Dell Inspiron 3052-5932 Руководство пользователя

Set up the keyboard and mouse

Ρυθμίστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι

Configurar o teclado e o rato

Установите клавиатуру и мышь

רבכעהו תדלקמה תנקתה

Connect the power cable

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας | Ligar o cabo de alimentação

Подсоедините кабель питания

| למשחה לבכ תא רבח

Press the power button

Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας | Premir o botão de ligação

Нажмите кнопку питания

| הלעפהה גתמ לע ץחל

1

3

4

See the documentation that shipped with the keyboard and mouse.

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παραλάβατε μαζί με το πληκτρολόγιο και το ποντίκι.

Consulte a documentação fornecida com o teclado e o rato.

См. документацию, поставляемую в комплекте с клавиатурой и мышью.

.רבכעהו תדלקמה םע עיגהש דועיתב ןייע

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Guia de iniciação rápida

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלחתה ךירדמ

2Set up the stand

Ρυθμίστε τη βάση | Instalar o suporte

Установите подставку

| דמעמה תא ןקתה

5 Finish operating system setup

Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος

Terminar a configuração do sistema operativo

Завершите настройку операционной системы

הלעפהה תכרעמ תנקתה םייס

Windows

Enable security and updates

Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για την ασφάλεια

και τις ενημερώσεις

Activar funcionalidades de segurança

e actualizações

Включите службы обеспечения безопасности

и автоматического обновления

םינוכדעו החטבא רשפא

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη για να τελειώσει η ρύθμιση.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

.הנקתהה ךילהת תא םייסל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפ

Connect to your network

Σύνδεση στο δίκτυό σας

Estabelecer ligação à rede

Подключитесь к сети

תשרל רבחתה

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password

for the wireless network access when prompted.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε

τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.

NOTA: Se estiver a efectuar a ligação a uma rede sem fios segura, introduza

a palavra-passe para aceder à rede em fios quando for solicitado.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении

подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

תיטוחלאה תשרל השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה

.תאז תושעל שקבתתשכ

Sign in to your Microsoft account orcreate

alocal account

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη Microsoft

ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό.

Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma

conta local

Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную

учетную запись

ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה

Product support and manuals

Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων

Suporte de produtos e manuais

Техническая поддержка и руководства по продуктам

רצומל םיכירדמו הכימת

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/support/windows8

dell.com/support/linux

Contact Dell

Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell

Обратитесь в компанию Dell

| Dell לא הנפ

dell.com/contactdell

Regulatory and safety

Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια

Regulamentos e segurança

Соответствие стандартам и технике безопасности

תוחיטבו תונקת

dell.com/regulatory_compliance

Regulatory model

Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς

Modelo regulamentar

Модель согласно нормативной документации

הניקת םגד

W15B

Regulatory type

Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς

Tipo regulamentar

Тип согласно нормативной документации

הניקת גוס

W15B002

Computer model

Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador

Модель компьютера

| בשחמ םגד

Inspiron 20-3052

2015-04

Printed in China.

Easel stand

Τρίποδη βάση

Suporte cavalete

Подставка-стенд

רויצ ןכ דמעמ

Pedestal stand

Βάθρο | Suporte pedestal

Подставка-пьедестал

| סיסב דמעמ

Quick Start Guide

Inspiron 20

3000 Series

Features

Δυνατότητες | Funcionalidades |

Компоненты

| תונוכת

Tilt

Κλίση | Inclinação |

Наклон

| היטה

1. Microphone (non-touch screen)

2. Camera-status light

3. Camera

4. Microphone (touch screen)

5. Media-card reader

6. USB 3.0 ports (2)

7. Headset port

8. Service Tag label

9. Regulatory label

10. Power-adapter port

11. Network port

12. USB 2.0 ports (2)

13. Audio-out port

14. Power button

15. Screen-off button

16. Brightness-control buttons (2)

17. Optical drive (optional)

1.

Микрофон (несенсорный экран)

2.

Индикатор состояния камеры

3.

Kамера

4.

Микрофон (сенсорный экран)

5.

Устройство чтения карт памяти

6.

Порты USB 3.0 (2)

7.

Порт для наушников

8.

Метка обслуживания

9.

Обязательная маркировка

10.

Порт адаптера питания

11.

Сетевой порт

12.

Порты USB 2.0 (2)

13.

Аудиовыход

14.

Кнопка питания

15.

Кнопка выключения экрана

16.

Кнопки регулирования яркости (2)

17.

