrolux.de)

Данный продукт соответствует требованиям для

маркировки CE согласно следующим стандартам:

Low Voltage directive 73/23/EEC, 93/68/EEC

EMC directive 89/336/EEC

*Только для отдельных моделей

2193250-03.indd 15 6/14/07 1:02:43 PM

Страница загружается ...

53

Norsk

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser

for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Suomi

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Eesti keeles

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda

toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel

tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete

taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latviski

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo

produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas

punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām

sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu

detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta,

lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo

produktu.

Lietuviškai

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo

punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos

nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį

gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo

miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pусский

Символ на изделии или на его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий

пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен, в противном случае,

вследствие неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Ελληνικά

Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι

το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά

να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά

με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε

με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Polski

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu

skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

2193250-03.indd 53 6/14/07 1:02:53 PM

Страница загружается ...

Aeg-Electrolux AE6070 Руководство пользователя

Aeg-Electrolux AE6070 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов