Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual

(Russian)

Руководство дилера

ШОССЕ МТB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Натяжитель цепи

CD-EM800

SM-CDE80

SM-CDE70

DM-CDE001-00

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............ 8

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ...................................................... 9

О совместимости .................................................................................9

Компактный тип направляющей .......................................................9

Стандартный тип направляющей ...................................................15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................ 20

Замена направляющей .....................................................................20

• Компактный тип направляющей ........................................................................................... 20

• Стандартный тип направляющей ......................................................................................... 20

Изменение положения установки направляющей

с помощью проставки .......................................................................21

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных

велосипедных механиков.

Пользователи, не обученные профессиональной сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, основываясь на руководствах

дилера.

Если какая-либо часть информации в данной инструкции по обслуживанию и сборке

непонятна для вас, не выполняйте установку. Вместо этого обратитесь за помощью по

месту покупки или к дистрибьютору.

• Обязательно прочитайте все инструкции по обслуживанию и сборке, прилагаемые к

этому изделию.

• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в

настоящем руководстве дилера.

• Все инструкции по обслуживанию и сборке, а также технические документы доступны в

Интернете по адресу https://si.shimano.com.

• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует

обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения

печатной копии руководства пользователя.

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это

руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание травм, повреждения

оборудования и ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть

нанесено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций ведет к смерти или серьезной

травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или

серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам,

повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке изделия соблюдайте инструкции, приведенные в инструкции по

обслуживанию и сборке.

Рекомендуется пользоваться оригинальными деталями SHIMANO. В случае ослабления

или повреждения болтов и гаек велосипед может внезапно упасть, что чревато

серьезными травмами.

Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы,

велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.

•

При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как

замена компонентов, используйте утвержденные средства защиты глаз.

• Информацию о компонентах, не описанных в данном руководстве, можно найти в

руководствах, прилагаемых к этим компонентам. Храните руководства так, чтобы в

любое время можно было ими воспользоваться.

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Перед катанием проверьте надежность крепления колес. Иначе вы можете упасть с

велосипеда и получить серьезную травму.

 Для установки на велосипед и технического обслуживания:

• Обязательно снимите аккумулятор и кабель зарядного устройства перед подключением

компонентов к велосипеду или их установкой. В противном случае это может привести к

поражению электрическим током.

• Регулярно очищайте цепь подходящим очистителем цепи.

Периодичность технического обслуживания зависит от частоты использования и условий

езды. Ни в коем случае не применяйте щелочные или кислотные растворители, такие

как очиститель ржавчины. Если применять такие растворители, цепь может

разомкнуться и причинить серьезную травму.

ОСТОРОЖНО

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Соблюдайте инструкции по обслуживанию и сборке велосипеда, чтобы обеспечить

безопасность при езде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Используйте изделие под надзором лица, ответственного за безопасность, и только

согласно инструкциям. Не позволяйте пользоваться этим устройством людям (в том

числе детям) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными

возможностями или недостаточным опытом и знаниями.

• Не позволяйте детям играть вблизи изделия.

• Если возникают какие-либо неисправности или проблемы, обратитесь по месту покупки.

 Для установки на велосипед и технического обслуживания:

• Будьте осторожны и держите части тела в стороне от острых зубьев передней звезды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Для установки и регулировки устройства проконсультируйтесь у дилера или по месту

покупки.

• Аккуратно обращайтесь с компонентами и старайтесь не подвергать их сильным ударам.

• По всем вопросам, связанным со способами установки и технического обслуживания,

обращайтесь по месту покупки.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Реальное изделие может отличаться от иллюстрации, поскольку данная

инструкция по обслуживанию и сборке предназначена главным образом

для разъяснения процедур использования изделия.

Структура брошюры

 Руководство пользователя

Руководства пользователя SHIMANO STEPS разделены на несколько брошюр, как

указано ниже.

Новейшие инструкции по обслуживанию и сборке доступны на нашем веб-сайте

(https://si.shimano.com).

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

Наименование Детали

Руководство пользователя SHIMANO

STEPS

Это основное руководство по обслуживанию и сборке для

серии SHIMANO STEPS. Оно имеет следующее

содержание.

• Краткая инструкция SHIMANO STEPS

• Основные инструкции по эксплуатации велосипеда

• Управление помощью на велосипедах, использующих

плоский руль, например, городских велосипедов, для

туризма и MTB-велосипедов

• Основные вопросы по поиску и устранению

неисправностей

Руководство пользователя SHIMANO

STEPS для велосипедов с

шоссейным рулем (отдельная

брошюра)

Эта брошюра описывает порядок обращения с системой

помощи на велосипедах, использующих шоссейный руль и

управляемых посредством шифтера/тормозной ручки.

Данную брошюру следует читать совместно с

руководством пользователя SHIMANO STEPS.

Руководство пользователя для

специального аккумулятора и

деталей SHIMANO STEPS (отдельная

брошюра)

Оно имеет следующее содержание.

• Зарядка и обращение со специальным аккумулятором

SHIMANO STEPS

• Установка и снятие специального аккумулятора

SHIMANO STEPS с велосипеда

• Использование переключателя питания сателлитной

системы и сателлитного порта зарядки

• Понимание функционирования светодиодов

аккумулятора при зарядке или в случае ошибки и

обращение с ошибками

Руководство пользователя для

велосипедного компьютера SHIMANO

STEPS

Оно имеет следующее содержание.

• Способ настройки конфигурации посредством кнопок на

корпусе и узла переключения

• Метод беспроводной связи

• Проблемы и ошибки/предупреждения и средства

устранения

Руководство пользователя узла

переключения

Это руководство пользователя для переключателя

режимов помощи и кнопки переключения. Оно описывает

только функции и правила обращения для узла

переключения.

 Руководство дилера

Руководства дилера SHIMANO STEPS разделены на несколько брошюр, как указано

ниже.

Новейшие инструкции по обслуживанию и сборке доступны на нашем веб-сайте

(https://si.shimano.com).

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

Наименование Детали

Руководство дилера SHIMANO

STEPS

Это основное руководство по обслуживанию и сборке для

серии SHIMANO STEPS.

• Общая схема электрических соединений

• Общая последовательность действий по установке

компонентов SHIMANO STEPS на велосипед с системой

помощи

• Установка/снятие и техническое обслуживание зоны

привода

• Установка/снятие датчика скорости

Руководство дилера SHIMANO

STEPS для велосипедов с

шоссейным рулем (отдельная

брошюра)

Оно содержит следующую информацию о велосипедах с

системой помощи и с шоссейным рулем, которые

управляются шифтерами/тормозными ручками. Данную

брошюру следует читать совместно с руководством

дилера SHIMANO STEPS.

• Общая схема электрических соединений

• Меры предосторожности при установке привода

Руководство дилера для

специального аккумулятора и

деталей SHIMANO STEPS (отдельная

брошюра)

Оно имеет следующее содержание.

• Процедура установки держателя аккумулятора

• Установка переключателя питания сателлитной системы

и сателлитного порта зарядки

Руководство дилера для

велосипедного компьютера и

компонентов узла переключения

SHIMANO STEPS

Оно имеет следующее содержание.

• Установка и техническое обслуживания специального

велосипедного компьютера SHIMANO STEPS,

разветвления (A) и узла переключения

• Процедура подключения к компьютерной версии E-TUBE

PROJECT

Руководство дилера для устройства

предотвращения схода цепи с

передней звезды SHIMANO STEPS

(настоящий документ)

Это руководство описывает процедуру установки и

технического обслуживания специального устройства

SHIMANO STEPS для предотвращения схода цепи с

передней звезды.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы для установки/снятия, регулировки и технического

обслуживания.

Инструмент

Шестигранный ключ на 3 мм

Шестигранный ключ на 4 мм

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

О совместимости

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

При эксплуатации велосипедов-двухподвесов заранее позаботьтесь о том, чтобы не

применялась весовая нагрузка на заднюю подвеску.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке компонентов на карбоновую раму проверьте момент затяжки,

рекомендуемый производителем карбоновой рамы или детали, чтобы предотвратить

повреждение карбонового материала вследствие чрезмерной затяжки или

недостаточной силы удерживания компонентов из-за недостаточного момента

затяжки.