Оптический дисковод (заказывается

дополнительно)

1. Μικρόφωνο (οθόνη χωρίς

λειτουργία αφής)

2. Λυχνία κατάστασης κάμερας

3. Κάμερα

4. Μικρόφωνο (οθόνη με

λειτουργία αφής)

5. Μονάδα ανάγνωσης καρτών

πολυμέσων

6. Θύρες USB 3.0 (2)

7. Θύρα κεφαλοσυσκευής

8. Ετικέτα εξυπηρέτησης

9. Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων

10. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

11. Θύρα δικτύου

12. Θύρες USB 2.0 (2)

13. Θύρα εξόδου ήχου

14. Κουμπί λειτουργίας

15. Κουμπί απενεργοποίησης οθόνης

16. Κουμπιά ρύθμισης φωτεινότητας (2)

17. Μονάδα οπτικού δίσκου (προαιρετικά)

1 .(עגמ-אלל ךסמ) ןופורקימ

2 .המלצמ בצמ תירונ

3 .המלצמ

4 .(עגמ ךסמ) ןופורקימ

5 .הידמ יסיטרכ ארוק

6 .(2) USB 3.0 תואיצי

7 .היינזוא תאיצי

8 .תוריש גת תיוות

9 .הניקת תיוות

10 .למשח םאתמ תאיצי

11 .תשר תאיצי

12 .(2) USB 2.0 תואיצי

13 .עמש תאיצי

14 .הלעפה ןצחל

15 .ךסמ יוביכ ןצחל

16 .(2) תוריהב תרקב ינצחל

17 .(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ

1. Microfone (ecrã não táctil)

2. Luz de estado da câmara

3. Câmara

4. Microfone (ecrã táctil)

5. Leitor de cartões de memória

6. Portas USB 3.0 (2)

7. Porta de auscultadores

8. Etiqueta de serviço

9. Etiqueta regulamentar

10. Porta do adaptador de alimentação

11. Porta de rede

12. Portas USB 2.0 (2)

13. Porta de saída de áudio

14. Botão de alimentação

15. Botão desligamento de tela

16. Botões de controlo do brilho (2)

17. Unidade óptica (opcional)

12.5°–40°

5° 30°

Locate your Dell apps in Windows

Εντοπισμός των εφαρμογών σας της Dell στα Windows

Localize as aplicações Dell no Windows

Найдите приложения Dell в Windows

| Windows-ב ךלש Dell תויצקילפא תא רתא

SupportAssist Check and update your computer

Έλεγχος και ενημέρωση του υπολογιστή σας

Verifique e actualize o seu computador

Проверьте и обновите компьютер

בשחמה תא ןכדעו קודב

Register your computer

Δήλωση του υπολογιστή σας | Registar o computador

Зарегистрируйте компьютер

| ךלש בשחמה תא םושר

Dell Backup

and Recovery

Backup, recover, repair, or restore your computer

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, επισκευή

ή αποκατάσταση του υπολογιστή σας

Faça cópias de segurança, recupere, repare ou restaure

o seu computador

Исправьте ошибки, восстановите компьютер или сделайте

его резервную копию

בשחמה לש רוזחש וא ןוקית ,תוששואתה ,יוביג

Learn how to use Windows

Εκμάθηση χρήσης των Windows | Aprenda como utilizar o Windows

Научитесь пользоваться Windows

| Windows -ב שמתשהל ךיא דמל

Help and Tips

Βοήθεια και συμβουλές | Ajuda e sugestões

Помощь и подсказки

| תוצעו הרזע

5

6

7

17

124

14

15

16

11108

12

13

3

9

Easel stand

Τρίποδη βάση

Suporte cavalete

Подставка-стенд

רויצ ןכ דמעמ

Pedestal stand

Βάθρο | Suporte pedestal

Подставка-пьедестал

| סיסב דמעמ

Inspiron 20

3000 Series

Руководство по обслуживанию

Модель компьютера: Inspiron 20–3052

нормативная модель: W15B

нормативный тип: W15B002

Примечания, предупреждения и

предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на важную информацию, которая поможет

использовать компьютер более эффективно.

ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения

оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования,

получения травм или на угрозу для жизни.

международными законами об авторских правах и интеллектуальной собственности. Dell

™

и

логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell в Соединенных Штатах и (или) других

странах. Все другие товарные знаки и наименования, упомянутые в данном документе, могут

являться товарными знаками соответствующих компаний.

2016 - 03

Ред. A00

Содержание

Подготовка к работе с внутренними компонентами

компьютера...................................................................................8

Перед началом работы ....................................................................................... 8

Инструкции по технике безопасности................................................................. 9

Рекомендуемые инструменты............................................................................10

После работы с внутренними компонентами

компьютера................................................................................. 11

Технический обзор..................................................................... 12

Внутренние компоненты компьютера................................................................12

Компоненты системной платы...........................................................................13

Снятие подставки.......................................................................15

Последовательность действий........................................................................... 15

Установка подставки.................................................................17

Последовательность действий........................................................................... 17

Снятие задней крышки.............................................................18

Предварительные действия............................................................................... 18

Последовательность действий........................................................................... 18

Установка задней крышки.......................................................20

Последовательность действий...........................................................................20

Действия после завершения операции.............................................................. 20

Снятие батареи...........................................................................21

Предварительные действия................................................................................21

Последовательность действий........................................................................... 21

3

Установка батареи.....................................................................24

Последовательность действий...........................................................................24

Действия после завершения операции.............................................................. 24

Извлечение жесткого диска......................................................25

Предварительные действия............................................................................... 25

Последовательность действий...........................................................................25

Установка жесткого диска....................................................... 28

Последовательность действий...........................................................................28

Действия после завершения операции.............................................................. 28

Извлечение модуля памяти......................................................29

Предварительные действия............................................................................... 29

Последовательность действий...........................................................................29

Установка модуля памяти........................................................ 31

Последовательность действий........................................................................... 31

Действия после завершения операции...............................................................32

Снятие экрана системной платы.............................................34

Предварительные действия............................................................................... 34

Последовательность действий...........................................................................34

Установка экрана системной платы.......................................36

Последовательность действий...........................................................................36

Действия после завершения операции...............................................................36

Извлечение платы беспроводной сети....................................37

Предварительные действия............................................................................... 37

Последовательность действий...........................................................................37

4

Установка платы беспроводной сети......................................39

Последовательность действий...........................................................................39

Действия после завершения операции.............................................................. 40

Снятие платы кнопок управления..........................................41

Предварительные действия............................................................................... 41

Последовательность действий........................................................................... 41

Установка платы кнопок управления....................................43

Последовательность действий...........................................................................43

Действия после завершения операции...............................................................43

Извлечение микрофона............................................................ 44

Предварительные действия...............................................................................44

Последовательность действий...........................................................................44

Установка микрофона.............................................................. 46

Последовательность действий...........................................................................46

Действия после завершения операции.............................................................. 46

Извлечение камеры................................................................... 47

Предварительные действия............................................................................... 47

Последовательность действий...........................................................................47

Установка камеры.....................................................................50

Последовательность действий...........................................................................50

Действия после завершения операции.............................................................. 50

Извлечение батарейки типа «таблетка»................................ 51

Предварительные действия................................................................................51

Последовательность действий........................................................................... 51

5

Установка батареи типа «таблетка»...................................... 53

Последовательность действий...........................................................................53

Действия после завершения операции...............................................................53

Снятие радиатора...................................................................... 54

Предварительные действия............................................................................... 54

Последовательность действий...........................................................................54

Установка радиатора................................................................ 56

Последовательность действий...........................................................................56

Действия после завершения операции...............................................................56

Извлечение динамиков............................................................. 57

Предварительные действия............................................................................... 57

Последовательность действий...........................................................................57

Установка динамиков...............................................................59

Последовательность действий...........................................................................59

Действия после завершения операции...............................................................59

Извлечение системной платы..................................................60

Предварительные действия...............................................................................60

Последовательность действий.......................................................................... 60

Установка системной платы....................................................63

Последовательность действий...........................................................................63

Действия после завершения операции...............................................................63

Извлечение кабеля дисплея..................................................... 65

Предварительные действия............................................................................... 65

Последовательность действий...........................................................................65

6

Установка кабеля дисплея....................................................... 67

Последовательность действий...........................................................................67

Действия после завершения операции...............................................................67

Снятие дисплея.......................................................................... 68

Предварительные действия...............................................................................68

Последовательность действий...........................................................................68

Установка дисплея.....................................................................72

Последовательность действий...........................................................................72

Действия после завершения операции...............................................................72

Снятие резиновой ножки..........................................................74

Предварительные действия............................................................................... 74

Последовательность действий...........................................................................74

Установка резиновой ножки.................................................... 76

Последовательность действий...........................................................................76

Действия после завершения операции...............................................................76

Программа настройки BIOS.....................................................77

Краткое описание.............................................................................................. 77

Вход в программу настройки BIOS................................................................... 77

Удаление забытых паролей............................................................................... 78

Предварительные действия......................................................................... 78

Последовательность действий.....................................................................78

Действия после завершения операции.........................................................79

Сброс параметров CMOS..................................................................................79

Предварительные действия......................................................................... 79

Последовательность действий.....................................................................80

Действия после завершения операции........................................................ 80

Перепрограммирование BIOS..................................................81

7

Подготовка к работе с

внутренними компонентами

компьютера

ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения, приведенные в этом документе, могут

отличаться от вашего компьютера в зависимости от заказанной

конфигурации.