О совместимости

Для некоторых типов привода невозможно установить устройство предотвращения схода цепи

с передней звезды велосипеда E-BIKE. В зависимости от модели узла передних звезд

устанавливаемое устройство предотвращения схода цепи с передней звезды может

отличаться. Для получения дополнительной информации посмотрите линейку изделий на

сайте SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/#/lc).

Компактный тип направляющей

Для моделей: CD-EM800

1. Обратитесь к "Руководству дилера SHIMANO STEPS" для

установки компонентов, как указано ниже.

(1) Установите привод к раме.

(2) Установите рычаг левого шатуна к приводу.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Компактный тип направляющей

2. Временно установите держатель устройства предотвращения

схода цепи с передней звезды.

Держатель

Крепежные болты держателя

(временно)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вышеуказанные крепежные винты держателя поставляются в комплекте с

устройством предотвращения схода цепи с передней звезды. Однако, если вы

устанавливаете привод DU-EP800, вам потребуются специальные крепежные

винты для изделий из магния. Необходимо использовать крепежные винты,

поставляемые в комплекте с приводом.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Компактный тип направляющей

3. Установите узел передних звезд и цепь.

Обратитесь к "Руководству дилера SHIMANO STEPS".

Цепь

Узел передних звезд

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• Если переднюю звезду сложно установить, временно снимите направляющую с

держателя, установите блок передней звезды и цепь, а затем временно

установите направляющую на держатель. (См. раздел "Замена направляющей".)

4. Отрегулируйте положение цепи с наименьшей задней звездой.

5. Отрегулируйте высоту направляющей.

(1) Отпустите крепежный винт на пол-оборота.

* Когда крепежный винт направляющей ослаблен, направляющую можно перемещать

вверх и вниз. Будьте осторожны и не вывинчивайте винт чрезмерно, т. к. это

увеличит люфт направляющей и затруднит выполнение регулировки положения.

(2) Отрегулируйте вертикальное положение направляющей.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Компактный тип направляющей

* Установите направляющую так, чтобы нижний край цепи и нижний край

направляющей перекрывались, если смотреть с правой стороны шатуна.

* На этом этапе не затягивайте крепежный винт направляющей.

Крепежный болт

направляющей

(1) (2)

Нижний край цепи Нижний край

направляющей

Направляющая

6. Отрегулируйте зазор между направляющей и цепью.

Поверните регулятор и отрегулируйте так, чтобы были удовлетворены следующие

условия.

• Зазор между цепью и внутренней поверхностью внешней стороны направляющей

составляет 0-0,5 мм

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Компактный тип направляющей

• Зазор между направляющей и регулятором составляет 3 мм или менее

0-0,5 мм

Регулятор

Направляющая

Цепь

3 мм или

менее

Регулятор

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от рамы два указанных выше условия могут не удовлетворяться.

В этом случае используйте простаку, входящую в комплект. (См. раздел

"Изменение положения установки направляющей с помощью проставки".)

7. Закрепите направляющую.

Крепежный болт

направляющей

2-3 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• При затягивании крепежный винт направляющей регулятор может вращаться

вместе с винтом. В этом случае при затягивании крепежного винта

направляющей придерживайте регулятор пальцем.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Компактный тип направляющей

8. Отрегулируйте положение направляющей и цепи.

• Переместите держатель влево и вправо с правой стороны шатуна и совместите верх

цепи с канавкой на внутренней поверхности направляющей.

• На внутренней поверхности направляющей имеются две канавки. Совместите верхний

край цепи с нижней канавкой для велосипедов-двухподвесов или с верхней канавкой

для хардтейлов.

Канавка (для хардтейлов)

Верхний край цепи

Канавка (для

велосипедов-двухподвесов)

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Стандартный тип направляющей

9. Закрепите держатель.

На этом завершается процесс установки устройства предотвращения схода цепи с

передней звезды.

Обратитесь к "Руководству дилера SHIMANO STEPS" для получения информации по

креплению узла передней звезды и установки правого шатуна.

Крепежные болты

держателя

3-4 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• После установки устройства предотвращения схода цепи с передней звезды

позаботьтесь о том, чтобы верхняя часть держателя не касалась рамы или

задней подвески.