Перед началом работы

1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех приложений.

2 Выключите компьютер.

– Windows 10: нажмите или коснитесь Пуск → Питание →

Выключение.

– Windows 8.1: На экране «Пуск» щелкните или коснитесь значка питания

→ Выключение.

– Windows 7: Щелкните или коснитесь Пуск → Выключение.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании другой операционной системы

ознакомьтесь с инструкциями по выключению в документации к

операционной системе.

3 Отсоедините компьютер и все внешние устройства от электросети.

4 Отсоедините все кабели от компьютера, такие как телефонный кабель,

сетевой кабель и т.д.

5 Отключите все внешние устройства и периферийные устройства от

компьютера, такие как клавиатура, мышь, монитор и т.д.

6 Извлеките все мультимедийные карты и оптические диски из компьютера,

если такие имеются.

7 После отключения компьютера нажмите кнопку питания и удерживайте ее

нажатой 5 секунд, чтобы заземлить системную плату.

ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения поверхности дисплея

положите компьютер на ровную, мягкую и чистую поверхность.

8 Положите компьютер лицевой стороной вниз.

8

Инструкции по технике безопасности

Следуйте этим инструкциям во избежание повреждений компьютера и для

собственной безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера прочитайте информацию по технике

безопасности, прилагаемую к компьютеру. Для ознакомления с

рекомендуемыми правилами техники безопасности см. домашнюю

страницу Нормативных требований по адресу www.dell.com/

regulatory_compliance.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоедините компьютер от всех источников

питания перед снятием крышки компьютера или панелей. После

окончания работы с внутренними компонентами компьютера

установите все крышки, панели и винты на место, прежде чем

подключить компьютер к розетке электросети.

ОСТОРОЖНО: Чтобы не повредить компьютер, работы следует

выполнять на чистой ровной поверхности.

ОСТОРОЖНО: Чтобы не повредить компоненты и платы, их следует

держать за края, не прикасаясь к контактам.

ОСТОРОЖНО: Пользователь может выполнять только те действия по

устранению неисправностей и ремонту, которые разрешены или

контролируются специалистами службы технической поддержки Dell.

Гарантия не распространяется на повреждения, причиной которых

стало обслуживание без разрешения компании Dell. См. инструкции по

технике безопасности, прилагаемые к устройству или доступные по

адресу www.dell.com/regulatory_compliance.

ОСТОРОЖНО: Прежде чем прикасаться к чему-либо внутри

компьютера, снимите статическое электричество, прикоснувшись к

некрашеной металлической поверхности (например, на задней панели

компьютера). Во время работы периодически прикасайтесь к

некрашеной металлической поверхности, чтобы снять статическое

электричество, которое может повредить внутренние компоненты.

9

ОСТОРОЖНО: При отсоединении кабеля беритесь за разъем или

специальный ярлык на нем. Не тяните за кабель. У некоторых кабелей

имеются разъемы с фиксирующими выступами или винты с

накатанной головкой, которые необходимо вывернуть перед тем, как

отсоединять кабель. При отсоединении кабелей следует прилагать

усилие по прямой линии, чтобы не повредить контакты. При

подсоединении кабелей убедитесь в правильной ориентации и соосности

элементов разъема.

ОСТОРОЖНО: Нажмите и извлеките все карты памяти из устройства

чтения карт памяти.

Рекомендуемые инструменты

Для выполнения процедур, описанных в этом документе, могут потребоваться

следующие инструменты:

• крестовая отвертка;

• пластмассовая палочка

10

После работы с внутренними

компонентами компьютера

ОСТОРОЖНО: Забытые или плохо закрученные винты внутри

компьютера могут привести к его серьезным повреждениям.

1 Закрутите все винты и убедитесь в том, что внутри компьютера не остались

затерявшиеся винты.

2 Подключите все внешние и периферийные устройства, а также кабели,

отсоединенные перед началом работы на компьютере.

3 Установите все карты памяти, диски и любые другие компоненты, которые

были отключены перед работой с компьютером.