• После установки устройства предотвращения схода цепи с передней звезды

поверните шатун и убедитесь в отсутствии ненормального шума, вызываемого

соударением цепи и направляющей.

• Аналогичным образом убедитесь в отсутствии ненормального шума,

вызываемого соударением цепи и направляющей при переключении на

наибольшую заднюю звезду или при сжатии задней подвески.

Стандартный тип направляющей

Для моделей: SM-CDE80 / SM-CDE70

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Стандартный тип направляющей

ПРИМЕЧАНИЕ

• Форма задней пластины на устройстве предотвращения схода цепи с передней

звезды со стандартным типом направляющей отличается в зависимости от

количества зубьев передней звезды.

Для 34 зуб./38 зуб.

Для 36 зуб.

• Направляющая может быть установлена непосредственно на раму, в

зависимости от типа велосипеда с системой помощи. Для получения

информации по установке обратитесь к руководству по обслуживанию и сборке

или проконсультируйтесь с производителем велосипеда.

1. Обратитесь к "Руководству дилера SHIMANO STEPS" для

установки компонентов, как указано ниже.

(1) Установите привод к раме.

(2) Установите рычаг левого шатуна к приводу.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Стандартный тип направляющей

2. Временно установите заднюю пластину для устройства

предотвращения схода цепи с передней звезды.

Ось

Задняя пластина

Крепежные болты задней пластины (M6)

(временно)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вышеуказанные винты включены в комплект для устройства предотвращения

схода цепи с передней звезды, однако для привода DU-EP800 необходимо

использовать специальные крепежные винты для изделий из магния.

Необходимо использовать крепежные винты, поставляемые в комплекте с

приводом.

3. Установите узел передних звезд и цепь.

Обратитесь к "Руководству дилера SHIMANO STEPS".

Цепь

Узел передних звезд

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Стандартный тип направляющей

4. Установите направляющую.

(1) Выберите монтажное отверстие для направляющей согласно количеству зубьев узла

передних звезд.

(2) Вставьте направляющую в соответствующее монтажное отверстие на задней

пластине, и затяните монтажный винт (M5), чтобы временно установить

направляющую.

* Если задняя пластина не установлена, временно установите направляющую в место,

указанное производителем велосипеда.

36 зуб.

38 зуб.

34 зуб.

Отверстие для крепления направляющей

Крепежный болт направляющей

(M5)

(временно)

Направляющая

5. Отрегулируйте положение направляющей и цепи.

(1) Отрегулируйте положение цепи с наименьшей задней звездой.

(2) Выполните регулировку, так чтобы сохранялся зазор 0-1 мм между цепью и

резиновой лентой.

• Если установлена задняя пластина, вращайте заднюю пластину как показано на

иллюстрации, и затем выполните регулировку.

• Если направляющая установлена непосредственно на раму, переместите

направляющую вдоль удлиненного отверстия в зоне установки, а затем выполните

регулировку.

(3) После регулировки закрепите заднюю пластину и направляющую.

На этом завершается процесс установки устройства предотвращения схода цепи с

передней звезды. Обратитесь к "Руководству дилера SHIMANO STEPS" для получения

информации по креплению узла передней звезды и установки правого шатуна.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Стандартный тип направляющей

ПРИМЕЧАНИЕ

• На велосипедах-двухподвесах, при наличии контакта между цепью и

направляющей в состоянии провисания задней подвеске, отрегулируйте зазор

между цепью и резиновой лентой так, чтобы цепь была совмещена с

наибольшей задней звездой.

Цепь

Резиновая лента

0-1 мм

Крепежный винт

направляющей (M5)

Крепежные винты задней

пластины (M6)

4 Н·м

3-4 Н·м

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена направляющей

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена направляющей

Компактный тип направляющей

Для моделей: CD-EM800

1. Снимите направляющую.

Крепежный болт направляющей

Направляющая

Держатель

2. Установите новую направляющую на держатель.

Обратитесь к пункту "Компактный тип направляющей" в разделе "УСТАНОВКА/СНЯТИЕ".

Стандартный тип направляющей

Для моделей: SM-CDE80 / SM-CDE70

Страница загружается...

Shimano SM-CDE80, CD-EM800, SM-CDE70 Dealer's Manual

Похожие модели бренда