4 Подключите компьютер и все внешние устройства к электросети.

5 Включите компьютер.

11

Технический обзор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера прочитайте информацию по технике

безопасности, прилагаемую к компьютеру, и следуйте инструкциям,

описанным в разделе

Подготовка к работе с внутренними

компонентами компьютера. После работы с внутренними

компонентами компьютера следуйте инструкциям, описанным в

разделе

После работы с внутренними компонентами компьютера. Для

ознакомления с рекомендуемыми правилами техники безопасности см.

домашнюю страницу Нормативных требований по адресу

www.dell.com/regulatory_compliance.

Внутренние компоненты компьютера

1 динамики (2) 2 жесткий диск в сборе

3 плата кнопок управления 4 аккумулятор в сборе

5 дисплей в сборе 6 основание дисплея в сборе

7 системная плата 8 радиатор

12

9 плата беспроводной сети 10 модуль памяти

11 батарея типа «таблетка»

Компоненты системной платы

1 гнездо платы беспроводной сети

(NGFF_WIFI)

2 гнездо модуля памяти (DIMM1)

3 разъем кабеля камеры (WEBCAM) 4 Перемычка очистки КМОП

(комплементарные структуры

13

"металл-оксид-полупроводник")

(CMCL R2)

5 Перемычка очистки пароля

(PSWD)

6 разъем кабеля динамика

(SPEAKER)

7 батарея типа «таблетка» 8 разъем кабеля сенсорного экрана

(TOUCH)

9 разъем кабеля платы кнопок

управления

10 разъем кабеля питания панели

дисплея (PWRCN)

11 разъем кабеля аккумулятора 12 разъем кабеля дисплея

13 разъем кабеля данных жесткого

диска (SATA_HDD)

14 разъем кабеля питания жесткого

диска (SATAP1)

14

Снятие подставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера прочитайте информацию по технике

безопасности, прилагаемую к компьютеру, и следуйте инструкциям,

описанным в разделе

Подготовка к работе с внутренними

компонентами компьютера. После работы с внутренними

компонентами компьютера следуйте инструкциям, описанным в

разделе

После работы с внутренними компонентами компьютера. Для

ознакомления с рекомендуемыми правилами техники безопасности см.

домашнюю страницу Нормативных требований по адресу

www.dell.com/regulatory_compliance.

Последовательность действий

1 С помощью пластмассовой палочки подденьте крышку подставки с задней

крышки.

2 Сдвиньте крышку подставки и снимите ее с задней крышки.

1 крышку стойки 2 заднюю крышку

3 пластмассовая палочка

15

3 Закройте подставку и выкрутите винты, с помощью которых подставка

крепится к задней крышке.

4 Сдвиньте подставку и снимите ее с задней крышки.

1 винты (2 шт.) 2 подставка

16

Установка подставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера прочитайте информацию по технике

безопасности, прилагаемую к компьютеру, и следуйте инструкциям,

описанным в разделе

Подготовка к работе с внутренними

компонентами компьютера. После работы с внутренними

компонентами компьютера следуйте инструкциям, описанным в

разделе

После работы с внутренними компонентами компьютера. Для

ознакомления с рекомендуемыми правилами техники безопасности см.

домашнюю страницу Нормативных требований по адресу

www.dell.com/regulatory_compliance.

Последовательность действий

1 Вставьте выступы на скобе подставки в пазы на задней крышке.

2 Совместите отверстия для винтов на подставке с отверстиями на верхней

крышке.

3 Закрутите обратно винты, с помощью которых подставка крепится к задней

крышке.

4 Установите крышку подставки на место.

17

Снятие задней крышки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера прочитайте информацию по технике

безопасности, прилагаемую к компьютеру, и следуйте инструкциям,

описанным в разделе

Подготовка к работе с внутренними

компонентами компьютера. После работы с внутренними

компонентами компьютера следуйте инструкциям, описанным в

разделе

После работы с внутренними компонентами компьютера. Для

ознакомления с рекомендуемыми правилами техники безопасности см.

домашнюю страницу Нормативных требований по адресу

www.dell.com/regulatory_compliance.

Предварительные действия

Снимите подставку.

Последовательность действий

ОСТОРОЖНО: Не снимайте крышку компьютера, если нет

необходимости установить или заменить внутренние компоненты

компьютера.

1 Подденьте заднюю крышку, начиная с отсека стойки в сборе.

18

Страница загружается ...

Dell Inspiron 3052-5932 Руководство пользователя

Dell Inspiron 3052-5932 Руководство пользователя

Похожие модели бренда